Het wel en wee van de voetbalsport
Cortisone: geneesmiddel tegen de
gevaarlijke gewrichtsrheumatiek
Nieuws uit Anna Paulowna
Breezand
Leo Pagano over amateurisme en
professionalisme
Voor- en nadelen van
beroepssport
Julianadorp
Keuveltjesavond
Den Oever
Uitvo(ernBtg „Excelsior"
Twee Amerikanen en
Zwitser leverden
prachtig werk
een
Scheepvaartberichten
De keuvel-wedstrijd is
prachtig geslaagd
Glimlachje
Christ. Damclub „Excelsior"
kweekt dammers
IJmuiden
Visseriibeüommingen
Prins Bernhard bracht een
werkbezoek aan Tilburg
Soldaten varen thuis
ONTVOERING TE WEST-
BERLIJN
De echtgenoot van Bertha
Hertogh bij motorongeluk
gewond
Vrouw op een hoge
defensiepost in V.5.
VAN MARSDIEP TOT IJ
Uo-ofi
Drukkerij „Het Noorden"
WIJ PERMANENTEN U THUIS
J. V.d. VELDE
DINSDAG 14 NOVEMBER 1950
Da heer H. van Lierop, voorzitter van
da afdeling Breezand van de R.K. Jonge
renbeweging, kon minder belangstellenden
dan hij verwachtte, welkom heten, toen
hij da bekende radio-voetbalreporter Leo
Pagano, inleidde bij zijn gehoor.
De sport, zeide de heer Pagano, mag
nooit doel zijn. Zij moet beoefend worden
né onze dagelijkse arbeid, moet ontspan
ning zijn, een middel om lichaam en
geest te ontwikkelen en tot verder doel
hebben: het leggen van vriendschapsban
den in kleine kring, maar ook 'ussen de
volkeren. Uitweidend over de invloed van
de sport op het karakter, beschreef spre
ker wat onder het veel misbruikte woord
sportiviteit moet worden verstaan. Spor
tiviteit houdt in naastenliefde, iets voor
anderen over te hebben. Weinigen kun
nen sportief verliezen, dus hun verlies
zonder gemopper of excuses voor eigen
falen aanvaarden en velen weten zich
zelfs als overwinnaar niet sportief te ge
dragen (De overwinnaar spreke niet over
eigen succes tegenover de overwonnene).
Als voorbeeld van sportiviteit stelde spre
ker Penny Koen, die door haar houding
na haar overwinning in Londen de harten
stal van de Engelsen en onze beste am
bassadeur is. Daarom en niet omdat
zij een seconde sneller is dan een ander
vond spreker de Koninklijke onder
scheiding die zij ontving, niet overdre
ven.
Breedvoerig besprak de heer Pagano de
kwestie amateurisme of professionalisme.
Houden we het gestelde doel van de sport
in het oog, dan is beroepssport niet te
verdedigen. Een andere vraag is echter
of het verkeerd is dat sommigen de sport
als beroep beoefenen, dus gebruik ma
ken van hun capaciteiten om daarmee
geld te verdienen, zoals dat door iedereen
op ander gebied gebeurt. Men zou dan het
woord „sport" niet meer moeten gebrui
ken, maar te veroordelen is zo iemand
niet
Amateurisme en professionalisme
Moeten we in ons land het amateurisme
in de huidige vorm laten varen en ook
het professionalisme aanvaarden? Er zijn
voor- en nadelen aan dit laatste verbon
den. Slechts tussen de 18 en 30 jaar kan
men een gped voetballer zijn. Dat zijn
ook de jaren waarin men zich een positie
in de maatschappij moet opbouwen. Het
zou leerzaam zijn als eens werd nage
gaan, hoevelen van de beroepsspelers in
hun later leven verloren gaan. Na hun
rijke jaren gaan zij minder verdienen,
vervallen vaak tot armoede en komen
tot verkeerde dingen. Een ander gevaar
is dat* de sport minder volksvermaak
wordt: de toegangsprijzen zullen verhoogd
moeten worden. Maar het amateurisme
van thans? Eigenlijk was het al mis, toen
men begon met de bezoekers enfrée te
laten betalen. Zuiver amateurisme is er
bij het voetballen niet meer. Laten we
dan ook niet schijnheilig zijn en dat er
kennen en trachten een goede oplossing
te vinden, zei spreker.
Ook te Julianadorp was het Zater
dagavond een drukte van belang. Het
wemelde van kinderen die met mooie
dozen zingend langs de huizen trokken.
Voor de winkel van de heer Van Nu
land bevond zich de keuringscommis
sie, gevormd door het bestuur van de
Gemeenschap Julianadorp Vooruit.
Hier kregen de kinderen ook een ver
snapering.
In de jongste afdeling werden de
prijzen toegekend aan Jaap Bregman,
Martie Dekker, Kees Purmer en
Dettie Swaters. In de tweede afdeling
kinderen van zeven tot en met tien
jaar, vielen de prijzen ten deel aan
Sjoerd de Graaf, Greetje Purmer, Jan
kinderen boven de tien jaar kregen
nie Jongeboer en Cobi Oost Van de
Anton Swaters en Erna van Groen een
prijs. Om acht uur waren de kinderen,
vo'gens afspraak, van de straat ver
dwenen.
Zaterdag zal de gemengde zangver
eniging „Excelsior", onder leiding van
de heer Joh. van Glabbeek, zijn eerste
uitvoering van dit seizoen geven in
zaal .Wiron" te den Oever.
Excelsior verzekerde zich voor deze
avond van de medewerking van „Het
Westfries Klein Toneel" uit Wognum,
dat op de planken komt met het blij
spel „Toontje in de knoop". Dit gezel
schap heeft op het concours van ver
leden jaar een goede naam gekregen
Wet de opvoering van het zigeunerstuk
„Stephan Borkos".
De heer Pagano voelde veel voor het
Belgische stelsel: een topklasse en een
paar hoofdklassen en aan de spelers van
de elftallen, die daarin uitkomen, geen
volslagen salaris maar vergoeding te ge
ven (in Belgie max. 36.000 francs). Zo'n
vergoeding kan een stimulans zijn om
ernstig te trainen, waardoor het spelpeil
zal verbeteren en er zullen dan niet zo
gauw spelers bezwijken voor een verlei
delijk buitenlands aanbod. De heer Paga
no vertelde hielna van zijn ervaringen
als radio-reporter en beantwoordde na de
pauze nog enige vragen.
De vlot uitgesproken en met geestige
opmerkingen gekruide rede van de heer
Pagano werd met .grote aandacht door de
aanwezigen gevolgd. De dank, hem door
de voorzitter gebracht, had aller instem
ming en werd dan ook met een flink
applaus onderstreept.
De heer Van Lierop dankte, voor de
sluiting, eveneens het bestuur van de r.x.
voetbalvereniging ZAP voor zijn aanwe
zigheid op deze interessante avond.
CHR. V.V. BREEZANDER BOYS
Alle tyedstrijden werden Zaterdag
j.l. afgelast.
Het eerste elftal gaat Zaterdag a.s.
naar B.O.L. I (Broek op Langendijk)
en heeft een kans de puntjes mee
naar Breezand te nemen. Vertrek per
bus Johannes van café Bossen om
2 uur. Het tweede elftal bezoekt H.C.
S.C. III. Per fiets, vertrek van café
Bossen om 2 uur. De adspiranten ont
vangen H.C.S.C. a en zullen hun beste
beentje voor moeten zetten om een
gelijk spel te bereiken. Om half drie
in het kleedlokaal verzamelen.
Met een gouden pen ondertekent Paus Pius XII de tekst van de dogma
verklaring van Maria ten Hemelopneming, welke hij op 4 November j.l.
te Rome proclameerde.
Akkrumdijk, Beha—A'dam, 13-11 te Antwer
pen. Alamak, R'dam—Basrah, 11-11 van Suez
Aag'tedijk, New York—R'dam, 11-11 te Ant
werpen Aldabi, 12-11 van Buenos Aires naar
R'dam Algenib, 12-11 van R'dam naar Buenos
Aires Arendsdijk, 13-11 van Santos te Vito-
ria Axeldijk, R'dam—New York. 12-11 te
Antwerpen Averdijk, 12-11 van Boston te
Philadelphia Aagtekerk, Sydney—R'dam, 12-11
te Antwerpen Abbekerk, R'dam—Brisbane,
pass. 12-11 Ouessant naar Marseille Algorab,
R'dam—Basrah, pass. 12-11 Bona Alwaki,
New York—Buenos Aires, 12-11 te Rio de Ja-
neiro Amsteldiep, Makassar—A'dam, pass.
12-11 Kreta Amstelpark, Makassar—A'dam,
pass. 11-11 Finisterre Annenkerk, 11-11 van
Op de begraafplaats Westduin in
Den Haag is Zaterdag bij de graven
van geallieerde militairen een plechti
ge dodenherdenking gehouden.
Vrijgezellen-afwas
Het bestuur van de. Polderse u-emeen-
schap heeft, zo menen we wel te mogen
concluderen, succes gehad met de georga
niseerde keuvel-wedstrijd. Méér dan an
dere jaren hebben de kinderen (èn hun
vaders-) er zich op toegelegd goed voor
de dag te komen met hun lichtjes. Jam
mer, dat niet allen goed gelezen hadden.
Er waren heel mooie dozen, b.v. met prik-
werk en doorschijnend papier, maar de
prijsjes waren bestemd voor de mooiste
bieten! Waarom nu juist de onderstaande
kinderen een prijsje kregen, zullen we
niet verklappen, want dan krijgt de jury
het volgende jaar alleen bieten, die vol
gens hetzelfde idee zijn bewerkt, te be
oordelen. Bovendien, het zingen van het
St. Maartensversje telde ook mee! De
jury-leden hadden het aan de ene kant
gemakkelijk, want de prijswinnaars sta
ken veelal ver uit, maar aan de andere
kant hadden zij het weer moeilijk, omdat
zij zo graag meerdelen ^en, .kleine belo
ning .haddep gegeyen. voor hun -inspan
ning. Zo hoorden we van een kleine hum
mel het was er een van een jurylid
die geen rode biet op de kop kon tikken.
Haar uitgeholde biet had ze toen maar
met rode inkt bewerkt, en dat ze zelf
daardoor een halve indiaan was geworden
was minder erg de biet scheen ten
minste rood door! Maar voor een prijsje
kwam ze niet in aanmerking.
De Polderse Gemeenschap is niet rijk
en de prijsjes zijn dan ook slechts klein,
maar we hopen, dat er het volgend jaar
een fondsje is, waaruit geput kan worden,
om ook aan alle kinderen al is het
maar een pepernoot wat te kunnen
geven.
Aan de Van Ewijcksluis, de kleinste ge
meenschap in onze Polder, leek ons de
belangstelling in verhouding het grootst.
Daar waren heel wat ouderen op de plek
van beoordeling aanwezig. De jury be
stond uit mevr. Liefhebber en de heren
G. C. van Balen Blanken en P. Boer. De
eerste prijs kreeg hier Greetje Waiboer
Pd.; de tweede Cor Rezelman Jbz.; de
derde Nico Konijn Cz.
Te Kleinesluis werd de jury gevormd
door mevr. Van Dam en de heren P.
Kooiman en P. J. Waiboer, die prijzen
toekenden aan: 1. Harry van Oorschot; 2.
Ben Regenmortel; 3. Piet Regenmortel.
In de Spoorbuurt vormden mevr. Ko
men en de heren ,H. van Twuiver en H.
op 't Veld de jury. Hun uitspraak luidde:
1. Gudi Kuys; 2. Tiny de Wit; 3. Jan Ru-
ter.
Breezand had tot jury de dames Van
Nuland-Bakker en De Wilde en de heer
J. H. Smit. Hier waren de gelukkigen: 1.
Jaap Wiggers; 2. Gré Burger; 3. M. van
Kooten.
Tenslotte vermelden we nog, dat de
aansporing om het keuvelen om acht uur
a half negen te beëindigen, resultaat heeft
gehad. Daar heeft de jeugd zich goed aan
gehouden.
De Chr. damclub „Excelsior" heeft
succes met haar streven om reeds bij
de schooljeugd belangstelling voor het
dammen te wekken. Aan alle scholen
in de gemeente zijn dam-klassen ge
vormd. Van de openbare scholen te
Kleinesluis, Breezand en Oostpolder
krijgen resp. 31, 36 en 26 leerlingen
les, van de r.k. scholen in de Spoor
buurt en Breezand 21 en 40 en van de
school met de bijbel 26, totaal dus ruim
170. Natuurlijk zullen er wel wat af
vallen, maar dat de damsport hier op
de duur flink profijt zal trekken van
deze activiteit van „Excelsior" is wel
zeker (en ook dat Sinterklaas het aan
de verlanglijstjes zal merken wat hier
gaande is).
Uit de leerlingen van elke school zal
een tiental gevormd worden. Die zes
tientallen, spelen mee in de wedstrijd
om de wisselbeker, die door de Ge
meente is beschikbaar gesteld. Voor
alle scholen zal er echter ook een an
der prijsje zijn. Het ligt voorts in de be
doeling voor de overige kinderen af
val-wedstrijden te organiseren. Deze
wedstrijden worden in het verenigings
gebouw naast de Geref. kerk aan de
Molenvaart gehouden.
De massakamp tussen Excelsior,
aangevuld met andere dammers uit de
gemeente, tegen de Helderse Damclub
zal waarschijnlijk 12 December in
„Veerburg" worden gehouden.
Op 9 Januari 1951 viert de Dam
club „Excelsior" haar 15-jarig bestaan.
Inwelke vorm dat zal geschieden is oïis
nog niet bekend. Wel weten we, dat
het organiseren van de wedstrijden voor
de kinderen en de massakamp veel geld
kost en de kas van de damclub die
kosten niet kan opbrengen. Daarom
zullen de leden steunbonnen aan de
man zien te brengen.
Uitslagen van gespeelde partijen:
Eerste klasse: T. Wiersma—D. v. d. Wallen
1-1; W. Weijers—J. A. van Vliet 2—0.
Tweede klasse: C. Leijnse—L. Schouten Az.
2—0; A. Schouten—A, Heerschap 1—1; J. Schu-
rer—F. Tielens 0—2; A. Schouten Az.—J. Schou
ten Az. 1—1; Sj. v. d. Wal—A. Kapitein 1—1;
L. Schouten Lz.—L. v. Leeuwen 0—2; F. Schu-
rer—L. Schouten Lz. 0—2.
Het eerste tiental van Excelsior ging naar
Alkmaar om daar tegen het Sterke DDD te
spelen. Algemeen werd- verwacht, dat ónze
plaatselijke club het zwaar te verduren zou
kiijgen. Dat kwam ook zo uit, het werd een
nederlaag, maar met ere, want om van spelers
als Oud, Ravensteijn of Kruider te winnen moet
men heel wat in zijn mars hebben.
De uitslagen waren (Excelsior I—DDD I,
Alkmaar): H. Veenstra—M. Oud 0—2; J. Pie-
lerse—J. Schuit 0—2; J. Weijers—L. Ravensteijn
0-2; D. Jansen-N. Oud 1-1; D. v. d. Wal
len—H. de Jong 2—0; J. A. van Vliét—H.
Kruider 1—1; J. A. Meijer—C. Woonwijk 1—1;
H. J. v. d. Berg—M. Langras Jr. 1—1; T.
Wiersma—L. Verver 0—2; K. D. Sas—J. Mek
ken 2—0; totale uitslag 8—12.
POLDERBESTUUR KOMT BIJEEN
Het Polderbestuur komt Zaterdag
om elf uur in vergadering bijeen.
Aan de orde komen o.a enige voorstel
len tot het toekennen van gratificaties
aan het polderpersoneel; tot wijziging
van de Algemene voorwaarden voor
verpachting van bouw- en weiland en
grasgewas en tot verkoop van een
paar percelen grond.
Ook de begroting voor het jaar 1951
komt in behandeling.
BENOEMING BIJ HET ONDERWIJS
De heer J. Komen van Den Helder is
benoemd tot tijdelijk onderwijzer aan
School III (Oostpolder). Hij vervangt
de heer Rook, die voor militaire dienst
is opgeroepen.
BIJ VERSTEK VEROORDEELD
D. de R. uit Anna Paulowna mishan
delde begin September Joh. Nieuwen-
huizen. Hij liet gisteren bij de politie
rechter verstek gaan en werd veroor
deeld tot 25.of 10 dagen.
Brisbane te Sydney Baarn, Chili—A'dam,
12-11 van Supe naar Pimentel Barendrecht
(t), Aruba—Londen, pass. 12-11 Dingeness
Bengkalis, 12-11 van Djakarta naar Bangkok
Bonaire, A'dam—Demerara, 11-11 te Dover
Borneo, Surabaja—A'dam, 11-11 van Port Said
naar Genua Bennekom, Chili—A'dam, 13-11
van Antwerpen Blommersdijk, 12-11 van Bal-
tinjore te Norfolk Boskoop, 13-11 van Cura-
gao naar A'dam Breda, A'dam—Chili, 12-11
van Aruba naar Cristobal Cottica, 12-11 van
vaQ Demerara naar Trinidad Caltex Delft
(t),, R'dam—Ras Taüura* pass. 11-11 Perim
Caltex Pemis (t), .11-11 van Ras Tanura naar
R'dam Caltex The Hague (t), Ras Tanura—
R'dam, 12-11 te Suez Ceronia (t), 11-11
van Singapore naar Auckland Corilla (t),
Mepa al Ahmadi—Le Havre, pass. 12-11 Pan-
tellaria Dalerdijk, R'dam—Vancouver, 11-11
te San Francisco Eendracht, Stratoni—R'-
dapi, pass. 12-11 Malta Etrema (t), 12-11
van Cristobal te Las Piedras Grootebeer,
A'dam—Nieuw Guinea, pass. 12-11 Ouessant
Haarlem, 11-11 van A'dam naar Santia Gode
Cuba Hestia, ll-.ll van Puerto Plata te
A?dam Heemskerk, 10-11 ^an Dar es Salaam
te, Zanzibar Helena, Demerara—A'dam, pass.
11-11 ^.zoren Hoogkerk, A'dam—Durban,
11-11 var/ Suez ïndrapoera, 12-11 van Dja
karta naai': R'dam Jagersfontein, A'dam—
Beira, 13-11 van Durban te Lorenzo Marquez
vèrwacht Johan van Oldenbameveldt, Dja
karta—A'dam, pass. 11-11 Perim Japara,
Makassar—New York, 13-11 van Suez Kota
Inten, Djakarta—R'dam, pass. 13-11 Pantel-
laria JClipföntein.; A'dam—Beira, 12-11 van
Southampton naar Teneriffe Lekkerkerlc, R'
dam— Calcutta, 12-11 van Karachi Lemster-
kérk, Basrah—R'dam, 12-11 van Aden naar
Pórt Said Lindekerk, R'dam—Basrah, 11-10
te Ras Tanura Loenerkerlc, 12-11 van Dam
man naar Koweit Lombok, Vancouver—Cal
cutta, 12-11 te Singapore Laurenskerk, R'
dam—Basrah, 11-11 van A'dam Lissekerk,
R'dam—Basrah, 13-12 van Suez naar Kosseir
Metula (t), 12-11 van Port Said naar Suez
Muidérkerk, Sydney—R'dam,13-11 van Port
Said haar Genua Maashaven, 12-11 te Mon
tevideo Maaskerk, A'dam—W.-Afrika, 12-11
y$n Monrovia naar Port Bouet Macuba, Ban-
'darmashur—Stanlow, p^.Sfr
Malvina (t), 12-11 van Miri te Djibouti
M'apia, Surabaja—A'dam, 12-11 te Tilbury
MarkeV Karacii—Port Said, 12-11 te Suez
Meerkerk, Japan-R'dam, 12-11 te Alexandrie
Metula (t), 12-11 van Tel Aviv te Port Said
Nigerstroom, 11-11 van Plymouth naar Le
Havre Oranje, Djakarta-A'dam, pass. 13-11
Perim Parkhaven, R'dam—Buenos Aires, 12-11
van Santos naar Rio Grande Perna (t), Pi-
rr.eus—Abadan, 12-11 te Port Said Poelau
Laut, A*aam—Indonesië, 12-11 te Port Said
Prins Johan Willem Friso, R'dam-Mentreal,
pass. 12-11 Scillies - Radja, Vancouver-Kaap-
stad, 12-11 te Tort Arthur - Riouw, 12-11
van New Orieans te Newport News Roe-
biah, A'dany— Indonesië, 12-11 te Makassar
Rijnkerk, Japan R'dam, 12-11 te Hongkong
Rondo, 11-11 van Calcutta naar Madras
Ruys, 12-11 van Rio de Janeiro naar Kaapstad
Samarinda, Calcutta—Pacific. 12-11 van Su
rabaja naar Makassar Scherpendrecht, Phila
delphia—Ras Tanura, pass. 13-11 Malta Sla
mat, New York—Calcutta, 13-11 te Bahrein -
Stad Arnhem, R'dfim-Civita Vecchia, pass.
11-11 Gibraltar - Sfad Leiden, Montreal-Bris-
bane, 12-11 van Balboa - Stad Schiedam.
12-11 van R'dam te Sayona - Stentor, 11-11
van Limassol naar Livorno Streefkerk, R -
dam—Bombay, 12-11 van Karachi Tabian,
SurabajaA'dam, 12-11 van Djakarta naar Sin
gapore - Ternate, 12-11 van Makassar te Sin-
gpore Themisto, Bremen—Tampa, pass. 11-11
Azoren Tjibadak, Yokohama—Kaapstad, 12-11
van Mauritius naar Mombassa Tpsri. 11-11
van Baltimore naar Savanna Trompenberg,
R'dam—New Orieans, 12-11 van Antwerpen
tj ET BERICHT over de toekenning van
de Nobelprijs voor physiologie en ge
neeskunde aan de Amerikaanse ge
leerden Edward C. Kendail en Philip C.
Hench en aan de Zwitserse chemicus
i Prof. Dr. Tadeus Reïchstein, die met zijn
drieën de prijs van 150.000 Zweedse kro
nen zullen moeten delen, heeft opnieuw
de aandacht der gehele wereld gevestigd
op de betekenis van het hormoon „cor
tisone".
Cortisone heeft grote bekendheid ver
worven als geneesmiddel tegen ge
wrichtsrheumatiek.
De ellende die de gewrichtsrheuma
tiek veroorzaakt is ontstellend groot en
men stond er tot nu toe vrijwel machte
loos tegenover. Een werkelijk afdoend
geneesmiddel was nog steeds niet gevon
den. En deze zeer pijnlijke ziekte komt
vrij veel voor, zodat hier zeer grote so
ciale belangen mee gemoeid zijn. In
Amerika lijden b.v. een millioen mensen
aan deze ziekte en jaarlijks sterven er
40.000 van deze patiënten. Dr. P. Mun
tendam, staatssecretaris voor de volks
gezondheid, heeft er dezer dagen bij de
opening van een rheumakliniek in Nij-
mege nog op gewezen dat rheuma de
ziekte is die de grootste sociale lasten
veroorzaakt.
Maar door het werk van Kendail,
Reichstein en Hench is er voor de ge
nezing van rheuma zoveel goede ver
wachting en gegronde hoop gewekt dat
de Nobelstichting termen aanwezig acht
te om dit pionierswerk te bekronen met
de Nobelprijs.
Knap werk.
de pijnen, maar de gewrichten kregen
hun functies terug en de patiënt, die
misschien in jaren niet had kunnen lo
pen, herstelde prachtig.
Het bleek echter noodzakelijk te zijn
de toediening van cortisone regelma
tig te herhalen, net als de insulinde-
injecties bij suikerpatiënten.
Nieuwe activiteit.
Hiermee was een nieuw veld van on
derzoek ontsloten en zowel aan het
chemische als aan het medische front
ontstond grote activiteit om de berei
ding èn toepassing van cortisone in
de gewenste richting te ontwikkelen.
De eerste vraag was: hoe komen we
aan cortisone?
Welnu, het bleek dat de gal van koeien
een stof bevat waaruit langs zeer moei
lijke en dure weg cortisone bereid kan
worden. Deze bereiding omvatte aan
vankelijk 37 trappen en voerde tot een
opbrengst van 0.05%, d.w.z. uit 100 kg
van deze grondstof was 50 gram cor
tisone te maken. In verband met deze
bereiding heeft een Amerikaanse che
mische fabriek met enkele grote abat
toirs een contract afgesloten voor de
levering van 200.000 rundergallen per
jaar.
Inmiddels is het gelukt de bereiding
van cortisone te vereenvoudigen. De
prijs van cortisone bedroeg in Augus
tus 1949 200 dollar per gram. In Sep
tember 1950 Was de prijs al gedaald tot
50 dollar per gram. In Amerika zijn al
6500 ziekenhuizen voorzien van corti
sone. De kosten van de gemiddelde do
sering bedragen 2.50 tot 5.— dollar
per dag.
Er is intensief gezocht naar andere
bronnen voor grondstoffen waaruit cor
tisone bereid kan worden. En nu heeft
men in de zaden van een Afrikaanse
kiimplant een stof gevonden, sarmen-
togenine, Waaruit langs 20 trappen cor-
Het cortisone komt voor in het men- tisone bereid kan worden. Toen dit ge-
selijk lichaam als één van de 28 hor
monen van de bijmerschors. Het is een
knap staaltje van chemisch grootmees
terschap geweest van de hoogleraren
Reichstein en Kendail onafhankelijk van
elkaar dit product geïsoleerd te hebben
uit het gecompliceerde mengsel van
hormonen van de bijnierschors. En na
het isoleren is men er ook in geslaagd
de stof te identificeren, d.w.z. vast
te stellen w lke structuur deze verbin
ding heeft.
Het is een gelukkige gedachte ge
weest van de Amerikaanse rhaumato-
loog Dr. Hench om na te gaan of het
product van Kendail ook geneeskrach
tig zou kunnen werken ten opzichte
van gewrichtsrheuma. Hij had n.1. waar
genomen dat zwangerschap, honger,
geelzucht en chirurgische operaties de
pijn van rheumapatiënten konden ver
lichten en de gewrichtszwelling konden
doen afnemen. En hij vermoedde dat
die verlichting veroorzaakt wordt door
een stimulering van de bijnierschors.
Hij achtte het waarschijnlijk dat het
door Kendail geïsoleerde bijnierschors-
hormoon cortisone óók een dergelijke
oefenen en dus misschien ook het rheu-
malijden zou kunnen verlichten.
Het resultaat van zijn onderzoek was
zeer verrassend. Niet alleen verdwenen
De besommingen van Maandag wa
ren: trawlers: IJM. 10 f 9900, 57 f 16100,
41 f 14400, 1 stoomtrawler f 22500: log
gers :IJM. 204 f 2720, 129 f 6120, RO 9
f 3130, KW 59 f 5150, 51 f 3780, 108
f 3040, 89 f 3450, 84 f 4800, 64 f 2240, 28
f 1900. 24 f 4020, 17 f 3260, 125 f 3150,
104, f 2630, 162 f 2880, 169 f 2980, 59
f2650; kotters: IJM 276 f 2000, 228
f 1790, KW 53 f 2000, 210 f 2240, BU 33
f 3590, RO 3 f 2440.
Prins Bernhard heeft gistermorgen
een werkbezoek aan Tilburg gebracht.
Verschillende vooraanstaande figuren
uit het economische leven en het ge
meentebestuur hielden een korte in
leiding over een vraagstuk, dat tot hun
werkterrein behoorde. Vervolgens werd
een werkvergadering gehouden, waar
de Prins vragen stelde aangaande de
uitbreidingsmogelijkheid van de Til-
burgse industrie, de stand der werk
loosheid, het woningvraagstuk en an
dere. Voorts is een bezoek gebracht
aan de Tilburgse textielschool en aan
een fabriek van wollen stoffen.
Amarapoora (rep.) Djakarta-Rot-
terdam, 12 November Kaap de
Gata.
Volgens een mededeling van de West
berlijnse politie is Alfred Weiland, een
Duitse medewerker van het door de
Amerikanen beheerde blad Neue Zel-
tung. Zaterdag door agenten uit de
Russische zone ontvoerd naar de Ooste
lijke sector van Berlijn.
Mansor Adibi de Mohammedaanse
onderwijzer, die twee maanden gele
den met Bertha Hertogh in het huwe
lijk trad werd Zondagavond bij een
motorongeluk te Singapore gewond.
Dokters verwachten, dat Adibi min
stens twee weken nodig zal hebben om
aan zijn verwondingen aan het hoofd
te herstellen. Dit betekent, dat de be
handeling van de zaak voor het Opper-
gerechtshof te Singapore, dat de uit
spraak zal doen of het huwelijk van
Bertha wettig is en voorts onder wiens
jurisdictie zij valt, zal worden uitge
steld.
De moeder van Bertha, mevrouw A
Hertogh, wordt heden in Singapore
verwacht.
Volgens de Egyptische minister
president, Nahas Pasja, is Egypte niet
bereid zich voorwaarden te laten stel
len voor de evacuatie van de Britse
troepen of de vereniging van Egypte
en de Engels-Egyptische Soedan.
KRUGERHUIS TE PRETORIA.
De historische tentoonstelling te Pre
toria tijdens de inwijding van het
Voortrekkermonument in 1949 heeft
een batig saldo opgeleverd. Dit zal
thans worden aangewend om het huis
van president Kruger te Pretoria
dat als museum is ingericht op te
knappen. Het Kruger-Museum zal zo
veel mogelijk in de oorspronkelijke
staat gebracht worden.
NIEMOELLER DIENT KLACHT IN
De Westduitse protestantse leider, dr.
Martin Niemoeller, een beslist tegen
stander van West-Duitslands herbewa
pening, heeft een aanklacht ingediend
wegens smaad tegen „onbekenden, die
beweren, dat hij financiële steun van de
communisten krijgt".
ZESDAAGSE TE HANNOVER.
Maandagavond luidde de stand van
de zesdaagse te Hannover als volgt: 1
KobletVan Bueren (Zwitserland) 158
pnt., 2 RigoniTerruzzi (Italië) 143
pnt„ 3 VoorenNothdurft (Nederland/
Duitsland) 102 pnt
ENGELAND ZAL DE EXPORT
VAN KOLEN BEPERKEN
De Engelse minister voor brandstof
fen en energie, Noel-Batoer, heeft in het
Lagerhuis medegedeeld, dat Engeland
deze winter aanzienlijk minder kolen
zal uitvoeren dan verleden jaar.
vonden was is meteen een Amerikaan
se expeditie naar Afrika gezonden om
na te gaan of deze plant ook in cultuur
gebracht kan worden en dan ook in
andere klimaten dan het Afrikaanse,
waar ze inheems is.
Nu heeft men bij dit onderzoek in
Afrika 35 strophantus-soorten, waartoe
deze klimplant (strophantus sarmento-
sus) behoort, aangetroffen. Men ver
wacht bij zoveel materiaal van onder
zoek nog wel enige jaren nodig te
hebben voordat de botanische experts
tot een verantwoord advies kunnen
komen over de cultuur van de plant die
de grootste hoeveelheid sarmentogenine
kan leveren.
Zo heeft het wérk van Kendail, Reich
stein en Hench belangrijke perspectie
ven geopend voor de bestrijding van
een ernstige ziekte en het heeft voor
de wetenschap nieuwe terreinen ont
sloten, die in de toekomst nog van grote
betekenis kunnen zijn niet alleen voor
de rheumabestrijding maar mogélijk ook
voor andere therapeutische toepassin
gen. Dr. A. E. SCHOUTEN.
Mevr. A. M. Rosenberg, die be
noemd is tot assistente-secreta
resse van Defensie in de Ver
enigde Staten van Amerika. Dit is
de hoogste post, welke tot nu toe
door een vrouw in Amerika be
kleed wordt.
In de Nauernase Vaart is een auto
met vier inzittenden, allen afkomstig
uit Krommenie, te water gereden. Geluk
kig konden allen zich in veiligheid stel
len. De gebouwen van de hout
zagerij „Het Klaverblad" te Westzaan
hebben in openbare veiling slechts
14.008 opgebracht.
De gemeente Oude Niedorp zal bin
nenkort overgaan tot de bouw van een
nieuw gemeentehuis.
De gemeenteraad van Alkmaar ver
leende financiële steun aan twee bouw
verenigingen voor de bouw van 107
huizen.
Het inwonertal van Beverwijk heeft
de 28.000 overschreden. B. en W. van
Heemskerk stellen de gemeenteraad
voor. in die gemeente wederom open
baar lager onderwijs te geven en in
principe te besluiten tot uitvoering van
het rioleringsplan, waarvan de kosten
op 400.000 worden begroot.
zoals convocaties, reglementen,
programma's enz.
Stakman Bossestraat 41,
Den Helder. - Telefoon 2215.
MEVROUW
ZONDER PRIJSVERHOGING.
Dus kunt U niet van huis, belt U dan even op
of bespreekt U even,
bE VAKSPECIALIST
Keizerstr. 26. Tel. 2735
