Peking komt met nieuw voorstel
Itsjon, het brandpunt van de strijd
Vulkaanramp op N.-Guinea
eist talrijke doden
r
1
Reeds 225 doden geborgen
Eisenhower ontmoette Adenauer
VERENIGDE NOORD-HOLLANDSE DAGBLADEN
Austin (Amerika): Niet veel meer dan
poging om vrije wereld te verdelen
KoaI B-eóieJk
Dtasdag 23 Jan. 1951
76e Jaargang No. 11008
Dagblad voor Den Helder, Koegras, Texel, Wieringen en Anna Paulowna
SirGladwyn(Engeland): Aanbod nader
tof principes der Verenigde Naties
Twee etmalen uitstel
voor nader overleg
M
Officieuze bespreking
te Frankfort
Juin opperbevelhebber
Franse strijdkrachten
Weerbericht
De sleuiel lag op
de brandkast
Aswolken maken geiroflen gebied
bijna onbereikbaar
Zes zware erupties
waargenomen
ZWARTE ROUW IN DE WITTE ALPEN
Het aantal slachtoffers zal nog stijgen
Patrouille-activiteit belemmert
de opmars der communisten
Enorme schade aan
huizen en vee
Escadrille in Ierland
BUREAU:
Koningstraat 7880
Den Helder
Telefoon 2345
Postgironummer 449041
Hoofdredacteur.
A. KAPTEIN
Directie:
j. BIJLSMA en C. KRAK
(MANT
TARIEVEN:
Advertenties: 16 et p. m.m.
Kleine advertenties
(„Juttertjes") tot 15 woor
den f 1.—, elk woord meer
5 cent
Abonnementen per kwar
taal 5.15, per maand
1.72 bij vooruitbetaling
plus incassokosten
S® BEN EG AL RAU, hoofd van de Indische delegatie, heeft gisteravond nieuwe
voorwaarden van communistisch China betreffende Korea en de regeling
van andere kwesties in het Verre Oosten aan de Politieke Commissie der V.N.
voorgelegd. In het aanbod doet Peking de toezegging, dat na aanvaarding en
uitvoering van het principe, dat alle buitenlandse troepen uit Korea moeten wor
den terugggetrokken, China de verantwoordelijkheid op zich zal nemen de Chi
nese vrijwilligers te adviseren naar China terug te keren. Tot een stoking van
liet vuren voor een beperkte tijd kan. aldus het Chinese voorstel, worden be
sloten op de eerste vergadering van de zeven landen-conferentie. Als dit besluit
wordt uitgevoerd, kunnen de onderhandelingen worden voortgezet. Opdat de
oorlog in Korea volledig kan worden beëindigd en de vrede in Azie kan worden
verzekerd, moeten alle voorwaarden worden besproken in verband met de poli
tieke problemen. Over de volgende punten moet volgens Peking overeenstem
ming worden bereikt: 1) Terugtrekking van alle buitenlandse troepen uit Korea;
2) Oplossing van de interne problemen door het Koreaanse volk zelf; 3) Terug
trekking van de Amerikaanse strijdkrachten uit Formosa en bevestiging van de
rechtmatige status van de Chinese Volksrepubliek in de V.N.; 4) Oplossing van
de andere problemen in het Verre Oosten.
|ET een kleine meerderheid van 27,
w.o. die van Engeland,, tegen 23
stemmen o.a. Amerika, bij zes onthou
dingen, besloot de Polifieke Commissie
de besprekingen 48 uur uit te stellen
teneinde de gedelegeerden gelegenheid
te geven het aanbod te bestuderen, na
der overleg te plegen en zo nodig nieu
we instructies te vragen.
OIR BENEGAL RAU deelde mede, dat
hij het nieuwe aanbod had ontvan
gen via de Indische ambassadeur te
Peking en het reeds in een vergadering
van de twaalf Aziatische landen ter
sprake had gebracht. Hij deed vervol
gens het voorstel de vergadering 48 uur
te verdagen.
EngelsAmerikaans verschil.
ENGELAND steunde Rau's voorstel.
Sir Gladwyn Jebb zei, dat het nieu
we Chinese voorstel op het eerste ge
zicht „duidelijk van groot belang is".
Hij behield zich zijn definitieve mening
voor, doch meende, dat het nieuwe
aanbod dichter komt bij een bevesti
gend antwoord op de vraag „of China
onze principes aanvaardt". „Als Peking
deze aanvaardt, zullen we allen opge
lucht zijn. Misschien zuTlen enkele dele
gaties denken, dat China niet werkelijk
bereid is met de principes accoord te
gaan zonder er onaanvaardbare voor
waarden aan te verbinden, maar een
korte tijd is nodig om onze regeringen
in deze nieuwe toestand te raadplegen",
aldus Sir Gladwyn.
De Amerikaan Warren Austin was
een tegenovergestelde mening toege
daan. Volgens hem is het nieuwste
voorstel van Peking niet veel meer dan
een doorzichtige poging om de vrije
wereld te verdelen en de vredestich
tende taak van de V.N. te vertragen.
„Uitstellen, vertragen, talmen. Het is
niet nieuw, het is geen voorstel en het
is zelfs niet aan de Verenigde Naties
gericht", aldus Austin.
Austin was tegen schorsing van de
besprekingen en wilde zo snel mogelijk
de Amerikaanse resolutie behandeld
zien.
De afgevaardigden van Ecuador en
Venezuela zeiden, dat zij eerst bereid
waren de Amerikaanse resolutie, die
China tot aanvaller bestempelt, te.steu
nen, maar dat zij nu nader met hun re
geringen willen overleggen.
Volgens de Griekse gedelegeerde
„Spreekt u Duits?", Vroeg de Duitse bondskanselier Adenauer aan generaal
Eisenhower, toen hij deze gisteravond op een receptie ten huize van de Ameri
kaanse Hoge Commissaris McCloy te Bad Homburg ontmoette. De Atlantische
opperbevelhebber antwoordde: „Ik ken maar één Duits woord: Eisenhower".
Generaal Eisenhower begaf zich niet onder de gasten, maar zat met de Ameri
kaanse Hoge Commissaris in een aparte hoek. Daar had hjj een persoonlijk ge
sprek van een half uur met Adenauer en vervolgens met de plaatsvervangend
leider der W'estduitse socialisten Erich Ottenhauer, de leider van de Duitse mili
taire delegatie, Blank, de voormalige generaals Speidel en Heusinger en ten
slotte met de vice-kanselier Franz Blücher.
Maandagmiddag heeft Eisenhower
een officieus onderhoud van twee uur
gehad met McCloy en Kirkpatrick, de
Amerikaanse en de Engelse Hoge Com
missaris in Duitsland, en Armand
Berard, plaatsvervanger van de Franse
Hoge Commissaris Poncet, die zich in
Parijs bevindt. Een officiële bespreking
was met het oog op een verkoudheid
van Eisenhower afgelast.
Volgens de voorzitter van het Ameri
kaanse Huis van Afgevaardigden, Sam
Rayburn, zal generaal Eisenhower kort
na zijn terugkomst vermoedelijk rap
port uitbrengen over de vooruitzichten
van de Westeuropese defensie in een
officieuze gecombineerde zitting van
Huis en Senaat, waartoe alle leden van
beide huizen en de pers zouden worden
uitgenodigd.
Naar verluidt heeft Ottenhauer een
toelichting gegeven op de houding van
de sociaal-democratische partij, die
tegen een snelle herbewapening van
Duitsland is, en hebben Speidel en
Heusinger de nadruk gelegd op de
Duitse wens, dat 'n toekomstige Duitse
strijdmacht als bijdrage aan de verdedi
ging van West-Europa op gelijke voet
zou staan met de andere strijdkrachten.
In de zeer nabije toekomst valt de
benoeming te verwachten van generaal
Juin, resident-generaal van Marokko,
tot opperbevelhebber van alle Franse
land-, lucht, en zeestrijdkrachten. Ver
wacht wordt, dat Juin een leidende
functie zal krijgen in het Atlantisch
opperbevel onder generaal Eisenhower.
De 62-jarige generaal, die in 1943 door
generaal De Gaulle werd aangesteld
als opperbevelhebber van het Franse
leger in Italië en daar een schitterende
veldtocht leidde, welke o.m. de bevrij
ding van Rome tot resultaat had, krijgt
de officiële titel van inspecteur-gene-
raal van de Franse weermacht. Hij zal
lévens voorzitter worden van de com
missie van Chefs van Staven en vér
strekkende bevoegdheden krijgen. Het
£ai voor het eerst na de oorlog zijn, dat
Jet bevel over alle Franse strijdkrach
ten bij één generaal komt te berusten.
Verwachting tot Dinsdagavona.
Zwaar bewolkt met enkele op
klaringen en hier en daar enige
'"6gen of motregen. Gedurende
de ochtend plaatselijk mist. Over
wegend matige Zuidwestelijke
wind. Weinig verandering in tem
peratuur.
WOENSDAG: Zon op 8.38, on
der 17.12; maan op 18.39, onder
09.30.
komt in het nieuwe voorstel geen ver
andering in de houding van China tot
uiting.
Russische stem.
JYE Rus Tsarapkin deed een felle aan
val op de Ver. Staten, die hij verweet
het gezag van de V.N. opnieuw te ge
bruiken om de aggressie tegen het
Chinese volk te dekken. „Zij willen
geen onderhandelingen om de proble
men van het Verre Oosten langs de
vreedzame weg op te lossen. De Ver
enigde Naties moeten zich niet laten
meeslepen", aldus de Russische afge
vaardigde.
De Turkse afgevaardigde zei ten
slotte er niet zeker van te zijn, of de
mededeling van het voorstel aan de
Indische ambassadeur te Peking wel de
juiste wijze van optreden was voor een
land, dat een zetel in de VN wenst. Hij
kon geen verschil ontdekken met het
vorige antwoord van Peking en ver
zocht Sir Benegal Rau enige verschillen
te noemen. Sir Benegal antwoordde dat
het duidelijk is, dat hij niet in een
positie is om opheldering over het plan
te geven.
Toen een krantenbezorger zich in
alle vroegte bij de woning van de
steenfabrikant J. H. te Enschede ver
voegde. vond hij de deur open en het
raampje in de deur gebroken. Het
kwam hem vreemd voor en dus maak
te hij de bewoners, die zich nog te bed
bevonden, wakker. Een snel onderzoek
bracht aan het licht, dat de inbreker
dank baar gebruik gemaakt had van de
omstandigheid, dat de fabrikant zijn
safe weliswaar had gesloten, maar het
sleuteltje op de brandkast gelegd had.
Er ontbraken drie kistjes met siera
den ter waarde van tienduizenden gul
dens. Twee van deze kistjes behoorden
aan een nicht van de heer H., die se
dert enkele dagen haar kostbaarheden
aan haar oom had toevertrouwd.
De inbreker had niet over geluk te
klagen gehad: de sleutel van de brand
kast lag voor het grijpen, de beide
honden ten huize van H. bleven rustig
doorslapen en ook de vier huisgenoten,
onder ivie een politieagent, hadden
niets gemerkt.
Minstens twee-en-twintig inheemsen en een Europeaan zijn tot dusver om
het leven gekomen tengevolge van een hevige uitbarsting van de vulkaan de
Lamington in Australisch Nieuw-Guinea. Men verkeert nog in het onzekere
over het lot van vier-en-derttg blanken, van wie men weet, dat zij zich 'n da
buurt bevonden toen de vulkaan die honderddertig km van Port Moresby is.
verwijderd, tot uitbarsting kwam. De meeste blanken in het gebied van de vul
kaan zijn zendelingen en een van hen, de eerwaarde D. J. Taylor van de Ang
licaanse Sangara-missie, verbrandde levend toen de lava zijn missiegebouw, op
de helling van de vulkaan, overspoelde. Naar verluidt zouden tenminste dertig
inheemsen van de missie om het leven gekomen of verwond zijn. Op de missie
van de heer Taylor bevonden zich bovendien zijn eehtgenote en vier kinderen,
alsmede een Australische onderwijzeres. Het is niet bekend of zij ook tot do
slachtoffers behoren. Eerdere berichten gewaagden van vijftig omgekomen
blanken.
Het eerste vliegtuig met tien over
levenden uit de getroffen streek
allen vrouwen en kinderen is van
daag in Port Moresby aangekomen.
Het toestel was opgestegen van het
vliegveld Higatoera dat op grote
afstand van de vulkaan is gelegen.
Het vliegveld van Port Moresby is
voor gewone diensten gesloten, ten
einde het reddingwerk onbelemmerd
te kunnen verrichten.
(Zie verder pagina 4)
MiiilllltifiWtHiiléStiillHijilllltlltTWiillllllWiiHiiilltlllfflilittlltHiilliitHimittiilillllWlHlWffl
Het vrijmaken van een tunnel bij
Chur: met behulp van brancards
worden de gewonden in veiligheid
gebracht. (ANP-Telefoto)
Volgens de laatste gegevens hebben ruim 225 personen de dood gevonden bü
lawines in Zwitserland, Italië en Oostenrijk. De laatste dodencijfers zijn voor
Oostenrijk 127, Zwitserland 71 en Italië 30. In Oostenrijk worden ongeveer 30
ernstig gewonden in ziekenhuizen verpleegd. Verwacht wordt, dat het aantal
slachtoffers nog groter zal blijken te zijn.
O K'"
dorpcn door of UUR.
STOR7CNDC SNUUWMASi
crisctufto
i ~\m.
Het vitale verkeerscentrum Itsjon, twee-en-dertig kilometer ten Z.O. van
Seoel is momenteel het toneel van fellegevechten tussen strijdmachten van de
V.N. en communistische leger-eenheden. Zware gevechten zijn aan de gang en
aan communistische zijde worden zware verliezen geleden. Hoewel de verbon
den legers aanvankelijk moesten terugtrekken op nieuwe stellingen, zag^n zij
later tijdens patrouilles kans de stad te hernemen. Nadat zij vernieling"!! Idi-n
aangebracht, zijn zij behouden op bun stellingen teruggekeerd.
Liet Joodse Wereldcongres heeft bij de
vier bezettende mogendheden in
Duitsland geprotesteerd tegen de voor
genomen herziening van de vonnissen
tegen nazi-misdadigers. Is Theodoor
het gloeiend mee eens, want de rassen
waan is nog lang niet de wereld uit:
De gouverneur van de Amerikaanse
staat Georgia, Talmadge. heeft bepaald,
dat elke school die vermenging van
blanke en niet-blanke kinderen toelaat
de staatssubsidie zal verliezen. Over
staatssubsidie gesproken: Wilhelm Pieck
president van Oost-Duitsland, heeft zich
bereid verklaard de peetoom te worden
van elk zesde kind van een Oostduitse
moeder, gehuwd of ongehuwd. Ieder
petekind van de president zal een
spaarbankboekje krijgen van 100 mark.
n Walter Marshall uit het Engelse
Sheffield moet daarentegen zijn spaar-
duiten een flinke aderlating doen on
dergaan. Hij kreeg vijfhonderd gulden
boete omdat hij een etlageruit had in
gegooid en dat nota bene uit woede
omdat hij zijns inziens onschuldiglijk
honderd gulden boete had gekregen
wegens het aan diggelen smijten van
diezelfde ruit. Nee dan toonde Rise
Stevens, ster van de Metropolitan Ops-
ra in New York heel wat meer zelfbe
heersing waar het glasscherven betrof
Hoewel zij tijdens een scène van „Der
Rosenkavalier" een glasspinter in haar
oog kreeg bleef zij doorzingen en zong
nadat in de pauze de splinter verwij
derd is haar gehele rol ten erndeJD
En omdat hot van zangew» na»
gent nu niet zo'n grote stap is vertelt
Theodoor u meteen maar even, dat de
dirigent van het New Yorkse Philhar-
monische Orkest op de vraag waarom
hij altijd zonder partituur dirigeerde
geantwoord heeft „gaat een leeuwen
temmer soms de kooi in met een boekje
„Hoe moet ik leeuwen temmen?"
P\e memoires van ex-filmdiva Pola
Negri beloven ook al allesbehalve
tam te worden. De (veelbelovende) ti
tel luidt: „Zo veel als ik durf'. Als
Dat is nou uiat je noemt
mk sleutelpositie, AUda
de heer Ibrahim uit Cairo dat nu nog
in het echtelijk bed aan gade voorgele
zen had was het misschien nog met
een sisser afgelopen. Nu kreeg z'n
vrouw toestemming om te scheiden om
dat manlief haar 's nachts uit de slaap
hield door eindeloos Shakespeare voor
te dragen. Wat de mensen allemaal
al niet doen om van hun vrouw af te
komen: Een Californisch recruut gaf
als reden voor z'n vrijwillige dienstne
ming in het leger op. Vaderlandsliefde
en omdat ik niet met m'n vrouw
kan opsehieten. Dergelijke beweeg
redenen zullen die veertienjarige school
jongen uit Virginia wel vreemd geweest
zijn, maar toch trok het soldaat-zijn
hem zozeer aan dat hij z'n leeftijd als
achttien jaar opgaf en naar Korea ge
zonden werd. Nu ligt hij met.bevroren
enen en vingers in een Amerikaans
ospitaal. Na herstel zal hij „eervol ont
jagen" worden uit het leger. Q En om
e voorkomen dat de acteur Jean Meyer
'ok in het hospitaal terecht zou komen
ïeeft de administrateur-generaal van
'e Comedie Frangaise, Touchard (sic),
iem verboden met de criticus Devay te
tuelleren. Dat vindt Theodoor maar
erstandig ook. want om met senator
"onnally (in antwoord op een bewering
van Taft dat er geen bewijzen waren
lat Rusland de oorlog wilde) te spre
ken: „Wij in Texas hebben de gekke
gewoonte iemand die op ons schiet als
een onvriendelijk mens te beschouwen".
Waarin Theodoor, voor één keer dan,
da Texanen geen ongelijk kan geven.
Voorts zijn vooruitgeschoven posten
van de V.N. Osan binnengetrokken,
waar zij weinig tegenstand ondervon
den. Ook het vliegveld van Wondjoe
werd gisteren weer bezet. Een heuvel,
die twee dagen geleden moest worden
prijs gegeven, werd bestormd. Door
deze actie werd een zuidwaartse op
mars der communisten belemmerd.
In het gebied, negen kilometer ten
zuid-westen van Tanjang waren een
heden van de Verenigde Naties in ac
tie tegen twee communistische batal
jons. Aan het centrale front, waar de
verbondenen een levendige patrouille
activiteit ontwikkelden, kwamen zij zo
goed als niet in aanraking met de vij
and.
Aan het oostelijk front in de buurt
van Kangnoeng waren de V.N.-troepen
in strijd met 2000 tot 3000 commu
nisten. Na een kort gevecht trokken de
roden zich terug met achterlating van
ongeveer honderd doden en een aan
tal gevangenen. Luchtstrijdkrachten
van de V.N. hebben boven Korea vier
en vijftig communistische straaljagers
ontmoet, het grootste aantal in een
enkele dag. In de gevechten werd een
Mig-15 neergeschoten, terwijl een an
der toestel waarschijnlijk werd ver
nield. Van de Amerikaanse vliegtuigen
ging er niet een verloren.
Door 't optreden van de luchtmacht in
de periode van 22 November tot 21 Ja
nuari verloor de tegenstander 60.300
man.
30 km van Seoel.
Pantserkolonnes der verbonden legers
zijn op vier belangrijke punten op een
front van 100 kilometer breedte diep
in de Chinese linies doorgedrongen Er
zijn echter geen aanwijzingen, dat t'.t
meer dan krachtige verkenningsacties
zijn om de communisten zoveel moge
lijk verliezen toe te brengen en hen
uit hun evenwicht te brengen hij Hun
voorbereidingen voor een nieuwe op
mars naar het Zuiden. Onder dekking
van vliegtuigen zijn de verbonden le
gers Seoel tot op 30 kilometer gena
derd.
In Zwitserland zijn een honderdtal
huizen en boerderijen vernield en 400
stuks vee omgekomen.
Men is er in geslaagd een doorgang
te banen naar het Italiaanse dorp Livig-
no, dat sinds Zaterdagavond van de bui
tenwereld was afgesloten. In dit dorp
werden zeven personen gedood en twee
ernstig gewond. Bijna alle huizen heb
ben zware schade opgelopen. De 700 in
woners slapen 's nachts geheel gekleed
in de minst beschadigde huizen, gereed
om te vluchten bij het eerste bericht
over nieuwe lawines. Veel vee is verlo
ren gegaan.
Een nieuwe sneeuwstoring heeft de
autoweg door de Brennerpas over een
afstand van 500 meter geblokkeerd.
Naar schatting zal het vier dagen duren
om de weg weer vrij te maken. Het
internationale spoorwegverkeer door de
Brenner en de diensten door de Sim-
plon- en St. Gothardtunnel zijn Maan
dag hervat.
Boven sommige delen van de Zwit
serse Alpen hebben Zwitserse militaire
vliegtuigen voedsel en post uitgewor
pen. Ook ongeveer 700 buitenlandse toe
risten te Zermatt, die zich overigens in
goede welstand bevinden, kregen hun
post uit de iucht.
In Oostenrijk hebben verscheidene
honderden toeristen noodgedwongen
hun vacantie moeten verlengen, daar zij
in de verschillende valleien afgesloten
zitten. Sommige hotels zijn van elec-
trische stroom verstoken, maar aan
voedsel bestaat volgens de laatste ba-
richten geen gebrek.
Te Innsbrück (Tirol) is de water
voorziening door lawines afgesneden.
De burgemeester heeft via de radio in
structies gegeven over de bereiding van
goed drinkwater uit schone sneeuw.
In een plaatsje in Opper-Engadin
(Zwitserland) werd een achtjarig jon
getje, dat achttien uur onder de sneeuw
bedolven was geweest, nog levend ge
vonden.
Studenten demonstreren
Het Nederlandse escadrille, dat zal
deelnemen aan manoeuvres boven
Noord-lerland, is te Eglington aange
komen. Volgens het Ierse persbureau
zijn slechts zeven Fireflies geland,
daar de vier andere wegens een defect
s&i het landingsgestel in Engeland
moesten blijven. Eén van deze vier
werd later in Eglington verwacht.
Maandag demonstreerden tachtig Ier»
se studenten te Dublin tegen het be
zoek van het Nederlandse escadrille^
Met spandoeken en in auto's met luid
sprekers begaven zij zich naar de ha
ven, waar de „Echo" aankwam De
studenten riepen „De Nederlander»
moeten vertrekken" en op de pan-
doeken stond te lezen: „Richt U voor
uitnodigingen naai- Ierland tot het Ier
se volk" en .Elke bezettende mogend
heid m ia Ierland onwelkom.
