JUITERTJES
Vroom Dreesmann
Urk bouwt aan zijn toekomst
27 ct.
40 ct.
39 ct.
22 ct.
T.B.C-vrije veemarkt
te Hoorn
Marktberichten
le koop aangeboden
Te huur gevraagd
Personeel
Diversen
HEEFT EXTRA AANBIEDINGEN
Goed en Goedkoper zijn UIPKES' levensmiddelen
r— D® maest j
actuele krant I
Heldersche
Courant
Sanering wordi voortgezet Bloemen
en planten zullen het dorp sieren
Uitbreidingsplan-Noord
biedt plaats aan
400 huizen
Wieringen
Geknoei met overbruggings
steun
f
B. PUINBROEK
Hercules Mansoveralls
12.75
K.L.M. Overalls
Witte Schilders Overall
Flanellen Heren Werkhemden
Koksbuizen
Lange witte Heren Jassen
Witte Dames Jasschorten
Zware Khaki Stoffen
Extra zwaar Manchester
Zuiver wollen Sportflanel
10.70
15.90
12.70
2.35
5.90
4.75
2.25
Zware Manchester Werkbroeken
DEN HELDER
f
ft Kf:
u fi
- - I
Scheepvaartberichten
DONDERDAG 5 OCTOBER 1950
Tegen elk aann. bod: kippen en
hok, stoelen on tafels, haard en
lampen enz. Sternstraat 52.
Wegens tekort aan ruimte: 2
peren- en 1 appelboom f 5,— per
stuk. Weststraat 87.
Z.g.a.n. grote salonwoon wagen
voor permanent bewoning. Br. on
der nr 62, Bur. van dit blad.
Prima Haardkachel f 35,-, 4-
wieler platte wagen met nw bak
•n lemoen. Visstraat 35; na 4.30
uur.
Flink woonhuis op le stand,
Sing'el 40. Leeg te aanvaarden 1
Nov. a.s. Inl.: Prof. Zeemanstraat
6, Den Helder.
Door echtpaar KM, z. k., twee
Ongemeub. kamers met gebr. van
keuken. Br. onder nr 61, Bureau
van dit blad.
Leraar Ambachtsschool zoekt per
1 Nov. net pension (zit-slaapka-
mer). Br. z. sp m. aa: J. de
Kloet, Jan Luijkenstraat 1, Gouda.
Biedt zich aan: nel dagmeisje
voor hele of halve dagen. Cal-
lantsoogervaart 14, Julianadorp.
VAN
FFEiFABRIEKEN N.V. ROTTERDAM,
Gevraagdt twee nette kostgan
gers; liefst van Maandag tot Za
terdag. Vrije kamer. Adres: Bur.
van dit blad.
De Poppendokter. Voor weinig
geld de pop hersteld.- Bootsman-
straat 1 bij de Jonge Arnoldus-
straat, Zaandam. Per alle boden
te bereiken.
Dames. Voor japon-patronen,
knippen en pasklaar maken, des
gewenst gehele afwerking,
adres: Krugerstraat 52.
Verloren op 28 Sept.i bruin
leren herenhandschoen. Vinder
wordt beloond. Soembastraat 6.
Naaister kan werk aannemen.
Dames- en kinderkleding. Jan Ver
failleweg 18a.
HirXES
250 gram
SPECULAASJES voor
IP-i. 1 Pot APPELMOES
vl. Goudreinetten 350 gram'
Margarine, per 250 gram vanai 32 ct.
FIJN ZUUR AQ PRUMATO JAM
liters potten Augurken v7 Cl. per p0t
Lekkere beschuitjes, 250 gram voor 35 ct.
Fondant BORSTPLAATJESnfl a, 250 gram BALLETJES -jr
per 100 gram AU Cl. voor «JDCÏ.
Wintermelange verpakt, 8 smaken, per 250 gram voor 49 ct.
Prima uitgewogen thee, per 100 gram 72 ct.
Goede losse CACAO QCrf LIMONADE SIROOP «r
per 200 gram 03 Cl. grote fles voor03 Cl.
10 Heerlijke grote Jodenkoeken voor 28 ct.
SPRITSKOEKEN mq HANDMOPPEN
zeer fijn, 10 stuks Cl. lekker koekje, 250 gram
Snipper brokken, per stuk 12 ct.
Grote fless-sn ïïeeriyke PUDDINGSAUS,
BESSENSAP voor Cl. klaar voor 't gebruik,
per flesje
Pinda's, elke dag vers gebrand, extra grote kwaliteit 250 gr. 55 ct.
Mooie partij zeemleer ontvangen vanaf 1.80
2 grote tabletten Pinda Chocolade voor 70 Ct
ZOLANG DE VOORRAAD STREKT
Koningstraat 91, Sluisdijkstraat 58, Brakkeveldv/eg 69
voor Den Helder
en omgeving is de
De Raad kwam onder leiding van
burgemeester Keyzer in openbare ver
gadering bijeen. De volgende besluiten
werden genomenï Een crediet van
1 27000 werd verleend voor de tijde
lijke huisvesting van zes gezinnen,
welke vijf noodwoningen bewonen. De
ze noodw.oningen moeten worden ver
wijderd in verband met de uitvoering
van het rioleringsplan. Voor sloop
werd verkocht het waterleiding-ge
bouwtje bij de vuurtoren met de zich
daarin bevindende materialen voor de
prijs van f 903.50 aan de firma Hoek
man te Urk. In 1951 zal worden over
gegaan tot sanering van de ingang van
het dorp. De zich daar bevindende be
drijfsgebouwen (palingrokerijen, schil
ders- en timmerwerkplaatsen, steen-
kolenloods enz.) zullen voor 31 Dec.
1951 moeten zijn verdwenen. Dit zal het
aanzien van het dorp zeer verfraaien,
vooral als daar nieuwe panden zullen
verrezen zijn.
Geen hotel.
Ingetrokken werd het raadsbesluit
waarbij aan M. Schraal een stuk ge
meentegrond werd verkocht voor het
bouwen van een hotel. De plannen
voor deze bouw zijn vervallen. Het
Vrijgekomen terrein wordt nu benut
voor het bouwen van een nieuw ge
meente pakhuis met brandweerkazerne,
annex kantoor ambtenaar bouw- en
woningtoezicht en kantoor gemeente
opzichter. De raad verleende hiervoor
een crediet. De heer Koffeman drong
er op aan, voor het drogen der brand
weerslangen een toren aan dit gebou
wencomplex toe te voegen. B. en W.
zullen met architect Bolt overleggen of
dit mogelijk is.
Bloemen en planten.
Overeenkomstig het advies van de
tuinarchitecten Roeters van Lennep te
's Gravenhage werd besloten het dorp
van een aantal beplantingen te voor
zien. De bedoeling is nu om in voor
tuinen of hofjes meidoorns of populie
ren te plaatsen, tegen gevels klimop
planten aan te brengen, heesters en
seringen op daarvoor geëigende plaat
sen te planten en zowel het oude dorp
als het uitbreidingsplan een fleurig
aanzien te geven. Een crediet van ruim
f 7000 werd hiervoor genoteerd.
Een zeer belangrijk besluit werd ge
nomen met het vast stellen van het uit
breidingsplan Noord, zijnde het derde
nitbreicHngsplan. Het biedt plaats aan
ongeveer 400 woningen. Dtt ptao ie be
doeld om zowel de gevolgen der dorps
sanering als van de normale bevol
kingsgroei op te vangen. Tegelijk werd
een bestemming gegeven aan de overige
gronden, welke sinds 1 April j.1. aan
het gebied van Urk werden toege
voegd n.1. een agrarische bestemming
voor de aan de oostzijde der gemeente
gelegen gronden en een industriële be
stemming voor het terrein gelegen tus
sen het kanaal van de Noord-Oost-pol-
der. De Raad gevoelde de wenselijkheid
om in plan-Noord meer ruimte voor
openbare gebouwen te reserveren. In
overleg met de architecten van dit plan
zal worden getracht aan deze wens te
voldoen. Vermoedelijk zal het z.g.
dorpsplein daarvoor worden gekozen.
Met het oog op het uitbreidingsplan
en de toenemende behoefte aan Wonin
gen voor ambtelijk personeel, besloot
de Raad een blok van vijf ambtswonin
gen te stichten.
VISSERIJBERICHT
URK, 4 Och 1950. Door 22 vaartuigen
werd aangevoerd: 1602 pond snoekbaars
0,36—0,39 607 pond rode baars 0,240.26
en 541 pond voorn 67 cent, alles per
pond.
Voor de Economische Politierechter in
Alkmaar, mr. J. A. Markus, stond giste
ren Albert van G. uit Wieringen terecht.
Toen Van G. op 22 Mei een formulier
voor overbruggingssteun moest invullen,
gaf hij op, dat hij geen loon ontvangen
had. Dat was wel juist, doch hij verzweeg
dat hij twee dagen tevoren een baan had
gekregen en dat hij daarvoor aan het
einde van de week betaald zou worden.
Ook op 29 Mef werd het steunbiljet op
onjuiste wijze ingevuld.
De Officier van Justitie, mr. dr. J. M.
Vellinga, betoogde dat de frequenties van
steunfraudes groot zijn. Spreker vond het
vreemd dat verzuimd wordt het te veel
uitgekeerde geld terug te vorderen. In ver
band hiermede eiste mr. Vellinga 80,
subs. 20 dagen en een maand gevangenis
straf voorwaardelijk met een proeftijd
van drie jaar. Mr. Markus verminderde
de boete tot 50 subs. 20 dagen en wees
overigens vonnis overeenkomstig de eis.
WERKNEMER BLEEF WEG
Hendrikus de G. uit Anna Paulowna
wilde enige tijd geleden van werkgever
veranderen. Zonder eerst toestemming
aan de directeur van het Gewestelijk Ar
beidsbureau te vragen, bleef hij van zijn
werk weg, waardoor hij in conflict kwam
met de economische wetgeving. G. werd
gisteren door de Bijzondere Politierechter
in Alkmaar, mr. J. A. Markus, veroor
deeld tot 15 subs. 5 dagen. De èis was
25 subs. 15 dagen.
Maatregelen tegen besmetting
Voor de tbc-vr«e veemarkt, die Za
terdag voor de eerste maal te Hoorn
zal plaats vinden, zjjn door de Provin
ciale Gezondheidsdienst voor Dieren een
aantal voorzorgsmaatregelen voorge
schreven, die ten doel hebben iedere
besmetting, inzonderheid gedurende het
transport te voorkomen.
Zoals bekend, is het vooral dit trans
port, dat zorgen baart bij de organisatie
van tbc-vrije veemarkten, vooral in
een gebied als Noord-Holland, waar nog
Vrij veel reagerende dieren voorkomen.
Het feit nu, dat te Hoorn alleen tbc-
vrij vee zal komen, heeft het mogelijk
gemaakt de markt te doen plaats heb
ben. Een markt, waar èn tbc-vrij vee èn
reagerend vee komt, is practisch niet
te organiseren, omdat altijd de kans
bestaat, dat gezonde en zieke dieren ge
durende het transport met elkaar in
aanraking zullen komen en het gezon
de vee zal worden besmet.
Dit gevaar bestaat voor de markt te
Hoorn niet.
Daarnaast moet echter de volstrekte
zekerheid bestaan, dat de dieren geen
besmetting kunnen oplopen in de vee-
awto's, waarin wellicht vroeger besmette
dieren itfn vervoerd.
Alle auto's, die vee aanvoeren, moe
ten daarom in het bezit zijn van een
door de politie ondertekend bewijs, dat
de auto vóór het gebruik is ontsmet.
Dit bewijs moet doqr de veehouder
worden overgelegd.
De Gezondheidsdienst voor Dieren
deelt mede, dat dit ontsmetten kan ge
schieden op de volgende wijze. De wa
gens worden met water eerst grondig
gereinigd en vervolgens nagespoeld
met een 3 creoline-oplossing of een
2 natronloogoplossing. Een en ander
wil zeggen, dat aan een emmer van 10
liter water 3/10 1. creoline of 2/10 1.
natronloog moet zijn toegevoegd.
Het spreekt vanzelf, dat wagens, die
voor de aanvoer zijn gebruikt, zonder
meer voor de afvoer kunnen worden
gebezigd. Worden echter andere wa
gens gebruikt, dan moeten deze van te
voren thuis zijn ontsmet, waarvoor weer
een door de politie getekend bewijs
nodig is. Heeft deze reiniging thuis niet
plaats gehad, dan bestaat daartoe ge
legenheid voor en tijdens de markt aan
het slachthuis te Hoorn.
VOORLOPIG GEEN POSTWISSELS
NAAR CANADA
In afwachting van een herziening
van de koers van de Canadese dollar
is tot nader bericht de verzending van
postwissels naar Canada gestaakt.
Postwissels uit Canada hunnen woeden
uitbetaald.
r~
H
I
L
I
r
s
RADIO NAAR
VOOR
De speciaalzaak voor
PHILIPSPRODUCTEN
Betaling desgewenst
na overleg
Keizerstr. 53
Telefoon 3068
I
I
E
R
R
A
VAKKLEDIKG
pracht kwaliteit, flzereterk
extra zwaar, alle maten 16.50 14.50
prima pasvorm, extra zware -f g 2 5
kwaliteit »e««««eeeeteee*e»eeteeese»e
ln mooie donkere dessins 7.25 6.50
prima model, pracht kwaliteit
prima kwaliteit jeans
met lange mouwen 16.90
IDEM met korte mouwen 13.35
2e keus voor shirt en pantalons,
per meter
buitengewoon mooie kwaliteit
pracht kleuren
IDEM halfwol
°.75
mooie kleur maat 106 109 112
20.50 20.95 22.00
BEURS MIDDENMEER
SCHAGEN, 4 Oct. Tarwe 20—
21.20;; gerst 24.75—27.75; haver 20—
25.50; rogge 2226; duivenbonen 30
41 jcapucijners 5070, groene erwten
3639.50; schokkererwten 3539; kool
zaad 5560; karwijzaad 90108, blauw-
maanzaad 115130.
Vlas oogst disp gerepeld per kilo 25
tot 30 ct., ongerepeld 13 tot 20 c. Voor
verkoop nieuwe oogst verhuurd per ha
900 gulden (iets oplopend).
Aardappelen: Poters 2835 binnenl.
2025; export 2026; mt. 3545 bin
nenl. 1820; export 1822; mt. boven
45 binnenl. 1214; export 12—.15; Con
sumptieaardappelen 78,50 binnenl. en
79 export. Handel in pootgoed export
vlug, in consumptieaardappelen bin
nenland zowel als export matig.
Geperst hooi en stroo; withooi 80
90;; rode klaverhooi 7585; lucerne
hooi 90100; haverstroo 2024; gerst
stro 2227; tarwestro 25—28; rogge-
stro 22, groene erwtenstro 4047.50;
ander erwtenstro 1525; bonenstro 10.
Voederbieten met laag gehalte 14
16; hoog 1719; voedersuikerbieten
20—23; vers bietenblad 6—7; suikerbie
ten koppen 17—19; voeraardappelen
3.50—4. Naar alle soorten stro meer
vaag voor hogere prijzen. Hooi blijft
duur met luie handel. RuwvOeders on
veranderd.
LANGEDIJKER GROENTENCEN-
TRALE, 4 October 4000 kg Uien
5.70—7.40; Drielingen 7.80—9; Nep 4.90-
8.70; 2500 kg Peen 2.50—5; 6000 kg bie
ten 7—7.70 2500 kg Andijvie 6—6.80;
1500 kg Slabonen 23.50—42.70; 4000 kg
Groene kool 8.1010.10; 6000 kg Gele
kool 4.50; 10.000 kg Rode kool 5—9.70;
120.000 Witte kool 4—4.20; Succes 4.70-
5; 3000 Bloemkool 3847.
WARMENHUIZEN, 4 October 3200
kg. aardappelen; Eigenheimers 9.10
9.60; 3800 kg. rode kool 4.40—6.40 97.000
kg. witte kool 4—4.40; 500 kg. gele
kool 5; 290 kg. slabonen 25.20—36.10;
350 kg. uien 6.907.40.
In Vaticaanse kringen werd
Woensdag verklaard, dat „een atmos
feer van terreur en geweld op de ka
tholieke geestelijkheid in Tsjechoslo-
wakije is neergedaald".
Hedenavond arriveert uit Djakarta
op Schiphol een delegatie voor de pro-
pagandavoering handhaving Nederlandse
souvereiniteit over Nieuw Guinea,
waartoe o.a. de bekende heer Ariks be
hoort.
De bewapeningscommissie van de
Westelijke Unie is Woensdag te Brus
sel bijeengekomen onder voorzitter
schap van ingenieur generaal Bakbland,
afgevaardigde van Frankrijk.
De politie te Hengelo heeft de
oud SS-er J. van Joolen uit Amster
dam gearresteerd. Hij was zonder
geldige papieren uit Duitsland ons
land binnengekomen.
Op Zaterdag 14 October zal de
vierde universiteitsdag worden gehou
den, georganiseerd door de Amsterdam
se ■utsM»l>jWui it uitging.
«MiiK >1
De werkzaamhedeji aan de Sluis te Veere, die in begin van 1951 geheel
vernieuwd zal zijn, vorderen goed. Een overzicht van het werk.
OOK MEVR. ROEM VERTROKKEN
Het m.s. „Oranje" vertrekt vandaag
geheel volgeboekt naar Indonesië. On
der de passagiers bevinden zich o.a.
mevr. Roem, de echtgenote van de ge
wezen Hoge Commissaris van Indone
sië, haar twee kinderen en mevr. M.
Kartodikromo, de moeder van de heer
Roem.
EEN STAKING BIJ PHILIPSTE
SURABAJA
Dinsdag begon een staking bij de
Philips gloeilampen- en radiofabriek te
Surabaja. De bij de staking betrokken
afdelingen produceerden dagelijks on
geveer 15.000 lampen en 100 radiotoe
stellen.
Aalsum, Calcutta—R'dam, 3-10 te Boulogne
Alderamin, 3-10 van Bordeaux naar Dakar
Amstelstad, A'dam—Makassar, 3-10 van Che-
ribon, 4-10^ te Semarang Bengkalis, R'dam
—Singapore, pass. 3-10 Gibraltar Beverwijk,
Sfax—Sas van Gent, pass. 3-10 Wight Bloem
fontein, A'dam—Beira, 3-10 dwars Oporto
Boskoop. A'dam—Cristobal, 3-9 van Madeira
naar Laguaira Caltex Leiden, (t), Ras Ta-
nura—A'dam, pass. 3-10 Kaap Bon Caltex
The Hague (t), Ras Tanura—R'dam, pass. 3-10
Kaap Bon Celebes, A'dam—Indonesië, 3-10
van Southampton naar Plymouth Chama
(t), 3-10 van Yarrow naar Cura$ao Clavella
(t), 3-9 van Abadan naar Beiroeth Corilla
(t), R'dam—Triest, pass. 3-10 Golf van Otranto
Coryda (t), Singapore—R'dam, pass. 3-10
Socotra - Hector, 3-10 van Piraeus naar Voloi
Hersllia, A'dam—Venezuela, 3-10 van Ant
werpen naar R'dam Java, A'dam—Balik
Papan, 4-10 te Djakarta Jobshaven, Las Pal-
mas—Tabou, pass. 3-10 Kaap Verde Johan
van Oldenbarneveldt, 4-10 van A'dam te Fre-
mantle Kertosono, Djakarta—R'dam, 3-10
van Belawan naar Port Sudan Kota Agoeng,
R'dam—Djeddah, 3-10 te Port Said Leopolds-
kerk, 3-10 te Abadan - Leuvekerk, R'dam-
Basrah. pass. 3-10 Kaap St. Vincent - Lieve-
vrouwekerk, R'dam-rBasrah, 3-10 van Bahrein
naar Ras Tanura Loenerkerk, R'dam—Basrah,
3-10 te Genua Loppersum, Casablanca—R'
dam. pass. 3-10 Ouejsant Lutterkerk, Cal-
cutta—R'dam, pass. 3-10 Finisterre - Maas-
kerk, Lagos—A'dam, 3-10 van Plymouth naar
Le Havre Marisa (t), 3-10 van Balik Papan
naar Sydaey - Mentor. A'dam-Levent, 8-10
vm Afctot oMi Afevtxrtrfe - Ifowk 4-fO
van Singapore te R'dam Nigerstroom, 3-10
van Lagos te Matadi Ondina (t), 4-10 van
Alexandrie te Suez Poelau Laut, Djakarta—
A'dam, pass. 3-10 Kaap Bougaroni Prins
Willem III, R'dam—Chicago, pass. 3-10 Lands
End Ridderkerk, 3-10 van East Londen
naar Port Elizabeth Roepat, Surabajar-A'dam,
3-10 dwars Oporto Ruys, 3-10 van Kaap
stad naar Buenos Aires Stad Arnhem, Vlaar-
dingen—Savona, pass. 3-10 Guernsey Stad
Maastricht, 4-10 v.m. van Casablanca te Vlaar-
clingen Stad Schiedam, 3-10 van R'dam te
Genua Stad Vlaardingen, 3-10 van Emden
te Narvik Straat Malakka, Yokohama—Kaap
stad, 3-10 van Singapore naar Penang
Streefkerk, R'dam—Bombay, pass. 3-10 Bijzerta
Tabian, A'dam—Indonesië, 4-10 te Djeddah.
Cottica, 4-10 van Demerara te A'dam
Macuba (t), Miri—Suez, 3-10 in Rode Zee
dwars Port Sudan Mirza (t), Miro—Syndey,
pass. 1-10 Thursday Eiland New Australië,
29-9 vap Fremantle naar Djakarta Omala
(t), 1-10 van Colombo naar Miri Perna (t),
30-9 van Abadan naar Colombo Phrontis,
A'dam—Djakarta, 1-10 te Penang Sarangan,
3-10 van Colombo te Madras Skaugum
(rep.), 29-9 van Fremantle naar Djakarta
Weltevreden, Djakarta—R'dam, 8-10, 21 uur,
van Suez.
Aagtedijk, R'dam—New York, 4-10 te Ant
werpen Altair, Buenos Aires—R'dam, 3-10
van Vitoria naar Bahia Beverwijk, 4-10 van
Sfax te Terneuzen Caltex Delft (t), R'dam
—Ras Tanura, 4-10 dwars Kaap Fartak
Cistula (t), 4-19 van Rio Grande te Parana-
gua Eendracht, R'dam—Port Said, pass.
4-10 Lissabon Esso Den Haag (t), 3-10
van Aruba naar Pernis Laurenskerk, Abadan
—R'dam, 4-10 van Port Said naar Genua
Lekhaven, Huelva—R'dam. pass. 3-10 Kaap St
Vincent Leuvekerk, R'dam—Basrah, pass.
4-10 Gibraltar Nestor, Messina-Lissabon,
pass. 4-10 Finisterre - Soestdijk, 2-10 te
Mobile Stad Breda, Beira-A'dam, 4-10 te
Antwerpen Stad Dordrecht, 3-10 van Vlaar
dingen te Palermo - Talisse, A'dam-Djeddah,
pass. 3-10 Finisterre Tero, Nicochea—R'
dam, pass. 4-10 Finisterre Venus, 3-10 van
Alexandrie naar Latakia Willemstad, 4-10
van Pacific—A'dam te Antwerpen.
Aldabi, 4-10 van R'dam naar Buenós Aires
Boschfontein, A'dam—Beira, 4-10 van Dar
es Salaam naar Zanzibar Delfshaven, Nico
chea—R'dam, 3-10 dwars Rio Grande Groo-
tekefk, A'dam—Z.-Afrika, pass. 3-10 Kaap St.
Vincent Mapia, Surabaja—A'dam, 30-9 te
Belawan Nestor, 3-10 van Lissabon naar
A'dam Prins Frederik Hendrik, 2-10 van
Montrea] naar Hamburg Prins Willem V,
2-10 van Chicago naar Montreal Thescus,
3-10 van Reijeka te Bari Titus, Afdam—
Piraeus, 4-10 te R'dawi Trompenberg, 3-10
van Charleston naar Le Havre VuJcanus,
2-M) vtm Td Avtv te Izmf*.
