CITY MAGAZIJN
nccsr
JIITTERÏJES
halve prijs
Millioen mensen op St.Pietersplein
DAGBLAD-RECLAME
Tariefsverhoging
bij de Posterijen?
Negenhonderd gulden boete geëist
tegen Enkhuizer kwakzalver
Het tweede
OVERHEMD voor de
De Paus kondigde
dogma af
Beverwijk bouwt thans
spoorwagens
Lof voor Enkhuizer poliiie
Middenstand infinanciële
zorgen
'tv Tip
L. SCHOONHOVEN - SPOORSTRAAT 22
dlteedi cpfi de. iwo>i taq,& piufyen
HEEFT WEER VELE SPECIALE AANBIEDINGEN
Te koop aangeboden
Ruilen-
Te huur gevraagd
Personeel
Diversen
Geachte cliëntèle
C.D.HOLLANDER
A. BANDT en Zn.
DE BESTE RECLAME!
HELDERSCHE COURANT
Kousenateliers
m
Den Helder
II
CASINO 5 NOVEMBER. Aanvang 8 uur
Ji40%'SPECULAAS
v -^Zals vanouds düé de beste
14.50
□DOG
ZOETERMEER's ROEM
DEKKER's
ABONNEERT U OP DIT BLAD
DONDERDAG 2 NOVEMBER 1950
Honderden pelgrims, die de nacht in
de open lucht te Rome hadden doorge
bracht, verfristen zich gistermorgen bij
de fonteinen op het Sint-Pietersplein in
afwachting van de plechtigheid der
dogmaverklaring van Maria-tenhemel-
opneming. Reeds anderhalf uur voor
het tijdstip, waarop Paus Pius XII in de
Sedes Gestatoria zou arriveren, was er
een menigte van bijna een millioen
mensen op 't Sint-Pietersplein tezamen
gestroomd.
Na een week van stormachtig en
koud weer, zoals in deze tijd van het
jaar slechts zelden te Rome is meege
maakt, was de dageraad van heden
helder en zoel, met zonneschijn door
lichte nevel. In de archieven van het
Vaticaan staat opgetekend, dat het ook
op de dag van de dogmaverklaring van
Maria's onbevlekte ontvangenis, acht
December 1854, na een week van storm
en koude, prachtig weer was.
De bulla, die zesduizend woorden be
slaat, in onuitwisbare inkt geschreven,
bestaat uit bladen van lamsperkameut
en is veelkleurig versierd. De zes-en-
twintig pagina's .worden bijeengehou
den door een geel-wit koord waaraan
het pauselijke zegel bevestigd is.
In de bul worden de redenen uiteen
gezet voor de verklaring van het dog
ma van Maria's tenhemelopneming met
ziel en lichaam. „Zij heeft", aldus de
bul, door een geheel bijzonder voor
recht de zonde overwonnen door haar
onbevlekte ontvangenis: daarom was
zij niet onderworpen aan de wet van
het bederf des grafs en behoefde zij
niet de verlossing van haar lichaam af
te wachten tot het einde der wereld".
De plechtigheid
Vijftien minuten lang steeg een oor
verdovend gejuich uit de menigte op,
toen de Paus hoog boven de hoofden
der mensen, over het plein gedragen
werd naar zijn troon boven op de trap
pen van de Sint Pieter. Aan weers
zijden van de troon stonden 36 kardi
nalen, 580 aartsbisschoppen, bisschop
pen en abten. Op de ere-tribune zat
o.a. de Franse minister van buitenland
se zaken, Robert Schuman. Onder de
grote massa op het plein bevond zich
De Minister van Verkeer en Water
staat dr. D. G. W. Spitzen, heeft gis
termiddag te Beverwijk het nieuwe fa
briekscomplex van de uit Haarlem
naar deze stad overgebrachte Konink
lijke fabriek van rijtuigen en spoor
wagons J. J. Beijnes officieel geopend.
Z.E. drukte op een knop, waardoor
een claxon in werking werd gesteld en
een half voltooid internationaal perso
nenrijtuig de grote montagehal bin
nenrolde, waarin een illuster gezel
schap van genodigden de opening bij
woonde. Door dit voortreffelijk geregi-
seerde gebeuren werd op symbolische
wijze de intrede van het werk en de
Werkers in de nieuwe fabriek tot uit
drukking gebracht.
De minister bracht de gelukwensen
van de regering over. Hij uitte zijn
waardering voor de taaie en onver
zettelijke wijze waarop het nieuwe
complex werd opgebouwd en inge
richt. Na afloop van de opening wer
den enige geschenken aangeboden, n.1.
een tegel-tableau, een glas-in-lood-
raam en enige plaquettes, waarop de
beeltenissen van de vorige directeurs-
Seslachten van het 112-jarige bedrijf
zijn vereeuwigd.
Het gemeentebestuur van Beverwijk
«eeft inmiddels een laan in de nabij-
eid van de Beijnesfabrieken de naam
rseijneslaan gegeven.
Franz von Papen, een van de voor
naamste figuren in Hitler-Duitsland,
die door het gerechtshof te Neuïenberg
werd vrijgesproken en aan de galg ont
kwam.
De Franse kardinaal Tisserant,
schreed tot voor de pauselijke troon
om te verklaren, dat het de eenstem
mige wens wa- dat de Paus het dog
ma zou vaststellen. Paus Pius XII kon
digde vervolgens het dogma af.
Verzoek om naasteliefde.
Na het „Te Deum", dat op de voorle
zing van de dogmaverklaring volgde,
sprak de Paus de menigte in het Italiaans
toe. De Paus vroeg om „een nieuwe
geest van naasteliefde" in deze „wereld
zonder vrede", waar „de broederliefde
onder de mensen bijna is gestorven. Al
len moeten echter gedenken, dat wij
kinderen van dezelfde moeder zijn".
SPANNING TUSSEN ECUADOR
EN PERU.
Brazilië, de Verenigde Staten, Chili
en Argentinië zullen militaire waarne
mers naar de grens tussen Ecuador en
Peru zenden, zulks op verzoek van de
ze beide landen. Deze beschuldigen el
kaar ervan, dat zij troepenbewegingen
uitvoeren, die tegen de andere partij
zijn gericht. De waarnemers moeten
nu uitmaken, wat er van deze klach
ten juist is.
De H Vader spreidt de armen uit
tot het verlenen van zijn zegen aan
de 700.000 gelovigen, die op het St.
Pietersplein waren samengepakt.
(Van onze Haagse redacteur).
Naar wjj vernemen, worden thans
door het hoofdbestuur der PTT plan
nen uitgewerkt welke een verhoging
van de posttarieven ten doel hebben.
De bedrijfsuitkomsten van het Staats
bedrijf der PTT zijn blijkens de begro
ting van Verkeer en Waterstaat voor
1951 dusdanig, dat de posterijen in
feite een verlies opleveren, dat o.m.
door de Rijkspostspaarbank en de Post
cheque- en Girodienst gedekt wordt.
Het hoofdbestuur beseft, dat deze si
tuatie geen voortgang mag hebben en
in overleg met de minister van Ver
keer en Waterstaat worden dan ook
belangrijke bezuinigingen bij de dienst
voorbereid. Anderzijds zal men aan
zekere tariefswijzigingen niet kunnen
ontkomen.
Wij hebben reden om aan te nemen,
dat tariefsverhoging voor drukwerken
en briefkaarten, alsmede van enige an
dere posttarieven, wordt overwogen
Omtrent de datum van ingang is nog
niets bekend.
STATENLID ERNSTIG GEWOND
BIJ AUTO-BOTSING
Op de Nieuwlandseweg te Middel
drg is bij een ernstige autobotsing een
hwoner van Zierikzee, de heer W. P
Brouwer, die de Middenstandspartij
de Provinciale Staten van Zeeland
vP t'n Zierikzeese gemeenteraad
'egenwoordigt, levensgevaarlijk ge-
wond.
Uit het jaarverslag van het Borgstel
lingsfonds voor de Middenstand in
Hollands Noorderkwartier blijkt, dat in
1949 in toenemende mate een beroep op
het fonds is gedaan. Het aantal inge
diende aanvragen bedroeg n.1. 121 te
gen 77 in het daaraan voorafgaande
jaar. Hieruit blijkt dat steeds meer
middenstanders moeilijkheden ondervin
den bij de financiering van hun be
drijf.
Het verslag noemt enige der oorza
ken, die tot de credietbehoeften van
aanvragers leiden, waarbij als voor
naamste worden genoemd, het hogere
prijsniveau, waardoor veel grotere be
dragen vastgelegd moeten worden in
voorraden en in debiteuren, de betaling
van achterstallige belastingen, de be
perkte credieten die fabrikanten en
grossiers verstrekken en ten slotte de
intering van liquide middelen, doordat
de winsten geen gelijke tred houden
met de gestegen kosten van levenson
derhoud.
Het is verheugend te kunnen consta
teren, dat in 35 gevallen aan aanvra
gers een crediet kon worden verstrekt
tot een totaalbedrag van f 31725, ter
wijl in 30 gevallen bemiddelend kon
worden opgetreden of tot sanering werd
overgegaan.
De exploitatierekening over 1949
wijst een nadelig saldo aan van f 4617,
hetwelk voor 60% gedragen wordt dooi
de gemeenten in het district van het
fonds, 30% door de Provincie Noord-
Holland en 10% door de Kamer van
Koophandel.
Het verslag besluit ten slotte met een
overzicht van de bijzondere credietre-
gelingen, die voor de middenstand zijn
getroffen. Het secretariaat van 't fonds
is sedert, kort gevestigd ten kant-ore
der Kamer van Koophandel te Alkmaar,
alwaar voor belangstellenden exempla
ren van het verslag over 1949 ver
krijgbaar zijn.
NIEUWE LEIDER LEGER DES HEILS
ARRIVEERT VRIJDAG
Vrijdag 3 No. ember zal de nieuwe
leider van het Leger des Heils in Ne
derland, commandant Ejner C. Thyk-
jaer, met de „Scandinavian Express
in Amsterdam aankomen. Daar zullen
het nationaal muziekcorps en een groot
aantal Heilsofficieren en soldaten hem
bij de Westelijke afrit van het Cen
traal Station verwelkomen.
Gistermiddag is voor de Kanton
rechter te Hoorn de behandeling van
de zaak tegen de Enkhuizenaar Jacob
A. voortgezet, die er van beschuldigd
werd de geneeskunst onbevoegd te
hebben uitgeoefend.
De Enkhuizer politie had zich veel
moeite getroost om A., die al jarenlang
als kwakzalver optreedt, op de bon te
krijgen en het was haar eindelijk ge
lukt tegen A. een drietal bekeuringen
op te maken. Het betrof hier het be
handelen van een tweetal oude dames
en een kind van twee jaar. A. had ook
medicamenten voor een hoge prijs ver
strekt.
De Inspecteur van de Volksgezond
heid in Noord-Holland, dr. A. M. de
Groot, was nu als deskundige aanwe
zig, doch zijn verklaringen legden niet
erg veel gewicht in de schaal. De me
dicamenten waren over het algemeen
van onschuldige aard geweest. Wel
wees dr. De Groot op het gevaar van
de kwakzalvers doordat ze als ondes-
kundigen het tijdstip niet kunnen be
palen waarop er medisch ingegrepen
moet worden.
De ambtenaar van het O. M. hekelde
in een korte beschouwing de kwak
zalverij, en eiste drie boeten van drie
honderd gulden te vervangen door een
hechtenis van drie maal dertig dagen.
De raadsman van de verdachte, mr.
Berkhouwer, hield een uitgebreid plei
dooi, waarin hij op juridische gronden
ontslag van rechtsvervolging, subsi
diair vrijspraak vroeg.
De kantonrechter zal over acht da
gen uitspraak doen.
voor werkende vrouwen
t Valt heus niet
mee een hele dag
staan, bukken,
zitten en ws>ken.
Daarom een goede
tip U moet zo'n
hjeerlijk soepel en
toch ijzersterk
BEAUTYFORM
RUBBERCORSET
dragen, zónder ba
leinen en zónder
veter in het rug-
rand.
Een „Beautyform"
rubbercorset geeft
U steun en zit zo
prettig, dat U het
's avonds vergeet
uit te trekken.
Neemt U eens de
proef op de som
en komt eens vrij
blijvend passen in
onze speciale af
deling met aparte
paskamers.
9
Uw advertentie in
dH blad irefi doel
LINNEN BOOD-
SCHAPTAS
waterdicht 7.95
LINNEN REISTAS
met rits voortas
15.95
met 2 voortassen
19.95
HEREN
PORTEFEUILLES
5.25
- 7.50
Plastic
3.90
Zakkammen
12 ct.
Haarkammen
12 ct.
Haarnetten
10 ct.
Nachtnetten
25 ct.
TANDENBORSTELS
39 ct.
KINDER TANDEN
BORSTELS 25 ct;
ZEEP en ZEEP met
eau de cologne
in dozen
65, 90, 95, 1.35, 1.65
TUIGLEDEREN RITS-
BOODSCHAPTAS
met voortassen
16.50
HEREN-
PORTEMONNAIES
2.70, 3.00, 3.30, 3.75
4.25, 4.50, 4.75, 6.25
DAMES
PORTEFEUILLES
leder 3.85, 4.50, 4.75
plastic 3.60
ZILVEREN
KINDERRINGEN
70 en 90 cent
ZILVEREN
DAMESRINGEN
1.50 - 1.60 - 1.95 - 2.50
ZILVEREN
COLLIERKETTINKJES
1.50 - 1.60 - 2.10
Hangertjes vanaf 1.30
Prima lederen
beugel boodschaptas
16.75
met voortas 17.75
DAMES-
PORTEMONN AIES
2.85 - 3.50 - 3.75 - 3.95
6.25 - 7.25 - 7.75 - 8.25
ACTETASSEN
14.75 - 21.50 - 25.75
met voortassen
19.75 - 27.50 - 28.50
KETTINGEN v a. 55
BROCHES vanaf 35
OORKNOPPEN v.a. 70
KINDER
KETTINKJES vanaf 50
BROCHES vanaf 30
ARMBANDJES v.a. 25
POEDERDOZEN
MANICUURéTUIS
REISéTUIS
Zeer goedkoop.
Zo juist ontvangen voor practisch oude prijzen een
reeds 2 maanden geleden gekochte partij waterdichte
linnen boodschaptassen f 6.751 7.45 F9.75 I 10.25
„Als je soms iets aangebrands ruikt,
dan is het het kookboek".
De adressen Bureau enz. uitslui
tend 's middags na vier uur
Een motor, 125 cc, Transbar-
net (Filliers-motor-), 350,—:. Sluist
dijkstraat 84, Den Helder.
Een verwarmingskachel f 12.50,
Tevens beste herenfiets. Ruygfi-
weg 16.
Twee hcrencostuums (donk.grijs
en bl. kamgaren) en knappe win
terjas, alles mt 50 en 2 pr hoge
herenschoenen int 42. Ruiter-
straat 42.
Damesfiets f 35,—, jongensfiets
f 25,—, fornuis f 20,— en swag-
ger mt 42-44. Lijsterstraat 21.
Een electr. wasmachine, bak
fiets, kinderstoel, box en mantel
pakje. Keizerstraat 7.
Groene meisjesmantel, z.g.a.n.,
mt 38 f 25,—. Sternstraat 44.
Woningruil. Aangeb. bovenhuis,
bev. 3 kamers, keuken en veranda
in A'dam-Z. voor woning Den
Helder. Adr.: Goudsbloemstraat 49
Heer zoekt zit-slaapkamer met
pension of kosthuis, Br. onder let
ters P W P, p/a. Hotel Woud,
Spoorstraat, Den Helder.
Gevraagd: werkster, drie maal
in de week van 8.30—12.30 uur.
Aanmelden 's avonds van 7.30—8
uur: Zuidstraat 14.
Net Fries meisje, 27 jaar, zoekt
betrekking voor dag en nacht.
Inlichtingen: Ooievaarstraat 73.
Wie heeft ons poesje gevonden?
Wit met beige. Luistert naar de
naam Maupi. Zeer aan gehecht.
Tegen beloning terug te bezorg'en:
Meijer, Molenstraat 41.
De Poppendokter. Voor weinig
geld de pop hersteld. Bootsman
straat 1 bij de Jonge Amoldus-
straat, Zaandam. Per alle boden
te bereiken.
Thans gevestigd als groot-,
klein- en tussenhandelaar,
kunnen ook wij U van onze
prijzen laten profiteren en
wel als volgt:
Org. wol gebreid p. kg 280
Org. lompen met wol
per kg 40
Org. lompen
Rood koper
Geel koper
Zink
Lood
Aluminium
Auto-accu's
Ijzer
per kg 30
per kg 160
per kg 110
per kg 125
per kg 125
per kg 55
per stuk 750
per 100 kilo 400
Auto- en rijwielbinnsn-
banden rood per kg 16
Papier per kg 10
Carton per kg 5
Cementzakken per kg 16
Grote partijen, extra
prjjzen.
Handelaren genieten een
jaarlijkse vacantietoelage
vans 2
Beleefd aanbevelend,
Bloemstraat 3,
Telefoon 3469.
Weet U dat al onze
WORST- en FIJNE
VLEESWAREN
eigen fabrikaat zpn.
En gemaakt worden in
onze eigen Vleeswaren-
fabriek.
Dus elke dag vers!!!
Koningstraat 15.
Zware zolen, houtgepend
en bovenleer van de
allerbeste soort -
dat heeft de RAVOl
De meeste grote bedrijven hebben
h»n opkomst te danken aan dejniste
wijze waarop aq hsM reclame ge
voerd hebben. In bijna alk gevallen
ie dit dagblad-reclame gewecat.
Schakelt voor Uw bedrijf of artikel
deae courant n em U bereikt koop-
loMvra I
AritLIlUjJt/ tUSwSTJ
Op verschillende afdelingen kunnen wij
en
plaatsen (niet voor halve dagen).
Aanmelden: Personetelafdeling Janzenstraat 1,
Den Helder. Geopend: elke werkdag van 912
en van 25 uur.
GEHEEL NIEUW PROGRAMMA
Telepathie - Geheugenkunst - Helderziendheid.
Een der toeschouwers als telepaath!
Als extra attractie fotobehandeling.
Entrée 1.00. Plaatsbespreken vanaf Vrijdag van
121 uur aan Casino telefonisch 2066, bfj geen
gehoor 2201.
Donderdag - Vrijdag - Zaterdag
Wederom een serie pracht pope-
line overhemden
MET TWEE BOORDEN
EFFEN POPELINE in de kleuren
grijs - beige - crème - ivoor - wit
bleu
Het tweede overhemd koopt U dan
voor de halve prijs, voor 7 T C
in de maten 13 3/4 tot en met 17 f
De zaak voor de man van smaak
....ook voor Hoeden - Petten
handschoenen - shawls - zelfbinders
SPOORSTRAAT 40 TEL. 2606
De fijnproever zegt terecht
SMAAKT MIJ 'T BEST
GEMêLEERDE MARGARINE
Groothandel in Zuivelproducten
Binnenhaven 55
VRAAGT UW LEVERANCIER
