f Herdenking gevallenen „7 December"-divisie
JUIHÜTJES
UW
Heeft Noord-Holland boven het IJ
behoefte aan een M.T.S.?
Het Australische Engels wordt een
geheel nieuwe taal
Nieuws uit
Wieringen
Volume-kwestie
Vraagstuk mevele
aspecten
Keuring van maten en
gewichten
In- en afgeschreven personen
Texel
Besommingen IJmuiden
St. Nicolaas bezocht de
kleuterschool
Immigranten moeten eerst goed gewoon Engels leren
Nieuwe woorden en termen
met gewijzigde betekenis
Te koop aangeboden
Personeel
Te koop gevraagd
Te huur aangeboden
Te huur gevraagd
Ruilen
Diversen
OMZET
VERGROTEN
HELDERSE
COURANT
VRIJDAG 8 DECEMBER 1900
De uitbreiding van het zielental heeft
er toe geleid, dat jaarlijks rond 63000
jonge mensen in het arbeidsproces
moeten worden opgenomen, een om
standigheid, die een steeds groter pro
bleem gaat vormen. En zulks temeer,
waar bepaalde sectoren van het ar
beidsproces practisch overvoerd zijn
en geen of nagenoeg geen krachten uit
dit vrij grote aantal kunnen opnemen.
De regering, die in de allereerste
plaats gehouden is de volkswelvaart te
bevorderen en werkloosheid te voorko
men, heeft enige maatregelen getroffen
om de doorstroming op de arbeids
markt te bevorderen.
De twee belangrijkste daarvan zijn
de steun van de emigratie en voorts de
bevordering van de industrialisatie.
Over eerstgenoemd onderwerp be
hoeven wij feitelijk weinig te zeggen.
Men weet, dat jaarlijks duizenden nij
vere werkers met hun gezinnen deze
lage landen verlaten om in Australië,
Canada, Zuid-Afrika of in de jonge
staat Israël een nieuw bestaan op te
bouwen.
Naar mate de industrialisatie toe
neemt d.w.z. het fabriceren van
producten, die tevoren grotendeels uit
het buitenland moesten worden inge
voerd zal het karakter van de wer
kende bevolking geleidelijk aan ver
anderen. Wij zullen een naam moeten
veroveren als land van industrie.
Maar nimmer zal een goed product
kunnen vervaardigd worden zonder dat
men beschikt over de ingenieurs, die
het ontwerpen, de opzichters en voor
lieden, die constant leiding moeten ge
ven en de vakmensen, die het met be
hulp van vernuftige machines moeten
vervaardigen.
De stelling, dat de praktijk de beste
leermeester is, moge dan nog onver
minderd van kracht zijn gebleven
ten slotte is ook de theoretische vor
ming van zeer groot belang en hier
in hebben, voor wat de opleiding van
jeugdige vaklieden betreft, de am
bachtsscholen een grote taak.
In Noord-Holland boven het IJ zijn
Alkmaar. Den Helder, Hoorn, Edam en
Zaandam zo gelukkig een dergelijke
school te bezitten, die niet alleen voor
deze steden zelf, doch ook voor de
wijde omtrek van groot belang is.
Is de theoretische opleiding tot vak
man derhalve regionaal goed gere
geld, toch valt het op, dat in dit ge
deelte der provincie met zijn enige hon
derdduizenden inwoners geen Middel
bare Technische School bestaat en zij,
die een dergelijke inrichting zouden
willen bezoeken op die te Amsterdam
of te Haarlem zijn aangewezen.
Wanneer ooit tot stichting van een
M.T.S in midden en noordelijk Noord-
Holland zou worden overgegaan, zou
het meest centraal gelegen punt, n.1.
Alkmaar daarvoor de aangewezen
plaats zijn.
De vraag rijst echter of er werkelijke
behoefte aan een M.T.S. bestaat.
Als alle leerlingen, die zich voor de
opleiding aan een dergelijke school
aanmelden geplaatst konden worden
dan zou het antwoord zeker bevestigend
luiden. Daarmede zou men echter in
dezelfde fout vervallen, die gemaakt
werd met het stichten van een veel te
groot aantal U.L.O.-scholen.
Men moet bij het stichten van scho
len het belang van de mens en dat van
de gemeenschap goed in het oog hou
den.
Over het algemeen genomen, zijn er
te weinig producenten in verhouding
tot het aantal consumenten. Nog steeds
is er vraag naar goed geschoolde vak
lieden en het zogenaamde kader, dat
uit die geschoolde vaklieden naar vo
ren komt. Het is juist de groep der
„werkmeesters", waaraan een nijpere
gebrek bestaat.
Helaas heeft de werkmeester hier te
lande nog niet dezelfde waardering
gevonden als zijn Belgische collega
die de titel draagt van werkplaats-in
genieur en die daarnaar óók wordt
gehonoreerd.
Voor dergelijke krachten, die het
materiaal met hun handen kunnen
verwerken en theoretisch vrijwel het
zelfde niveau hebben bereikt als een
M.T.S.-er, bestaat bij onze Zuiderbu
ren een behoorlijke opleiding. Belgie
heeft daarmede een belangrijke voor
sprong.
Voor die vraagstuk bestaat ook in
ons land belangstelling. Daaruit is te
Rotterdam een opleiding ontstaan voor
werkmeester.
Deze opleiding is gecombineerd met
die tot leraar bij het Nijverheidson
derwijs.
Het is noodzakelijk, dat een derge
lijke opleiding zich in de directe na
bijheid bevindt van de industriecentra,
zodat b.v. alleen plaatsen als Amster
dam, Rotterdam e.a. daarvoor in aan
merking komen. Aan dit soort van op
leiding zal wil de industrialisatie
kans van slagen hebben vóór alles
aandacht moeten worden geschonken
en daaraan moet prioriteit worden
verleend.
Indien in midden Noord-Holland, i.c>
Ie Alkmaar, een M.T.S. zou worden ge
opend dan zou zij zeker een voldoend
aantal leerlingen trekken doch het
evenwicht vaklieden-wcrkmeesters-
eonstructeurs zou dan in nog hoger
mate worden verstoord dan thans reeds
het geval is.
Daartegenover staat echter het grote
voordeel, dat jongelieden, die thans
een administratief beroep kiezen dan
de technische richting zouden kunnen
volgen, die ondanks het verstoorde
evenwicht toch betere perspectieven
biedt dan de administratieve richting
Hiermede komt mogelijk de meest
belangrijke ajjde naar voren.
Er dient n.1. van het Ministerie
van Onderwijs, Kunsten en Weten
schappen meer leiding uit te gaan met
betrekking tot het stichten van scho
len. Dit ministerie laat thans het ini
tiatief over aan de activiteit van de
gemeentebesturen. Zo zijn er scholen
verrezen, die voldeden aan de verlan
gens van de ouders en van de leer
krachten zonder dat er evenwel reke
ning werd gehouden met de plaat
singsmogelijkheden in de maatschap
pij-
Het Ministerie van Onderwijs, Kun
sten en Wetenschappen zal dan ook
moeten samenwerken met dat van
Economische Zaken en het Centraal
Bureau voor de Statistiek.
Aldus kan worden vastgesteld van
welk soort scholen er een teveel en
van welke er te weinig zijn en kan
men tevens voorlichting geven aan de
ouders, die voor hun kind een beroep
moeten kiezen.
Indien dit alles zou uitwijzen, dat
midden- en noordelijk Noord-Holland
inderdaad werkelijke behoefte heeft
aan middelbaar technisch onderwijs,
dan kan de stichting van een M.T.S
in ernstige overweging worden ge
nomen.
Stewardess Rose Colosono keek wel
even verbaasd, toen zij bij aan
komst op het vliegveld van Londen
begroet werd door een vreemd
soortig uitgedost personage, ver
gezeld van een luipaard. De aan
wezigheid van het Afrikaanse
stamhoofd Mako Hlubi en zijn
„huisdier" op het vliegveld was
al spoedig verklaard. Met het vlieg-
tuig bleek n.1. een film „De mijnen
van Koning Salomo", welke dezer
dagen te Londen vertoond zal wor
den, te zijn meegekomen, en Hlubi
wilde zich persoonlijk van de goe
de overkomst op de hoogte stellen.
Nog tot 30 September 1952 is het op
de maten en gewichten voorkomende
goedkeuringsmerk, de letter S, geldig.
Daarna geldt als goedkeuringsmerk
voor twee jaren de letter T.
Reeds in 1951 zal in verschillende
gemeenten gelegenheid bestaan maten
en gewichten, met uitzondering van
galzen maten, gasmeters en meetwerk
tuigen ter herkeuring aan te bieden,
o.a. te Slootdorp op 11 Juni: Wierin-
gerwerf op 11 Juni; Middenmeer 12
Juni; Hippolytushoef 13 en 14 Juni;
Westerland 14 Juni; Oosterland 15
Juni; Nieuwe Niedorp 17 Mei; Oude
Niedorp 13 Mei; Zijdewind 18 Mei;
Winkel 21 Mei; Barsingerhorn 22 Mei;
Haringhuizen 22 Mei; Kolhorn 22 Mei;
Dirkshorn 23 Mei; Harenkarspel 23
Mei; Schagen 28, 29 en 30 Mei; Sint
Maarten 30 Mei; Schagerbrug 4 Juni;
Oudesluis 5 Juni; Keinsmerbrug 5
Juni; Burgerbrug 5 Juni; 't Zand 6
Juni; Petten', 6 Juni; St. Maarten 7
Juni; Callantsoog 7 Juni; Wieringer-
waard 8 Juni; Anna Paulowna 18 en
19 Juni; Willemsoord 20, 21 en 22 Juni;
Den Burg 25 en 26 Juni; De Hoorn 27
Juni; De Kooij 27 Juni; Oosterend 28
Juni; Oost 28 Juni; De Waal 28 Juni;
Oude Schild 2 en 3 Juli; De Cocksdorp
4 Juli; Den Helder 5, 6, 9, 10, 11, 12, 13,
16, 17. 18, 19 en 20 Juli; Warmenhui-
zen 23 Juli; Schoorl 24 Juli; Bergen
25 en 26 Juli; Egmond aan Zee 30 Juli;
Koedijk 9 Augustus; St. Pancras 13 en
14 Augustus; Zuidscharwoude 15 Au
gustus; Broek op Langendijk 16 Au
gustus; Oudkarspel 20, 21 en 22 Au
gustus; Heerhugowaard 23 Augustus;
Obdam 27 Augustus; Hensbroek 28
Augustus; Alkmaar 2, 4, 5, 6. 7, 10, 11,
12, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 21, 24. 25, 26 en
27 September; Oudorp 28 September;
Oterleek 28 September; Castricum 2
en 3 Augustus; Bakkum 3 Augustus;
Heiloo 6 en 7 Augustus; Limmen 8
Augustus.
Ingekomen: C. v. Genderen en
echtg., van Anna Paulowna; J. M. Beu-
kema van Apeldoorn; C. Eveleens van
Doniawerstal; A. Schaddelee van Kat
wijk.
Vertrokken: L. C. Kolff naar
Voorst; mej. R. Roosendaal naar Rot
terdam-Hoek van Holland; A. Koster
naar Harlingen; mej. T. Groenhof naar
Hilversum; mej. J. Geertsema naar
Amsterdam; mej. J. Martens naar Wie-
ringermeer; P. Ottens en gez. naar
Westdongeradeel; G. A. Toren naar
Groningen.
PROCES-VERBAAL OPGEMAAKT
Door de technisch opzichter der Vis
serijen werd proces-verbaal opgemaakt
tegen de visser de S. te Oen Oever
wegens het voorhanden hebben van
255 stuks ondermaatse bot.
BURGERLIJKE STAND
Ondertrouwd: D. P. J. Uijthof
en J. M. Rotgans.
Gehuwd: T. W. Ophoff en J. M.
Beukema.
BRIDGECLUB „TEXEL"
De uitslag van de zesde competitie
avond is als volgt: A lijn: 1. J. Bruin
Brinkerhof en 2. Koningsveld—ten
Cate. B lijn: 1. de heer en mevr. J. C.
Bruin en 2. Wessels—Idema.
Urk
VISAFSLAG URK
Aangevoerd aan Visafslag Urk op 5
Dec. 1950 door 32 vaartuigen: 1942 pond
snoekbaars 6569 cent; 252 pond rode
baars 41 cent en 1486 pond voorn 5%
cent. Alles per pond.
URK 6 Dec. 1950. Aangevoerd aan
de visafslagop 6 Dec. door 26 vaartuigen:
3364 pond snoekbaars 0,63'/!—0,66'/»; 632
pond rode baars 0,44-0,44^; 3294 pond
voorn en blei 0,05-0,11; 4 pond karper
0,25'/J per Pond-
IJMUIDEN. De besommingen van
Donderdag waren: haringloggers: VL 83
f 3490- 166 f 2980; kotters: KW 12
f 960, IJM 230 f 530. Prijzen per *g: «r
tong 2.75-2.60, grm. tong 2.28-2^
kim. tong 1.98-1.82, kl tong I L5G-
1.23, kl. tong II 1.26-1.02; per 50 kg. kl.
schol II 59—21, schar 35, v. haiing 21.50
—11.70. De aanvoer bedroeg 946 kisten,
waarvan 920 haring.
Uit een honderdtal keeltjes klonken op
5 December Sint Nicolaasliedjes als be
groeting van de Sint en Piet in Cinema
De Hoorn. Met fonkelende oogjes zagen
zij op tegen de Goed Heiligman, de gever
van alles.
De kinderen van de kleuterschool heb
ben deze morgen zeker genoten. Op een
aangename en prettige wijze onderhield
de grijze bisschop zich met de kinderen
en nam terstond alle vrees weg. Vele kin
deren gingen trots naar het podium om
Sinterklaas eens te laten horen hoe goed
zij wel konden zingeTl. Uiteraard moesten
er een aantal kinderen bij de Sint komen.
Enkelen gingen met een hangend lipje,
anderen met een lachend gezicht.
Het poppenkast je heeft de kinderen
aangename ogenblikken bezorgd. Zij leef
den mee met het wel en wee van Jan
Klaassen en Katrijn. De cadeaux-uitrei-
king vormde wel het hoogtepunt van de
morgen.
J1V de tot berstens toe gevulde spoor
trein stonden op een achterbalkon
fors en welgevuld, twee kennelijke
gebroeders (in vee, zoals uit alles
bleek) in pittige kout gewikkeld: on
aangedane bastions in het gewoel der
tierende menigten. Om hen perste en
zwoegde de warme vleesmassa, ker
mend en hijgend in de nood van haar
vergankelijk bestaan. Dwars door de
Zaterdagmiddag torste de trein zijn
menselijke vracht.
„Dut leve is ien en al teugestraideg-
haid, Siem", sprak de grootste vee
koper met een zwart zijden pet op
het voldane rode hoofd wijsgerig tot
zijn jongere broeder, die overigens zijn
evenbeeld mocht heten. De omdrin
gers, die dit aanhoorden op hun vier
kante decimeter, wierpen een blik op
de twee gebroeders en vervolgens op
het pipse, tengere meisje, met de
melancholieke oogopslag, dat door de
spreker aan de sterke veekopershand
werd gevoerd en dat welhaast verloren
ging in de woede van het gepeupel.
De omstanders beaamden in stilte het
paradoxale van het leven in het alge
meen en in de herediteit in het bij
zonder.
„Watte?" vroeg broeder Siem wazig
en scheurde moeizaam zijn aandacht
los van een blonde, platgeperste dame
in de verste hoek om aan het propos
deel te nemen.
„Datte wai nou stein te perse en te
zwete", hernam de andere geduldig,
„en bekant sterreve, terwail d'r gien
haan na kraait, en asse wai d'rs 'n
pink of 'n skeip iets tedicht op melkare
zette in de wage, hewwe je gelaik de
pelisie d'rbai, met grote persee-ver-
baals. En dat nou allegaar met de ver
uitgang en de sosjale verzienings, zulcs
geeft 'n mengs wel effies te denke, ei?"
Broeder Siem, meer geneigd tot ma
terialistische romantiek dan tot ethe
rische filosofieën, bleef het antwoord
schuldig en concentreerde zijn blik op
het platgeperste meisje met het ros
sige haar in de andere hoek. Iedereen
wijdde zich weer met tegenzin aan zijn
opdringerige omgeving.
„Weer óm hewwe de pinke en skeipe
den meer ruimte den wai, vader?"
vroeg het pipse kind eensklaps van
beneden.
„Jaat, maidje", zei vader in het
nauw gedreven, „deer vrage je wat
Kaik, dat is nou om dezellefde re jen,
weerom ze ok gien belasting te betale
hoeve. Beeste ben beeste, die ben van-
zelle weerloos en hillegaar van ons
afhankelik, dat je d'r wel goed voor
wezen mótte. Deer ben wei mengse
voor, ei?" „Oh jaat", zei het pipse kind
slechts, maar vader veekoper zat er
zelf mee in. Deer ben wai mengse
voor, dacht hij blijkbaar, keek om zich
heen naar het gewriemel en dacht ken
nelijk aan Korea. Hij schudde het
filosofische rode hoofd en prevelde
wat tussen de omheining zijner tanden
dot op ongekuiste taal geleek.
Op dat moment stopte de trein sis
send op het Centraal Station. Het pipse
kind werd aan de knuist van vader
ontrukt en als een kanonskogel het
perron opgeschoten. „Kaik 'n bietje
uit, kaffert!" roep broeder Siem. tegen
de massa, maar niemand luisterde. Zij
hadden allen haast; het was reed* het
vijfentwintigste um.
(Van onze correspondent te Sydney)
Met genoegen verneemt men hier, dat de gewestelijke arbeidsbureaux ini
Nederlad er bij gegadigden voor immigratie naar Australië en Nieuw Zee
land steeds weer met nadruk op aandringen eerst en vooral goed Engels te
leren. Daar ontbreekt het helaas in negen van de tien gevallen nog heel erg
aan; dat Is in de eerste plaats een geweldige hinderpaal voor de nieuw
komer zelf. Dus laat het Iedere immigrant in spe goed op het hart gedrukt
wordlen: leer eerst behoorlijk Engels, dan kan je later welAustralisch
leren. Australisch, is dat dan een aparte taal? Nog niet, maar het is wel
hard op weg een aparte taal te worden, zoals het Amerikaans een ander
soort Engels is geworden dan wat men thuis In Engeland spreekt.
Natuurlijk komt ieder, die behoor
lijk Engels spreekt, in Australië te
recht en dat zal in de toekomst ook
zo blijven. Doch Engelse immigran
ten, die heus hun eigen taal wel ken
nen, krabben zich vaak op het hoofd
bij het horen van bepaalde Australi
sche woorden en uitdrukkingen, waar
van ze de betekenis zelfs niet kunnen
raden.
Oorspronkelijk was het taaltje, dat
men in het jonge Australië placht te
spreken, doorspekt van woorden en
uitdrukkingen uit de achterbuurten
van Londen. Later kwamen daar
Amerikanismen bij en toen grote aan
tallen Italiaanse immigranten naar
Australië kwamen, ook woorden uit
het Middellandse Zeegebied.
Nieuwe woorden.
Van deze oorspronkelijke „woorden
import" is natuurlijk wat blijven be
staan. Sommige termen, die in En
geland uitstierven, bleven aan de an
dere zijde der aarde in leven, zij het
dan ook soms lichtelijk verbasterd.
Maar naast deze „import" ontstonden
steeds meer nieuwe en eigen woorden
in het interessante „talenlaborato
rium" van het vijfde werelddeel.
Een aantal van deze woorden is niet
bepaald nieuw; zij hebben een geheel
andere betekenis gekregen dan zij in
Engeland hebben. Wanneer een immi
grant zijn Australische werkmakkers
over een „sort" horen spreken, dan
zal hij hiervoor in zijn zakwoorden
boekje alleen maar de vertaling
„soort, slag of klasse" vinden en van
het gesprek dus niets begrijpen. Want
gedurende de laatste oorlog' is iedere
ongetrouwde vrouw met uitzondering
van de zusters van de spreker een
„sort" geworden. Geen „good sort" of
„bad sort" zoals een Engelsman ook
nog wel eens kan zeggen, maar ge
woon een „sort"
Bij de aanspreektitel „mate"
het Engelse woord voor „maat" is
nu ook de aanspreektitel „sport" ge
komen, hetgeen hier een vriendelijk
naampje als „ouwe jongen" is gewor
den, hoewel het ook tegenover vrou
wen gebruikt wordt. Over zijn vriend
sprekend heeft de Australiër het vaak
over „cobber", een niets betekenend
woord, dat hier ontstaan is.
Gewijzigde aanduidingen.
De voor zijn eigen stuk land spa
rende immigrant zal al gauw merken,
dat het Engelse woord allotment
voor een stukje land hier niet ge
bruikt wordt, maar dat dit „block"
heet. Een ruzietje heet hier geen
„brawl" zoals in Engelanti, maar een
„bleu" (letterlijk blauw), een haven
arbeider heet geen „docker" zoals in
Engeland of „longshoreman", zoals in
Amerika, maar een „wharfie" van het
Engelse woord voor werf.
Een geyser, die in het Engels ook
geyser heet, wordt hier een „bath-hea-
ter" genoemd hetgeen heel juist is,
want het ding zorgt voor een warm
bad. Het lekkere gescheld langs het
lijntje van de voetbalvelden heet in
het Engels „heckle" maar in het Au
stralisch „barrack". Een boerderij is
geen „farm", maar een „station", dus
letterlijk een station. Een Engels meis
je noemt haar uitzet, die zij aan het
verzamelen is een „bottom drawer"
(letterlijk de benedenla), maar een Ne
derlandse jongen, die met een Austra
lisch meisje gaat trouwen, hoort haar
de schilderachtige term „glory box"
(gloriedoos) gebruiken. En wanneer nij
wat laat thuis komt, dan is zijn vrouw
of verloofde niet „cross" zoals in Enge
land, maar „cranky".
Vervaging der betekenis.
Een immigrant moet vooral niet boos
worden, wanneer een maat op het werk
zegt, dat hij er „pretty crook" uitziet.
Want de nieuwe Australische vriend
bedoelt hier helemaal niet, dat hij er
nogal als een misdadiger uitziet, het
geen volgens de dictionnair de beteke
nis van die woorden zou zijn, maar dat
hij er wat pipsj es uitziet.
Ook zal het de Engelse nieuwkomer
wat vreemd in de oren klinken, wan
neer zijn nieuwe Australische vriend
het over een „fair cow", letterlijk een
„blonde koe" heeft. In Engeland is een
„fair cow" een blonde prostitué, maar
in Australië duidt men met deze term
alleen maar een hinderlijk iets aan.
In de beste Australische kringen
hoort men tegenwoordig zeggen, dat
het „curtains" voor iemand is (dus let
terlijk gordijnen), wanneer hij 't aard
se voor het eeuwige gaat verwisselen;
men hoort het werkwoord „wipe"
(dweilen of afvegen) gebruiken, wan
neer men van' een idee of van een wens
wil afzien.
„Sterke" termen.
De nieuwe Australische taal is een
sterke taal aan het worden. Het dic
tionnair woord „loaf" voor luieren was
de Australiër niet sterk genoeg en is
vervangen door „bludge", hetgeen in
oorspronkelijk Engels het werk van 'n
souteneur omschrijft, doch in Australi®
deze betekenis helemaal heeft verloren.
Een vent, die je doof staat te kletsen,
wordt hier een „ear basher" genoemd,
dus letterlijk iemand die je oren in
slaat, terwijl daarnaast het even super
be woord „no-hoper" werd uitgevonden
voor de klungel, die nergens iets van
terecht brengt en dus nooit hoop heeft
iets te bereiken.
Andere krachtige Australische bij
dragen zijn de woorden „lurk" voor
een zacht baantje, „larikin" voor een
luidruchtige kinkel, „dinkum" voor echt
of waar (wordt gebruikt in een popu
laire uitdrukking „Fair dinkum", het
geen heus echt waar betekent), „billa-
bong" voor drinkplaats voor dieren en
„wowser" voor een uiterst vroom per
soon, die tegen iedere uiting van le
vensvreugdeis. Tevergeefs zal men in
een Engelse dictionnair naar deze woor
den zoeken.
Woorden, die de immigrant natuurlijk
goed moet onthouden, zijn „zack" voor
zes pennies, „bob" voor een shilling en
„fiddeley" voor pond (betekende in het
oude dievenjargon een kwart penny).
Evenals in Indonesië, waar in tegenwoordigheid van de Nederlandse mili
taire autoriteiten door de oudste in Indonesië aanwezige officier der
7 December-divisie een krans werd gelegd op het ereveld Menteng Pulo,
werden ook in Nederland gister de gevallenen van de „7 December Divisie"
herdacht. Namens de Band Oud Strijders 7 December werd een krans ge
legd bij de Indonesische urn in het monument op het Damplantsoen te
Amsterdam. Na de kranslegging werd een eresaluut gebracht; op de voor
grond rechts de oud-commandant van de le Divisie 7 December, Generaal
Majoor H. J. J. W. Diirst Britt,
Ik ben ervan overtuigd dat U graag vast
in Uw schoenen staat en dat U de voorkeur
geeft aan degelijk maar toch elegant
schoeisel.
Hier ziet U één van de vele modellen van
de zaak waar men zo prettig koopt!
FIRMA KOPPEN, DEN HELDER.
Ik sta persoonlijk borg voor kwalitt
en pasvorm.
De adressen Bureau en4. uitslui
tend 's middags na vier uur.
Wegens vertrek: in g. st. zijnde
damesmantel en jurk mt 38. Corn.
Ditostraat 10 boven; tussen 6 en
7 uur.
Boeken voor Mercurius-Midden-
standscursus 1950. Maandag na 7
uur: Beukenkampstraat 19.
Middcnstandswotning in het
mooie gedeelte Boerhaavestraat.
Vrij van erfpacht. Hypotheek aan
wezig. Br. onder nr 20, Bureau
van dit blad.
Een z. g. a. n. mantel maat 38,
ongeveer terra kleur. Binnenhaven
130, Den Helder.
Klem model herenfiets met ver
lichting, „Rally", f 50,—. Nieu-
weboer, Florastraat 10.
Zo goed als nieuwe br. wollen
meisjesmantel lft 10-11 jaar. Jou-
bertstraat 62.
Lange wollen dames-pantalon
mt 44 f 10,—, twee meisjestassen
f 5,— en kort damesjasje mt 42-
44 f 10,—. Te bevr. na 6 uur:
Singel 156.
Een solied huis omtrek v. Ga
lenstraat. Leeg te aanvaarden. -
Adres: Bureau van dit blad.
Gevraagd: electricien (loodgie
ter) en een halfwas. Schellinga,
Van Galenstraat 48.
Voor spoedige indiensttreding
gevraag'd: nette aankomende ktui-
denies-bediende. Aanm.: Albert
Heijn, Van Galenstraat 41.
Een trap voor Singer naai
machine; liefst in salonkast. Soem-
bastraat 44, Tel. 3280.
Voor één of twee heren: zit-
slaapkamer met pension op goede
stand. Geen beroeps. Br. onder nr
23, Bureau van dit blad.
Ongem. zit- en slaapkomer met
keuken of gebr. van keuken. Br.
onder nr 24, Bur. van dit blad.
Wie milt mijn nieuwe woning
te Vlaardingen, bev. woonkamer,
4 sl.kamers, keuken en douche-
chel? Huurprijs f 6,50 p w. Inl.:
6 uurt Herzogstraat 24, Den
n# 6 \i
Heldw.
Aangeboden: kosthuis voor één
of twee personen. Vrije slaap
kamer. Adr.: Bur. v. d. blad.
Wie wil vader van gezin
helpen aan gebruikt herencostuum
mt 52 tegen kleine vergoeding?
Br. onder nr 25, Bur. v. d. blad.
Nieuw product
bekend maken?
Op de meest
afdoende wijze
kunt U dit ber
reiken door Uw
advertentie in
deze courant
te plaatsen. U
bereikt dan een
koopkrachtig
publiek.
