HAAS AZIJN
VAN HOUTEN
WEEKBLAD VOOR JONGENS EN MEISJES
hMÜ 0,*,
mmmm
ROODMUTS EN DE WIELEWALEN
Het nieuwe boek
Nieuwe Bonnen
EN HIER DE ZAK VOL BRIEVEN:
Zij bedwongen hei Kanaal
(Voor kinderen van 6—12 jaar
Pim, Pam en Pom en het Afrikaanse avoniuur
Het Nederlandse merk
met Wereldreputatie
'tmMUim
■ffffi
Het Radioprogramma
Dag aan dag weerklonken de ilagen
der kapmessen en bijlen om het hout
Uit te dunnen in de bossen achter, het
grote heideveld. Elke keer, als de kin
deren uit de omgeving spijtig kwamen
kijker., leek het bos armer en de grond
onbegaanbaar van de neergevelde stam
men. Niet alleen kinderen vonden het
jammer, dat zoveel heerlijke plekjes
voor verstoppertje en andere spelletjes
verloren gingen'; erger waren de rood-
mutsjes er aan toe, een kleine kabou-
tersoort, die steeds onder zware loof
bomen leeft. Elke dag rilden ze van
angst in hun onderaardse woninkjes;
bang. dat er spoedig niet één veilig
plekje meer over zou zijn. Maar het
was ook treurig gesteld met de wiele
walen Deze prachtige vogels, sommige
groengeel, andere helder zwart met
geel, die jaren achtereen in het rus
tige dichte parkbos hadden genesteld,
zagen hun toevlucht nu verdwijnen en
vlogen angstig rond, terwijl hun kre
ten: „wiewou, wielwiewou" tussen de
bijlslagen weerklonken. Eindelijk
scheen er rust te komen. De houthak
kers zetten zich neer om te eten. De
verschrikte wielewalen streken neer op
een laagoverhangende tak en lieten
nog zacht hun „wie-wou" horen. Daar
scheen het, of een zacht stemmetje
vanaf de grond hen antwoordde.
Warempel; een kabouter met een
rood puntmutsje stond bij een vers af
gehakte stomp. Zijn mutsje was hele
maal over zijn ogen getrokken. Je zag
niets dan zijn neus en mond, „Kom
mee", riepen de vogels. „Wat is er met
Jou aan de hand?" Toen vertelde hij
hun, dat hij wel dood zou gaan van
verdriet en gebrek aan rust. „Je weet",
zei hij, ,,'s nachts, als de mensen sla
pen, hebben wij altijd veel te doen.
Overdag rusten wij dan uit. Maar hoe
kan ik met al dat lawaai in het bos
een oog dicht doen?" ,Stil, stil" riepen
de wielewalen verschrikt.
„Daar komt een menseen meis
je". „Een meisje'wat is dat?" vroeg
het nieuwsgierige kaboutertje. „Kom
mee. kom mee" riepen de vogels voor
het laatst, maar roodmutsje bleef be
sluiteloos staan en eer hij er erg in
had, stond een allerliefst meisje voor
hem. Zij ging dadelijk op de grond zit
ten bij de boomstronk en keek hem vol
bevreemding aan. „Ben jij nu zo een
kabouter, waarvan moeder wel ver
telt?" „Misschien wel", piepte het ver
schrikte manneke terug, „Waarom
draag Jij je muts zo ver over je oren"
begon ze verwonderd. „Dat is om mijn
tranen te verbergen" snikte hij zacht
jes. Toen vertelde hij haar alles over
zijn geliefde bomen. Ook. dat de wie
lewalen hun thuis hadden verloren.
„Hoe vreselijk" zei het meisje bewogen.
„Is er dan hier in de hele omtrek geen
enkel plekje meer. waar je rustig zou
kunnen wonen?" „Jawel", hernam rood
mutsje, „daar over de heide, in het
park bij het grote huis, maar ik durf
er niet te komen!" „Zouden je vrien-
OPLOSSING PRIJSRAADSEL.
1. Bloemist.
2. Lepel.
3. Oudejaarsavond,
4. Kassa.
5. Felecitatie.
6. Liniaal.
7. Uur,
8. Inkt.
9. Tandem,
De eerste letters, van boven naar be
neden gelezen, vormen de naam Blok
fluit.
Deze week werden de prijzen gewon
nen door:
Hanny Peters, Visscherslaan 4, Alk
maar.
Jan Tol, Davidstraat 28, Enkhuizen.
Edith Deutekom, Noord A. 45, Scha-
gen.
Hobbestraat 4, Bever-
Adri Joppe,
wijk. (Meisje).
Wlllle Boon,
Helder.
Gefeliciteerd allemaal!
worden toegezonden.
Bassinggracht 71, Den
De boeken
den. de wielewalen, het daar ook fijn
vinden" vroeg het meisje verder. „Vast
wel" sprak het mannetje. „Maar dat
is heerlijk, zeg! Je moet weten, mijn
papa en mama wonen in dat grote huil.
Ik zal vragen, of jullie kunt komen
in het park. Behalve de loofbomen heb
ben we prachtige oude taxiabomen.
Daaronder zou je een mooie woning
voor Jezelf kunnen maken. De wiele
walen zullen we dolgraag in de tuin
hebben. Daar staan van die hoge bo
men met dichte kruinen. Ik weet, dat
ze zulke mooie nesten maken. Vader
vertelt, dat ze zo kunstig gevlochten
zijn. Jammer, dat ze gewoonlijk zo
hoog zitten".
Het kaboutertje frommelde zijn muts
je wat naar boven en keek het meisje
met zijn betraande vriendelijke oogjes
aan. „Meen je het werkelijk, mensen
kind?" vroeg het ventje. „Zouden we
veilig en rustig bij jouw grote huis mo
gen wonen? Ik weet zeker, dat mijn
vrienden, de wielewalen graag zullen
komen. Als ze niet bevreesd meer zijn,
zullen ze hun nesten op de lage tak
ken bouwen. Dan kun Je die prachtige
wogelwiegjes van dichtbij bewonde
ren",
Toen het meisje twee dagen later de
trappen van het terras naar de tuin
afdaalde hoorde ze reeds van dichtbij
het vrolijke geroep: „wiewou, wiele*
wiewou". Daar schoot een prachtige
geelzwarte vogel door de struiken.
Haar gasten waren dus al aangekomen.
Onder de neerhangende takken van
een zware taxis zag ze een bergje vers
uitgegraven aarde. En jawel, daar
voerde een gangetje naar binnen tus
sen de wortels. Een kunstig deurtje
van boomschors sloot de Ingang af.
Iets verder stak een miniatuur schoor
steentje uit de grond. Een fijn blauw
rookwolkje kringelde er uit omhoog.
„Roodmutsje is bezig, zijn nieuwe huis
je droog te stoken" zei het meisje
zachtjes bij zichzelf. „Laat hem maar
rustig werken". En het gelukkige men
senkind, misschien wel het enige, dat
door haar goedheid zo vlakbij dat leu
ke kaboutertje en die prachtige wiele
walen had gekregen, huppelde blij en
tevreden terug naar huis.
PRIJSRAADSEL.
In de onderstaande zinnen zitten
vogelnamen verborgen. Wie kan ze
vinden?
1. Ik brei geregeld aan mijn jum-
pertje.
2. Waarom kan Arie niet naar
school?
Kijk eens hoe mooi Eva arm
bandjes kan maken,
In de vacantie gaan wij ook een
dagje naar Amsterdam.
De boer zegt dat de onweersbui
langzaam nadert.
Ik denk dat ons nieuwe hek ster
ker is dan het vorige.
De oplossingen kunnen vóór Zondag,
4 September worden gezonden naar het
bureau van dit blad.
Onder de inzend (st)ers van goede
oplossingen worden mooie boeken ver
loot.
3.
5.
8.
NOO MEER GRAPJES VAN SCHOOL.
„Dus jongens" sprak meester, „de
aarde is rond. Weet jullie ook, hoe men
dat bemerkt heeft?" „Jawel, mijnheer"
riep een grappenmaker achter uit de
klas. „omdat je je hakken zo scheef
loopt!"
In een schoolopstel stonden de vol
gende zinnen:
„Door het lichaam loopt een stang,
die ruggegraat heet. Op 't ene eind zit
het hoofd en op het andere eind zitten
we zelf".
IN HET KORT
Duikers zijn begonnen met het
naar boven brengen van de overblijfse
len van de Romeinse brug, die onlangs
in de bedding van de Rijn te Keulen
len zijn ontdekt. Men heeft vastgesteld
dat de brug 310 jaar na Christus door
Keizer Constantinus te Colonia Agrip-
pina werd gebouwd.
In de Bulgaarse Dobroedsja zijn
door stortregens overstromingen ont
staan, waardoor 10 personen zijn ver
dronken en 330 huizen vernield.
ONZE MEDEDELINGEN.
Helga van der Struys, Populieren
laan 19 A; Beverwijk, wil „dolgraag"
een correspondentievriendiiuictje heb
ben. Zij is tien jaar oud. Welk meisje
wil met haar corresponderen?
Welke jongen, die op het eiland
Texel woont, wil corresponderen met
Gijs de Lang, Diaconiestraat 15, Den
Helder? Gijs is 10 jaar oud.
Hsllo, Jongens en meisjes, de post heeft deie week weer een flinke stepel brieven
gebracht. - Martini Visser opent deze week de rij. Hartelijk denk voor de mooie kaart, het
silverpspier en de sigarenbandjes, Martha. Ik heb te de vorige keer ook bedankt in de Jeugd-
koerier. Jammer dat je het niet hebt gezien. Alles wat je stuurt kunnen wij goed gebruiken en
ik Len er blij mee. Wlllle Boon, gezellig dat je met ons mee gaat doen. Je schrijft zo keurig
en zonder een enkele fout. Dat is een hele prestatie voor een meisje van zes jaar. Heini
Tebbes, heb ja het gezellig gehad bij je grootouders? Henk Nelletteln, jij hebt dus plezier
gehad in je vacantie. Ja, ik kan best begrijpen, det je nog wel eens naar 7.0'n prettig kamp
zou willen. Misschien het volgend jaar weer, Henk! „Tuimelaar", wat prachtig dat je zo goed
geholpen bent. Nu ben )e dus al weer op school. Vertel je eens hoe het gaat in d# derde klas?
Wat leuk dat al je duiven nu buiten vliegen. Heb je al weer jonge Pauwitaartjes? Henk van
Zon, gelukkig dat je nu beter hebt geslapen in Laren. Wat heb jij genoten, zegl Dat was een
heerlijke vacantie. „Duinroosje", je bent welkom, hoor! Wat heb jij veel broertjes en zusjes!
Dat Hikt mij erg gezellig. Cerrie Peters, je vroeg of je mij „Tante Iet" mag noemen. Na-
tnurlijk, hoori Zo word ik door alle kinderen genoemd. Jij bent du» een jongen. Goed dat
Ja het er eventjes bij schreef, want anders had ik vast gedacht dat je een meisje was, Gerrie.
Addle de Moor, Ik vind het prettig, dat Jij mee gaat doen. Natuurlijk is je broertje ook welkom,
Addie. Als je nog tien broertjes en zusjes hebt, zi|n ze alle Hen welkom. Hoe meer zielen, hoe
meer vreugd, vind je ook niet? Netta Ellen, heb je het prettig in Wageningen? Ik hoop, dat je
mij na de vacantie ene» over je belevenissen schrijft. WH je Oma de groeten doen? „Made
liefje", ben je al weer een beetje gewend aan de achool? Ja, jouw vacantie is wel heel vlug om,
maar je hebt ook wat eerder vacantie gekregen dan andere kinderen, is het niet? Ik hoop.
dat je het prettig vindt in de nieuwe klas. -- Gijs de Lang, ik zal mijn best voor je doen. Kijk
maar eens onder de mededelingen naar Je verzoekje. „Klaproos", jij hebt pech, meisje. Jam-
tner dat Oma ziek geworden Is. Hoe gaat het nu met haar? Misschien kun je in een volgende
vacantie wel naar Oostvoome, Wij zullen maar hopen dat Oma spoedig weer beter wordt. Ik
heb wat plaatjes van de prinsesjes voor je opgespaard. Je krijgt ze toegezonden, hoorl Hennie
Heijblok, ben je in Schoorl nog van dat hoge duin afgehold? Wat is het daar mooi, hè! Mona
halm, veel pleaier toegewenst in Haarlem en groeten aan Oma! Willy Quak, fijn dat je over
bent gegaan. Wanneer is jouw vacantie afgelopen? Heb je het prettig gehad in Winkel? Ik
vind het aardig van je dat je zoveel zilverpapier verzamelde voor de zieke kinderen. Bob
Keinders, hartelijk dank voor de postzegels en het zilveipapier. Neen, Bob, onze verhalen zijn
altijd nieuw en nooit uit boeken. Dat zou wel heel gemakkelijk zijn, hè. Heb je de film van
Bambi gezien? Nu komt er een nieuwe tekenfilm over de avonturen van Plnokkio. Binnenkort
zal ik eens wat over die film vertellen. - Bert van Dijk, je vroeg mij of ik een» wilde vertellen
hoe Nylon wordt gemaakt. Natuurlijk wil ik dat, Bert, maar op het ogenblik ia daar nog te
weinig plaatsruimte voor in do „Jeugd-Koerier", Deze week zal ik je even schrijven om je iets
nuiiin lUftdVmnn *»V. wi„a..
M.t do i8-1arlie sngeise schooljongen Philip Mlckmen die er gisteren
Met de 18 ja g minuten het Engelse kanaal over te zwemmen, hebben
Gris Nez een tiental emmers. Hieronder volgt de lijst van degenen qi»
nj van de geslaagde u pogjngen werden ondernomen
hun poging^V^Kn^snd De met gemerkte personen startten Vln
EngefseanS af Zlj verdienen het sterretje tenvolle,, daar de tocht Engel.nd-
zwaarder
lange vlechten, Koosje. Wat Is dat een lieve hond die naast jou staat. Hij heeft zo'n mooie kop
en trouwe ogen. Jan van Heef, ik vind dat jij heel goed kunt tekenen. Die schepen zijn goea
geworden en je kunt zien dat het avond is in dat haventje. De zon gaat onder en de hemel
heelt prachtige kleuren. Heel mooi gedaan, Jan! Mag ik die tekening houden? Anneke de
Vries, jouw school is dus nu «1 weer begonnen. In welke klas zit je nu, Anneke? Jannie
Vader, de oplossing was best, hoor! Schrijf maar eens wat je graag wüt maken voor moeders
verjaardag. Misschien kan ik Je dan wel helpen. Hoe gaat het met kleine Janneman? Kan hif
al los lopen? Bertie de Vries, wat fijn dat je het zwemdiploma hebt gehaald. Jij zult dus
niet zo gauw verdrinken. En kun je nu al duiken, Bertie? Pas maar op dat je niet plat valt.
Dat overkwam ml| eens toen ik het leerde en het deed flink pijn. N. Visser, Meindert de
Vries, Maarten Visser, K, Spanier. Eddy Pieters. Hansje Willems, Jopie Visser, Lien Speets,
Bert"* van Laar, Ankle Koningstem, Tlni Smit, Jan en Auke Brinksma, Eva van Krimpen en
Jau Smit, jullie zijn welkom bij ons.
Jongen» en meisjes, de brieven voor ons volgend correspondentie-hoekje verwacht ik
giaag vrtór Zondag 4 September,
Hartelijke groeten voor jullie allen van
TANTE IET.
148. Pim denkt, dat hij een boom
stammetje ontdekt heeft. Hij weet
niet, dat krokodillen, die roerloos tn
het water liggen, precies op boom
stammen lijken en dat je daar dus heel
voorzichtig mee moet zijn, Bovendien
is die Pim nu eenmaal een kleine op
schepper, en dus wil hij dit zaakje
alleen opknappen en begint ijverig aan
de boomstam te rukken. Maar..,, de
boomstam leeft en kijkt eens achterom.
Wie is daar zo brutaal om aan zijn
staart te trekken? Tot zijn grote ver
wondering ziet de krokodil daar een
klein hondje staan, dat ijverig aan zijn
staart staat te trekken. „Laat dat,"
gromt hij, doch Pim is zo in zijn arbeid
verdiept, dat hij niets hoort. Woedend
over zoveel brutaliteit, draait de kro
kodil zich om en schiet op Pim af.
Stomverbaasd over het feit, dat de
boomstam begint te leven en met een
open bek op hem afschiet, duwt Pim
hem het takje, dat hij nog steeds in
de hand hield, in de bek. „Hou-es even
vast!" roept hij uit.
Vj
Captain Matthew Webb, Engeland
T. W. Burgess, Engeland,
S. Tiraboscht, Engeland,
G. Tooth, Argentinië,
Gertrude Ederle, Verenigde Staten
Mrs. Corson, Verenigde Staten
Hans Vierkotter, Duitsland
Georges Michel, Frankrijk
Norman L. Denham, Engeland
E. H. Temme, Engeland
Mercedes Gleitz, Engeland
Ivy Gill, Engeland
Ivy Hawke, Engeland
Hilda Sharp, Engeland
I. Helmi, Egypte
Peggy Duncan, Zuid-Afrika
Sunny Lowry, Engeland
E. H. Temme, Engeland
Emma Faber, Oostenrijk
Haydn Tailor, Engeland
Tom Blower, Engeland
Mevr. Wendell, Duitsland
Fernley Wheatcroft, Engeland
Sally Bauer, Zweden
Daniël Carpio. Peru
Hassan Abd el Rahim. Egypte
Tom Blower, Engeland
Philip Mickman, Engeland
Het witte schip.
Werk van zes Nederlandse dichteres
sen, dat is, wat de uitgeverij v.h. C. A.
Mees te Santpoort in de bundel, die on
der de titel „Het witte schip", Vrou
wenpoëzie 1944—1948 bijeenbracht. Wel
een heel bijzondere waarde en functie
mag worden toegekend aan dit verza
melwerk, waarin niet het plaatselijk
verband de schakel vormt tussen hen,
die hier hun diepste en beste gedachten
hebben uitgesproken in prachtige vers
voeten, De verwantschap is drieërlei,
die van de leeftijd (na Nijhoff en
Bloem, vóór Marsman, Slauerhoff, Du
Perron), die van het vrouw-zijn en die
van de tijd van het ontstaan. Immers,
deze Nederlandse vrouwen hebben
reeds eerder gebundeld, doch stelden
21 uur 45 min.
22 uur 35 min.
27 uur 25 min.
18 uur 54 min.
14 uur 34 min.
15 uur 28 min.
12 uur 40 min.
11 uur 55 min.
13 uur 55 min,
14 uur 29 min.
15 uur 15 min.
15 uur 9 min.
19 uur 18 min.
14 uur 50 min.
23 uur 40 min.
16 uur 15 min.
15 uur 45 min.
19 uur 54 min.
14 uur 40 min.
14 uur 48 min.
12 uur 29 min.
15 uur 30 min.
13 uur 35 min.
15 uur 23 min.
14 uur 46 min.
17 uur 35 min.
15 uur 31 min.
23 uur 13 min.
VOOR HEDENAVOND
HILVERSUM I, 301 m. Nieuwsberichte^
01H 7, 8 en 11 uur. 6.30 Strijdkrachten.
7.30 Aotueel geluid. 8.08 Programma-proloog
815 Plaatvarta. 9.00 Plaatsnamen en hun ge
schiedenis. 9.30 Tuinconcert. 10.15 Lezing.
10.45 Avondoverdenkihg. 11.15 Beroemde con
certen.
HILVERSUM II, 415 m. Nieuwsberichten
om 6, 8 en 11 uur. 6.30 Redio-muzlekjour-
naai. 7.00 Plcrre Palla, orgel. 7.30 Cabaret-
programma. 8.05 In hel Radio-Zoeklicht, 8.15
Radio PhUharmonisch-orkest. 6.00 Hoorspel.
10.15 The Romancen. 10.45 Reportage Wiel
rennen te Kopenhagen. 11.15 Gevarieerd con
cert.
VOOR VRIJDAG
HILVERSUM I, 301 m. Nieuwsberichten
om 7, '8, 1, 7, 8 en 11 uur. —8.15 Te dcum
laudamus. 8.45 Gramofoqnplaten. 9.18 Och
tendbezoek. 9.30 Kussengevecht. 10.00 Muziek
bij het werk, 10.30 Morgendienst. 11.00 Con
cert. 11.25 Radio Phtlharmonisch-orkeit. 12.00
Instumentale soli. 12.30 Voor Land- en Tuin
bouw. 12.33 Gemengd Omroepkoor. 1.15 Sex-
tot Johnny Kroon. 1.45 Marinierskapel. 2.40
Onder dak.... en dan? 3.00 Uit Opera's. 3.40
Van oude en nieuwe sohrijvers. 4.00 Sympho-
nie 4.40 Voordrachten. 5.00 Piano-recital. 5.30
Engelse liederen. 5.45 Muziek. 6.30 Strijd
krachten. 7.15 Geestelijke liederen. 7.30 Pro
menade-concert. 6.00 Gramofoonmuzlek. 6.15
Vcigadering van Raad van Europa. 6.35 Or
gelbespeling. 10.00 Radio Philharmonlsch-or-
kest. 10.15 NCRV-kwartet. 10.45 Avondover
denking. 11.15 Melodieën van overal.
HILVERSUM II, 415 m. Nieuwsberichten
om 7, 8, 1, 6, 8 en 11 uur. 8.18 Operette
muziek. 9.00 Philharmonisch-orkest. 10.05 Mor
genwijding. 10.30 Voor de vrouw. 10.45 Duet
tan. 11.05 Voordracht. 11.25 Jan Vogel en
orkest. 12.00 Uit heden en verleden. 12.33
Peportage Wielrennen te Kopenhagen. 12,40
Sport en prognose. 1.15 Promenade-orkest. 2.00
Kookkunst. .2.20 Omroep-Kamerorkest. 3.00
Ods volk in zijn dichters. 3.20 Omrbep-Kamei-
cvkest. 4.00 Viool en piano. 4.30 Van twaalf
tot zestien. 5.00 Filmland presenteert. 5.20
Omroepkoor. 5.40 Kamermuziek, 6.15 De Vare
feliciteert. 6.45 Silvestri-kwartet. 7.00 Denk om
de bocht. 7.15 Lezing. 7.50 Tien vtior acht.
8.05 Muziek. 8.30 Ds. D. G. van Vrcumiugen.
8 55 Zo juist verschenen. 9.00 Men vraagt
en wij draaien. 6.30 Reportage Wielrennen te
Kopenhagen. 9.35 Amusements-programma.
10.00 Buitenlands weekoverzicht. 10.15 Swing
end sweet. 10.45 Avondwijding. 11,15 Strijk
kwintet,
RADIODISTRIBUTIE-DIENST
LIJN III: 7.05 Gram. 7.30 Kron. 7.40
Gymn. 7.50 Gram. 8.05 Concert. 9.05 Grain.
10.00 Eng. L.P.: Orgel. 10.30 Eng. H.S.: Or
kest Kinsman. 11.00 Eng. L. P.Zigeuner-
oikest. 11.45 Voordracht. 12.00 VI. Br.: Con
cert. 12.32 Concert. 1.15 Mertens Barany. 2.00
Symphonisch-concert. 3.00 Eng. L.P.: Tango
orkest. 3.30 Vemon Adcock en licht orkest.
4 00 NWDR: Köckert kwartet. 4.30 Eng. H.S.:
Gram. 5.00 Kootwijk: Batavia. 6.00 Fr. Br.:
Voor de soldaten. 6.30 VI. Br.: Voor de soldaten
7.30 Liederen. 7.45 Filmmuziek. 8.00 Fr. Br.:
Gram. 8.30 VI. Br.: Symph.-concert v. Rome.
10.15 Dansmuziek. 10.55 Gram. 11.00 Diversen
25 Augustus
6 September
6 Auguitus
12 Augustus
6 Augustus
28 Augustus
30 Augustus
10 September
17 September
5 Augustus
7 September
13 September
19 Augustus
24 Augustus
1 September
10 September
29 Augustus
19 Augustus
19 Augustus
22 Augustus
4 Augustus
25 Augustus
28 Augustus
27 Augustus
5 September
29 Augustus
30 Augustus
24 Augustus
1878+
19U+
1923+
1923
1926
1926
1926
1926
1926
1927
1927
192?
1928
1928
1928
1930
1933
1934+
1934
1935
1937
1938
1938
1939
1947
1948
1948+
1949
op een 2eker moment het leven boven
de kunst en eerst thans voelen zij zich
weer tot rijpheid gekomen, om zich te
uiten en hun werk in het licht te ge
ven. Kitty de Josselin de Jong, Mar
tha Muusses, Fanny Reddinglus, Msria
van Royen, Mea Verwey en Jo de Wit
zijn het, wier werk hier werd verza
meld. En die ons, lezer dezer verzen,
ontroeren en wij weten niet waarom
Of toch? Omdat hier de snaren geraakt
worden, die wij zelve niet vermogen te
bespelen? Omdat wij zeggen moeten:
Ja, zo zingt in ieder mens een stem,
die hl) niet tot leven kan brengen?
Omdat wij met Martha Muusses weten:
„Door het aan de vorm te binden, gaat
het eeuwige verloren, 't telkens weer
opnieuw te vinden is de grootsten
slechts beschoren".
Scherenkust.
Martha A. Muusses heeft het aange
durfd, het werk van twintig heden
daagse Zweedse dichters bijeen te
brengen en te vertalen, En in de firma
C. A. Mees te Santpoort vond zij een
uitgeverij, bereid, deze bundel aan hst
Nederlandse volk voor te zetten. Msr-
tha Muusses werd in 1894 te Purme-
rend geboren en na gepromoveerd te
zijn op een Sanskrit-onderwerp en en
kele jaren in Indie te hebben doorge
bracht, trok zij in 1926 naar Scandina
vië, waar zij in Stockholm, Upsala en
Kopenhagen Scandinavische talen en
letteren studeerde. Zij gaf in Stock
holm een door haar vertaalde bloem
lezing uit hedendaagse Nederlandse
poëzie uit en publiceert thans als ts-
genhanger haar „Scherenkust" in Ne
derland. Het staat bij voorbaat vast,
dat Martha Muusses' werk tot in elk
détail is verantwoord. Maar toch zou
men meer moeten en willen weten van
't streven en de bezieling der Scandinavi
sche dichters, om zich omvat te voelen
door deze poëzie, waaruit de mystieke
sfeer geurt, de Noordelijke landen zo
eigen. Thans heeft men helaas nog te
veel het gevoel, aan de buitenkant der
dingen te staan.
voor het tijdvak van 28 Augustus
t.m. 10 September 1949.
Elk der volgende geeft recht op
bonnen: het kopen van:
Voedingsmlddelenkaarten 909
281 Vlees (A, B, D) 100 gram vlees
282 Vlees (A, B) 300 gram vlees
283 Vlees (D) 100 gram vlees
284 Algemeen (A, B, D) 239 gram rijst
286 Algemeen (A, B) 200 gram kaas
of 230 gram
korstl. kaas
294 Algemeen (D) 100 gram kaas
of 125 gram
korstl. kaas
(De letters achter de bonnummers ge
ven de kaarten aan, waarop de betref
fende bonnen voorkomen).
Bonkaarten ZB, ZC, ZD, ZE,
MD, MF, MH 910 (B«z. arbeid,
a.s. moeders en zieken).
Geldig zijn de bonnen gemerkt met de
letter X.
De niet-aangewezen bonnen 264, 265,
268, 269, 270, 271, 273, 275, 276, 277. 278,
279 Algemeen kunnen worden vernie
tigd.
DOOR
ALLAN SWINTON
Sam zou zich daar misschien tegen
verzet hebben, maar het logboek was
er ook nog. Als zij dat niet had, was
alles, wat zij door dit avontuur ge
hoopt had te zullen winnen, verloren.
En het boek was waarschijnlijk bij de
dode.
Hij zei: „Het zal heel erg zijn. Blijf
Jij hier, dan ga ik wel".
„Neen. Ik moet meegaan. Argumen
teer alsjeblieft niet".
Hij stond op, wenkte Manuel en het
tweetal liep naar de groep mannen, die
voor de raadshut gezeten waren. Het
gepraat verstomde en alle hoofden
keerden zich met een eigenaardige
nieuwsgierigheid naar hen toe De lei
der sprak gedurende enige ogenblikken
tegen hen
Sam vroeg Manuel. „Wat zegt hij?"
„Senor, ik ken de taal maar een
beetje. Het was over degeen, die ge
dood is".
„Zeg hem, dat wij het lichaam wil
len hebben. Vraag hem, ons er heen te
brengen".
Aarzelend vertaalde Manuel. De Ji-
vanté-leider haalde de schouders op en
sprak tegen een van de jongere jagers.
Manuel zei tot hen: „Deze man zal
u meenemen naar de plaats, senor".
In hun uitrusting hadden zij een
spade. Sam stuurde Manuel. om die te
halen en kort daarna gingen Sam, Ma-
ry en de Indiaan achter hun gids aan
op weg
Voor Mary had de ochtend iets van
een nachtmerrie gekregen en zij liep
achter de anderen aan in een soort
eigenaardige verdoving, alsof zij in
plaats van aan een wandeling deel te
nemen, deze gadesloeg.
Met haar machete de ranken weg
slaande, die achter hun gids weer op
sprongen en haar voortgang belemmer
den. volgde zij de man. terwij] het bos
zich verdichtte tot een vochtige mas
sa. waarin de gids hen echter zonder
een ogenblik van aarzeling voorging.
Nadat zij deze gordel van weelderi
ge plantengroei gepasseerd waren,
werd de jungle iets minder dicht en
kort daarna begon de grond het aspect
van een moeras te vertonen.
Op een kleine, met groen overscha
duwde open piek, waar kikvorsen
rondsprongen en andere reptielen leef
den en een schuimig water onder hun
voeten naar boven scheen te komen,
bleef de gids staan. In een glimlach
zijn witte tanden tonend, wees hij naar
de schoenafdrukken in de modder en
maakte een pantomime van blazen. Zij
begrepen, da^ dit de plek was, waar
Semple door een blaaspijl was getrof
fen. Mary voelde zich ziek worden van
ellende.
De gids was een van dq, jagers ge
weest en had tot dit ogenblik snel het
spoor gevolgd, dat hij zich van die
morgen nog goed herinnerde. Maar
toen het slachtoffer eenmaal door de
pijlen getroffen was. had men hem aan
een zekere dood overgelaten. En van
nu af aan moest er opnieuw een spoor
gevolgd worden.
Daarom werden zij nu langzamer
voorgegaan, terwijl de grond nog moe
rassiger werd. Eindelijk kwam er een
bruinachtig gekleurde kreek in zicht,
die zich tussen de bomen doorslinger
de. Door de bladeren van het ge
boomte viel het zonlicht op het water.
Op een open plek, waar het gras hen
tot de middel reikte, bleef de gids
staan en wees op datgene, wat het ein
de van de vluchteling duidelijk scheen
te beschrijven.
Plat gedrukt, waar hij neergevallen
was en zich in zijn doodsstrijd rond
gewenteld had, was dit in de moeras
begroeiing duidelijk te zien. Het bre
de op deze wijze door hem gevormde
pad eindigde bij de kreek, waar wor
tels als slangen zich in het bruine stil-
water kronkelden.
Dicht bij de oever werd het water
oppervlak, dat elders zo vlak was als
een spiegel van onder af in een kol
kende beweging gebracht.
De Jivanté wees er naar. Manuel keek
niet hen naar beneden en week toen
terug, grommend: „Caribes!"
Zij begrepen hem. Het lichaam was
bestormd door de caribes, een klein
vleesetend visje, wiens benen kaken
werken als een schaar en die zo bloed
dorstig is, dat zij in een halve dag een
os kunnen verorberen.
Sam zei: „We kunnen niets doen. La
ten we maar gaan". Vol afschuw en
wanhopig liet zij zich van die plek
wegvoeren.
Sam aarzelde even. Toen- zei hij:
„Wacht jij hier even. We moeten het
logboek vinden".
„Het zal er niet zijn. Hij heeft het
niet meegenomen. Hij kon geen oude
man neerslaan", herhaalde zij dof.
Sam keerde zich om. Zo goed als zijh
kennis van het Spaans het hem veroor
loofde legde hij aan Manuel uit, wat hij
hoopte te vinden en Manuel trachte het
aan de gids te vertellen.
Vanaf de plek. waar de pijlen Semple
hadden getroffen tot daar, waar hij in
de kreek gerold was, kamden zij zonder
succes de grond af.
Ten laatste kwam Sam bij Mary te
rug. „Hij moet het bij zich gehad heb-
ben. Ga mee terug".
HOOFFDSTUK X
Bevlekt met modder uit het moeras
moe en volkomen mismoedig na die
verdrietige en vermoeiende tocht be
reikten zij de open plek.
De mensen demonstreerden niet te
gen hen. Toen zij naar de tenten gin
gen, keken verschillende van hen de
blanken op een eigenaardige manier
aan. Het was nog vrij vroeg. Ongeveer
"en uur.
Voor de tenten bleven zij staan en
-am zei: „Wat kan ik zeggen?"
„Hij heeft het niet gedaan!" ver
klaarde zij hartstochtelijk. „Hij zou het
zou ik hem kwijt geraakt zijn: maar
n'et kunnen! Hulpé heeft hem laten
vermoorden, evenals hij grootvader
beeft gedood. We moeten er iets aan
doen".
„Maar alles, wat we hebben, is alleen
'naar theorie Er is geen schijn of scha-
uw van bewijs."
„Het kan me niet schelen! Hugh heeft
r.et niet gedaan! Doorzoek onze bagage
pp je zult het logboek vinden, waar
Indiaan het verborgen heeft."
Gedreven door zijn bezorgdheid nam
'ili haar hand „M'n beste
Zij rukte haar hand los ..Oh. laat me
roet rust!" Zij liep haar tent binnen en
°1' de kleppen achter zich dicht.
(wordt vervolgd)
