Kort Bestek
Amerikaanse Senaat bekrachtigt
het Noordatlantisch Pact
Requisitoir pas op 6 September
Alleen Roosevelt wilde Duitslands
onvoorwaardelijke overgave
Duitse „volkspolitie" in Sowjet-zone
krijgt zware wapens
Koningin opent nieuwe zender te Lopik
De geheime bespreking van President
Truman had niet veel om het lijf
Vl ijdag 22 1949
VERENIGDE NOORD-HOLLANDSE DAGBLADEN
74e Jaargang No. 10638
Dagblad voor Den Helder, Koegras, Texel, Wieringen en Anna Paulowna
Slechts dertien senatoren waren tegen
Een plechtige belofte
door historische stemming
Lord Ammon legt zijn
regeringsfuncties neer
„De Labour-regering is gek"
Vier 1e klasse afdelingen
van vijftien clubs
Oude
man
werd
van
Debat in het Lagerhuis
Zaak-Lages wordt monsterproces
Duitse getuigen in een
Nederlands hotel
Weerbericht
Moskou verwerpt Westelijke
nota's
spaarduitjes beroofd
Wordt een opstand
uitgelokt?
Viking-schip is op weg naar
Engeland
Meer schapenvlees op
uw bonnen
Canada kan atoombommen
maken
Geen uitlevering van de
atoomgeheimen
BUREAU:
Koningstraat 78—80
Oen Helder
Telefoon 2345
postgironummer 449041
Hoofdredacteur:
A KAPTEIN
Directie:
j BIJLSMA en C. KRAK
HELDERSE COURAST
TARIEVEN:
Advertenties: 16 ct per mm
Familieberichten 20 ct per
mm Kleine advertenties
.„Juttertjes"'' tot 15 woor
den f 1.elk woord meer
5 cent
Abonnementen per kwar
taal 4.— bij vooruitbe
taling, phis incassokosten
pe Amerikaanse senaat heeft Donderdagavond het Atlantisch Pact met een
overweldigende meerderhe.d geratificeerd. De uitslag van de stemmig wïï
82 stemmen voor en 13 tegen. Onmiddellijk vöór de eindstemming haTde sena^
drie van republ.ke.nse z.jde geopperde restricties, die de verplichtingen vTn te
V.S. jegens de landen van het verdrag beperkt zouden hebben verweren
Door deze historische stemming be-
]oven de V.S. plechtig zich met Cana
da Groot-Brittannie, Frankrijk en
acht andere Europese landen in een
alliantie van wederzijdse verdediging
te verenigen.
De meerderheid voor het pact is 18
stemmen meer dan de 64 stemmen of
meerderheid van twee derden, die vol
gens de grondwet voor de ratificatie
van verdragen vereist is.
De V.S. hebben nu het pact defini
tief bekrachtigd daar het volgens de
grondwet niet nodig is, dat het Huis
van Afgevaardigden het pact ratifi
ceert-
Driedubbele zege
Aan de eindstemming gingen drie
stemmingen vooraf. De eerste betrof
de restrictie, dat de V.S. niet verplicht
zijn volgens het verdrag militaire steun
aan andere landen van het pact te
verlenen. Deze restrictie werd met 74
tegen 21 stemmen verworpen. De twee
de stemming gold een restrictie, die de
V.S. zou hebben ontheven van iedere
verplichting de veiligheid in het
Noordatlantisch gebied te herstellen en
Lord Ammon, de 76-jarige voorzitter
van de Britse nationale havenraad, die
de Britse regering „gek" noemde, toen
zjj een „ultimatum" van de raad aan
de stakende Londense havenarbeiders
verwierp, heeft erin toegestemd uit
zijn regeringsfuncties te treden.
Lord Ammon stelde een ontslagbrief
op, onmiddellijk nadat hij een verzoek
ontvangen had van premier Attlee, dat
hij zijn twee regeringsfuncties Chief
Government Whip in het Hogerhuis
en Captain of Gentlemen at Arms in
de hofhouding diende neer te leg
gen.
Verbetering in de toestand
Volgens het Britse ministerie van
Vervoer zou „een aanzienlijke verbe
tering" in de toestand in de Londense
havens zijn ingetreden. Er zou nog
slechts op 22 schepen niet gewerkt
worden. Dit aantal zou Vrijdag nog
verder gereduceerd worden. Acht da
gen geleden lag het werk op 113 sche
pen stil. Sindsdien zijn 33 schepen
uitgevaren..
te handhaven. De uitslag was 84 stem
men tegen en 11 vóór. De derde restric
tie werd verworpen met 87 tegen 8
stemmen. Hierdoor zou het congres
ontslagen zijn geweest van elke ver
plichting de oorlog te verklaren vol
gens de bepalingen van het verdrag. De
meerderheid zowel van de republi
keinse als van de democratische frac
tie steunde de ratificatie van het ver
drag. Slechts twee democraten en 11
republikeinen stemden tegen.
Het besluit werd genomen in de oude
Senaatskamer waar meer dan een
eeuw geleden de senatoren discussieer
den over de Monroe doctrine, waarbij
de V.S. hun sfeer van wederzijdse ver
dediging uitstrekten over het gehele
Westelijke halfrond.
25 Italiaanse padvinders zijn in
Milaan per motor gestart vöbr een
trektocht door Europa, met eind
bestemming Oslo. Waarschijnlijk
zullen zij ook Nederland aandoen.
Eén der padvinders is uitgerust
met een radio ontvang- en zend-
apparaat.
Afschaffing van degradatie
Naar wjj vernemen is Woensdag
avond te Utrecht de federatie van
eerste klassers onder voorzitterschap
van de heer Koolhaas (Ajax) bijeen
geweest. Overeenstemming werd be
reikt inzake de wenselijkheid om tot
vier afdelingen van elk 15 clubs te
komen.
Men zou willen overgaan tot af
schaffing van degradatiewedstrijden,
echter niet van promotiewedstrijden.
Lange tijd werd gediscussieerd over
de indeling en verschillende voorstel
len kwamen hierover ter tafel. Ten
slotte werd besloten deze kwestie aan
het KNVB-bestuur over te laten, dat
conform het reglement de competiie
indeelt.
De wensen der vergadering zouden
zo spoedig mogelijk ter kennis van het
bestuur van de KNVB worden ge
bracht.
Churchill heeft Donderdag in het
Britse Lagerhuis onthuld, dat hij te
Casablanca ogenblikkelijk zijn houding
moest bepalen tegenover de door Roo
sevelt geëiste onvoorwaardelijke over
gave van alle vijanden.
Churchill zeide dit naar aanleiding
van de door Bevin, de minister van
buitenlandse zaken, geuite critiek, dat
de geallieerde eis tot onvoorwaardelijke
overgave verantwoordelijk was voor
de na de oorlog in Duitsland aangetrof
fen chaos, waarin de bezettingsautori
teiten geen wet, geen gezag en geen
ei kele verantwoordelijke functionaris
tegenover zich vonden.
Churchill verklaarde, dat Roosevelt
ae eis tot onvoorwaardelijke overgave
bekend maakte zonder hem te hebben
geraadpleegd. Ofschoon de Britse pre
mier ervan overtuigd was dat zijn ka
binet ertegen zou hebben geadviseerd,
was hij van mening, dat Engeland „in
zijn groot bondgenootschap met loyale
en machtige vrienden aan de overzijde
van de oceaan zich moest schikken."
Bevin zeide, dat hij nooit met deze
frase zou hebben ingestemd als Chur
chill hem deze als lid van zijn kabinet
tijdens de oorlog had voorgezet.
Hij beschuldigde de Ver. Staten er
van, dat zij hem bij zijn ontmantelings
program hadden tegengewerkt. „Eerst
nam Amerika een bepaald standpunt
in, dat het vervolgens veranderde", zo
zeide Bevin. „Het benoemde toen com
missies van onderzoek en kwam toen
met een volkomen ander voorstel."
Het ziet er naar uit, dat de rechtszaak
fegen Kriminalrat Willy Lages, voor
het Amsterdams Bijzonder Hof, zal uit
groeien tot wat volgens Nederlandse
begrippen zeker een monsterproces mag
worden genoemd.
Dinsdag en Woensdag a.s. hoopt men
gereed te komen met het verhoor van
de getuigen a charge (ruim 90 in
toiaal), maar dan moeten nog de ge
tuigen a décharge worden opgeroepen.
°P verzoek van mr. O. G. Veenstra, de
verdediger, verleende de president hem
een maand uitstel voor het doornemen
Van alle stukken en het opstellen van
hjn pleidooi, dat „zeer uitvoerig" zal
"orden. Gehoopt wordt, dat de getui-
gan a décharge op één dag zullen kun
nen worden verhoord. Die dag is be
paald 0p Maandag 1 Aug. a.s. Het
Requisitoir zal gehouden worden op 5
september, zo mogelijk ook het plei-
a°°i. Mocht dat niet gelukken, dan
Wordt voor het pleidooi 6 September
gereserveerd. Mr. C. van Rij, advocaat
eaal, verklaarde zich met dit uitstel
Recoord met de nadrukkelijke opmer-
j'ng, dat hij het van belang achtte, dat
e verdachte als Duitser voor een Ne
derlandse rechtbank alle gelegenheid
digen ZiCh Z° g0ed rnogeli;'k te verde'
v/rel openbaar ministerie als de
erdediging stelt thans pogingen in
lat Werk getuigen naar Nederland te
'en overkomen, die thans terug zijn
Duitsland.
Verwachting, geldig tot heden-
av°nd: Geleidelijk afnemende be
volking. Droog weer. Verdere
stijging van temperatuur, vooral
111 het binnenland. Meest zwakke
wind.
Mr. Van Rij deelde mede, dat de
Duitse getuigen zonder enig risico naar
Nederland kunnen komen omdat het
slechts de bedoeling was hen uitslui
tend als getuigen te horen in het proces
tegen Lages en dat zjj gedurende hun
verblijf alhier in een hotel zouden
worden ondergebarcht. Tot dusverre is
het echter nog zeer dubieus of de Duit
sers zich zullen laten overhalen naar
Amsterdam te komen.
(Voor het verslag van de zitting van
Donderdag zie men pagina 3).
Bevin wees op de verantwoordelijk
heid, die Engeland heeft ten opzichte
van Belgie, Nederland en Frankrijk, die
alle door de Duitsers onder de voet
waren gelopen, en hij geloofde niet, dat
het ontmantelingsvraagstuk alleen uit
een oogpunt „van modderige zakenpo-
litiek kan worden benaderd".
INDONESIË.
McNeil, de Britse minister van Staat,
die het debat sloot, zeide tenslotte over
Indonesië: „Wij geloven, dat er goede
reden is te hopen, dat midden-Augus-
tus te Den Maag de Ronde Tafel-confe
rentie zal worden gehouden. Indien het
Nederlandse en het Indonesische volk
er in slagen een bevredigende overeen
komst uit te werken en hierin heb
ben wij goed vertrouwen dan zou
dit een beslissende invloed kunnen
hebben op het algemeen herstel in Zuid-
Gost-Azie". Hij bracht in dezen de ge
lukwensen van zijn regering over.
Volgen een door radio-Moskou om
geroepen Tass-bericht heeft de Sow-
jetrussische regering de tweede En
gels-Amerikaanse nota, waarin wordt
verklaard, dat Bulgarije, Hongarije en
Roemenie de met hun gesloten vre
desverdragen hebben geschonden en
waarin de Sowjetunie wordt verzocht
deel te nemen aan de in de vredes
verdragen hiertegen voorziene stap
pen, afgewezen.
De maatregelen, die Hongarije, Bul
garije en Roemenie tegen kerkelijke
en politieke organisaties hebben ge
nomen en die de Westelijke mogend
heden schendingen van de clausules
betreffende de mensenrechten in de
vredesverdragen achten, noemt de
Sowjet-nota „maatregelen in over
eenstemming met de door de vredes
verdragen aan deze landen opgelegde
verplichting om organisaties met fas
cistische inslag te ontbinden".
De groenten-dollars zijn
weer op
Naar het bedrijfschap van groenteen
fruit mededeelt kan er heden geen
export van groenten naar Duitsland
plaats hebben wegens uitputting van
de beschikbare geldmiddelen.
De 69-jarige W. G. te Rotterdam had
door moeizaam sparen een bedrag van
230 gulden vergaard, dat hij bestemd
had voor de aankoop van een gehoor
apparaat en zo mogelijk voor een in
validenwagentje, daar hij doof en in
valide is. Dinsdagavond kwam hij tot
de teleurstellende ontdekking, dat zijn
spaarduitjes verdwenen waren. Een
door de politie ingesteld onderzoek
bracht geen klaarheid in deze diefstal.
De vrouw van deze man vertoeft in 'n
ziekenhuis.
Het Berlqnse blad „Sozialdemokrat" meldt, dat de onder Sowjetrussische
leiding staande Duitse „volkspolitie" in het dal van de Neisse, in Saksen, ge
durende drie dagen oefeningen heeft gehouden met snel verplaatsbaar veld
geschut en vlammenwerpers. De Sowjetrussische generaal Koebanof woonde
de oefeningen als waarnemer bij en deelde na afloop van de oefeningen mede,
dat de Duitse volkspolitie in de Sowjetrussische zone met zware wapens zal
worden uitgerust.
Reuter meldt nog uit Berlijn, dat
volgens het met Amerikaanse vergun
ning verschijnende blad „Abend" de
Sowjetrussische autoriteiten voorne
mens zijn in de nabije toekomst onrust
te verwekken onder de bevolking van
de Sowjetrussische zone van Duitsland,
opdat de „volkspolitie" realistische
oefeningen kan houden in het onder
drukken van een opstand.
Op „X-dag"
De „Abepd" meldt verder nog, dat
leerlingen van de school tot opleiding
van officieren voor de „volkspolitie"
reeds oefeningen houden in verband
met de door hen verwachte burger
oorlog. Een van de voornaamste doel
einden van de oefeningen zou zijn het
volkomen verbreken van de verbin
dingen tussen de Sowjetrussische zone
van Duitsland en de Westelijke secto
ren van Berlijn.
Op „X-dag" zullen 8000 man der
Duitse „volkspolitie" ter beschikking
van de Sowjetrussische troepen worden
gesteld. Zij zullen de opdracht krijgen
de Westelijke districten van Berlijn „in
theorie" te bezetten.
,,F" van ,,Freiheit"
Gisternacht is de „F" van „Frei-
heit" door onbekenden aange
bracht op openbare gebouwen en
muren te Leipzig, Wei mar, Maag
denburg en Brandenburg en ook
in de Sowjetrussische sector van
Berlijn. Sommige straten van
deze steden waren bezaaid met uit
krantenpapier gesneden letters
„F". Dit is de eerste maal, dat iets
dergelijks is voorgevallen.
De „F" is door een groep strijders
tegen onmenselijkheid tot sym
bool uitgeroepen van de wil tot
verzet van de inwoners der Sow
jetrussische zone tegen het hen
opgelegde bewind.
Een „Viking"-invasieschip, de „Hu-
gin", van Kopenhagen crp weg naar
Engeland. Het 25 meter lange vaar
tuig, dat door 25 roeiers wordt voort
bewogen, is een volkomen getrouwe af
beelding van de boot, waarmede de
bekende „Viking"-vaarders Hengist en
Hcrrsa 1500 jaar geleden in Groot-
Brittanie aankwamen.
De „Hugin" wordt vergezeld door
de Deense korvet „Thetis". De „Vi-
king"-boot vordert goed, dank zij de
gunstige weersomstandigheden. In
dien deze aanhouden, verwacht men
het vaartuig vóór 28 Juli a.s. in En
geland. De „Hugin", die thans reeds
meer dan de helft van het traject over
de Noordzee heeft afgelegd, zal eerst
Broadstairs aandoen, om vervolgens
de Theems op te varen naar West
minster.
H.M. Koningin Juliana heeft de
nieuwe zender van de Wereldomroep
te Lopik officieel geopend.
De Koningin zeide daarbij o.a.: „Ne
derland wil zich geregeld doen horen
ir Indonesië, Suriname, Nederlandse
Antillen en overal waar men onze
taal verstaat in letterlijke zin, maar
ook onze taal in overdrachtelijke zin.
Vele zenders over onze aarde doen
hun geluid horen, ieder heeft zijn
eigen geluid Vergelijkt men het met
dat bij muziekinstrumenten, dan is er
veel samenspel, anderzijds is het vaak
een cacophonie, een veelheid van wan
klanken. Dit moet niet zo zijn. Wij
willen daarentegen streven naar een
op elkaar afgestemd zijn, naar harmo
nie in de atmospheer der aarde en in
de eerste plaats naar harmonie met
hen, die ons in de wereld het naaste
staan.
De vorstin tijdens het uitspreken
van Haar rede. V.l.n.r.: de heer L.
Neher, dir.-generaal der P.T.T.
H.M. Koningin Juliana; mr. Asn.
d'Ailly, voorzitter van de stichting
Radio Nederland Wereldomroep
en mi\ L. A. Kesper, commissaris
voor het radiowezen.
itiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim
Ten Deens ingenieur heeft een pap-
je uitgevonden, dat regen, stof en
motten van kleding weghoudt. Textiel,
die er mee bewerkt wordt, is oneetbaar
voor flitspuitcandidaten, stof heeft er
geen vat op en de malse Hollandse gisteren een snoek als een haai. Maar
buien glijden er op af als op een een- meneer Pieper in Slagharen slaat alles,
denrug Chemische wasserijen gaan er Hij haalde een compleet radiotoestel op.
oo grote schaal gebruik van maken. En En vertelt, dat het ding met volle mu-
over een poosje lopen u en ik in ons ziek naar boven kwam Sterk D Het
overt cmmetje door de plensbuien. Van paard van boer Garsen te Vorden heeft
de frisse' Voor ik het vergeet, moet een veulen gekregen en er van pure
ik u even het verhaal vertellen van die moederweelde nog een moederloos kalf-
gravende inbrekers in Trani, dat in je bij geadopteerd. Veulen en kalf de
ltalie leit. Ze groeven een gang van len de melk samen. Volgens mijn
dertig meter om onderaards in een agrarische adviseur een in Nederland
bankgebouw te komen. Maar de gang nog nooit vertoond schouwspel. D Maar
lïep een beetje scheef en derhalve dan het schouwspel dat ze in Nieuw
kwamen de ondergrondse werkers in Zuid-Wales gaan produceren! Een aan
een Tigarenwinkel terecht. Uit balorig- tal bar-geleerden gaat er met behulp
hdd namen ze de hele tabaksvoorraad van twee masten en een boel radiogol-
mee Engelse boeren, die stadslieden
van hun land willen weren, plaatsen
grote borden „pas op de stier", ook als
er helemaal geen stier is. Daar staat nu
boete op. Hetgeen ze stierlijk, vervelend
vinden In de uitverkoopsdrukte zijn
reeds tientallen Amsterdamse dames
over d'r zenuwen gedraaid en tegen de
vlakte gegaan. De geneeskundige dienst
lapt ze op en dan rennen ze opnieuw
de kolkende koopjesslag tegemoet, 't
Zal wel uitbuien.
in de hengelsport,
hoe staan de zaken? Gisteren
had ik nog een knappe karper en aar-
|U[edebroeders
Lvl atnnn
Spreken is zilver,
zuiveren ie
ven de ionosfeer bombarderen en dat
wordt dan een kunstmatig morgenrood.
Wat een verzinsels, vrienden, 't Grapje
kost voorlopig 500.000 gulden. Her
innert u zich de rondborstige filmster
May West, die er alles uitflapte wat ze
leuk vond? Ze struikelde onlangs over
een kapot kleedje in een Amerikaanse
hotelbadkamer en is een proces tegen
de directeur begonnen om een millioen
dollar schadevergoeding, omdat ze voor
lopig niet kan optreden.
JTn die andere old-timer Greta (Di-
vine) Garbo is ook weer op het
slappe koord verschenen. Ze is 43 (onder
ons gezegd), maar ze is 23 in de film.
die ze in Frankrijk gaat maken. Giste
ren kwam ze in Parijs aan en de bla
den berichten ons met schreeuwende
koppen dat ze glimlachte. We kunnen
rustig slapen. Q Een andere Ameri
kaanse, miss Elisabeth Achelis, reist
de wereld af om een nieuwe kalender
in te voeren. Houdt thans in ons land
besprekingen en vliegt dan weer ver
der. Bezield en gedragen door haar
heilig ideaal. In Rotterdam werd een
sleepboot gestolen en in Sliedrecht
werd het geval plus de dader in een
kreekje teruggevonden. De kaperkapi
tein was een 19-jarige jongen, die in
Mei met een andere sleepboot op sjouw
ging, in Belgie te land kwam. maar
niet kon worden uitgeleverd. Hij heeft
zich tot levensdoel gesteld, een vloot
bjj elkaar te stelen. Maar voorlopig is
hfl cellist.
Varkenskluiven zonder bon
Het Centraal Distributiekantoor deelt
mede, dat met ingang van 22 Juli 1949
op de vleesbonnen per rantsoen (is 100
gram vlees) in plaats van 100 gram
vers schapenvlees, 150 gram vers scha
penvlees verkrijgbaar zal zijn. Voorts
wordt, eveneens met ingang van heden
de rantsoenering van varkenskluiven
en staart van runderen en kalveren
beëindigd.
Twintig jaar voor Abetz
De openbare aanklager heeft te Pa
rijs 20 jaar dwangarbeid geëist tegen
August Abetz, Hitiers ambassadeur te
Parijs.
Abetz was verantwoordelijk voor het
roven van Joods bezit, massadeporta
ties van Joden en Franse arbeiders, de
arrestatie van gijzelaars en het voor
stel om de vroegere ministers Mandel,
Blum en Reynaud dood te schieten.
De plaatsvervangende Canadese
eerste minister, Howe, heeft volgens
Reuter verklaard, dat Canada, indien
nodig, zelf atoombommen zou kun
nen maken. Onze bom zou mogelijk
niet zo „goed" zijn als de Amerikaan
se atoombom, maar het zou 'n atoom
bom zijn, aldus Howe.
Tour de France-rijders naar
Amsterdam
Woensdag 3 Augustus des avonds
acht uur zullen op de Stadionbaan te
Amsterdam internationale wielerwed
strijden worden gehouden, waarbij on
der meer de Tour de France-rijders
Bartali, Robic, Marinelli, Magni, Kulb-
ler, Goldschmidt, Apo Lazarides en de
Franse en Belgische A-ploeg aan de
start zullen verschijnen.
Welke Nederlandse rijders zullen uit
komen, is op het ogenblik nog niet be
kend.
Vijftien jaar voor Quispel
Het Bijzonder Gerechtshof te Utrecht
veroordeelde C. Quispel, destijds piano
handelaar te Utrecht en tijdens de be
zetting stafleider van de Nationale
Jeugdstorm, tot vijftien jaar gevange
nisstraf met aftrek en ontzetting uit de
burgerrechten voor het leven. De pro
cureur-fiscaal, mr. M. Drabbe, had 20
jaar geëist.
BUSSTAKING IN NEW YORK TEN
EINDE.
Het bestuur van de bond van em-
ployé's van openbare vervoersdiensten
heeft besloten, de Newyorkse bussta
king op te heffen. 3500 chauffeurs en
monteurs zullen weer aan het werk
gaan. Meer dan 30 autobusdiensten, die
daglijks een millioen reizigers vervoer
den, lagen door de staking stil.
President Truman heeft op zijn
persconferentie de pogingen ontweken
van de journalisten om te weten te
komen wat het onderwerp van bespre
king is geweest op de besloten bijeen
komst van atoomdeskundigen, Con
gresleiders en militaire en diplomatie
ke autoriteiten met Truman in Blair
House op Donderdag van de vorige
week.
Truman verklaarde, dat die bespre
kingen „betrekkelijk onbelangrijk"
waren. Volgens de president was aan
deze bespreking overmatige belang
stelling gewijd in de pers. De bespre
king had geen verband gebonden met
een of ander „groot, donker geheim",
aldus zeide Truman. Verder wilde
hij er echter niet op ingaan.
Truman zeide, dat het reeds vier
jaar lang zijn gewoonte was om met
deskundigen op verschillend gebied
conferenties te houden. Dit was de
eerste maal geweest, dat een zeker
iemand er iets over losgelaten had aan
de pers. Truman wees boos de be
richten van de hand over de vrees,
die bij het Senaatsdebat over het At
lantisch Pact tot uitdrukking was ge
bracht, dat de president atoomgehei
men zou uitleveren aan andere mo
gendheden. Truman verklaarde tot be
sluit, dat hij zijn program voor mili
taire steun aan de Noordatlantische
en zekere andere landen naar het
Congres zou zenden ter goedkeuring
zodra het gereed was.