Bevrijding - laa voor allen
Duitsland moet in de Europese
gemeenschap worden opgenomen
Trygve Lie zal Moskou bezoeken
Geruchten over dienstplicht in de
Sowjetzone
Vrijheidsklokkenin
Amsterdam
Oostindonesische
ministers in arrest
Prinses Irene zal eerste steen leggen
voor Protestantse Kerk in Londen
Dr. Hirschfeld in
Nederland
Donderdag 4 Mei 1950
VERENIGDE NOORD-HOLLANDSE DAGBLADEN
Dagblad voor Den Helder, Koegras, Texel, Wieringen en Anna Paulowna
Prof. Dr. G. v d Leeuw
Weerbericht
Russisch protest bij
Mac Arthur
Voorwaarde voor slagen Europese samenwerking
Dr. Leimena maakte ver
geefse reis naar Ambon
Om een sigaret
Hoop op onlmoeiing met Stalin
Naar vriendschappelijk
en vertrouwelijk overleg
f,Neen zeggen de Rus sen
Grootse herdenking van
400-jarig bestaan
Ontziel P.T.T. op 4 Mei
Finse regering bestrijdt
de spoorwegstaking
Geen sprake van aftreden
Drie jaar ziekengeld voor
t.b.c.-patiënten
De uitlevering van
Westerling geëist
BUREAU:
Koningstraat 7880
Den Helder
Telefoon 2345
Postgironummer 449041
Hoofdredacteur:
A KAPTEIN
Directie:
J. BIJLSMA en C. KRAK
j .ai^ci..K .<o. 10/Vu»
TARIEVEN:
Advertenties: 16 ct. p. m.m.
Kleine advertenties
(„Juttertjes") tot 15 woor
den 1.elk woord meer
5 cent
Abonnementen per kwar
taal 4.50, per maand
f 1.50 bij vooruitbetaling,
plus incassokosten
m DE STRAAT mijner inwoning wer-
den we op een zeer eigenaardige
wijze bevrijd, in April 1945. Een deel
van de nacht en de gehele stralende
Zondagmorgen had het bombardement
geduurd, we wisten niet hoe ver weg
of hoe dicht bij. Achteraf bleek het
zéér dicht bij en toen met een gewel
dige knal alle ruiten tegelijk sprongen,
begrepen we wel, dat het einde na
derde.
We vroegen de twee bejaarde Duitse
soldaten, die met ons in de kelder za
ten, of ze zich wilden overgeven en na
hun antwoord „Recht gerne", maakte
ik mij op om ze naar de buren aan de
overkant te brengen. Maar ditalles
geschiedde eerst, nadat wij nog een
maal met grote snelheid in de kelder
waren verdwenen en er een spookach
tig helse machine door de straat ge
schoven was: een vlammenwerper.
Vrijwel onmiddellijk vatte een groot
deel der huizen aan de overkant vlam.
En nadat de Duitsers aan de Cana
dezen waren overgedragen, stormden
wij naar de overkant om de buren te
helpen met het uitdragen van althans
een stuk van hun meubilair.
Terwijl we daar zo in het zweet van
ons aanschijn met stoelen en tafels
sjouwden, hoorden we zingen en ons
omwendende zagen we de buren van
Fls\r\ r
Oud-Minister van Onderwijs,
Kunsten en Wetenschappen
verderop, wier huizen niet in brand
stonden, uit hun huizen springen en
het Wilhelmus aanheffen. En plotse
ling bedachten wij ons: 't is waar ook,
wij zijn bevrijd!
gEDERT hebben wij vijf jaar tijd ge
had om over de betekenis van dit
feit na te denken. Men kan het ook
anders zeggen: om onze bevrijding te
realiseren. Eerst was de hoofdzaak: de
druk, die van ons was weggenomen:
de moffen zijn eindelijk weg, de rest
komt van zelf -vel. Toen kwam de
taak om uit de achtergelaten chaos
weer iets ordentelijk te maken. Dat
ging niet zo vlot. We zijn er nog niet
helemaal mee klaar.
En toen kwamen we langzamerhand
tot ons zelf. We konden ons als Ne
derlanders weer uitleven, met onze
eigen speciale Vaderlandse gevoelens
en ruzies. We konden weer ons zelf
zijn. En dit was toch eigenlijk wel
heerlijk, zelfs in de ruzies.
Maar toen, ja toen bleek al duide
lijk, dat wij uit de lange winterslaap
der bezetting waren ontwaakt in een
andere wereld dan die ons omringd
had, toen de Duitsers kwamen. Wij
moesten aan allerlei dingen wennen;
wij waren in de nacht van een kleine
natie tussen vele grote geworden tot
een stuk West-Europa, samen met an
dere stukken ingeklemd tussen de
beide enig overgebleven machten: Rus
land en Amerika. Wij waren van een
trotse natie, die van een Nederlands
Imperium sprak, geworden tot een
klein stukje West-Europa, zonder eigen
weg in de wereld, en het was een
schrale troost, dat het met Tingeland
zeer spoedig dezelfde kant uit zou
gaan. Wij waren welgestelde burger
lieden, maar we werden berooid wak-
Verwachting geldig tot heden
avond. Wisselend bewolkt met
slechts hier en daar een bui. Zwak
ke tot matige wind tussen Noord-
West en Noord. Dezelfde of iets
lagere temperatuur dan gisteren.
VRIJDAG: Zon op 5.04. onder
70.10; Maan op 0.15; onder 6.38
ker. Wij waren dappere verdedigers
van ons land, ter zee en in het verzet,
overwinnaars achter Eisenhower aan,
maar wij merkten al spoedig, dat de
Duitsers geenszins verslagen waren en
zich spoediger herstelden dan wij. Wij
hadden gevochten tegen de verderfe
lijke geest van Hitier, maar wij merk
ten al ras, dat die geest niet dood was.
Alles wat ons in de oorlogstijd had be
zield en verenigd, was spoedig ver
geten; en wij stonden voor een geeste
lijk failliete boedel.
\^IJ WAREN bevrijd en niet bevrijd.
Want wij waren innerlijk niet be
vrijd. Wij hadden de bevrijding niet
gezien als een taak, die ons wachtte.
Onze eigen houding in het bevrijde Ne
derland hebben wij gezien als gezellig
of mopperig, niet als een houding van
geloof. Na vijf jaar ligt de taak nog
voor ons, nauwelijks aangevat, nau
welijks zelfs aan va rd.
Geloven wij in Nederland en zijn
taak, ons door God opgelegd? Wel
nu, die taak gaat door, en wanneer
zij moeilijk is, wordt ze daardoor
alleen meer de moeite waard. Geloven
wij in onze plicht als natie en als mens
om te dienen, in het voorrecht van de
minste te zijn, in het geluk van te
geven, dat groter is dan te ontvangen?
Dan ziet de toekomst er helder en hoop
vol uit, en we kunnen in ons dierbaar
land werkelijk van bevrijding gaan
spreken. Wij hebben dit zelf in de
hand.
Een groot geluk hebben wij, dat an
dere volken ontzegd is: wij hebben een
vorstin die ons geweten is en die het
beste in ons naar voren weet te halen.
Wij hebben een koningin, die weet wat
bevrijdingis als taak, als gehoorzaam
heid. Mogen wij ons door haar in het
volgende lustrum iets laten leren.
Dagelijkse herinnering aan
de bevrijding
De commissie „vrjjheidsklokken", een
subcommissie van de nationale herden-
kingscormiissie, heeft het plan in de
hoofdstad een klokkenspel aan te
brengen, om ons land een dagelijkse
herinnering te geven aan de bevrijding,
welke op de jaren van bezetting volgde.
Men wil in de hoofdstad een eenvou
dig bouwsel doen verrijzen voor het
klokkenspel, welks klanken iedere dag
door de radio moeten worden uitgezon
den. Op deze wijze zal men in de huis
kamers elke dag daaraan herinnerd
worden.
Behoudens toestemming van het Ko
ninklijk Huis zal de grootste klok de
naam Wilhelmina dragen. Deze klok zal
dan ook een spreuk hebben. Voorts be
staat het plan een klok te noemen naar
koningin Juliana en een naar prins
Bernhard. De overblijvende elf klokken
zullen dan de namen van de elf provin
cies dragen.
Generaal Koezma Derefjanko, het
Russische lid van de Geallieerde Raad
voor Japan, heeft bij de geallieerde op
perbevelhebber generaal Mac Arthur,
geprotesteerd tegen de beweerde mo
dernisering van vroegere marine- en
vliegtuigbases in Japan. Hij haalde pers
berichten aan, als zouden van Hokkaido
(het Noordelijkste eiland van Japan) tot
Kioesjoe (het Zuidelijkste) vliegvelden
worden aangelegd, geschikt voor de
zwaarste bommenwerpers.
Reuter meldt, dat volgens een bericht
van „Antara", de demissionnaire minis
ter-president van de Negara Oost Indo
nesië. ir. P. D. Diapari en enige minis
ters van zijn kabinet, te Makassar in
hechtenis zijn genomen onder verden
king van medeplichtigheid aan de op
stand van Andi Abdul Azis.
De communistische volksvertegen
woordiger Van den Branden, die tij
dens de staking der havenarbeiders te
Antwerpen werd gearresteerd, is giste
ren vrijgelaten.
Rond twaalf uur heeft de Tweede Kamer gedebatteerd over het Duitse vraag
stuk, zulks naar aanleiding van een nota van de regering. Tegen elf uur gister
avond was het debat ten einde en de nota voor kennisgeving aangenomen. Over
de noodzakelijkheid van inschakeling van West-Duitsland in het Europese poli
tieke en economische leven bestond weinig verschil van mening, al waren er nog
duidelijk nuances waar te nemen omtrent de wijze waarop en het tempo waarin
zulks dient te geschieden. Bovendien was men het er over eens, dat de vrede
en de goede gang van zaken in Europa en in de wereld dienen te worden
gewaarborgd en dat de belangen van Nederland bij de oplossing van het Duitse
vraagstuk zo goed mogelijk moeten worden behartigd.
Vrijheidsactie vrijwel
zonder aanhang?
Te Djakarta is medegedeeld, dat de
afscheidingsbeweging op de Zuid-
Molukken niet het resultaat is van een
beslissing van de Raad voor dit ge
bied, doch het gevolg is van enkelen,
die op bajonetten steunen. Het Indo
nesische korvet Hang Tuah, dat een
missie onder leiding van dr. Leimena
naar Ambon heeft gebracht, heeft een
uur op de rede gelegen. Men weigerde
voor besprekingen naar het schip te
komen of het gezelschap van dr. Lei
mena te ontvangen. Het schip maakt
thans een reis langs verschillende
eilanden rondom Ambon.
Het korps speciale troepen, dat na
de gebeurtenissen in Bandung naar
Ambon is gezonden, om daar gedemo
biliseerd te worden, schijnt de toe
stand aldaar in handen te hebben. De
missie-Leimena zal via Makassar naar
Djakarta terugkeren. Van haar rapport
hangt de beslissing over verder te ne
men maatregelen af. Ook met mr. Foc-
kema Andreae is over de kwestie-Am-
bon van gedachten gewisseld.
Herbewapening voorshands
niet aan de orde
Voor de heer Ruygers (Arb.) was
Europa's eenheid een kwestie van
zijn of niet zijn van Europa. In die
eenheid hoort Duitsland een plaats te
vinden. Het vluchtelingenvraagstuk,
dat de stabiliteit van West-Duitsland
ondermijnt is een zaak van de ge
hele wereld geworden. Deze spreker
bepleitte voorts een voorlopig vredes
verdrag. De heer Schmal (CH) viel
de heer Ruygers bij in diens opmer
kingen over het vluchtelingenvraag
stuk. Voorts vond hij het van belang,
of Nederland zal kunnen meespreken
over de oplossing van de Duitse
kwestie. Hij meende voorts, dat
Duitsland niet met pamfletten en
cursussen kan worden opgevoed. Het
moet een lange weg terug maken
van bestialiteit naar humaniteit. Hel
moet daarbij en bij de oplossing van
andere problemen worden geholpen.
Over herbewapening wilde deze af-'
gevaardigde nog niet spreken.
Mej. Klompe (KVP) bepleitte
schakeling van West-Duitsland
Europa vooral om redenen van eco
nomische aard. Economische kwesties
sneden ook de heren Schilthuis (Arb.)
en Janssen (KVP) aan. Beiden wil
den de economische banden tussen
Nederland en Duitsland nauwer aan
halen. Ook drongen zij aan op een
betere waarborging van de Neder
landse belangen in de Rijnvaart.
We moeten de deur voor Duitsland
open zetten, vond de heer Bruins Slot
(AR), maar het vinden van de weg
erheen moeten we aan de Duitsers
zelf overlaten. Het moet echter niet
worden geïsoleerd; het zou zich mis
kend kunnen gaan voelen. Nog steeds
vertoont, het sporen van arrogantie.
Overigens wilde deze spreker, die
voorts informeerde naar de realisatie
van de Duitse plicht tot herstelbetalin
gen, niets horen van herbewapening
van Duitsland.
Met hem was de heer Korthals
(VVD) van oordeel, dat de goedwil-
lenden in Duitsland een kans en de
nodige steun moeten hebben Aan de
andere kant stelt Duitsland steeds
meer eisen en dat kan zo niet door
gaan De heer Haken (CP) tenslotte
meende, dat de herbewapening van
Duitsland al was begonnen.
Minister Stikker heeft in de avond
"adering de opmerkingen inzake
'e behartiging van Nederlandse be
ïn-
in
langen beantwoord met de medede
ling, dat de regering terzake diligent
blijft. Voor de oplossing van het
vluchtelingenvraagstuk kan de hulp
van Amerika niet worden ontbeerd. De
Raad van Europa is hiervoor niet het
geschikte orgaan. Nederland blijft, zo
merkte hij verder op, ingeschakeld in
de besprekingen der Westelijke mo
gendheden over een vredesverdrag met
Duitsland. Ten aanzien van alle grote
mogendheden kon spr. die verzekering
niet geven. De Europese defensie moet
worden versterkt. Aan herbewapening
van Duitsland valt nu echter nog niet
te denken. Er kan pas over een Duitse
bijdrage worden gesproken, wanneer
de Westeuropese verdediging is tot
stand gekomen. Het leek spr. ondenk
baar, dat Duitsland de uitnodiging om
toe te treden tot de Raad van Europa
van de hand zou wijzen.
Na re- en dupliek is de nota voor
kennisgeving aangenomen.
Twee sigarettenfirma's zijn gister
morgen in kort geding voor de presi
dent van de Haagse arrondissements
rechtbank tegen elkaar in het strijd
perk getreden. De inzet bij deze strijd
werd gevormd door een sigaretten
merk, dat door gedaagde als Ameri
kaans in de handel wordt gebracht,
wat volgens eiseres oneerlijke con
currentie betekent, daar deze sigaret
ten in Luxemburg vervaardigd wor
den Mr. Witteman uit Amsterdam trad
'voor eiseres op. De raadsman van
gedaagde, mr. Veegens zeide, dat zijn
cliënt de gevraagde feiten toegaf, doch
wees er op, dat eiseres zich aan het
zelfde feit schuldig maakte, hetgeen
hij met een hele verzameling sigaret-
tenmonsters aantoonde. Engelse na
men zijn in de sigarettenindustrie nu
eenmaal algemeen gebruikelijk. Aan
de rechter is het thans, deze sigaret-
tenpuzzle, waar de twee concurrenten
niet uit kunnen komen, te ontrafelen.
(fet is reeds vijf jaar geleden, dat de Amerikanen de gevangenen van het
Duitse concentratiekamp Dachau bevrijdden. Ter gelegenheid hiervan vond
in het kamp een herdenking plaats, waarbij zowel Duitse als buitenlandse
autoriteiten tegenwoordig waren. Links op de foto: het nieuwe gedenk-
teken voor het crematorium in het kamp. Rechts: de minister-president
van Beieren, dr. H. Ehard, metselt de eerste steen voor een gedenkhal op
de „Leitenberg".
Nadat in Lake Success een voornemen van Trygve Lie, secretaris-generaal der
Verenigde Naties, om naar Moskou te gaan was bekend geworden, is later
officieel bevestigd, dat Lie inderdaad een bezoek aan de Sowjetrussische hoofd
stad zal brengen. Als datum van dit bezoek is tien Mei en volgende dagen vast
gesteld. Trygve Lie heeft medegedeeld, dat h(j verwachtte, verscheidene dagen
in Moskou te zullen blijven, waar hij met Russische leiders van gedachten wil
wisselen. De secretaris-generaal sprak de hoop uit, Joseph Stalin zelf te kunnen
ontmoeten. Nadrukkelijk verklaarde hjj echter, geen boodschap van Truman
voor Stalin te hebben evenmin als andere boodschappen of voorstellen van
regeringsleiders.
zeide hij. Het enige doel van zijn reis
was zich een oordeel te vormen over de
wereldsituatie. Lie verklaarde verder
nog, dat zijn besprekingen met de re
geringsleiders van vertrouwelijke aard
waren, doch hij vond het niet nodig te
verhelen, dat twee kwesties voorname
lijk besproken zijn en wel de lege Rus
sische zetels en de vertegenwoordiging
van China. Geen regering had echter
beloften gedaan of zich in enig opzicht
gebonden.
De Britse minister van oorlog,
John Strachey, zal de minister van ko
loniën, James Griffiths, vergezellen
wanneer hij aan het eind van de
maand een bezoek brengt aan Malakka.
Trygve Lie bevindt zich op dit ogen
blik in Parijs, vanwaar hij hedenavond
naar Nederland vertrekt. Onmiddellijk
na zijn aankomst op Schiphol zal hij
zich naar Den Haag begeven. Zaterdag
morgen zal hij per vliegtuig doorreizen
naar Genève. Lie is reeds de vorige
maand uit Lake Success vertrokken
met het vaste voornemen, naar Moskou
te gaan. Eerst echter wilde hij overleg
plegen met Britse en Franse diplomaten
over de Chinese kwestie. In Londen
heeft hij gesproken met premier Attlee
en in Parijs met president Vincent
Auriol en de minister van buitenlandse
zaken van Frankrijk, Schuman.
Lie zeide besprekingen te willen voe
ren over een plan voor regelmatige zit
tingen van de Veiligheidsraad in de
hoofdsteden van de vier grote mogend
heden, om de leiders der staten de ge
legenheid te geven voor „vriendschap
pelijk en vertrouwelijk overleg". De
toenemende spanning over de gehele
wereld verlamt de Verenigde Naties, zo
Het Westduitse verbond van vakver
enigingen beweert uit „betrouwbare
bron" vernomen te hebben, dat de
Oostduitse communistische leiders van
plan zouden zijn binnenkort de mili
taire dienstplicht in de Oostelijke zone
af te kondigen.
Volgens de inlichtingen van het
Westduitse vakverbond zou het polit
bureau van de socialistische eenheids
partij van plan zijn, de eerste lich-
(Van onze Londense
correspondent).
Prinses Irene zal Zondag 23 Juli te
Londen de eerste steenlegging ver
richten voor het nieuwe kerkgebouw
van de Nederlandse Protestantse Ge
meente in de Engelse hoofdstad. Het
oude gebouw werd in 1940 tijdens een
bombardement vernield. Z. K. d.
Prins Bernhard zal zijn dochter naar
Londen vergezellen.
Prinses Irene, die op 31 Mei 1940 in
de huiskapel van Buckingham Palace
gedoopt werd door wijlen ds. J. van
Dorp, staat ingeschreven in het doop
boek van de Ned. Hervormde Kerk te
Austin Friars, reden waarom juist zij
de eerste steenlegging der nieuwe
kerk zal verrichten Het zal het hoog
tepunt vormen van de vierdaagse her
denkingsplechtigheid hier ter ere van
het 400-jarig bestaan van de Neder
landse kerk te Londen.
Zoals bekend werd de oude kerk, die
op 24 Juli 1550 door het Royal Charter
van Koning Edward VI aan de Ne-
i°rlands Hervormde Gemeente hier
werd overgedragen, op 16 October 1940
door een Duitse landmijn geheel ver
woest, Het nieuwe gebouw zal op de
zelfde plek, te Austin Friars in net
hart van de Londense City, worden
opgetrokken.
Op 24 Juli zal een plechtige dame-
dienst worden gehouden in St. Paul's
Cathedral, waaraan zal worden deel
genomen door alle Engelse en buiten
landse Protestantse kerken. De dienst
zal gedeeltelijk geleid worden door ds.
van Apeldoorn en gedeeltelijk door de
Dean van St. Paul's. Ook de aartsbis
schop van Canterbury zal aanwezig
zijn.
Het PTT-bedrijf zal er gezien de
nationale betekenis van de manifestatie
of 4 Mei gaarne aan medewerken om
de nationale stilte zo volkomen moge
lijk te doen zijn. Daar het bedrijf ech
ter afhankelijk is van de mate, waarin
het publiek een beroep op zijn diensten
doet, verzoekt de directeur-generaal de
gebruikers dringend op 4 Mei van 20
uur tot 20 uur 2 minuten geen telegram
men aan te bieden of telefonische op
rcepen te doen.
tingen op te roepen van degenen ge
boren tussen 1925 en 1932. In sommige
gevallen zouden dienstplichtigen in de
Sowjet-Unie worden opgeleid.
Volgens het verbond zou een desbe
treffende bekendmaking op de Pink
sterdemonstratie geschieden. De inlich
tingen zouden gebaseerd zijn op een
protocol van een „geheime zitting van
een regeringsbureau in de Sowjetzo
ne", De opgeroepenen zouden aan een
lichamelijke keuring onderworpen
worden.
Dementi.
Oostduitse regeringsfunctionarissen
verklaren dat de berichten „belache
lijk" zijn. Westerse geallieerde be
ambten te Berlijn verklaarden geen re
den te hebben om aan te nemen dat
een dergelijke stap door de Oostduitse
autoriteiten wordt overwogen.
De nieuwe Finse agrarische regering
is de strijd tegen de staking onder
het machinistenpersoneel der spoor
wegen begonnen, door van de 4500
man er 2000 onder de veertig jaar in
militaire dienst op te roepen en hun
te gelasten, de locomotieven te bedie
nen. Er hebben maar weinigen aan de
oproep gehoor gegeven.
De stakers eisen een pensioen van
66 pet. van hun loon. De regering is
bereid 50 pet. toe te staan. Intussen be
gint het ook bij andere groepen te
gisten. Zo eisen de metaalbewerkers
een loonsverhoging van 50 pet.
Als gevolg van de staking ligt ook
het postverkeer stil. De regering heeft
vrachtauto's gevorderd, om de voedsel
voorziening gaande te houden, maai
de aanvoer is onvoldoende, zodat d?
huisvrouwen een wedloop op de win
kels houden De regering is bijeenge
komen om maatregelen te bespreken
Zo wordt overwogen, de lonen t-
koppelen aan de kosten van levens
onderhoud.
M j
Met de KLM-Constellation „Amster
dam" is gisteravond de Hoge Commis
saris van Nederland in Indonesië, dr.
H. M. Hirschfeld, voor een kort bezoek
in ons land op Schiphol gearriveerd.
Dr. Hirschfeld vertelde de journalis
ten dat zijn bezoek aan J4ederiand tot
doel heeft met de regering een aantal
vraagstukken van algemene aard be
treffende de verhouding Nederland—
Indonesië te bespreken. Dr. Hirschfeld
denkt, dat hiermede ruim een week ge
moeid zal zijn. „en dan keer ik naar
Indonesië terug en zet daar mijn werk
gewoon voort." De geruchten omtrent
zijn eventueel spoedig aftreden sprak
dr. Hirschfeld beslist tegen. Over de
rol van Nederlandse officieren in de
affaire Westerling wilde de Hoge Com
missaris niet spreken.
Aan de Raden van Arbeid in Ne
derland is een circulaire gezonden,
waarbij bepaald is, dat aan t. b. c.-
patiënten in bepaalde gevallen twee
jaar verlenging van ziekengelduitke
ring kan worden verstrekt. Tot uC
toe ontvingen deze patiënten geduren
de een jaar een uitkering, welke ter
mijn thans met twee jaar wordt ver
lengd.
Als voorwaarden voor het in aan
merking komen van deze uitkering
gelden o.a. de bepalingen, dat de pa
tiënt lijdende moet zijn aan t. b.
gehuwd moet zijn of kostwinner en
stipt de voorschriften, die het consul
tatiebureau in zijn belang en tot zijn
herstel geeft, alsmede de voorschrif
ten van de controlerend geneesheer
moet opvolgen.
Indonesië heeft gisteren formeel ver
zocht om uitlevering van Westerling,
de leider van de opstand in West-
Java, die sedert eind Februari te Sin
gapore was gedetineerd. De Indonesi
sche vertegenwoordiger te Singapore,
dr. Utoyo, heeft een officiële nota,
waarin om zijn uitlevering verzocht
werd, aan de regering te Singapore
overhandigd.
IN VERBAND MET DE BEVRIJDINGS
DAG ZAL DE HELDER SE COURANT
MORGEN NIET VERSCHIJNEN. ONZE
ADVERTEERDERS WORDT VER
ZOCHT HUN ADVERTENTIE S VOOR
ONS NUMMER VAN ZATERDAG
TIJDIG OP TE GEVEN
DE DIRECTIE.