Breng
ze van de boot naar de
stoep!
BOURJOIS
Vandaag: Een Drievoudige Puzzle
Sint Maarten gat prachtig voorbeeld
Afkoeling na hitte
Felle strijd om de
K.N.V.B.-beker
Onze wekelijkse Puzzle-rubriek
Onze Vader
Duizenden gezinnen ierug uit de Oost
«Geef me alstublieft een
eigen huisje!"
Het Radioprogramma
Een
HUWELIJK
ZATERDAG 10 JTJNI 1950
(Van onze speciale verslaggever).
TffW WILLEN V VERTELLEN van een bezoek, dat w\j brachten aan een land-
hals op de Stroet Dit streekdorp, dat zich als een bochtige angel uitstrekt
van Dirkshorn in de richting van Sint Maarten, is in het oog van de stedeling een
lieflijk en vriendelijk oord. Een paradijs, waar de mensen rustig werken op het
land en 's avonds in hun stille, kleine huizen bijeen zitten in de schemer of onder
het lamplicht. Wanneer het elf uur geworden is, en de straatlantaarns zijn ge
doofd, staan de woningen en boerderijen donker en verlaten. In deze tijd van
het jaar behoort dan de wereld aan de kikkers, die als onvermoeibare leden van
een grotesk muziekcorps de lucht vervullen van bizar gerucht. Bij het horen
van dat nachtelijk concert zullen de bewoners van het landhuis Stroet B 159 nog
dikwijls terugdenken aan het roepen van de tokè en het geruis van de tropen-
wind door hoge palmbladeren. Maar het schone Indonesië is hun vaderland niet
meer. Met duizenden andere gezinnen trokken zij naar de lage landen aan de
Noordzee, die zij nooit eerder zagen. Het onbekende Holland is nu hun vaderland
geworden, en die aardige villa aan de Stroet hun thuis.
QOK BIJ DE BUREN onder het
zelfde dak, aan de linkerkant van
de gang heerst vreugde. De familie
Beljaars, eveneens bestaande uit man,
vrouw en zes kinderen, kwam eind Ja
nuari 1950 met de „Cameronia" in Am
sterdam aan. Ook dit gezin heeft korte
tijd in een pension te Noordwijk ge
woond, en betrok op 30 Mei de nog
leegstaande helft van het landhuis.
„We hebben een lot uit de loterij ge
trokken," glundert mevrouw Beljaars,
die dan vertelt van de moeilijke tijd,
doorgebracht in Pareh-Pareh op Ce
lebes, ten Noorden van Makassar. „Mijn
man is adjdant-onderofficier bij het
KNIL, maar heeft overschrijving aan
gevraagd naar de landmacht. Misschien
kunnen we hier dus niet blijven wonen.
Daarom heeft mijn man de vloer ge
beitst. Hij is nu naar Schagen om een
electrisch strijkijzer te kopen."
Ook de familie Beljaars is nooit eer
der in Holland geweest. De onzekere
toestand in Indonesië heeft deze men
sen, die voor hun kinderen graag een
goede toekomst willen opbouwen, het
gewichtige besluit doen nemen. Maar
ook zij zijn dankbaar en tevreden over
de ontvangst in hun nieuwe vaderland.
„Mijnheer Mens heeft ons prachtig ge
holpen," verklaart mevrouw Beljaars.
Dertigduizend gezinnen
j^JIJNHEER MENS is één der ambte
naren van de Inspectie Noord-Hol
land van de Dienst voor Maatschappe
lijke Zorg, ressorterende onder het de
partement van Binnenlandse Zaken.
Het is voor een goed deel aan zijn ac
tiviteit te danken, dat deze twee gezin
nen zo voortreffelijk onder dak zijn
gekomen. Maar toen wij de heer Mens
daarvoor enige lof wilden toezwaaien,
wentelde hij deze onmiddellijk af op
burgemeester P. J. Korver der gemeen
te Sint Maarten, waartoe de Stroet be
hoort.
„Zonder diens medewerking hadden
we dit niet bereikt," zegt de heer Mens.
En dan rijden we samen naar het lan
delijke gemeentehuis, vlak onder de
oude Westfriese Zeedijk, die zich gril
lig slingert door de landouwen van het
Geestmerambacht. De felle zonnestra
len worden mild gefilterd door de rode
gordijnen in de burgemeesterskamer,
waar de heer Korver ons gastvrij ont
vangt.
„Toen de heer Mens een paar weken
geleden bij me kwam en mij een stapel
dossiers voorlegde, begreep ik dat er
iets moest gebeuren. Het landhuis,
waarin de heer Frans (die naar Ame
rika is geëmigreerd) heeft gewoond,
stond leeg, en dat was geschikt voor
twee gezinnen. Nu zitten wij zelf voor
moeilijkheden, omdat er nog woon
ruimte moet komen voor een gezin, dat
door een brand uit zijn huis is verdre
ven. Een ander huis, dat zo oud is dat
het moet worden gesloopt, zal binnen
kort worden ontruimd, zodat wij woon
ruimte nodig hebben voor twee gezin
nen. Toch hebben B. en W. de villa
aan de beide gerepatrieerde gezinnen
toegewezen. Wij hebben namelijk
bouwvolume voor één woning en ho
pen nu dat dit wordt verdubbeld. Wij
kunnen dan op de plaats van het huis
dat wordt gesloopt een dubbel woon
huis bouwen," vertrouwt burgemeester
Korver ons toe.
„De wethouders waren het volkomen
met mij eens, dat de mensen die uit
Indonesië komen, geholpen moeten
worden. Wanneer iedere gemeente de
eigen belangen het zwaarst acht, zijn
meer dan honderdduizend onschuldige
mensen de dupe. Zij kunnen het niet
helpen, dat het in Indonesië zo ge
lopen is. Met samenwerking en overleg
kan zoveel worden bereikt. Ik ben
daarom erg teveden, dat de eigenaren
van de villa, de heren Schenk en Boon
uit Schagen, ook spontaan hebben mee
gewerkt."
Gelijkmatige verdeling.
£)AN ZIJN WE waar we wezen willen.
Burgemeester Korver is een man,
die voor deze zaak van nationaal be
lang het juiste begrip toont. Binnen
kort zal het ontwerp van de „Wet huis
vesting gerepatrieerden 1950" door de
Staten-Generaal worden behandeld.
V.EVROUW VAN DER HEIJDEN is
zeer gelukkig in deze woning. Op
7 October 1949 verliet zij met haar man
en zes jonge kinderen de „Asturias",
he* schip, dat hen van Tandjong Priok
naar Nederland bracht. Tot kort voor
Pinksteren waren zij met andere gere
patrieerde gezinnen tijdelijk gehuisvest
in een gecharterd pension te Noord-
wijk. maar telkens wanneer een amb
tenaar van de Dienst voor Maatschap
pelijke Zorg daar kwam, .heeft me
vrouw Van der Heijden gesmeekt:
„Mijnheer, geef me alstublieft een
eigen huisje!"
„Wat waren we blij, toen wij op 26
Mei hierheen werden gebracht. De tim
merman, die in het huis aan 't werk
was. haalde meteen uit zijn schuurtje
een kachel. Nog nooit hadden we zo'n
ding gezien, dus u begrijpt dat we gro
te ogen opzetten, toen timmerman Bijl
hout binnen tien minuten een lekker
vuurtje had aangemaakt. We hebben
de eerste dagen al zoveel vriendschap
en hartelijkheid ondervonden, dat we
ons hier werkelijk thuisvoelen. Maar
wat kan het warm zijn in Holland,"
verzucht onze gastvrouw, en in haar
woorden klinkt nog een vaag verlangen
door naar het Bandoengse land. Zij
knuffelt de twee kleine gebruinde peu
ters op haar schoot, die ons bijna door
boren met hun donkere ogen.
Dan komt de heer Van der Heijden
thuis. Een Indo-Europeaan, die twintig
jaar bij de Indonesische PTT heeft ge
werkt, waarvan negentien jaar bij de
radiodienst. „We wilden graag naar
Holland, voor de toekomst van onze
kinderen", vertelt hij. Vier van de zes
kleintjes gaan nu op school bij meester
Cnossen en juffrouw Kerkhoven in
Dirkshorn. Zo raakt dit gelukkige ge
zin al aardig ingeburgerd.
VOOR HEDENAVOND
HILVERSUM I, 402 m. - Nieuwsberichten
om 7, 8 en 11 uur. 6.00 Promenade-orkest.
6.15 Journalistiek weekoverzicht. 6.25 Prome
nade-orkest. 6.50 Gram.muziek. 7.15 Actuali
teiten. 7.25 Mijnheer de voorzitter. 7.35 Or
gelspel. 8.15 Lichtbaken. 8.40 Passepied. 8.43
Steek eens op, heren. 9.00 Opera „Italiana".
9 45 Weet u het? 9.55 Weekend-serenade.
10.35 W.-Indisch commentaar. 10.45 Avond
gebed. 11.15 Het Radio Philharmonisch-orkest.
HILVERSUM II, 298 m Nieuwsberichten
sm 6, 8 en 11 uur. 6.15 Ten laatste male.
G 30 Strijdkrachten. 7.00 Artistieke staalkaart.
7.30 Lezen in de Bijbel. 7.45 Passepartout.
8.15 Vindobona SchrammTn. 8.40 Hein Festijn
8 45 In het Zonnebad. 9.45 Socialistisch com
mentaar. 10.00 Optreden van Jean Sablon.
10.20 Reportage. 10.40 De commissaris vertelt.
11.15 Engelse dansmuziek.
VOOR ZONDAG
HILVERSUM I, 402 m. Nieuwsberichten
om 7, 9.30, 1, 7.30 en 11 uur. 8.15 Zigeu-
nerweisen. 8.25 Inleiding Hoogmis. 8.30 Hoog
mis. 9.45 Gram.muziek. 10.00 Kerkdienst.
12.00 Roos Boelsma. 12.15 Apologie. 12.35
Rondo. 12.40 Orkest zonder naam. 1.20 Or
kest zonder naam. 1.45 Uit het boek der boe
ken. 2.00 Bach-festival. 3.25 Sonate. 3.40
Bel Canto. 4.10 Katholiek Thuisfront. 4.15
Henri Purcell. 4.30 Lof. 5.00 Kerkdienst. 6.30
J. S. Bach. 6.50 Toccata en Fuga. 7.00 Gees
telijke liederen. 7.15 Kent gij uw Bijbel? 7.45
Actualiteiten. 7.52 in 't Boeckhuys. 8.12 Ra
dio-potpourri. 9.00 Kruisklankpuzzle. 9.15
Zeg, ken je die al. 9.30 „Hoe een, koning
overwon", luisterspel. 10.45 Avondgebed. 11.15
Kamermuziek.
HILVERSUM II, 298 m. Nieuwsberichten
cm 8, 2.30, 6, 8 en 11 uur. 8.20 Vara-
Familiefeest. 8.30 Voor het platteland. 8.40
Welkom thuis. 9.00 De Vara in het zilver. 9.15
Men vraagt. en wij draaien. 9.45 De Vara
in het zilver. 10.00 Omroep-Kamerorkest. 10.30
Met en zonder omslag. 11.00 Verzoek-pro-
gramma. 11.15 Familiefeest. 11.30 Reportage
Finland—Nederland. 1.30 Primo Scala. 1.50
Even afrekenen, heren. 2.00 Het Promenade-
orkest. 2.45 Gram.platen. 3.00 De Zondagclub.
3.10 Gram.platen. 3.30 Filmpraatje. 3.45 The
Dansant. 4.30 Sportrevue. 5.00 De Vara in het
zilver. 6.30 Strijdkrachten. 7.00 Luisterclubs
opgelet. 7.30 Het woord spreekt ons aan. 8.05
Salonmuziek. 8.35 Hersengymnastiek. 9.00
Zondagavond-cocktail. 9.45 Reportage-dienst.
10.00 Omroeporkest. 11.15 Gram.platen.
VOOR MAANDAG
HILVERSUM I, 402 m. Nieuwsberichten
om 7, 8, 1, 7, 8 en 11 uur. - 8,15 Muziek
bij het werk. 8.50 Cello-sonate. 9.15 Ochtend
bezoek. 9.35 Morgenconcert. 10.30 Morgen
dienst. 11.00 Concerto grosso. 11.20 Van oude
en nieuwe schrijvers. 11.40 Bloemlezing. 12.10
Maurice Al e san der en zijn orkest. 12.33 Me-
t;opole-orkest. 1.15 Mandolinata. 1.45 Lew
White. 2.00 Schoolradio. 2.35 Symphonie. 3.30
Amsterdams Kamermuziekgezelschap. 4.00 Bij
bellezing. 4.45 Sonate. 5.00 Marianne Colijn.
5.15 NCRV-koor. 5.45 Theater-orkest. 6.05
Voorkomen is beter dan genezen. 6.20 Gram.
muziek. 6.30 Bach-programma. 6.45 Gram.
platen. 7.15 Sweehnck-kwartet. 7.40 „Van
daag". 8.15 Wij hebben een woord voor de
wereld. 8.45 Radio Symphonie-orkest. 9.00
De Zeeslang. 10.00 Met band en plaat voor
u paraat. 11.15 Promenade-concert.
HILVERSUM II, 298 m - Nieuwsberichten
om 7, 8, 1, 6, 8 en 11 uur. - 8.18 Primo
Scala. 8.45 Twee vleugels. 9.00 Londens Phil-
barmonisch-orkest. 10.00 Voor de oude dag.
10.05 Morgenwijding. 10.20 Harry Davidson
en zijn orkest. 10.30 Voor de vrouw. 10.45
De Regenboog. 11.25 Robert Franz, 11.40
Hooikist-Idylle. 12.00 Orgelspel. 12.38 Gram.
muziek. 1.15 De Ramblers. 1.45 Werkers in
de Marshall-landen. 2.00 Nederlandse^ muziek.
2.30 Tussen mens en nevelvlek. 2.45 Morton
Could. 3.00 Er was geen getuige. 4.15 Con
certgebouw Orkest. 5.00 De school is uit. 5.30
Piano-duo. 5.45 Regeringsuitzending. 6.15
Vara-varia. 6.20 Spike Jones. 6.30 Strijdkrach
ten. 7.00 Materiële Oorlogsschaden. 7.15 Elsa
Cavelti. 7.45 Regeringsuitzending. 8.05 Voor
hen, die er niet waren. 9.30 Actuele kant
tekeningen. 10.00 Onze geestelijke vrijheid
staat op het spel. 10.15 Radio Philharmonisch-
orkest. 11.15 Orgelspel. 11.35 Swing-programma
Het van kracht worden van een wet
is echter alleen niet voldoende. Het
gehele Nederlandse volk moet worden
doordrongen van de noodzaak, plaats
in te ruimen voor de vele duizenden
gezinnen die uit Indonesië repatriëren.
Vóór het einde van dit jaar sullen
naar schatting zesduizend gezinnen van
KNIL-militairen naar Nederland ko
men, bovendien veertienhonderd gezin
nen van marine-personeel en een nog
onbekend aantal gezinnen van voor
malig gouvernements-personeel en par
ticulieren. Dan zijn er nog honderden
gevallen van gezinshereniging en de
thuiskomst van ruim tachtigduizend
landmacht-militairen, waarvoor in on
geveer zevenduizend gevallen woon
ruimte moet worden verschaft.
De regering heeft begrepen, dat hier
voor bijzondere voorzieningen nodig
zijn. Om een goed lopende organisatie
te bevorderen acht de minister van
Binnenlandse Zaken het noodzakelijk,
dat de onderbrenging van één centraal
punt uit plaats vindt en wel door de
Dienst voor Maatschappelijke Zorg.
De heer B. Fels te Alkmaar, Inspec
teur van genoemde dienst voor de pro
vincie Noord-Holland vertelde ons, dat
men er naar streeft, in iedere gemeen
te een verantwoord aantal gezinnen
onder te brengen. Dat aantal wordt
bepaald naar rato van het bevolkings
cijfer en het aantal woonvertrekken,
dat in iedere gemeente blijkens de uit
slagen van de tiende volkstelling be
schikbaar is. De verhouding tussen de
beschikbare woonruimte en het aantal
inwoners is niet in alle gemeenten ge
lijk. De dienst wil daarmede terdege
rekening houden.
De nood dringt!
LIET ONDERBRENGEN zal aanmerke
lijk worden vergemakkelijkt en be
spoedigd, wanneer iedere Nederlander
hetzij gemeentebestuurder, hetzij
huiseigenaar, hetzij bewoner in deze
doet wat hij kan. De nood dringt! Bin
nen een tijdsverloop van acht a negen
maanden moeten alleen reeds in de
provincie Noord-Holland bijna vijfdui
zend gezinnen worden ondergebracht.
Als opvangcentra zijn thans beschik
baar veertien DUW-kampen, acht pen
sions. drie villa's en zestien kleinere
huizen, waarin totaal vijfhonderd ge
zinnen een tijdelijk onderdak kunnen
vinden.
De duur van het verblijf in zo'n op
vangcentrum moet zo kort mogelijk
zijn, in de eerste plaats omdat er tel
kens weer ruimte moet komen voor
repatriërende gezinnen, in de tweede
plaats omdat het verblijf in een op
vangcentrum zeer kostbaar is, en in de
derde plaats omdat zulk een verblijf
altijd een noodtoestand is, die morele
gevaren meebrengt. Wanneer een ieder,
die iets kan bijdragen tot leniging van
deze nood, hiervan ten volle overtuigd
is, zal het niet nodig zijn, dat de In
specteurs gebruik maken van de vor
deringsbevoegdheid, die hun bij de wet
zal worden verleend.
„Wij brengen de mensen van de boot
naar de stoep!" Dat is het devies van
de Dienst voor Maatschappelijke Zorg.
Tijdens ons bezoek, dat wij met de heer
J. Mens aan de gemeente Sint Maar
ten brachten, en ook uit ons gesprek
met de heer B. Fels, is ons gebleken
dat genoemd devies geen ijdele spreuk
is. De dienst is niet eerder tevreden,
of de gezinnen moeten ook wat de in
richting der woningen betreft geen re
den tot klagen meer hebben. Spreken
wij tot besluit de wens uit, dat het
prachtige voorbeeld, gegeven in de
Noordhollandse gemeente Sint Maarten
overal in Nederland navolging zal vin
den!
Van snoek baars en van baars snoek
maken: 3. van zeelt snoek en van snoek
weer zeelt. Geen twee maal hetzelfde
woord gebruiken en geen vervolgingen.
Steeds één letter verwisselen.
2. Is de kleine Kruiswoord-puzzle,
waarvan de omschrijvingen zijn:
Horizontaal: 1. vertrekken: 5. ach
ting; 6. schat; 8. kloosterzuster; 9. ons
inziens; 11. Zonnegod: 12. van streek; 13.
niet voor; 14. hetzelfde (afk.)
Verticaal; 1. paar; 2. wennen; 3. be
kende roeivereniging; 4. staat ln Euro
pa; 6a. verheven zetel; 7. overtreding van
een kerkelijke wet; 10. meisjesnaam; 11.
groot tentoonstellingsgebouw in Amster
dam.
Voor de oplossingen zie men elders op
deze pagina.
jum
MKOHMOOKO Doet
UCMTWUK 0ALXN CN
|5TCNW1 NO
Het vonnis over de hitte, welke ons
land in haar greep had, heeft zich
snel voltrokken. Het proces begon
Dinsdag, toen het hogedrukgebied
boven de Noordzee zich langzaam in
de richting van Scandinavië in be
weging zette. Een depressie ten Oos
ten van IJsland deed de luchtdruk
boven Scandinavië Woensdag reeds
snel dalen, waardoor het rijk van de
Westelijke winden zich geleidelijk
naar het Zuiden en Oosten begon uit
te breiden.
Donderdag ten slotte zegevierde deze
IJslandse depressie volledig door zich
over geheel Noord-Scandinavie uit te
strekken. De barometers op de sche
pen in de Oceaan stijgen voortdurend
en daardoor is nu een Westelijke
luchtstroming over Engeland en onze
directe omgeving ontstaan, welke ons
de koele oceaanlucht brengt, die ons
verfrist als een koud bad en de tem
peratuur in ons gebied van Woens_
dag op Donderdag reeds met 2 tot 3
graden Celsius deed dalen.
Spannende derby in Amsterdam
Het ziet er naar uit dat de beslissing
in de competitie en het landskam
pioenschap en de beslissing in de strijd
om de KNVB-beker, vrijwel gelijktij
dig zullen vallen. Morgen wordt geen
enkele wedstrijd tussen de districts
kampioenen gespeeld, in verband met
de tournee van het Nederlands elftal,
waarvoor verschillende clubs spelers
moesten afstaan, zodat Limburgia. door
middel van een overwinning op Hee
renveen, volgende week de kam-
pioensvlag zou kunnen hijsen. Op die
dag wordt eveneens de finale om de
KNVB-beker gespeeld. Morgen zal be
slist worden welke clubs in deze finale
mogen uitkomen.
Op het VUC-terrein wordt de wed
strijd Haarlem—DHC gespeeld en op
het terrein van NAC zullen PSV en
Excelsior elkaar ontmoeten. Het lijkt
waarschijnlijk, dat Haarlem en PSV
gezien de resultaten van de laatste we
ken, een goede kans maken om de fi
nale te bereiken. De volgelingen van
King Soccer zien echter steeds weer
kans om voor verrassingen te zorgen
en het behoeft dus geen verwondering
te wekken als DHC of Excelsior met
de KNVB-beker zouden gaan strijken.
In Amsterdam wordt de derby Zee-
burgiaDWV gespeeld. De inzet van
deze ontmoeting is een plaats in de
eerste klasse, waarbij Zeeburgia aan
een gelijk spel voldoende heeft en het
ligt voor de hand dat het hierbij aan
spanning niet zal ontbreken. En wat
te zeggen van de wedstrijd Emma
Neptunus, die onder dezelfde omstan
digheden in het Feijenoord Stadion
plaats vindt? Dze clubs zijn met een
gelijk, aantal punten in de promotie-
degradatiecompetitie geëindigd en mor
gen moet worden uitgemaakt wie van
deze twee het volgend seizoen in de
eerste klasse mag uitkomen.
OPLOSSINGEN VAN DE DRIEVOUDIGE
PUZZLE
1. Snoek, kroes, karos, kaars, Baars.
Baars, snaar, krans, kanos, Snoek.
3. Zeelt, ketel, steek, Sneek, Snoek.
Snoek, steno, steen, steek, Zeelt.
2. Kruiswoord
Horizontaal: 1. starten; 5. eerbied
6. trezoor; 8. non; 9. o.i.; 11. Ra; 12. ont.
daan; 13. na; 14. id.
Verticaal: 1. stel; 2. aarden; 3. Tri
ton; 4. Nederland; 6a. troon; 7. zonde; 10.
Ina; 11. R.A.I.
Puzzle 139. Een moeilijk rekenvraagstuk
(opl.) Het verschil tussen de kwadra
ten van twee op elkaar volgende getal
len is steeds gelijk aan 2X 't kleinste 1.
Als dit verschil dus 4693 is, is 4692 twee-
lijk is aan: 71214011112376507 verminderd
met 71062427491106976 of
151583621269531
Velen hebben met succes naar de op.
lossing gezocht en hun correcte oplos-
maal 't kleinst# getal, t Kleinste getal ls sjngen Ingezonden. Na loting onder deze
dus 2346. De getallen zijn dus 2346 en lnzenders ig de wekelijkse prijs van 1 5
OO.n T_T maam #444 MA«r/wi/4AM rinn v\ 4 i
2347. Heeft men dit gevonden dan vindt
men, dat de vijfde macht van 2347 ver
minderd met de vijfde macht van 2346 ge-
Gedurende deze maand of
freert Bourjoii U gratis deze
elegante flacon Eau de Co
logne ..Soir de Paris'' bij elke
doos originele ..Soir de Paris"
poeder. Prijs, zonder verho
ging f 2.70.
PARFUMS PARIS
ditmaal ten deel gevallen aan de heer
C. Blaauw, C. W. Bruinvisstraat 3 te Alk
maar. Gefeliciteerd! Deze prijs zal wor
den toegezonden.
En nu onze nieuwe opgave.
Puzzle 140. Welke woorden en welke
verticale rij? Hieronder vindt men in
alphabetische volgorde 45 lettergrepen,
waarvan de 11 woorden gevormd kunnen
worden, die vol(joen aan de verder ge
geven omschrijvingen. Heeft men de juis
te woorden onder elkaar staan, dan is er
één verticale rij, die van boven naar be
neden te lezen geeft, de naam van een
bekende wintersportplaats.
Lettergrepen: ba, be, be, brie,
der, dl, ding, ge, ge. gen, Ju, ke, ker, lad,
Ier, lier, ling, Io, lof, Ion, me, me, ment,
ne, o, pla, ra, ring, ro, rol, stel, te, ten
ter, uit. vee, ven, ver ver, wa, we,
za, ze, zem, zen.
Omschrijvingen: 1. klein hotel
2. voorspelt soms niet veel goeds; 3. een
nuttig man; 4. plaats ln Overijsel; 5. iets
waar men graag naar luistert; 6. hier
moet de boer om denken; 7. iets waar
aan men zich niet mag onttrekken; 8.
heeft kostbare artikelen; 9. ig moeilijk b(j
elkaar te krijgen; 10. dient om schoon te
maken; 11. vindt men bij de brandweer.
Welke woorden zijn bedoeld en welke
verticale rij geeft een plaatsnaam te le
zen? Oplossingen (per briefkaart) tot en
met Donderdag 15 Juni aan de redactie
van dit blad. Er wordt weer een prijs
van 5 verloot.
NAAR VASTE GRQk|D
QVER GOD wordt vaak gesproken u
de trant van het „alsof. Neem hw
Lutherlied, dat begint met de woord»
„een vaste burcht is onze God". Of h!5
bekende couplet uit het WilheimJ
„Mijn schuld ende betrouwen zjjt GR
o God". Of Psalm 62, waar over (Ua
gesproken wordt als over een „rota
steen". Het is duidelijk, dat in al' derê
gevallen een beeld gebruikt is;
is als een burcht, als een schild, gj.
een rotssteen.
Dit „alsof" van het beeld ls teer be
grijpelijk. God immers gaat alle aard»
dimensies ver te boven en te buiten
Er is in wezen niets, waarmee wij Hem
zouden kunnen vergelijken. Toch tMn
wij gedwongen over God te spreken
Dat zal slechts mogelijk zijn in m«MenJ
woorden. Maar mensenwoorden (til
reeds, voordat zij gebruikt zijn, gj,
ontoereikend bestempeld. Want men.
senwoorden slaan op menselijke dingen"
niet op goddelijke wezenheden.
En toch bevredigt deze, op zichzelf
misschien niet onjuiste redenering,
niet. Want toorn, liefde en vergeving
zijn mensenwoorden. Maar zij worden
ook voor God gebruikt. De Bijbel staat
vol van Gods toorn, Gods liefde en Gods
vergeving. Zijn deze woorden dan ook
maar schamele mensenbeelden, die het
wezen Gods niet raken* Is een uit-
spraak „God is liefde" te voorzien van
hetzelfde „alsof-teken", als een ujt.
spraak „God is een verterend vuur"?
Ik weet van de vele, moeilijke theo-
logische problemen, die door deze
vraagstelling worden opgeroepen. Het
Is beter ze hier niet te noemen. Het
is slechts één, alom bekende uitspraak
die God noemt „Onze Vader", die ik
niet in z'n beeldkarakter, maar in
z'n realiteitskarakter naar twee kan
ten wil trachten te verduidelijken.
Y^ANNEER God in de Bijbel „Onz«
Vader" wordt genoemd, dan bete
kent dat niet, dat God is als een vader,
dat Hij in de verte te vergelijken zou
zijn met een vader. Neen, we mogen
gelukkig het' woord „Vader" in z'n
volle, reële zwaarte verstaan. God Is
onze Vader. Van Hem stammen wij af.
Wij zijn een goddelijk geslacht.
Dit feit wordt in z'n realiteitskarak
ter onovertroffen uitgebeeld in het
tweede hoofdstuk van het eerste bijbel
boek. Daar wordt beschreven hoe God
de mens boetseert uit kiel van de
aarde. Maar dit kleibeeld was nog
geen mens. Dan staat er: „En God blies
adem des levens ln zijn neusgaten."
Het hebreeuwse woord, dat hier met
„adem" vertaald is, kan ook betekenen
„ziel", „wind" „geest", „leven". Een
mens is dus pas mens, omdat Gods
geest in hem is geblazen, omdat hij deel
heeft aan het leven, aan de ziel van
God!
Vanuit de realiteit van het kind-
Gods-zijn wordt het gebed, dat met de
woorden „Onze Vader" begint, ver
staanbaar. Wij mogen vragen om de
persoonlijke tegenwoordigheid van de
heilige God. Wij mogen vragen na
tuurlijk! dat God ons leven een
goddelijke vorm geeft. Wij mogen vra
gen om genoegzaam brood en een le
ven, vrij van kwade verzoeking. Dat
alles vloeit voort uit de werkelijkheid,
waarin we leven. En die Werkelijkheid
ls het kindschap Gods!
fyjAAR niet alleen in onze verhouding
tot God heeft de realiteitszin van
het woord „Vader" doorslaande bete
kenis. Hetzelfde geldt voor onze ver
houding tot onze medemensen.
En wat blijkt dan? Een mens kent in
z'n verhouding tot God de meest per
soonlijke, warme relatie, die denkbaar
is. En hoewel de warme, persoonlijke
omgang ook tussen mensen niet altijd
ontbreekt ik denk hier vooral aan
het gezin zien wij toch hoe meer en
meer persoonlijke relaties in het ge
meenschapsleven komen te vervallen,
om door bureaucratische formaliteiten
te worden vervangen Ik denk hier aan
het reeds meer genoemde boek van
Gheorghiu, „Het vijfentwintigste uur".
Met een onovertroffen helderheid wordt
daar bescheven, hoe een mens alleen
maar wordt tot een notitie in de bur
gerlijke stand een aantekening in een
kampregister, een geval, een brokje be
schikbaar mensenmateriaal. Onze gran
dioos georganiseerde westerse cul
tuur, met haar perfect lopende staatsor
ganisme, degradeert een kind van God
dag in dag uit tot nummer, tot object.
Is er een strikt persoonlijke relatie
mogelijk tussen een rechter en een be
klaagde, tussen de man vóór en de man
achter het loket, tussen de kapitein die
beveelt e> de soldaat die uitvoert? Juist
omdat ambtelijke en officiële relaties
ze zijn overigens onontkoombaar!
steeds meer gaan overheersen, kun-
nen we elkaar niet meer ontmoeten
als leden van het ene gezin van God.
Of het zou dan moeten zijn in de kerk.
Maar in hoeverre de kerk realiter ernst
heeft weten te maken met de gedachte
van de „gemeenschap der heiligen" i'
moeilijk te beantwoorden.
DOOR MARY BURCHELL
(83)
Wat een gek ben ik geweest, dat niet
eerder te bedenken! zei Teresa in wan
hoop tot zichzelf, terwijl ze haar best
deed tante Lydia een samenhangend
verhaal te doen, van een toneelstuk,
dat ze op haar huwelijksreis gezien
had.
De aankondiging van het diner ont
hief haar tenminste van dit gesprek.
Maar een nieuwe beproeving werd de
plicht aan de zelfde tafel te moeten
zitten als Marcia, en haar zelfbewust
tegen ieder te moeten zien glimlachen,
in het bijzonder tegen Elliott en zich
af te vragen w-:nneer en hoe Marcia
het verschrikkelijke onderwerp ter
sprake zou brengen.
Gelukkig zou men haar bleekheid en
nervositeit wel toeschrijven aan de in
spanning, die haar nieuwe positie met
zich meebracht. En ze vond bevestiging
in de bemoedigende en geruststellende
glimlach, die Elliott haar toezond, toen
zijn ogen de hare over de tafel heen
ontmoetten.
Teresa .zorgde ervoor terug te glim
lachen, maar ze beet zich fel in haar
lip Deze heerlijke, vriendschappelijke
intimiteit met hem stond op het punt
vernietigd te worden, wist ze plotseling
en die gedachte was meer dan ze ver
dragen kon.
Welke afmetingen zou de geschie
denis aannemen, als Marcia die verteld
had? Wat zou hij moeten denken van
een vrouw, die knoeide met zijn brie
ven teneinde het meisje dat hij liefhad
geen kans te geven hem te naderen?
Teresa was zo ziek van angst en
wanhoop, dat ze het eten nauwelijks
naar binnen kon krijgen, dat voor haar
werd neergezet, zodat een groot ge
deelte onaangeroerd moest worden
weggenomen. Ook dat hoopte ze, zou
geschoven worden op haar zenuwach
tigheid, door het diner veroorzaakt
Wat zouden ze haar allemaal een
idioot vinden en dat, terwijl ze zó
ztker was geweest er een succes van
te zullen maken.
Eindelijk was het voorbij, die einde
loze nachtmerrie-achtige maaltijd, en
Marcia had zich zelfs het genoegen
niet gegund van een toespeling of een
dubbelzinnige opmerking die, onschul
dig als ze mochten hebben geklonken
Teresa de doodschrik op het lijf zou-
dei. hebben gejaagd.
Ze scheen zich met Elliott volkomen
op haar gemak te voelen en hij met
haar. Alleen, merkte Teresa op, legde
Marcia het er op toe, over mensen en
gebeurtenissen te spreken, die haar
onbekend waren, zodat ze de indruk
wekten, veel samen beleefd te hebben
eer Teresa op het toneel was versche
nen.
Ze dacht dat dit onder andere om
standigheden, haar enigszins geërgerd
en misschien gekwetst zou hebben
Maar zoals de zaken nu stonden, was
ze dankbaar voor elk onderwerp dat
Marcia wenste aan te roeren, mits het
niet over verloren gegane brieven
ging.
Met het vorderen van de avond
groeide er een zwakke hoop in Teresa
hart, dat Marcia misschien geen %e'
legenheid zou krijgen tot het stellen
van vragen of het doen van onthull'0"
gen. Het verlangen hiertoe zou haar
zeker niet ontbreken, maar op deze
informele familie-bijeenkomst waar he
gesprek grotendeels algemeen waS'
zou het niet gemakkelijk vallen aan
twee mensen zich voor een
aangelegenheid af te zonderen. Als w*
de avond maar door konden komen,
zor.der dat zij de kans krijgt, hem
leen te spreken, dacht Teresa. Ik aa
hem hem vannacht zelf vertellen. Lje"
ve God, geef me deze ene kans "e
hem zelf t« vertellen.
