Autonomie voor Vietnam
Cambodja en Laos
Kort Bestek
Twee weduwen treuren om kolonel
Babcock
Kees Broekman, Liaklev, Farstad
Werket en Henry naar Nederland?
Naar onderhandelingen met
Westerling?
Eerste auto over de Gouwzee
VERENIGDE NOORD-HOLLANDSE DAGBLADEN
IJs-Paradijs
Onze Kroonprinses wordt 12 jaar
Luit. Generaal Sudirman overleden
Maandag 30 Januari 1950
75a Jaargang fe.
Dagblad voor Den Helder, Koegras, Texel, Wieringen en Anna Paulowna
Rumoerig debat in de
Franse assembleé
Spaanse voetbalploeg
verongelukt
Dodelijk ongeval
te Broekerhaven
Weerbericht
DE PRINS OP BONAIRE
Truman zal ingrijpen in de
mijnstaking
Negentien doden bij
treinbotsing in Pendsjaab
Bidault stelt vijl maal de
vertrouwenskwestie
Massademonstratie te
Hongkong
Onderhandelingen over
ook de k.r.o. boven de wedstrijden
Maar één slechts
werd erkend
Graan voor Spanje
Slagersstaking in Engeland
gaat niet door
Rantsoenbonnen voor
koffie
Ook luchtbrug naar
Schiermonnikoog
Aardbeving bij Perzische
Golf eist 1500 doden
BUREAU'.
Koningstraat 78—80
Den Beider
Telefoon 2345
Postgironummer 449041
Hoofdredacteur;
A. KAPTEIN
Directie;
y BIJLSMA en C KRAK
HELM COURANT
TARIEVEN;
Advertenties; 10 ct per mm
Kleine advertenties
..Juttertjes'tot 15 woor
den t Lelk woord meer
5 cent
Abonnementen per kwar
taal f 4.— nfl vooruitbe
taling, plus incassokosten
Kort na twaalf uur in de nacht van Zaterdag op Zondag, heeft de Franse
assemblee de verdragen met Vietman, Cambodja en Laos, waardoor deze staten
autonomie binnen de Franse TJnie krijgen, met 401 tegen 193 stemmen geratifi
ceerd.
Tijdens het debat is het rumoerig
toegegaan. De rechtse afgevaardigde
pierre Montel stelde voor aan elk ge
meentehuis in Frankrijk de rede aan
te plakken, die Vrijdagavond door de
minister van defensie, Rene Pleven, is
gehouden. (Deze rede was door het la
waai onverstaanbaar voor de Kamerle
den en de pers, maar is door de steno
grafen opgenomen)Dit voorstel werd
aangenomen met 377 tegen 194 stem
men. De communisten stelden daarop
voor, aan elk gemeentehuis de namen
aan te plakken, die voorkomen op de
cheque-talons van Hoang Van Co, des
tijds semi-officieel vertegenwoordiger
van Bao Dai, die onlangs genoemd is
bij het debat over de corruptie in In-
(jo-China. Onder grote hilariteit werd
dit voorstel met algemene stemmen
Remmen van bus braken
Na het Italiaanse voetbalelftal Tu
rijn is thans een Spaanse voetbalploeg
door een auto-ongeluk getroffen. Op
de weg van Carballo naar Santiago de
Compostella braken de remmen van de
bus, waarin 23 leden van „Iberia" ver
voerd werden. De toerwagen vloog te
gen een boom, raakte in brand en
werd geheel vernield. Drie spelers
werden gedood en zestien ernstig ge
wond. De toestand van verscheidene
gewonden is zorgwekkend.
Zaterdagmiddag deed zich ter hoog
te van de kade te Broekerhaven een
dodelijk ongeval voor. De 19-jarige
Evert de Wit uit Hoogkarspel zat met
zijn broer op een landbouwtractor die
een aanhangwagen met takkenbossen
trok. Op een gegeven moment helde de
lading iets te veel naar een kant over.
Al rijdende probeerde Evert de Wit
dit te verhelpen, hetgeen hem noodlot
tig werd. Hij viel van de tractor en ge
raakte onder het wiel van de volgwa-
gen. Zeer ernstig gewond werd hij in
het café van de heer Jong binnenge
dragen. Medische en geestelijke bij
stand kon spoedig verleend worden.
Korte tijd na het ongeval is het slacht
offer overleden. Zijn ouders waren nog
tijdig ter plaatse om hem in zijn laat
ste ogenblikken bij te staan. De W. was
ongehuwd.
De banen zijn open,
't Is feest in het land.
Het ijs eist de ijzers,
Geen mens blijft aan kant.
Dééz' heeft een dag ijsvrij,
En die vrijt op 't ijs.
Heel Nederland is thans
Eén ijsparadijs.
Ze zwieren en zwaaien,
Ze rennen en draaien.
Bejaarden en pukken,
Volleerden en krukken.
De klerk, de notaris,
De smid. de vicaris.
De dokter, de visser.
Geen standsverschil is er
't Is slechts één familie,
Met één domicilie:
De glanzende ijsbaan,
Waar ,zij" zij aan zij gaan.
Waar harten verjongen.
De zorg wordt verdrongen,
Waar banden soms knappen
En liefdes aanpappen,
Waar elk naar een prijs jaagt
En zich op glad ijs waagt.
En waar, op een hopie,
Bij koek en bij zopie,
De dames en heren
Een wijle parkeren,
Om dan weer als pijlen
De baan langs te ijlen.
De banen zijn open,
't Is feest in het land.
Dat moet ik bezingen.
Dat MOET in de krant.
JABSON
Verwachting, geldig tot heden
avond: Iets meer bewolking
maar overwegend droog weer
Meest zwakke wind, hoofdzakelijk
uit Oostelijke richtingen. In de
ochtend op de meeste plaatsen
strenge vorst, in de middag ove'
het algemeen lichte vorst.
Dinsdag: Zon op- 8.23 onder 17.25:
Maan op 14.01, onder 7.29.
aangenomen. (Waarnemers zijn van
mening, dat de uitvoering van het
voorstel onmogelijk is).
Niet te overtroeven, stelden rechtse
afgevaardigden voor, op dezelfde wij
ze bekendheid te geven aan de namen
dergenen, die de nieuwe auto van
Maurice Thorez, een Delahaye de
lux«. hebben betaald. „Dit is belache
lijk", zei de voorzitter, waarop de mo
tie werd ingetrokken.
De laatste dag van een drukke week
heeft prins Bernhard besteed aan een
bezoek aan Bonaire. Per auto begaven
zich de prins, de gouverneur en de rest
van het gezelschap naar de Brionka-
zerne, vanwaar men te midden van de
juichende bevolking door een erehaag
van kinderen in feestkledij met vlag
getjes en oranje op naar het gezagheb
bershuis ging, terwijl de klokken luid-
den.Een tocht naar het Goto-meer,
waar de beroemde felrose Flamingo's
werden bezichtigd en door de prins
verfilmd, vormde het slot van het be
zoek aan Bonaire. Onderweg bezocht
de prins de grot van Onima, waar zich
Indiaanse tekeningen bevinden.
Een hoge functionaris van het Witte
Huis heeft verklaard dat president
Truman „binnen 48 uur" zal ingrijpen,
om een einde te maken aan de sta
king in de Amerikaanse steenkool
mijnen, indien de stakende mijnwer
kers heden niet in groten getale we
derom aan het werk gaan.
Onderhoud mei moeder
van ,,de Turk"
„Ik hoop dat mijn zoon koning
van Indonesië zal worden", zo
verklaarde de moeder van kapi
tein Westerling, die te Istamboel
woont, aan een correspondent.
Mijn zoon, zo zei mevr. Wester
ling, is een flink schutter en een
kranig ruiter. Hij spreekt
vloeiend Turks, Grieks, Frans,
Duits, Nederlands, Chinees en de
Indonesische dialecten.
Negentien personen hebben de dood
gevonden bij een botsing tussen een
post- en een goederentrein op het sta
tion van Sirhind in het Oosten van
Pendsjaab. Het aantal gewonden be
draagt 82.
Het interzonale wegverkeer tus
sen West-Duitsland en Berlijn was Za
terdagavond nagenoeg normaal.
De Franse minister-president Geor-
ges Bidault, heeft Zondagavond in de
Nationale Vergadering vijf maal de
vertrouwenskwestie gesteld. Drie maal
was dit het geval bij de tweede lezing
van het wetsontwerp tot belastingver
hoging, dat te voren door de Senaat
was verworpen. De vierde maal kop
pelde Bidault de vertrouwenskwestie
aan de stemming over het totale be
drag der civiele uitgaven, 1095 milliard
francs, om ten slotte de stemming over
de gehele ontwerp-begroting als beslis
send te beschouwen voor het al dan
niet aanblijven der regering. Dinsdag
zal over de vertrouwenskwesties ge
stemd worden.
Tienduizend Chinese arbeiders heb
ben gisteravond te Hongkong gede
monstreerd door de Jangko (de Chi
nees-communistische dans) te dansen
en hulde te brengen aan Mao Tse
Toeng. Er deden zich geen incidenten
voor en de met handmitrailleurs ge
wapende Britse politiedetachementen
hoefden niet in te grijpen.
200.000
Thans heeft ook de Katholieke Radio- Naar het ANP verder verneemt zul-
Omroep het 200.000ste lid ingeschre-1 len er in verband met het verzoek van
ven. Afgelopen week werden de laat
ste 100 leden ingeboekt, die het totaal
aantal leden van de K.R.G. de 200.000
deden passeren.
Twee vrouwen, een Britse en een
Amerikaanse, beweren de weduwe te
zjjn van kolonel William Babcock, de
verleden week aan een hartaanval
overleden Amerikaanse plaatsver
vangende commandant te Berlijn. De
Britse Florence, 32 jaar, was in het
vliegtuig, dat het stoffelijk overschot
van de kolonel uit Duitsland naar
Washington overbracht voor begrafe
nis op de National Cemetery te Ar-
lington. De Amerikaanse, Mary Mag-
dalene, van middelbare leeftijd stond
op het vliegveld van Washington te
wachten.
Florence verklaart, dat zij en de ko
lonel op 27 December 1945 te Konig-
stein in Duitsland gehuwd zijn. Zij
heeft een zoon van drie jaar.
Magdalene, die twee getrouwde
dochters heeft, zegt, dat zij bijna 34
jaar geleden met Babcock in het hu
welijk is getreden. Zij toonde aan de
pers een brief, welke Babcock nog
|£LAAS SCHENK, leider van de Nederlandse hardrijders In Noorwegen, deelde
tijdens het afgelopen weekeinde aan een redacteur van het ANP mede, dat
Kees Broekman, Wim van der Voort, Anton Huiskes en Cor Heus na de Euro
pese kampioenschappen, welke 4 en 5 Februari te Helsinki plaats vinden, ijs en
weder dienende, gaarne enkele wedstrijden in Nederland zouden rijden. Op hun
reis van Helsinki naar ons land zouden zij dan vergezeld worden door twee be
kende Noorse rijders, n.1. Reidar Liaklev en Sverre Farstad en door de twee
snelle Amerikanen Ken Henry en John Werket, die alle vier zich in beginsel,
onder nadere goedkeuring van hun respectieve bonden, bereid hebben ver
klaard de reis naar ons land te aanvaarden.
wedstrijden zullen kunnen worden ge
houden en hoe de kosten, aan de over
komst per vliegtuig verbonden, moeten
worden verdeeld. Op deze conferentie
Zullen vertegenwoordigers aanwezig
zijn van de Berger IJsvereniging, Haag
se IJsclub, de ijsvereniging Kralingen
en de ijsvereniging Groningen, terwijl
ook het Olympisch Stadion te Amster
dam een afgt vaardigde zal zenden, ten
einde te onderzoeken of ook een wed
strijd in het Amsterdamse Stadion kan
worden gehouden. Het ligt in de bedoe
ling, dat pas Zondag 5 of Maandag 6
Februari definitief wordt beslist of
deze internationale wedstrijden door
gang zullen vinden. Aangezien de rij
ders per vliegtuig naar ons land komen,
zou reeds Dinsdag 7 Februari de eerste
wedstrijd kunnen worden gereden.
de heer Schenk in de loop van de ko
snende week besprekingen worden ge
voerd tussen verschillende ijsclubs hier
te lande teneinde na te gaan waar de
De „Sunday Times" geeft een be
richt van zijn correspondent te Ma
drid volgens hetwelk Australië 60.000
ton graan zal leveren aan Spanje. De
Spaanse regering zou bij een Britse
bank een crediet van twee millioen
pond sterling openen om deze graan-
leveranties te betalen.
verleden maand aan een van haar
dochters geschreven zou hebben en
waarin de volgende volzin stond: „Het
is waar, dat ik niet gescheiden en niet
hertrouwd ben".
In 1946 heeft Babcock te New Lon-
don (Connecticut) een eis tot echt
scheiding tegen Magdalene ingediend
doch deze eis werd niet toegewezen.
Florence had van het leger order ge
kregen om als de weduwe het stoffe
lijk overschot te vergezellen.
Beide vrouwen woonden de begrafe
nis bij. Florence werd evenwel als de
weduwe van de overledene behandeld.
Honderd personen, onder wie de Ame
rikaanse Hoge Commissaris in Duits
land, Mc Cloy, woonden de rouwdienst
bij.
De Engelse slagers hebben besloten
hun proteststaking tegen het regerings
besluit om de accijns op vlees te ver
hogen af te gelasten en enkele weken
de vleesaccijnzen te accepteren.
De slagers hadden gedreigd Maan
dag, wanneer de .nieuwe accijns zou
ingaan, geen vlees meer te verkopen.
Zij verklaarden, dat de verhoogde ac
cijns de kleine middenstander eruit
zou drukken.
Pogingen van Indonesisch gouverneur van Bandung
Naar een correspondent van Reuter te Bandung uit betrouwbare bron ver
nam, heeft de Indonesische militaire gouverneur van Bandung, de overste Sadi-
kin, aangeboden, openlijk te onderhandelen met Westerling. Westerling zou in
dergelijke onderhandelingen hebben toegestemd op voorwaarde, dat de regering
het bevel tot arrestatie van hem en zijn mannen zal intrekken en de minister
president van Pasundan in vrijheid zal stellen. Neutrale waarnemers meenden
te kunnen verklaren, dat de regering der R.I.S. niet in deze voorwaarden zal
treden.
Te Bandung was enige ontspanning in de toestand waar te nemen, al blijft in
het gebied van West-Java de toestand „potentieel explosief". Het uitgaansverbod
van de Nederlandse militairen is uitgebreid van 2 uur tot 7.30 uur, dat voor de
bevolking bleef onveranderd. De bergen rondom Bundung blijven het terrein
waarin eenheden van Westerling zich verenigen met mensen van de Darul
Islam en van Tan Malakka.
Ma Perzie is thans Griekenland het
land, waar de bezuiniging is uitge
broken. 3500 ambtenaren worden ont
slagen en talrijke andere functionaris
sen, die met een opdracht in het buiten
land vertoeven, worden teruggeroepen.
Klaar of niet klaar, thuiskomen, én.,
direct. In Milaan hebben twee jour
nalisten terechtgestaan omdat ze
Giuliano in een romantisch licht had
den geplaatst. De heren zijn vrijgespro
ken. Nederland telt nog vier jagers,
die met een valk op jacht gaan. Eén
van de vier dieren is ontsnapt. Het
beest is voor zichzelf begonnen. De
Kalahariwoestijn in Zuid-Afrika is aan
de wandel. Grond-erosie is de oorzaak.
En daarbij zinkt zelfs het rassenpro-
bleem van meneer Malan in het niet. L
Een inwoner van Utrecht gaat naai
Australië emigreren. Hij neemt zijn
eigen huis. dat in enkele dagen in
elkaar gezet kan worden, mee. Neem
uw beddeken op en wandel....
Tn de regeringswijk van Washington
1 verscheen Zaterdag op mysterieuse
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllUllllllllllilllllllllllilllllllllllllllllllUIIIIHIUIUIUIHIIUIIIIUI
wijze een vos. Het dier werd gevangen
voor het departement van financiën
Het heeft daar natuurlijk loze fiscale
vossen geroken. De Amerikaanse
school op het eiland Hondo in Japan is
gesloten wegens de Spaanse griep. Het
Ik begeef me niet op glad W
schijnt daar al even Siberisch koud te
zijn, als in Europa. De Italiaanse
bariton Stabile gaat procederen tegen
een krant, die hem „in de zeventig"
had genoemd. De zanger beweert, dat
hij „in de zestig" is. Bij ons zou hij dat
met een ingezonden stuk hebben ge
daan. O New York lijdt nog altijd aan
een watertekort. Donderdag wordt de
vijfde „droge dag" gehouden Maar het
is een andere soort drooglef#;ing dan in
de dertiger jaren.
J)e brandweerlieden in Lancashire krij
gen glazen helmen, die bestand zijn
tegen een gewicht van zeven kilo, dat
van een hoogte van tien meter omlaag
wordt gegooid. Maar het grote voor
deel is natuurlijk, dat je kunt zien ol
ze hun hoofd nog bij hun werk hebben
Mag ik deze voorstelling besluiten
met u een Russische ontdekking voor
te schotelen? Honderddertig jaar gele
den hebben de Russen de Zuidpool ont
dekt. Scott en Shackleton hebben, zon
der het zelf te weten, dus achter het
net gevist
Ter gelegenheid van het heuglijke feit, dat onze Kroonprinses Beatrix
morgen haar twaalfde verjaardag viert, publiceren wij hierboven de
nieuwste foto van het prinsesje. Moge Beatrix nog vele jaren van een
onbezorgde jeugd genieten, alvorens zij de zware taak van het koning
schap van haar Moeder zal overnemen. Deze wens voegen wij bij de
felicitaties voor de oudste van de vier geliefde koningskinderen in
Soestdijk.
Ontving zijn opleiding van
de Japanners
Luit. generaal R. Sudirman, staf van
de weermacht der RIS, is op 40-jarige
leeftijd overleden. Lt.-generaal Sudir
man, die voormalig opperbevelhebber
van de TNI was, was reeds geruimen
tijd ziek. Hg verbleef de laatste maan
den te Magelang.
Bij de aankondiging van de nieuwe
koffiebon 424 algemeen is vermeld,
dat de rantsoenwaarde van de in om
loop zijnde rantsoenbonnen H D en
E D een rantsoen onveranderd 125
gram koffie per bon blijft. De rant
soenbon H D een rantsoen is evenwel
nimmer voor koffie aangewezen. De
bedoelde koffie-rantsoenbon van de H-
serie draagt de aanduiding H 16 125
gram koffie (groene ondergrond). De
laatstgenoemde rantsoenbon blijft dus
onveranderd zijn rantsoenwaarde van
125 gram koffie per bon behouden.
Hij was oorspronkelijk onderwijzer.
Tijdens de Japanse bezetting nam hij
dienst bij het Japans-Indonesische
hulpcorps en werd opgeleid tot offi
cier. Hij maakte hier een snelle bevor
dering en had bij de Japanse capitula
tie de rang van majoor.
Sudirman leed reeds meer dan een
jaar aan tbc. Toen de Nederlandse
troepen Djokja bezetten, lag hij ziek
in het paleis van de Sultan van Djok
ja Hjj wordt automatisch opgevolgd
door de sous-chef van de generale staf,
kolonel Simatupang, die thans te
Djakarta vertoeft. Minister-president
Moh. Hatta heeft medegedeeld, dat lt.-
generaal Surdirman posthuum tot ge
neraal is bevorderd.
koning gustaaf naar de
riviera.
De 91-jarige koning Gustaaf van
Zweden zal, als zijn gezondheid het
toelaat, in Februari zijn gebruikelijke
wintervacantie aan de Franse Rivèra
doorbrengen. De koning ontvangt
sinds zijn ziek worden dagelijks bou-
quetten tot een gezamenlijk gewicht
van tien kilo van bloemisten aan de
Rivièra.
ook de Waal zit reeds vol drijfijs,
evenals de Lek en de Maas. In Hel
mond is tengevolge van de vorst de
hoofdaanvoerleiding van de drinkwa
tervoorziening gesprongen, zodat een
deel van de stad en Gemert en omge
ving voor enige tijd van drinkwater
zijn verstoken. Bovendien doet Hel
mond van zich spreken door de on
gelukken. Niet minder dan achttien
arm- en beenbreuken kreeg de G G.D.
te behandelen, alle ontstaan door val
len op het ijs.
Hoewel het Ijs tussen Monnikendam
nog niet geheel betrouwbaar is, heeft
toch een auto reeds als eerste de over
tocht gewaagd. Gisteren reed een be
stelwagen uit Monnikendam over het
Ijs van de Gouwzee naar Marken. De
tocht werd zonder ongelukken vol
bracht. Het ijs op de Gouwzee is verre
van fraai. Niettemin zal men bij aan
houdende vorst morgen de officiële be
trouwbare baan uitzetten en beide
zijden in haar geheel met stro af
bakenen.
Zoals iedere herfst hebben de win
keliers op Ameland en ook op Schier
monnikoog ook dit jaar ervoor ge
zorgd, voldoende voorraden in huis te
nemen, voorraden, die hqj nu goed
van pas komen. Ameland, reeds enke
le dagen geïscAeerd, is slechts door een
luchtbrug met Leeuwarden verbon
den. Een Auster onderhoudt de com
municatie. En ook Schiermonnikoog
dreigt van elke verbinding te water met
de vaste wal verstoken te geraken.
Niet voor een gering deel is de lage
waterstand, veroorzaakt door de aan
houdende Oostenwind, daaraan schuldig.
Uit verschillende delen van het land
komen de berichten over verkeers
stremmingen. Tal van gierponten zijn
uit de vaart genomen, veerdiensten zijn
gestaakt en bootverbindingen function-
neren onregelmatig. Niet aleen op de
IJsel en de Rijn is dit het geval, maar
De Perzische regering heeft mede
gedeeld, dat sinds Woensdag j.1. een
reeks aardbevingen heeft plaats ge
vonden in de nabijheid van de aan de
Perzische Golf gelegen haven Bushir.
Ongeveer twintig dorpen zijn van de
aardoppervlakte weggevaagd. Als ge
volg van de heersende koude, welke
gepaard ging met sneeuwval, hebben
uitgezonden reddingsploegen het ge
troffen gebied nog niet kunnen berei
ken. Militaire autoriteiten zouden he
den pogen de bevolking door de lucht
van levensmiddelen en kleren te voor
zien.
Doordat alle verbindingen van het
geteisterde gebied met de buitenwe
reld, als gevolg van de aardbevingen,
waren verbroken, is het nieuws van
de ramp eerst thans doorgekomen.