net MEISJE
BIETEN
JUTTERTJES
F. KIESEWETTER
BLOEMBOLLEN
Zaadhandel KOORN
Koning - Balistraat
Lutherse Kerk - Weezenstraat
JEUGDDIENST
Het Nederlandse Wolhnis
HELDERSE VOLKSUNIVERSITEIT
Koningstraat 73
aOvÊfFAÏUEOO
-HFEBER - Keizerstraat 71
Het Nederlandse Wolhnis
EEN BROODBAKKERS
LEERLING-HALFWAS
J. J. VOS, Molenstr. 131-1471. Tel. 2903.
MARINE-,
RIJKS-,
WQNINGRUIL-,
STADSVERHUIMEN
BRIL
LEZINGEN OVER HET
KANKERVRAAGSTUK
DE PAUW
22 08
KINDERSTOELEN
Rokende Amerikaan
DE BESTE MERKEN
Fa. L. SCHOONHOVEN
SCHOONHOVEN
Dagelijks
eerse gekookte
toko ltoo
BALATUM 183 cM.
br. 2.35
COCOSTAPIJT100 cM.
6.35, 140 CM. 7.95
Gloria Linnen 1.45
Gewatf. Dekens
160-215 124.75
Extra gr. MOLTON
DEKENS 5.75
JAVAKAPOK half
Kilo 2.45
Te koop aangeboden
Te koop gevraagd
Diversen
WITTE KETTINGEN
Fa. L. Schoonhoven - Spoorstr. 22
ZOEKT U
EEN GOED PASSEND
CORSET? x
Heel Den Helder zegt eendrachtig:
BROOD van „De Eendracht
dat is prachtig
REGENTIJD
DE PAUW
Schapenexport naar Engeland begint
Alkmaars abattoir uitge
schakeld bij het slachten
De N. S. in 1948
KLEINE ETNA - DAVO - JAARSMA
Haard/ Kachel of Fornuis
:n
Tel efoon
GED. VAK-OPTICIEN
volg de regel, ga naar
AUTOMATEN-CENTRALE
Bergen (N.-H.)
DAMES GRATIS DANSLES
DANSINSTITUUT M0UT0N
van f 19.75 tot f 58.75
Hef huis voor de baby
De BESTE Sortering
Damesvesien en Jumpers
vindt U steeds bij;
KOOPJESVERKOOP
PJSTEINBERG ged.opticien
WIJ LEVEREN
Firma MOREE, DEN HELDER
Parallelweg 66 - Tel. 2353
Verpakkingen naar alle
werelddelen
Inboedelopslag
W. G. MUNSTER
k^S^i111™ NARCISSEN de
De le October hopen
rrtQn geliefde Ouders
P. DE JONG
en
G. DE JONG— n
OORBURG g
de dag te herdenken
dat zij vóór 12(4 0
jaar in de echt zijn Q
verbonden. Dat ze
nog lang gespaard
mogen blijven is de
wens van hun liefheb
bend zoontje
GEU.
Den Helder,
le Goversdwarsstr. 10.
Heden is in het St.
Joan de Deo-Zieken-
huis in volle vrede in
Jezus ontslapen, onze
geliefde Vader, Be
huwd- en Grootvader,
de Heer
j/n werkhoven,
Weduwnaar van
M. VERMEULEN,
op de leeftijd van 73
jaar.
Wormerveer:
A. van Herkhuizen.
J. van Herkhuizen
van der Brugge.
Utrecht:
J. A. L. Werkhoven.
D. L. Werkhoven
Kriebel.
Den Helder:
m. C. A. van
Leuvensteyn
Werkhoven.
P. J. van Leuvensteyr
en Kleinkinderen.
Utrecht, 15 Sept. 1949.
De teraardebestelling
zal plaats vinden
Maandag 19 September
des n.m. 2.15 uur te
Den Helder. Vertrek
vanuit Krugerstraat 8
te 2 uur n.m.
Voor de vele hartelijke
bewijzen van belangstel
ling betoond na het over
lijden van onze lieve Vrouw,
Moeder, Dochter, Zuster,
Behuwddochter en Behuwd
zuster
JACOBA BUIST—
TER BURG
betuigen wij onze diep ge
voelde dank.
Namens de familie,
Curagao,
P. B. BUIST.
Den Helder,
p. j. TER BURG Sr.
September 1949.
GEVRAAGD:
pl.m. 15 jaar.
WASSERIJ NEPTUNUS,
Zuidstraat 79-80.
SALON
warmte vrije,
volledig gegarandeerde
PERMANENT
6.00 compleet,
Stroomloos 10.00
watergolven 1.60
SPOORSTRAAT 24.
TEL. 6139.
per kg 8 cent
TE KOOP:
een prima divan met kleed
f 67,50; 2 crapauds, 4 stoe
len, z.g.a.n., f125; 2-pers.
ledikant,4 2 stoelen, tafeltje,
kastje, samen f 62,50; 4-pits
oliestel f10; prima kamer
kachels vanaf f15; fornui
zen enz. K. HEERKENS,
Weststraat 107. Tel. 3151.
De adressen Bureau enz. uitslui
tend 's middags na vier uur.
Een motorrijwiel, Ariel, 1940,
500 cc. Voor elk aannemelijk bod.
Garage Asjes, H'hoef; Tel. 23.
Een best Amerikaans orgel, 3-
spel, 14 registers, w.o.: harp.
Br. onder nr 202, aan het Bur.
van dit blad.
Enige gebruikte kozijnen, ramen
en deuren, als nieuw; tevens een
partijtje draadglas 72 x 130. Te
bevr.: Crocusstraat 31.
Een Volta stofzuiger f 30,— en
een luidspreker f 10,—. P. Hein-
straat 30.
Een Jaarsina-Haard f 45,—.
Kerkgracht 42.
Een prima Haard. Proeftuinweg
2A, Julianadorp.
Gevraagd: retourvracht van
Den Helder richting Haarlem, Am
sterdam, Hilversum en Utrecht op
17 Sept. en op 19 of 20 Sept.
a.s. Speciaal tarief. Erkend ver
huis- en transportbedrijf. J. Ties-
sen en Zn., Weezenstraat 51, Den
Helder. Telefoon 2933.
Zondag 18 September, de» avond» half acht:
Ds. J. G. BAHNMüLLER van Hilversum spreekt over:
,,ER WORDT GEKLOPT".
Aan het orgel: Mevr. A. GRAAFFKAMP.
Ieder Is welkom.
Toegang vrij.
Ter kennis van belanghebbenden wordt gebracht, dat
voor het tijdvak van 1 October 1949 tm. 31 Mei 1950
wordt overgegaan tot
OPENBARE AANBESTEDING VOOR DE
LEVERANTIE VAN GROENTEN EN FRUIT
TEN BEHOEVE VAN HET GEMEENTE
ZIEKENHUIS TE DEN HELDER.
Inschrijvingsformulieren houdende voorwaarden tot
levering zijn vanaf heden op aanvraag verkijgbaar
bij het Gemeente Ziekenhuis, Huisdutnerweg 3 te
Den Helder. De inschrijvingstermijn sluit Vrijdag
23 September 1949 te 14 uur.
10 modellen, reeds v.a. 1.
O
Neem een PrO-Forma
2
Telef. 3471 v. Galenstraat 19 21
door Dr. WASSINK, geneesheer
directeur v. h. Antoni van Leeuwen-
hoekhuis, Amsterdam, op Vrijdagen
23 en 80 September a.s„ 's avonds
8 uur, in de Vakschool voor Meisjes.
Prijs van de cursus 1, 1.50, of 2.
Voor deze cursus en ook reeds voor de cursussen En
gels en Sterrenkunde (aanvang October) kan men zich
opgeven Dinsdag 20 Sept. a.s. van 78 uur, Singel 53.
LAAT NU UW REGENKLEDING
REINIGEN EN WATERPROOF
- MAKEN BIJ
BINNEN 4 DAGEN BEZORGD.
CHEMISCHE WASSERIJ EN VERVERIJ
KEIZERSTRAAT 44 - TEL. 3281.
Zware zolen, houtgepend
- en bovenleer van de
allerbeste soort -
dat heeft de RAVOl
SKSgBMBWa
Maandags levering ie Alkmaar en Purmerend
Vrijdags ie Hoorn en Schagen
Wanneer alles verloopt volgens de verwachtingen, dan zal er Maandag te
Alkmaar een flinke partij schapen aan de markt komen. Op die dag wordt een
begin gemaakt met de aankoop van schapen voor leverantie aan Engeland. Voor
de levering van deze dieren wordt geen rekening gehouden met de bestaande
marktdagen. Het zijn de bootverbindingen op Engeland, die de data van levering
bepalen en met het oog daarop zullen de schapen op Maandagmorgen te Alk
maar en later op de dag te Purmerend worden aangevoerd. Op Vrijdagmorgen
zullen ze te Hoorn en later op de dag te Schagen worden gemarkt.
Tegen de Vrijdag bestonden aanvanke
lijk van Nederlandse zijde nog wel
enige bezwaren. De kwestie is namelijk,
dat de dieren, na slachting, op Zater
dag worden verscheept, waarna het
vlees eerst op Maandag kan worden
gelost. Vooral met het oog op het be
trekkelijk warme weer van de laatste
tijd werd gevreesd voor vermindering
van de kwaliteit. Van Engelse 2ijde
wilde men echter deze regeling en aan
gezien 't vlees vrij aan boord wordt gele
verd, terwijl het voor verscheping door
Engelse controleurs wordt gekeurd,
heeft men zich er bij moeten neerleg
gen. Het risico voor kwaliteitsvermin
dering immers is op deze wijze voor de
afnemers.
▼oor de eerste week is het aantal te
verschepen dieren bepaald op 3000. Dit
is een beperkte hoeveelheid, maar, zo
vertelde ons de heer Joh. de Veer, de
voedselcommissaris voor Noord-Hol
land, sedert 23 jaar heeft een soortge
lijke export niet plaats gehad en het is
zaak eerst weer enige ervaring te krij
gen. De partijen zullen echter spoedig
moeten worden opgevoerd tot ten min,
ste 5000 stuks per week, omdat we
anders niet aan het kwantum komen.
Slachting ten dele te Alkmaar.
De Engelsen hadden gewild, dat de
hele partij op een plaats gecentraliseerd
werd geslacht. Niet alleen meende men
van Nederlandse zijde, dat de voorkeur
moest worden gegeven aan een slach
ting in de teeltgebieden, daar kwam
nog bij, dat men er niet zeker van was.
dat Rotterdam, dat als gecentraliseerde
slachtplaats was gekozen, voldoende
capaciteit bezat om de gehele partij vlot
te kunnen verwerken. Ook hier was in
de loop van de achter ons liggende 23
jaar de ervaring komen te ontbreken.
Het resultaat is geweest, dat de En
gelsen genoegen namen met een gede
centraliseerde slachting.
Van de eerste zending van 3000 scha
pen zullen er nu 2250 in Rotterdam en
750 te Alkmaar worden geslacht.
Handel en Coöperatie.
De te exporteren hoeveelheden zijn
zo goed mogelijk over de bestaande
handelaren en coöperaties verdeeld,
waarbij deze naar hun grootte zijn ver
deeld in een viertal rubrieken. Aan
iedere firma uit een bepaalde rubriek
wordt eenzelfde aantal dieren toegewe
zen.
De prijzen, waarvoor is gecontrac
teerd, worden als zeer goed beschouwd
en alles bijeen genomen ziet het er
naar uit, dat we aan het begin staan
van een transactie, waarvan voor onze
schapenhouderij een flinke stimulans
zal uitgaan.
Winsi van f 3.703.62.
In het jaarverslag over 1948 deelt de
directie der N.S. te Utrecht mede, dat
een winst geboekt is van f 3.703,62 (v.j.
f 1.407.009,86), welke op nieuwe reke
ning is overgeboekt.
De totale omvang van het reizigers-
vervoer bleef practisch constant (6,84
milliard reizigerskilometers tegen 6,78
milliard in 1947), terwijl de inkomsten
uit dit vervoer daalden met f 8,4 mil-
lioen tot f 188,9 millioen.
De ontvangsten uit het goederenver
voer werden gunstig beïnvloed door de
vergrote nationale productie. Het bin
nenlands vervoer steeg van 13,0 mil
lioen ton in 1947 tot 14,6 millioen ton
in 1948, terwijl het buitenlands vervoer
met bijna 0,8 millioen ton steeg tot 3,9
millioen ton. De totale inkomsten uit
het goederenvervoer bedroegen f 86,5
millioen (f 76,3 millioen in 1947).
De stijging der exploitatiekosten van
f 201,9 millioen tot f 213,0 millioen was
vooral gevolg van de hogere materiaal-
prijzen en de verbetering van de
sociale positie van het personeel.
VISSERIJ URK
Door 92 vaartuigen werd Vrijdag
aangevoerd: 9842 pond kuilpaling, prijs
f 0.65f 76 per pond, 52 pond lijn of
beugaal f 0.90 p.p. en 1320 popnd wit-
vis f 0.05—f 0.42 per pond.
WIJ HOUDEN KOERS
enz. voor uw
Salamander Kachels al v.a. 22.50
Fornuizen vanal 89.
Haardkachels vanal .145.—
Voor Kachelpijpen en Elleboge
in alle maten
MANHEIM, Koningstraat 37
Voor een moderne
RANDLOZE
met onbreekbare of
Zeiss-Punktal glazen
Verkoop Inkoop Reviseren Ombouw
Reparatiën van alle soorten Loket- en Sigaretten-
Vraagt reizigersbezoek.
Telef. 2714 (K 2208)
automaten.
Prinsesselaan 20
Heden diverse fijne amandel
en boterkoekjes.
Tevens 15 soorien heerlijke
gebakjes.
Echtparen 1.per week per paar.
Onze gezellige Zondagavondclub begint
spoedig.
Spoorgracht 40.
Ok Mti> r iir i
Telef. 3471 v. Galenstraat 19 21
nrwwwwww w®
I
I j
JONGE OGEN BEHOEVEN GOED LICHT.
Laat Uw kinderen daarom niet hun
ogen bederven door het gebruik van
een donkere, vrijwel ondoorschijnende
lampekap. Spaart hun ogen en koopt
een nieuwe in
HET LAMPENHUIS van JAN ROUGOOR,
Spoorstraat 104 naast Alb. Hejjn.
MATTENKLOPPER 15 ct.
SCHRIFT 5 ct.
POTLOOD 5 ct.
KURKENTREKKER 20 ct
SIDOL POETS 5 ct.
LINEAAL 50 cm20 ct.
DRANKGLAZEN 35 ct.
SPOORSTRAAT 37-89
GEVRAAGD.
BROODFABRIEK „DE EENDRACHT".
KEIZER5TR. 47-49 DEN NELOER1
Leverancier voor alle Nederlandse ziekenfondsen
Speciale reparatie-Inrichting.
DUS DE BESTE KWALITEITEN
- Crème, tandpasta, Eau de Cologne, Parfum,
Poeder, Rouge, Lippenstift, Lotion en
Toiletartikelen vindt U bjj
Spoorstr. 22
Losse Valdelis, Eau de Cologne 48%, 10 gr. 18 ct.
Haarnetten met elastiek 15 ct. per stuk.
Toiletzakjes, plastic 0.90, 1.20 en 1.T5
GERMAAN UNION BURGERS,
R.S. STOKVISRIJWIELEN vanaf ƒ108.—.
hoek RUYGHWEG.
Vanaf 's morgens 6 uur geopend.
NIEUW:
Huiskamer, groot Dressoir, 2 Faut., 4 stoelen,
uitschuif taf el, f325.2 Faut., 4 Stoelen, v.a.
f130.4 Clubs met rond tafeltje f 240.
Slaapkamers, gewenste kleur, f 100.Dekens
en Gordijnstoffen; Tafelkleden; Ledikanten;
Bedden; enz.
GEBRUIKT:
2 Faut., 4 Stoelen, v.a. f 60.Slaapkamerkast
met spiegel f 50.Dressoirs, Buffetten; enz.
Ruime sortering Kachels, Fornuizen, Pijpen en
Ellebogen tegen concurrerende prijzen.
Zoals V.V.V. zorgt voor vreemdelingen, zorgt
„Wasserij NEPTUNUS" voor Uw fijne was.
Zuidstraat 79-80
Tel. 2180
Grote sortering
TULPEN, HYACINTHEN,
NARCISSEN, DROOGBLOEIERS, enz.
28 bollen voor in huis 4
44 bollen voor in huis 4._
228 bollen voor de tuin is._
kamer (bloeien met Kerstmis)
BAKJES MET BOLLEN.
Alle soorten HEESTERS,
VRUCHTBOMEN, ROZENSTRUIKEN,
