J. E. Ti kOKTil IR
JUTTERTJES
ffüf 0@ ifüf
AY0NTUREN VAN RIKKI IN
Reisbureau „JOHANNES"
Nette Loopjongen
Or. W.F.J.van Waveren
Pejehastof steunt
elke sollicitatie
,H KEr
Oorzaken van slechte spijsvertering
Medische
Rubriek
Drie reclame-ballons op drift
VAN MARSDIEP TOT IJ
Scheepvaartberichten
Gerard Worm, Keizerstraat
CORSETTENMAG AZIJN
PRIMA KACHELSMID
MUURVLAKTE
Personsel
ie koop aangeboden
Te huur aangeboden
Te huur gevraagd
Diversen
Abonneert U
op dit blad
DAGBLAD
RECLAME
is ffl
fllo~del(Ute£&triakeAij
%et ïfccPuriLclt
j TZuyqfiw-eq, 74, te£e§. 3176
Winterjassen, Gabardine, Loden
Of U nu solliciteert naar de functie
van directeur, of naar die van echt
genoot, een maatcostume van de
zeer fraaie, kreukherstellende
Pejehastof is U altijd tot steun.
Let op de label aan de rol.
„OOK VOOR DAMESSTOFFEN"
EEN KIOSK
ADRES IN.
MOKUM
GOED, 2E&T U INSPECTEUP
barendse dat we de
enveloppe zullen
y^fTUREN ALSOF ER V
NIETS IS GEBEURD. JÉ\
cteeds achter oe toonranp
VERBOQSEh Kan het gesprek TikciTm
PE HOLONPgefe NtET VDLGEN
HET TELEFOONGESPREK
DINSDAG 26 SEPTEMBER 1980
Aan slechte spijsvertering lijden vele
mensen. Ze hebben dan gewoonlijk een
sterk verminderde eetlust of zelfs een
afkeer tegen voedsel, een gevoel van
volheid in de maagstreek en pijn. Het
is wel eens nuttig erop te wijzen, dat
er vele oorzaken zijn, die aan dit zo
dikwijls voorkomende symptoom ten
grondslag kunnen liggen. De meest
voorkomende oorzaak is wel, dat iemand
„onder een te zware druk leeft". Deze
druk kan van nerveuze of emotionele
aard zijn, op een acute angsttoestand
of langdurige ergernissen berusten, het
zij in een betrekking, hetzij in het
huisgezin. Maar deze druk kan ook
van lichamelijke aard zijn en op over
vermoeidheid, te laat opblijven, slape
loosheid e.d. berusten. Dan kunnen er
oorzaken zijn die direct op de maag
zelf hebben ingewerkt, zoals te over
haast eten, slecht toebereide maaltij
den of een overmatig drinken. Te veel
roken, geregeld purgeren, het voortdu
rend gebruik van geneesmiddelen zo
als aspirine kan ook een ongustige in
vloed op de functie van maag en inge
wanden hebben.
Een oorzaak, die
van iets ernstiger
aard is, is een be
staande maagzweer,
Hierbij treft men
ook heel dikwijls
de bovengenoemde
factoren van „leven
onder een te zware "druk" aan. Of deze
in het ene geval alleen maar dyspepsie,
in het andere een maagzweer zullen
veroorzaken, zal voor een groot deel
wel afhangen van de tijd gedurende
welke en de intensiviteit waarmede ze
hebben ingewerkt. Ook de persoonlijk
heid van het individu speelt hierbij een
rol. Een luchthartig mens zal zijn zor
gen snel vergeten of er over heen stap
pen. Gevoelige, zwaartillende mensen
blijven bij de pakken neerzitten en ho
pen hun gevoelens van wrok en erger
nis op, waardoor de ongunstige invloed
op maag en ingewanden veel langer
voortduurt. Zijn ze bovendien wat al te
nauwgezet, dan zullen ze niet, zoals
ieder verstandig mens zou doen, op
houden met werken en eens wat rust
gaan nemen. Neen, ze blijven dan on
der het juk voortzwoegen tot ze er
onder bezwijken.
Dan bestaat er nog een gehele reeks
van andere oorzaken, die ik hier niet
behoef op te noemen, omdat de arts, tot
wie de patiënt zich met zijn klachten
wendt er zelf wel aan zal denken.
Want er zijn vele ziekten, die aanleiding
tot slechte spijsvertering geven, maar
dan bestaan er ook tevens nog andere
symptomen, die van meer belang zijn
zoals dat bij een beginnende uraemie,
bij galblaasaandoeningen, bij een begin
nend hartgebrek, ja zelfs bij ingewands
wormen het geval is.
Wanneer men dan dergelijke patiën
ten nauwkeurig onderzocht en onder
vraagd heeft zal het in vele gevallen
mogelijk zijn de juiste diagnose te stel
len. Maar toch staat men er telkens
weer opnieuw verbaasd over, dat wan
neer men dan voor alle zekerheid nog
eens een Röntgenfoto maakt, na de
patiënt een pap met boriumzouten te
hebben laten verorberen, men herhaal
delijk een maag- of duodenaalzweer op
het spoor komt die maar heel weinig
verschijnselen had gegeven. Aan de an
dere kant vindt men ook somstijds op
de Röntgenfoto niets, terwijl de klach
ten toch heel duidelijk in de richting
van een zweer duidden. Ontlastingon-
derzoek is dan ook een waardevol hulp
middel voor een juiste diagnose.
De slechte spijsvertering, die ontstaan
is doordat de patiënt onder een te hoge
druk heeft geleefd, vertoont altijd een
zeer typisch beeld. Zij gaat altijd ge
paard met uitgesproken angsttoestan
den en de periodiciteit der klachten,
die zo typisch is voor een maagzweer,
ontbreekt. De maagbezwaren treden
vooral op direct na de maaltijden en
zijn des te erger omdat de patiënt daar
bij dikwijls ook lucht naar binnen slikt
Dit verschijnsel noemen wij aerophogie
Dikwijls tracht hij zijn emotionele
spanningen voor zichzelf en anderen
te verbergen. Maar wanneer men dan
zijn klachten rustig heeft aangehoord
tot de juiste diagnose is gekomen en
hem duidelijk heeft uitgelegd hoe hij
in een derglijke toestand is geraakt is
de weg tot genezing spoedig gevonden.
Voor degelijke patiënten is het niet
nodig, strenge diëetvoorschriften te ge
ven zoals dat bij een maagzweer het
geval is. Maar een flinke periode van
rust, een vacantie van vier a vijf we
ken verricht wonderen. Bij zeer gevoe
lige patiënten zal men deze rustperiode
beginnen met bedrust, liefst in een an
dere omgeving. Ten overvloede wil ik
er nog even op wijzen, dat een derge
lijke rustperiode in bed noodzakelijk
wordt wanneer er een maag- of duo
denaalzweer is vastgesteld. Vele pa
tiënten zullen liever met hun werk
doorgaan, maar dit moet toch altijd en
sterkste worden afgeraden, behalve
wanneer de patiënt zich in bed nog on
rustiger en angstiger voelt. Bedrust
bevordert altijd in hoge mate het gene
zingsproces, mits daarbij wordt gezorgd
dat de patiënt overdag voldoende af
leiding heeft en 's nachts behoorlijk kan
slapen.
Dr. P. H. VAN DER HOOG.
Gistermorgen werden vóór het „Pa
lace hotel" op de boulevard te Sche-
veningen drie grote ballons aan ka
bels opgelaten, waaraan een oranje
doek was bevestigd met reclametekst
voor een horlogemerk. Men was van
plan de ballons een uur in de lucht te
laten. De harde wind heeft echter roet
in het eten gegooid en heeft de bal
lons met vlag en al van de kabel los
geslagen. De ballons, elk twee meter
in doorsnee zijn nog aan elkaar be
vestigd, met de oranje vlag in Noord
oostelijke richting weggedreven.
OOSTDUITSE GEESTELIJKEN VOOR
BESPREKING GEVRAAGD
De ontwikkeling van de verhouding
tussen kerk en staat in Oost-Duitsland
is thans een nieuwe fase ingetreden,
doordat de premier van Brandenburg
buiten de hoge kerkelijke autoriteiten
om ongeveer 940 R.K. pastoors en Evan
gelische predikanten uitgenodigd heeft
voor een bespreking van de verkiezin
gen op 15 October. Er bestaan plannen
om het zelfde in andere provincies te
doen. Op een soortgelijke vergadering
van het nationale front waren slechts
elf van de 800 Evangelische predikan
ten aanwezig.
Te Zaandam heeft wethouder Meu-
lenkamp op de hoek G. L. Jambroes-
straat en W Brinkmanstraat een gevel
steen ter herdenking van de gevalle
nen onthuld O In dezelfde stad heeft
het gemeentelijk ziekenhuis in 1949 een
tekort van f 91.238.— ('48 f 154.446.—)
opgeleverd De Wormerveerse mo
derne arbeidersbeweging beschikt voor
het eerst na tien jaar weer over een
eigen gebouw, het voormalige distribu
tiekantoor aan de Wandelweg.
De heer L. Kleiboer, districtsdirec
teur van de Twentse Bank te Alkmaar,
is benoemd te Maastricht; hij wordt
opgevolgd door de heer G. Prinsze uit
Zaandam Te Beemster is een 71-
jarige dame bij het plukken van bloe
men langs de slootkant te water ge
raakt en jammerlijk verdronken O
Dezer dagen is te Groot-Schermer bij
de veehouder F. Wiedijk nog een lam
metje geboren.
In Schagen is een bekend midden
stander overleden in de persoon van
de heer K. S. Leguit, die tevens 25 jaar
lang heeft gefungeerd als voorzitter
van de voetbalvereniging „Schagen"
Eveneens werd te Schagen het lijk op
gehaald van een 65-jarige man, die
sinds een week werd vermist en waar
schijnlijk, door de duisternis misleid,
in een sloot is gelopen.
Aagtelierk, 23-9 van Sydney te Melbourne -
Aalsdijk, 24-9 van New York te R'dam - Ab-
bèdijk, 23-9 van Buenos Aires naar New lork
- Abbekerk, Fremantle-R'dam, pass. r.3-9
Straat Nlessina - Almdijk, R'dam-Mexico, 1.4-9
te Antwerpen - Almkerk, B'dam-Brisbane,
23-9 van Fremantle te Adelaide Altair, Buenos
Aires—R'dam, 25-9 te Santos - Amsteldiep,
24-9 van Manlea naar Piri - Amstellahd, 24-9
van Buenos Aires naar Montevideo - Amstel-
stad, A'dam—Makassar, 24-9 te Djakarta
Arendsdijk, New York-Buenos Aires, 23-9 van
Kecife naar Rio de Janeiro Arnedijk, R dam
New Orleans, 24-9 van Antwerpen - Baarn,
/V'dam—Cura^ao, 24-9 van Trinidad naaj La-
guaira - Bali, Balik Papan-A'dam, 24-9 van
Singapore naar Penang Barendrecht (t), 24-J
van Aruba te St. Vincent - Berlage, Dakar-
Vlaardingen, pass. 23-9 Finisterre Blitar,
24-9 van Semarang, 25-9 te Djakarta - B om-
ntersdijk, 24-9 van Baltimore naar Norfolk -
Borneo, 2419 van Makassar te Balik Papan -
Breda, Chili-A'dam, 2419 van Curagao naar
Antwerpen - Caltex Dieft (t), R'dam-Ras Ta-
nura, pass. 24-9 Kaap Serrat - Caltex Leiden
(t), Ras Tanura—R'dam, pass. 24-9 Perim
Caltex Pernis (t), R'dam-Ras Tanura, 23-9
van Suez Caltex The Hague (t), Ras Ta
nura—R'dam, pass. 24-9 Aden Cheshire
(rep.), Surabaja—A'dam, 27-9 te Aden ver
wacht Cistula (t), 24-9 van Curagao te San
tos Clavella (t), Suez—Abadan, pass. 24-9
Aden Drente, Perzische Golf—Los Angeles,
24-9 te Belawan ten anker Elmina, Lobito—
A'dam, 23-9 van Pointe Noir naar Freetown
- Esso Den Haag (t), Vado-Aruba, pass. 23-9
Madeira Etrema, 23-9 van Port of Spain
naar Takoradi Fairsea (rep.), Djakarta—R'
dam, 24-9 dwars Burlings Farmsum, 23-9
van Baltimore naar Montreal Gaasterkerk,
Mombassa-A'dam, 24-9 van Aden naar Suez
- General C. C. Ballow, Djakarta-R'dam, 24-9
van Aden naar Port Said Ittersum, 23-9
van Jacksonville naar Mobile Japara (KRL),
24-9 te Hollandia Kelbergen, 25-T van Bag-
noli te Bona Kota Agoeng» 23-9 van R'
dam naar Djeddah - Laagkerk, R'dam-Cal-
cutta, 23-9 van Marseille naar Genua Leer
dam, 25-9 van R'dam te New York - Lek
haven, 23-9 van Savona naar Huelva Leo-
poldskerk, 23-9 van Khorramshar te Basrafr -
Lutterkerk, Calcutta-R'dam, 24-9 te Genua -
Maashaven, R'dam—Buenos Aires, pass. ^24-9
Fernando Noronha Maaskerk, Lagos—A'dam,
24-9 van Dakar naar Plymouth - Madoera,
Surabaja—A'dam, pass. 23-9 Kaap St Vincent
- Marpessa (t), 21-9 van Cura<?ao naar Tene-
riffe, pass. 23 St. Lucia - Mataram, R'dam-
Djakarta, 24-9 van Aden naar Belawan
Meliskerk, Japan—R'dam, 23-9 te Singapore
(tot 27-9) Merwede, Bremen—Charleston,
pass. 24-9 Prawle Point Mijdrecht (t), Barry
-Buenos Aires. 23-9 dwars Recife Omala
(t), Miri—Colombo, pass. 24-9 Sabang Or-
monde (rep.), 24-9 van Djakarta te R'dam
Perna (t), Tripoli—Abadan, pass. 22-9 Aden
Polydorus, 23-9 van Charleston naar Newport
News Ridderkerk, 23-9 van Lo
quez naar Durban - Rondo 24a"0 ^«r.
Bahrein - Rotula (t), 24-9 jan loj
Djibouti - Rijnkerk, R'dam-Kobe V, &W
Kreta - Samarinda, Seattle-Calcutt» S?' 2*-9
Djakarta naar Singapore - Saparoe»' w"9 v«n
-A'dam, pass. 22-9 Gran Canaria c ","Afrik.
drecht (t), 24-9 van R'dam te Ra. t "ïea.
rede - Schiedijk, 23-9 van Havan^""
Antwerpen - Sibajak, Surabaja-R'dl n»«r
te Aden (convooi Zuiderkruis) - Sla ^.9
van Baltimore te Ambrose - Stad R,!!!?'' 2<-9
—A'dam, pass. 24-9 Dakar Stad h' 9si,«
Gibraltar—Vlaarding'en, pass. 23-9 p;„ '"de»
Stad Schiedam, R'dam-Genua, pass. 24*0*5? -
Straat Malakka, Yokohania -Kaapstad ^lv®t
van Hongkong naar Singapore - st n2"9
24-9 van R'dam naar Bombay A
dam—Indonesië pass. 24-9 Gibraltar ""Ht4-
(t). 24-9 van Plymouth naar Curacao Z ■ei'
Abadan-Avonmouth. pass. 23-9 Kaan "e, f*>
cent - Tosari, Djakarta-New York 21oV®"
Colombo naar Djibouti - Weltevreden iS*
karta—R'dam, pass. 23-9 Dondrahead
terdam, 25-9 van New York te R'rT_
Wieldrecht (t), 24-9 van Bomba
Tanura - Woensdrecht (t), 23-9 van Se.
naar Punta Cardon - Zuiderkruis rii.v P0"
R'dam, 24-9 te Aden - Zijpenberg süffc"
A'dam, pass. 23-9 Finisterre. affl-
Aardijk, 20-9 van New Orleans naarBroo^
vjlle - Alcyone, Buenos Aires-R'dam
25-9 Finisterre naar Antwerpen \nfa,s'
Buenos Aires-R'dam, pass. 25-9 St. Vi
Alnati,R'dam-Buenos Aires, 24-9 d*
Paranagua Axeldijk, R'dam—New York
23-9 Bishoprock Blommersdijk, 23-9 PaSS'
Baltimore te Norfolk Caltex Delft (t)
dam—Ras Tanura, pass. 25-9 Malta - r.i!"
The Hague (t), Ras Tanura-R'dam, paSS «a
Perim - Danae A'dam-Italie, 23-9 van LivrC!
te Genua - Delfshaven, 21-9 van Buenos A^!
naar Nicochea - General C. C. Ballou
Djakarta-R'dam, 25-9 in Suezkanaal - r!;
ral S. D. Sturgis, Djakarta-A'dam, 23-9 llnn
mijl z.o. van Guardafui Grote Beer, A'dam
Djakarta, pass. 24-9 Anderhalf-Craadskaaarf
Helena, A'dam—Paramaribo, 25-9 te Barbad
Lombok, 20-9 van Portland Or naar Van*
couver - Merwede, Bremen-Charleston nCl"
24-9 Ouessaijt - Nestor, 23-9 van Izmir jSl
Calamata Poelau Laut, Djakarta-A'dam.
pass. 24-9 Perim Polyphemus, Djakartaï,
New Orleans, 21-9 te Belawan Prins fc&M
Willem Friso, 25-9 van Hamburg te Af
werpen Ranchi, 25-9 van Djakarta te A'dam
Salland, Buenos Aires—A'dam, 24-9 van Rj0
de Janeiro naar Ilheos Stad Maastricht
Genua-Casablanca, 25-9 te Gibraltar - Sten.
tor, Izniir—A'dam, 24-9 te Antwerpen Straat
Soenda, 22-9 van Hongkong naar Yokohama -
Tero, Nicochea—R'dam, pass. 24-9 FernamU
Noronha Tlieseus, 24-9 van Bari naar Venetia
Utrecht, Kaapstad—Pacific, 21-9 te Santos -
Willem Ruys, R'dam—Djakarta, pass. 24-9 So-
cotra Vulcarius, 24-9 van Limassol naar
Haifa Zuiderkruis, Djakarta-R'dam, 26-d
van Aden naar Port Said.
Wij vragen een
voor de middaguren van 4 6 uur
CORSETTEN met binnenband
vanaf 13.25
CORSETTEN, zjjsluiting met veter
vanaf 8.95
BUSTEHOUDERS vanaf 1.65
Komt bij ons passen
v.h. HIKE BREIJER,
Mient 17, Alkmaar, Telefoon 2413.
Gevr. v. sp. indïensttr. beschaafd energiek VAKMAN
met ambitie voor de mod. Techn. huish. machines
en forn., tevens
Erv. v. gasjittersw. strekt tot aanbeveling. Flink
salaris en pr. vooruitz. voor vakman die levenspos.
wil creëren en bereid is zich door vakcursus allround
te bekwamen.
Schriftel. of persoonl. aanm. Techn. Afd.
J. W. A. HEUSEVELDT, Langestraat 24, Alkmaar.
Hiermede betuig ik aan
allen, ook namens mijn
vrouw, onze oprechte dank,
voor de vele blijken van
belangstelling, bij mijn 40-
jarig jubileum als Penning
meester van H.D.C. onder
vonden.
Het was voor ons een on
vergetelijke dag.
D. DISSEL
M. DISSEL—
v. FURSTENBEHG
Den ïlelder, 25 Sept. 1950.
Vlamingstraat 25.
OOG-, KEEL-, NEUS-
en OORARTS,
PRAKTIJK HERVAT.
Te huur:
in Spuistraat naast apo
theek BETH.
Adres; Keizerstraat 107.
De adressen Bureau enz. «uislui
tend s middags na vier uur
Organisatie op het gebied van grondonderzoek
vraagt in verschillende gebieden
MEDEWERKERS
voor het nemen van grondmonsters. Diploma Land-
of Tuinbouw gewenst. Br. onder nr. HA 774 Bur. Ver.
Noordholl. Dagbl., Voordam 9, Alkmaar.
Gevraagd: net meisje van 3-7
uur voor verkoop van patates-fritcs
Molenstraat 153.
Gevraagd: morgenmeisje boven
16 jaar. Javastraat 133.
Biedt zich aan: gepens. marine
man, 45 jaar, voor wasserij of iets
dergelijks. Br. onder nr 42, Bur.
van dit blad.
Eysink-motorrijwiel, 125 cc, in
prima staat. P. Raven, Balgweg
35, Breezand.
Prima haardkachel me circula
tie f 42,50. Adres: Rijksweg' 113,
Kolksluis post 't Zand. Tel. K
2249-314.
Een radiotoestel, drie golven, als
nieuw, een Mignon schrijfmachine
en een gashaard met plaat en pijp
Adres: Janzenstraat 27.
Een z.g.a.n. winterjas, gezet
postuur.» Bassingracht 21.
Een nwe demi voor bej. heer
f 45,— en 1 gedr. mantel voor
meisje pl.m. 12 jr t. e. a. n. b. Vóór
12 en na 5 uur. Adres: Bur. van
dit blad.
Z.g.a.n. „Veeno" herenrijwiel,
compleet met 3 versnellingsnaaf
f 92.50. Adres: Rijksweg 113,
Kolksluis post 't Zand. Tel. K
2249-314.
Z.g.a.n. 2 jong.winterjassen, 1
reg'enjas lft 14-16 jr en dames
regenjas. H. Treubstraat 5.
Een Haardkachel zonder gebre
ken, merk „Cora". Soembastraat
37, Den Helder.
Een wit emaille kolenfornuis.
Oostslootstraat 61.
Enige net gedragen japonnen
en mantels mt 46-48. Sluisdijk
straat 131.
Nieuwe donkergroene mantel mt
44 f 37,50 (te klein gekocht). -
Adres: Bureau van dit blad.
Moderne woning aan de Ruygh-
weg 180. op eigen grond; leeg te
aanvaarden. Te bevr.: Ruyghweg
180, Den Helder.
Bod gevraagd op modern woon
huis, nieuw gedeelte Violenstraat.
Is verhuurd voor f 7,50 per week.
Br. onder nr 36, Bur. v. d. blad.
Zit-slaapkamer. Adres: Bureau
van dit blad.
Grote zonnige genieub. kamer
met slaapkamertje met vaste was
tafel voor jong echtpaar met of
zonder pension per 1 October. Br.
onder nr 41, Bur. van dit blad.
Twee kamers door jong echtpaar
zonder kinderen. Br. onder nr 38,
Bureau van dit blad.
Tijdelijk twee ongemeub. kamers
met gebr. van keuken door net
marine-echtpaar met 2 kinderen.
Br. onder nr 39, Bur. v. d. blad.
Jongeman zoekt vrije kamer.
Br. onder nr 40, Bureau van dit
blad.
Naaister kan weer werk aan
nemen. Nieuw, keren, vermaken,
verstellen enz. Ook voor heren.
Burg. Houwingsingel 55.
Beslist net persoon met vaste
Rijksbetrekking, lft 33 jr, van chr.
beginselen, N.H., wenst langs deze
weg kennismaking met net meisje,,
lft 25-35 jr of jonge weduwe. Eén
kind geen bezwaar. Adres: Bur.
van dit blad.
Kosthuis aangeboden voor twee
personc?n. Vrije slaapkamers. Van
Maandags tot Vrijdags. Adres:
Bureau van dit blad.
Dames. Voor uw patronen,
knippen en pasklaar maken, des
gewenst gehele afwerking, kunt u
terecht in Breewaterstraat 11.
Zondagmiddag per abuis mee
genomen uit hal Witte Bioscoop:
•en paar glacé herenhandschoenen
'egen bel. terug bezorgen: Witte
boscoop.
Wie heeft Donderdag een para-
pluie laten liggen in bus Alkmaar
-Den Helder? Terug te bekomen
tegen adv.-kosten. Br. onder nr
37, Bureau van dit blad.
DE BESTE f
RECLAME
COMENIUSSCHOOL 25-JARIG JLiULL^M.
Teneinde te komen tot het organiseren van een
feestelijke reünie-avond, worden de
Neemt deel aan onze reiscentrale
SPAARSYSTEEM
3 DAGEN OP REIS IN JUNI 1951.
lste dag: naar Noord-Brabant.
2de dag: vroeg via Brussel, dwars door België (grotten) naar
Valkenburg.
3de dag: Tocht door Zuid-Limburg en Gelderland.
U spaart 32 weken 1.50 vanaf October.
Opgave vóór 4 OCTOBER 1950.
OUD-LEERLINGEN DER COMENIUSSCHOOL
uitgenodigd tot het bijwonen van een bespreking op
VRIJDAG 29 SEPTEMBER a.s., des avonds 8 uur
in de aula van het schoolgebouw, le Vroonstraat 9.
Van hen die verhinderd zijn, de vergadering bij
te wonen, worden gaarne adhaesie-betuigingen ontvan
gen door het hoofd der school, de Heer C. PRINSEN,
Singel 11.
God schonk ons grote vreug
de met de geboorte van onze
Zoon
ALBERTUS
HENDRICUS CHRISTIAAN
E. DE BRUYN
N. DE BRUYN—
SEEWALD
Den Helder, 23 Sept. 1950.
Spoorstraat 91.
Tijdelijk: Gem. Ziekenhuis
„Parkzicht".
Hiermede vervullen wij
de treurige plicht U ken
nis te geven, dat, na tij
dig voorzien te zijn van
de laatste H, Sacramen
ten der Stervenden, plot
seling zijn overleden,
onze geliefde Zwager en
Zuster, Oom en Tante,
WILLEM MOLENAAR,
in de ouderdom van bij
na 84 jaar
en
FOEKJE SIKKERLé
in de ouderdom van bij
na 80 jaar.
Namens de familie
C. J. HIN,
HogebTg B 36 Texel
Texel. 23 September '50.
Oudeschild 252.
De gezongen Uitvaart
zal plaats hebben op
Woensdag 27 September
a.s. v.m. 9 uur in de pa
rochiekerk van de H.
Martinus te Oudeschild,
waarna de begrafenis op
het R.K. Kerkhof aldaar.
Geeft Uw haarden en kachels een blijvende diepzwarte glans I
TELEFOON 326 (K 2249) 't ZAND en
KEIZERSGRACHT 48, DEN HELDER.
Wat w(j verzorgen, doen wy goed, dat i8 bekend.
Verzorging alleen in lste klas hotels.
EN NU DAT ADPES
VAN DE BAAS
HIE£ IS DE ENVELOPPE
EN DIE IS GEADPES...
WAT NU
Tja,
