KLOPPER's
Echt Meisjeswerk
kousenateliers HIN
Modehuis Herschel
Dames grijpt Uw kans
(jiiuw erop af!
Garré's
Onze Weeksurprise
DURYEA
Abonneert op dit blad
behagen moest de punten
Wieringen laten
in
Watervogels won in de laatste
minuten van zwak BKC
PITN0Df@fft!@
Attentie Attentie
Mantels - Mantelcostuums - Japon
nen - Blouses - Rokken - Jumpers
enz, Grote maten voorn
Attentie Attentie
ONS RECLAME PAKKET
AFWEZIG
CIRCUS BOLTINI
Sportuitslagen
i$ KUK ttotWr'
Haar KUK
Aanslag straatbelasting Callantsoog
van D. en J. Sleutel gehandhaafd
E.v. Dijk Kinderarts
van I tot 14 Juni
Vrij Evangelische Gemeente.
mmm
Gebr. Meyer's
maaien van gras.
AlBERT HEIJN MAAKT U HET LEVEN GOEDKOPER!
VIER MASTEN 3000 zitplaatsen
Incident ontsierde de match
Succes won met 3-1
Anna Paulowna
VZV kampioen: protest
van SRC niet behandeld
Beers scoorde enige
doelpunt
Urk
ïïleluMMt teclatnt
Prima Metworst
Slagerijen
BERNARD KOOMEN
Wij betalen het gekochte
bedrag in contanten terug
Wij ontvingen zo juist de nieuwste modellen:
ANT. BANDT en Zn.
&ee*zeepw»0'ie",?f
Leverantie van Aardappelen
DONDERDAG 31 MEI 1951
Plaatselijke kennisgeving.
Verloofd
ANNIE VAN HOEK
en
JAN TROOST.
Den Helder, 3 Juni '51.
Molenstraat 17.
Oostslootstraat 85.
Receptie 46 uur.
De Heer en Mevrouw
VAN DER MEY—
WESTERBAAN
zeggen mede namens de
ouders, hartelijk dank voor
de vele blijken van belang
stelling bij hun huwelijk on
dervonden.
Den Helder, Mei 1951.
ZONDAGAVOND
17.30 uur hoopt in de
Doopsgezinde Kerk,
Kerkgracht, alhier op te
treden:
Ds. D. KIJKHOEK
Vrij Evang. Pred. te Dor
drecht.
Gezongen wordt uit de bun
del van Johan de Heer.
Ieder hartelijk welkom.
Wegens enorm suc
ces beslotten wij
voor de 3e week als
koekje van de
week te brengen
onze overheerlijke
Bjj koffie en thee
tellen
KOEKJES dubbel mee.
Deelnemer K.S.K.-race.
Koningstraat 94.
Telef. 3510.
ëaër't
V.
Alléén it« daar
Duryaa stut
vindt U de echte
MAÏZENA DURYEA
in kat pakje. Lat
daarom dubbal ap
bij het kopan an
vraag steeds met
nadruk het oude
vermaarde merk
loon-, ploeg- en maaibedrijf
houden zich beleefd aanbe
volen voor het
Overal te ontbieden.
Schagen Tel. 346.
Opperdoes Tel. 36.
Voor Hoogwouder Gouw en
omgeving bij H. Meyer.
TWEEDAAGSE RECLAME
Spaart da prachtige plaatjas voor Al bert Heijn's Cinderella-album.
Uw dochter vindt prettig werk echt
meisjeswerk in onze ateliers.
Er wordt goed verdiend, ook door leerlingen.
Reisgeldvergoeding volgens Rijksregeling.
Voor JONGE MEISJES en ENIGE DAMES
(18 10 jaar) hebben wij een aangename
betrekking voor het gehele jaar.
Vraagt inlichtingen aan de Personeelaf-
deling, JANZENSTRAAT 1 - DEN HELDER
NIEUWE HUISHOUDSCHOOL
Gabr. Metsustraat 8 Amsterdam-Zuid.
Gevraagd voor zo spoedig mogelijk een
INTERNE HULP EN DE HUISHOUDING,
hoofdzakelijk voor het internaat van de school en af
en toe in de keuken. Salaris f 70.— per maand. Aan
melding schriftelijk of persoonlijk 's avonds tussen
6—7 uur.
I NIEUW UITGEBREID - VERJONGD -
VERGROOT 60 artisten, 30 paarden, eigen
circusorkest
I STANDPLAATS LORENTZSTRAAT.
ZATERDAG 3 JUNI 3 en 8 UUR
ZONDAG 3 JUNI 8 en 8 UUR
MAANDAG 4 JUNI 8 UUR
Prijzen 1.50 tot 4.
Zaterdag- en Zondagmiddag kinderen
halve prijs.
Voorverkoop vanaf Vrijdagmorgen 10 uur
aan de Circus-cassa. Rijwielstalling.
SB' "ttr *-ir
In de strijd om de N.H.V.B.-beker
moest Schagen gisteravond de punten
op Wieringen laten. Succes won deze
match maar liefst met 31. Beide elf
tallen verschenen met invallers in het
veld en het gebodene was niet van zeer
fraai gehalte. Het is al lang geleden, dat
de elftallen elkaar bekampten, maar
niettemin kenmerkte de wedstrijd zich
door de van ouds bekende Schagen
Succes-sfeer.
Tot kort voor het einde bleef de
uitslag onzeker en het valt te betreu
ren, dat ook ditmaal het blijkbaar on
vermijdelijke incident niet achterwege
bleef. Dit gebeurde op het moment,
dat Succes opnieuw de leiding nam
en een Schagen-speler, die het niet
met de beslissing van de scheidsrechter
eens was, zich even vergat en een
dreigende houding ging aannemen
tegen arbiter Nieuwbuurt. Hij werd
terecht naar de kleedkamer gewezen.
Nadat Schagen in de eerste ogenblik
ken van de strijd het initiatief aan
zich had gehouden en enkele malen
gevaarlijk voor het Succes-doel was
gekomen, leverde de eerste Succes-
aanval reeds resultaat op. Keeper Slik
ker, die overigens verdienstelijk werk
deed, liet zich daarbij een gemakke
lijke bal ontglippen en N. Rotgans was
er als de kippen bij om in te trappen.
Nuléén. In de eerste helft wogen de
partijen overigens vrij aardig tegen
elkander op. Ook Doves wist nog een
maal het net te vinden, doch op appel
leren van de grensrechter werd het
doelpunt om ons onbegrijpelijke rede
nen geannuleerd. Hoewel aan belde
zijden met ambitie werd gewerkt,
kwam het spel geen ogenblik tot grote
Afdeling Noord-Holland
Voor het Gouden Kruis weiden gis
teravond de volgende wedstrijden ge
speeld: VZV—JVC 1—3: SRC II—
WGW 4—0; Wiroo II—Winkel I 1—2;
VesdoCallantsoog 21; Schagen III
HCSC II 3—0. Vios II—Alkmaar 1
2—1; RKAFC III—Vios 2—0.
Voor de competitie werden gespeeld.
2e klasse C: LSW—Dirkshorn 3—0:
4 O: Kaagvogels 4JVC 2 02.
4 P: Sint Boys 3—Nieuwe Niedorp 3
2—5.
Adspiranten IJ: Dirkshorn a Wie-
ringerwaard a 2 5; Sint Boys a
Dirkshorn a 02.
Voor de Noordhollandse voetbal
beker speelde Succes I tegen Scha
gen I 3—1. De. wedstrijd Wieringer-
waard IRanders I werd uitgesteld
tot Vrydag 1 Juni.
hoogte. Schagen gaf nog wel eens
aardig veldspel, de aanvallen waren
ook niet van gevaar ontbloot, maar in
de afwerking faalde men telkens.
Tegen het einde van de strijd had Suc
ces echter een uitgesproken overwicht.
Een laatste opflikkering bij de gasten
had evenwel het gewenste resultaat
en uit een fraaie voorzet van de Scha
gen-rechtsbuiten kon de linksbinnen
inkoppen. Enkele ogenblikken later
volgde een hard schot, dat duidelijk
zichtbaar door Slikker ver achter de
lijn werd weggehaald: 21. Naar aan
leiding hiervan deed zich het reeds
genoemde incident voor. In de nog
resterende minuten had Succes met
het gedeprimeerde Schagen-elftal geen
moeite meer. Zwanink bracht de stand
op 31.
TEXEL—BKC
De Zondag te spelen uiterst belang
rijke promotiewedstrijd TexelBKC
zal worden geleid door scheidsrechter
J. v. d. Weide. Als neutrale grensrech
ters zullen fungeren de heren P. Loots
en D. van Velzen Jr.
SUCCES OP HET SOLISTENCONCOURS
Op het te Wormerveer gehouden solis
tenconcours heeft onze plaatsgenote mej.
A. Kuys, mezzo-sopraan, met 115 punten
een tweede prijs verworven.
De Protestcommissie van de Afd.
Noordholland heeft het protest van
SRC, ingediend in de wedstrijd tegen
Alkmaar, niet in behandeling genomen.
Oorzaak daarvan was, dat het niet bin
nen de vijf minuten na afloop, doch en
kele minuten later werd ingediend.
Door deze gang van zaken is VZV
dns officieel kampioen.
De wedstrijd WatervogelsB.K.C. is ongetwijfeld niet een wedstrijd geworden,
zoals de meeste toeschouwers zich die hadden voorgesteld. Ten eerste kwam
B.K.C. met het tweede elftal in het veld, en ten tweede vatten de Torren het
veel te licht op. Er werd lang niet zo gespeeld als in de competitie. Van door
zetten was geen sprake. Er werd wat lusteloos op het middenveld heen en weer
getrapt. Kwam het soms tot een aanval, dan was de voorhoede niet bü machte
een behoorlijk schot te lossen.
Bij de Poldersen was het helemaal
mis. Er werd maar wat heen en weer
geschoten, en af en toe kwam een ver
dwaalde bal in de veilige handen van
doelman Dirks. B.K.C. moest de eerste
helft tegen de nog al sterke wind in
spelen. Dit ging deze ploeg echter nog
beter af dan na de rust. Ook Water
vogels wist geen gebruik te maken
van dit voordeel. Voor de rust werd
de bal te hoog gespeeld, wat het plaat
sen in het geheel niet ten goede kwam
De Torren hadden voor deze wedstrijd
enige nieuwe krachten opgesteld, van
wie Mullem, de rechtsbuiten, nog het
meest voldeed. Hij wist verscheidene
malen door het verdedigingsblok van
de Poldersen heen te komen, maar
geen der overige voorwaartsen had ae
kracht zijn voorzetten te benutten. Bij
B.K.C. was het hetzelfde liedje. Hier
was Van Dijk wel aardig op dreef. Zijn
passes belandden echter steeds bij de
robuste spil van de Torren, v. d. Hert.
die evenals altijd moeilijk te passeren
bleek.
Na drie kwartier was men nog even
ver als bij het begin. In de tweede
helft ging het met de zwart-witten iets
beter. Tegen de wind in kwam het spel
beter tot ontplooiing, maar verder dan
de 16 meter-ljjn kwamen ztj voorlopig
niet. Keeper Tool van B.K.C. wist alle
ballen met gemak te keren. Benauw
der werd het, toen Watervogels drie
corners achter elkaar mocht nemen.
De Torren beten toen flink door en
zowaar, bij een scrimmage voor het
heiligdom van Tool, wist Beers de bal
in het doel te plaatsen. B.K.C. pro
beerde het hierna nog even, maar Wa
tervogels gaf zijn voorsprong niet meer
uit handen (10).
WITVIS-VISSERIJ ZAL WEER BEGINNEN
Vrijdag eindigt de gesloten tijd voor de
witvis-visserij. Er mag dan weer snoekbaars en
voorn worden aangevoerd. Gezien de dalende
prijs van de paling aan de afslagen, is het niet
onwaarschijnlijk, dat vele IJselmeervisser» zicb
op deze visserij zullen toeleggen.
ZESTIEN MAAL PER DAG
URK—KAMPEN V.V.
De nieuwe busverbinding, die deze week is
ingegaan, geeft zestien maal daags verbinding
van Urk naar Kampen en omgekeerd. De eer
ste bus verirekt des morgens om 5*50 uur naar
Kampen.
Men kan nu niet meer zeggen, dat Urk zo
afgelegen ligt, want de zo perfecte autobus
verbinding bewijst het tegendeel.
VISSERIJ-BERICHT
Door 13ó vaartuigen werden op '30 Mei
aangevoerd: 14.087 pond kuilp&ling 0,69-
0,79 en 2065 pond lijnaal 1,05—1,15 per pond;
726 bakken nest 4,35 per bak van 37»/i kg.
OPENING NIEUWE RIJWIELZAAK
„HET CENTRUM"
SLUISDIJKSTRAAT 84,
op VRIJDAG 1 JUNI a.s. des namiddags 4 uur.
Speciaal adres voor e«rste klasse
RIJWIELEN EN ONDERDELEN.
Ook voor REPARATIES.
AUTOGENISCHE LASINRICHTING
TH. J. KONING.
Tot Zaterdagavond
f 1p. halve kg
Alkmaar, Laat 144 - Houttil 54
Den Helder. Keizerstraat 93
KONINGSTRAAT 31 TELEF. 3583
DEN HELDER
Nog slechts 3 dagen heeft U de gelegen
heid cm geheel gratis gekleed te gaan,
dus tot en met ZATERDAG 2 JUNI 1951.
De dag wordt bepaald door loting.
Trekking door de Weledelgestrenge heer notaris
A. M. ENGELMANN.
Zaterdagavond 7 uur wordt in onze étalage de
datum bekend gemaakt.
Wjj leveren U de beste kwaliteiten tegen
sterk concurrerende prjjnen.
van deze week bevat:
TONGEWORST, LEVERKAAS en
BOTERHAMWORST,
tezamen 250 gram voor 75 ct.
Als EXTRA RECLAME:
500 gram METWORST (als paling)
voor 1.50
Profiteert ervan!
KONINGSTRAAT 15.
BEKENDMAKING.
SCHIETOEFENINGEN.
De Burgemeester van Den Helder maakt het
volgende bekend.
In het tijdvak van 1 tot en met 30 JUNI 1951 zul
len van 9.00 tot 17.00 uur met luchtdoelartillerie schiet
oefeningen worden gehouden vanaf een opsteilings-
plaats. ter hoogte van de Middenvliet.
Gedurende deze oefeningen zal nabij de opstellings
plaats van het geschut, asmede ter hoogte van het
onveilige strand, een rode vlag zijn gehesen.
Onveilig is het strandgedeelte tussen de strand-
palen 3 en 5 en het onmiddellijk daarachter gelegen
duinterrein.
DEN HELDER. 29 Mei 1951.
KLIK houdt Uw wol kroezend en veer
krachtig.
KLIK maakt Uw wol dus niet hard of stug
Integendeel! Alle wol en zij, die U met
KLIK wast, blijft er glanzend en nieuw
uitzien. Zelfs als zeep de wol al plankerig
heeft gemaakt of de
kleuren deed ver
bleken- dan nóg kan
Klik uitkomst bren
gen
Hual gauw een pak
KUK! En onthoud:
Burgemeester en Wethouders van DEN HELDER
brengen ter kennis van belanghebbenden, dat op 4 Juni
1951, des namiddags te 2.15 uur ten Raadhuize zal
worden overgegaan tot het houden van een openbare
aanbesteding voor de leverantie van AARDAPPELEN
ten behoeve van het Gemeenteziekenhuis, het Internaat
van de Zeevaartschool en het Gemeentelijk Verpleeg
huis voor Ouden van Dagen te Hulsduinen, gedurende
het tijdvak van 15 Juni tot en met 30 September 1951.
Inschrijvingsbiljetten, tevens houdende de voor
waarden van levering, zijn kosteloos verkrijgbaar ter
gemeente-secretarie, afdeling Algemene Zaken.
Den Helder, 29 Mei 1951.
Het Snoepje ven de Week
Is weer zo lekker en zo leuk.
Iedere week bij f. 4.— aan De Gruyter
artikelen een zakje lekkers met een
kinderverrassing voor slechts 10 cent
De raad der gemeente Callantsoog komt hedenavond om 8 uur in openbare
zitting bijeen. Uit de agenda lezen we onder het punt mededelingen een simpel
bericht, dat toch vooral onder de diverse aangeslagenen in de straatbelasting in
tal van gemeenten met gemengde gevoelens zal worden begroet.
Het mag bekend worden geacht, dat en dit lichaam heeft nu in hoogste res-
de heren Sleutel in Callantsoog nog al sort de uitspraak van de Raad van be-
hebben gefulmineerd tegen de straat- roep vernietigd.
belasting. Voor de Raad van Beroep in- De aanslagen in de straatbelasting
zake de directe belastingen te Alkmaar ten name van de heren D. en J. Sleu-
werden ze in het gelijk gesteld en hun tel bl(jven dus gehandhaafd en de ge-
aanslag werd vernietigd. Door de bur- meente Callantsoog is volkomen in het
gemeester van Callantsoog werd. toen gelijk gesteld. Voor al degenen, die niet
cassatie aangetekend bij de Hoge Raad aai» wegen wonen, die bü de gemeente
in onderhoud zün. en die toch in de
straatbelasting zijn aangeslagen, een
lelüke streep door de rekening.
In deze vergadering zal een voorstel
aan de orde komen om het huis-vuil
en de haardas in de gemeente te la
ten ophalen door de heer W. Roos te
Grote Keeten. waarvoor een recht van
5.25 per woning verschuldigd zal zijn.
De E.H.B.O.. die op het strand zulke
voortreffelijke diensten verricht., zal,
indien het voorstel van B. en W. wordt
aangenomen, een gebouwtje op het
strand krijgen.
B. en W. stellen de raad voor om een
nieuwe slijtlaag aan te brengen op de
Zeeweg en de Op 't landweg, terwijl
ten slotte de rekening over het dienst
jaar 1949 voorlopig zal worden vast
gesteld.
