Vele noviteiten op de Najaarsbeurs
Piin, Pan en Pom in Afrika
Militairen repeteren voor grote
intergeallieerde oefening
Van potlood met kalender tot de
gaskachel die zelf uitgaat
Uit zes en twintig landen
DE Najaarsbeurs, die dit jaar van 11 tot 20 September in Utrecht wordt
gehouden, belooft zeer uitgebreid en belangrijk te worden. Onder de pro
ducten uit 26 landen, die er tentoongesteld zullen worden, zal men een kleine
200 noviteiten aantreffen van de meest uiteenlopende aard. Minstens vier
landen zullen een officiële stand inrichten: Belgie, Indonesië, Tunis en Hon
garije en er bestaat een kans, dat ook West-Duitsland officieel vertegen
woordigd zal zijn. Vooral de agrarische afdeling zal zeer belangrijk zijn. Aan
het Nederlandse landbouw- en tuinbouwproduct zal deze keer vooral in
verband met onze exportmoeilijkheden een zeer ruime plaats worden in
geruimd, terwijl ook de Nederlandse industrie van landbouwmachines en
werktuigen goed voor de dag zal komen. Er wordt tijdens de jaarbeurs
een speciale landbouwdag gehouden, die o.a. In het teken zal staan van het
25-jarig bestaan van de Koninklijke Federatie van Landelijke Rijverenigingen.
Nieuwste snufjes bij de
landbouwmachines
Drenkelingen klemden zich
aan redder vast
JIMMY BHOWN TEKUGHN DE DIERJ^IU'N
Leergierige soldaten
Vijfhonderd Nederlanders
keren uit Korea terug
Door gas bedwelmd
Kerensky voert talrijke
besprekingen in Beieren
VI bUjfV opgewekt en
onvermoeibaar
mcV de heerlijk
„erlna*"4'
j
De wagen
in het
kloosterbos
Scheepvaartberichten
Het Radioprogramma
VRIJDAG 17 AUGUSTUS 1951
(Van onze speciale verslaggever).
De hark-keerder, een van de nieuwe uitvindingen, die op de Najaarsbeurs
valt te bewonderen.
yiOORTS zal een speciale tabak-dag
worden georganiseerd. In verband
met het wereldcongres van de tabak,
dat ongeveer terzelfder tijd in Am
sterdam wordt gehouden, wordt op
deze jaarbeurs veel aandacht besteed
aan machines voor de tabak-verwer-
lcende industrieën en aan alles wat met
roken te maken heeft.
Grote afdelingen zullen verder ge
vormd worden door de machines voor
de graphische vakken en de meubelen.
Ook de schoenen zijn weer terugge
keerd. De schoenenindustrie had zich
n.1. van de jaarbeurs teruggetrokken,
omdat er plannen bestonden voor een
eigen beurs in het Zuiden van het
land, maar zij is nu tot de jaarbeurs
teruggekeerd en exposeert op de par
terre in het tweede gebouw.
Nieuwe snufjes.
De noviteiten waarover wij spraken
zal men over bijna alle 45 artikelen-
groepen verdeeld vinden, maar de
meesten toch wel in de agrarische af
deling, bij de machines en materialen
voor de graphische industrie, de zui
velindustrie, de metaalindustrie en bij
de transportmiddelen.
De nieuwe artikelen zijn van zo uit
eenlopende aard, dat het ondoenlijk is
een enigszins volledige opsomming te
geven. De huisvrouw zal wellicht ge
ïnteresseerd zijn in een nieuwe afwas-
kwast (kleine stukjes viscose-spons
aan een ijzeren stangetje, „veerkrach
tiger, hygiënischer en sterker"), in
een washandje vervaardigd van een
nieuw Japans vezel, of in een plumeau
(blijkbaar nog niet uit de tijd) ver
vaardigd van zachte wol, „die het stof
niet verplaatst, doch opneemt, die te
gelijkertijd poetst, niet krast, gemak
kelijk uit te schudden en afwasbaar is."
De pijproker zal getroffen worden
door een nieuwe tabakspot, die dank
zij een geheel nieuwe sluiting (V-slui
ting) hem in staat stelt zijn tabak zelf
te aromatiseren.
Twee meisjes, die Woensdag inSche-
veningen aan het baden waren, zijn
ternauwernood aan de verdrinkings
dood ontsnapt. Ook hun redder, de
heer Polak, wist slechts met moeite
het strand te bereiken doordat de twee
drenkelingen, de dertien-jarige W. P.
W. en haar vriendinnetje J. F. R,
zich in hun doodsangst aan hem vast
klemden. De badmeester en twee bad
knechten van het Volkszeebad bega
ven zich op het hulpgeroep van de
heer Polak terstond te water en met
behulp van de „duck" werden redders
en drenkelingen uit zee gereden.
Kinderen komen er niet zo veel op
de jaarbeurs, anders zouden zij zeker
niet weg te slaan zijn bij de poppen,
die van een nieuw soort rubber ge
maakt zijn, bij de radiospeelgoedauto
of bij de nieuwe Duitse kinderfiets,
die door wippen wordt voortbewogen.
Als we het goed begrepen hebben, dan
kun je op deze fiets fietsen, steppen en
paardrijden tegelijkertijd! Zij vinden
er ook nog de nieuwste snufjes op het
gebied van kinderballons.
Kalender-potlood,
te zeggen van het kalenderpot
lood, dat hier voor het eerst te zien
zal zijn? Door één keer per maand het
potlood te verstellen, kan men iedere
dag zien de hoeveelste wt leven. Het
potlood heeft n.1. zeven vlakken en op
ieder vlak staan de data waarop de da
gen in de' betrokken maand vallen.
Wat ze al niet verzinnen!
Het zal in ieder geval wel wat goed
koper zijn dan het nieuwe roterende
kaartsysteem dat Frankrijk op de
markt brengt en dat ook op de Jaar
beurs zal prijken. Het is een grote in
gebouwde trommel, waarin ieder be
staand kaartsysteem kan worden inge
zet en die roteren kan, zodat men rus
tig zittende alles vinden kan wat men
nodig heeft. Dat de boel er niet uitvalt
is natuurlijk het geheim van de smid.
Voor de huisvrouw met een dikke
portemonnaie is er een nieuwe (Duit
se) gaskachel met pyr-o-maat en
thermostaat, wat zoveel zeggen wil
dat het gas vanzelf aan gaat als men
de kraan opendraait en dat acht ver
schillende temperaturen automatisch
geregeld kunnen worden. Als het vlees
j nog doorgebraden moet worden, maar
u wilt uit, dan kunt u de gaskachel
zo instellen dat zij een uurtje later ook
uitgaat.
En zo is er nog veel meer. Er is een
nieuwe neonreclame met verwisselbare
letters, een Deventer kruidkoek die
volgens nieuwe methode wordt gebak
ken, een nieuwe bandafnemer (helaas
alleen voor erg grote banden), een an
ti-slip installatie (helaas 'alleen voor
erg grote auto's en tractoren), nieuwe
langegeluidsgolventrilagregaten (zou
die naam uit het Duits vertaald zijn-')
waar alleen laboratoria wat aan heb
ben, een nieuw soort patates-frites-
kachel, een tetrablusser, geschikt voor
het gebruik in auto's en voor de da
mes: nylon haak- en breigarens.
Regen kanonnen.
Van groter en be'"-1 "rijker allure
zijn de noviteiten op -t gebied van
de landbouwmachines. Daar zijn ver
schillende nieuwe regenmachines e»i
regenkanonnen voor het veroorzaken
van kunstmatige regens, daar is een
zelfrijdende spuitmachine en een zich
zelf heffende ploeg. De meeste dezer
artikelen zijn van Nederlands fabri
kaat en dat is ook de gecombineerde
harkkeerder, die volgens de fabrikan
ten technisch af is. Het is een machine
voor éénmanshediening met ongekend
grote capaciteit.
Met één paard, een tractor of jeep
en één man kunnen er letterlijk bergen
verzet worden, bergen gras, hooilucer-
ne of stro. De machine kan zowel
wierscn als keren en dank zij de grote
borden, de kogel- en rollagers en het
ontbreken van enige tandwielover
brenging, heeft zij een bijna onbeperk
te werksnelheid. De zitplaats is verend
en geeft de bestuurder volledig zicht op
de werking van de machine en op de
gereedgekomen akker.
JS ltTÖJL
20. Even vóór de duisternis viel,
wandelde Jimmy die avond naar het
nachthok van wijlen Alie de Olifant
Hij had een kan met drinkwater bij
zich en een stuk oudbakken rogge
brood. Meneer Van Knullenburgh hacl
Jimmy nog niet ontdekt, of hij begon
reeds te razen en te tieren. „Als je niij
niet onmiddellijk uit dit smerige kot
vrij laat", schreeuwde hij met van
drift overslaande stem, „dan loop ik
dadelijk naar de politie en dan zul je
eens zien wat er met jou gebeurt.
Weet je wel, dat je je aan wederrech
telijke vrijheidsberoving schuldig
maakt' door mij hier als een m.sdad.-
ger op te sluiten? Ik gelast je mij op
staande voet in vrijheid te stellen en
zo niet dandan.... zal ik ie""
Meneer Van Knullenburgh kon nie.
meer. Hij stikte bijna van woede. „Ik
wil u met het grootste genoegen uw
vrijheid teruggeven", zei Jimmy heel
kalm, „maar dan kunt u er tevens op
rekenen, dat ik bij de politie eens een
boekje over open zal doen, want
waaraan u zich hebt schuld W gemaakt
Colonne va" 28 kilomeier
Voor de eerste maal zullen in September Nederlandse troepen, tezamen met
het eerste Engelse leger en Noorse, Deense en Belgische legeronderdelen deel
nemen aan grote manoeuvres in de Britse zone van YVest-Duitsland. Het Neder
landse onderdeel bestaat uit de, zesduizend man sterke, 31ste regimcntsgevechts
groep, gevormd uit dienstplichtigen van de lichting 1950 II, die niet verder dan
tot bataljonsverband zjjn geoefend. Dit is de reden, waarom de legerleiding besloten
heeft de gevechtsgroep aan een generale repetitie te onderwerpen.
Als zodanig fungeert de oefening
„Mars", die Maandag in Noord-Bra
bant is begonnen en tien dagen zal
duren. Als alle 6000 militairen in de
1200 hun ten dienste staande auto's
gereed zjjn om te vertrekken heeft de
colonne een lengte van maar liefst 28
kilometer. Een generale repetitie met
deze lintworm van voertuigen mag dus
geenszins als een overbodige luxe wor
den besehouwd. De strijd bewoog zich
Donderdag om het dorpje Grave.
Prins Bernhard woonde de oefening
bij in zijn kwaliteit van inspecteur-
generaal van de Koninklijke land
macht. Verwacht wordt, dat de oefe
ning op 23 Augustus in de omgeving
30. De begroeting tussen Pim, Pam
en Pom en de apen is allerhartelijkst.
De hondjes worden bijna platgedrukt
in de omhelzing van de sterke apenar-
men, zo blij zijn de onderdanen van
koning Samba om Pim, Pam en Pom
weer te zien. Ook de negers krijgen hun
deel van de hartelijke begroeting, maar
ik geloof niet, dat zij het zo erg leuk
vinden, tenminste als je naar hun ge
zichten kijkt. En alles wat de reizigers
bij zich hebben, wordt door de apen
aan een grondig onderzoek onderwor
pen. Eén van hen heeft al gauw een
mooi nieuw geweer te pakken en kijkt
eens in de loop, totdat Pom het afpakt.
„Pas toch op, het is geladen!" Maar dat
vindt de aap helemaal niet erg. „Ik kan
toch niet schieten", zegt hij. Gelukkig
hebben de andere apen zich van minder
gevaarlijke dingen meester gemaakt. De
spuitwaterfles krijgt ook meteen een
goede beurt. Een dorstige klant drinkt
hem meteen maar helemaal leeg. Mik-
kie vindt dat het tijd is om afscheid te
nemen. „Ikke nu afscheid nemen", zegt
hij tegen Pim. „Ik u onbeschadigd heb
afgeleverd. Groot genoegen. Hoop u
weer te zien". ,,Nu, dat hopen wij ook",
zeggen de broertjes alle drie. „Anders
waren wij nooit heelhuids dit oerwoud
doorgekomen".
Deiachemeni verliet het front
Het Nederlandse detachement in Ko
rea treft voorbereidingen om de te
rugreis naar het vaderland aan te
vangen. Op 6 Augustus hebben dè
mannen de voorste linies verlaten
Vijfhonderd manschappen, die in Oc-
tober zijn uitgezonden, zullen zich bin
nenkort inschepen, nadat zij op het
ereveld der Verenigde Naties afscheid
hebben genomen van hun gesneuvelde
wapenbroeders.
De 83-jarige heer S. en zijn 79-jarige
echtgenote zijn Donderdagmorgen be
wusteloos in bed aangetroffen door
enkele omwonenden, die zich, toen zij
een scherpe gaslucht roken, onmiddel
lijk toegang tot de woning verschaf
ten. Het bleek, dat de gaskraan in de
keuken was blijven open staan. Voor
het leven van de heer S. wordt ge
vreesd.
ZEEPOST VOOR OOST EN WEST
Met de volgende schepen kan zeepost
worden verzonden. De data, waarop de
correspondentie uiterlijk ter post moet
zijn bezorgd, staan tussen haakjes ach
ter de naam van het schip vermeld:
Indonesië: ms Oranje (21 Aug.); Nieuw
Guinea: ms Telemachus (29 Aug.); Ned.
Antillen: ss Baarn (21 Aug.); Suriname:
ms Stentor (28 Aug.); Canada: ss Nieuw
Amsterdam (22 Aug.); Australië: via
Engeland (25 Aug.); Nieuw Zeeland: ss
Zuiderkruis (23 Aug.).
van Veghel zal eindigen, waar de mi
litairen zullen defileren. Kolonel R. L.
Hawkins, een van de drie Amerikaan
se officieren, die in het kader van de
Amerikaanse hulpverlening optreden
als adviseur van het Nederlandse le
ger, zeide, dat hij nog nooit mensen
had ontmoet, die leergieriger waren
dan de Nederlandse militairen.
De eerste premier van de voorlopige
regering van de Russische republiek in
1917, Alexander Kerensky, die momen
teel in Beieren vertoeft, heeft gisteren
een lang onderhoud gehad met de Ame
rikaanse commissaris voor Beieren, dr.
George Shuster. Bovendien voert hij
onderhandelingen met vooraanstaande
Russische emigranten in West-Duits
land. Kerensky verklaarde als particu
lier naar Europa te zijn gekomen en
niet als vertegenwoordiger van een or
ganisatie of regering.
De negen-jarige B. P. K. uit
's-Gravenhage is bij het vissen in de
Laakkade te water geraakt en ver
dronken.
(Advertentie, Ing. Med.)
V.y
Dese redactrice van een damesblad weet et
al lei van. Alkalivrij betekent vooral niets
Geschikt voor allee en nog wat Veilig watt
V indien U speciaal alkalivrij wast. Speciaal
alkalivrij voor wol Is Echfalon en speciaal
alkalivrg voor egde is Vwalon.
(Advertentie, Ing, Med.)
DOOR
MARJORIE VERNON
14)
„Hij is helemaal niet zoals ik had
verwacht", sprak ze ten slotte lang
zaam. „Dat betekent dat ik mijn me
ning moet herzien. En we zullen voor
zichtig moeten navigeren, moeder. Ik
kan het niet goed uitleggen, maar ik
had heel iets anders verwacht, iemand
die niet zulke goede manieren had,
maar vrij ruw was. Neville Heritage
heeft iets kieskeurigs en gevoeligs over
zich, we bewijzen hem geen eer door
hem in ons midden op te nemen en
als hij ook maar in de verte onze plan
nen kon bevroeden zou hijervan
walgen. Om je waarheid te zeggen had
ik vanmorgen het gevoel dat de kaar
ten ons tegenzaten. We verwachtten
iemand te zullen zien, die we onder
onze hoede zouden kunnen nemen, een
ordinaire parvenu, zelfs al was hij dan
in de verte familie van de Heritages,
maar in plaats daarvan o, ik weet
het niet, maar ik had het gevoel dat
we in een ongunstige positie verkeer
den. We hadden die opzichtige kleren
aangedaan, die totaal ongeschikt wa
ren voor een morgenbezoekje, alleen
maar om hem te imponeren; we zijn
naar hem toegerend om toch vooral de
eersten te zijn en de situatie te ver
kennen, hoewel we drommels goed
wisten wat we van plan waren. Eer
lijk gezegdvoelde ik me wat be
schaamd.
„Mijn lieve kind!" Mevrouw Darley
keek haar dochter in ontstelde verba
zing aan. Peta was een „onbekende
grootheid", als je er zeker van was dat
ze een bepaald doel in het oog had,
was ze er heel goed toe in staat bij
een zijweg af te slaan en iets geheel
anders te doen. Het zou verschrikke
lijk zijn als ze per slot van rekening
in haar koppigheid besloot om toch
niet met de erfgenaam te trouwen.
„Mijn lieve kind, wat is er nu met
je aan de hand? Ik zou hebben ge
dacht dat je enthousiast was over het
feit dat meneer Heritage zo'n sympa
thieke aardige jonge man is ieder
meisje zou daar enthousiast over zijn!
En hij was erg verrukt van je, dat kon
je dadelijk zien. En nu zeg je de gek
ste dingen. Ik wou dat je niet altijd zo
toegaf aan die vreemde denkbeelden."
Ze sprak ademloos en draafde pijn
lijk op haar te nauwe hooggehakte
schoenen, die totaal ongeschikt waren
voor een wandeling op het grove grind,
naast Peta voort.
„Peta, galoppeer toch niet zo als een
jong veulen. Ik kan je werkelijk niet
bijhouden".
„Neem me niet kwalijk, moeder". Pe
ta hield haar lange lenige passen wat
in en trachtte ze aan te passen aan de
korte dribbelpasjes van haar moeder,
maar haar ogen waren met een afwe
zige, peinzende blik, die ongewoon was
bij haar, op de zon-overgoten heuvels
in de verte gericht.
„Peta, hoor je wat ik zeg? Het zou
belachelijk, ja misdadig zijn om een
kans als deze te verzuimen, vooral in
onze omstandigheden".
„Maak je geen zorgen, moeder". Pe
ta's stem klonk heel rustig toen ze ant
woordde, maar er klonk een ondefi
nieerbare toon in, die maakte dat haar
moeder haar scherp aankeek. „Ik ben
van plan met meneer Heritage te trou
wen". Mevrouw Darley slaakte een
zucht van verlichting.
„Heel verstandig van je, lieveling. Ik
ben ervan overtuigd, dat je niets beters
zou kunnen doen".
In de Hall at Neville Heritage zijn
lunch in eenzame plechtstatigheid, zijn
gedachten nog geheel van zijn bezoe
kers vervuld.
Wat een zeldzaam mooi meisje was
dat! Hij had nooit iemand gezien op wie
het woord „betoverend" zo goed paste,
ze was haast exotisch met dat kastan
jebruine golvende haar op schouder
lengte, die ongelooflijk grote dichtbe-
wimperde ogen, die volmaakte huid en
die uitdagende verlokkende mond. En
dan te bedenken hoe vriendelijk ze
voor hem was geweest het was ver
bazingwekkend en niet te geloven! Ne
ville voelde zich haast verdoofd door
de schok van Peta's schoonheid volgend
op de emotievolle gebeurtenissen van
de laatste vier en twintig uur. Het was
prettig te weten dat ze buren waren
hij had 't gevoel daar een goede vrien
din te hebben; en die gedachte ver
warmde hem en gaf hem zelfvertrou
wen Dat ouwe mens was natuurlijk
nogal vervelend, maar ze scheen wel
goedhartig en je kon iemand met zo'n
dochter tenslotte veel vergeven We
zullen het zeker gezellig hebben" sa
men herinnerde Neville zich met vol
doening en toen dacht hij aan de ver
meende kwetsuur en kreunde hardop.
Hij zou bang zijn om al te energiek te
tennissen en te dansen uit vrees het
spel te verraden; maar als hij had be-
het" snel i 'Vnietvk0n paardr«den, zou
het spel toch ook verloren zijn ee-
HIML WiSt6n dat Bruce kon r«den.
Hij had zonder twijfel op een pony ge
reden, toen hij hier alg kind was en in
ieder geval konden ze het weten
het soort leven dat hij in CannH»
Australië had geleid. Canada en
(Wordt vervolgd)
is heel wat erger dan wat ik gedaan
heb. U is de grootste dierenbeul, die
er op twee benen ooit heeft rond ge.
lopen en ik schat de straf, welke u te
wachten staat op minstens twee jaar
gevangenis. Als het niet méér is! ft
zou, als ik u was, maar gauw een
toontje lager zingen. Dat lijkt m(j veel
verstandiger". En zonder verder iets te
zeggen, zette Jimmy de kruik met wa-
ter neer en wierp hij het stuk rogge,
brood in het hok. „Ik heb geen tijd ge.
had bloemkool met sausijsjes voor u
klaar te maken", zei hij spottend.
Aagtedijk, 15-8 te Boston Aagtekerk,
Japan—R'dam, 16-8 te Hongkong - Aalsdijk,
R'dam-Golf havens, 15-8 te Houston -
blasserdijk, Houston—R'dam, 15-8 te Gravesend
Almkerk, R'dam—Kobe, 16-8 te Hongkong
Aludra, Newport News-R'dam, 18-8 (3 uur)
te Hoek van Holland verwacht - Arendsdijk,
Buenos Aires—New York, 14-8 van Paranagua
Alchiba, Buenos Aires-R'dam, 15-8 van Ri0
de Janeiro naar Las Palm as Alcyone, R'.
dam—Sydney, pass. 14-8 Kaap Leeuwin -
Almkerk, R'dam—Kobe, 16-8 v.m. te Hongkong
verwacht Altair, R'dam-Porto Alegre, 15-8
van San Francisco do Sul te Rio Grande -
Alderamin, 15-8 van R'dam naar Hampton
Koads Annenkerk, 15-8 van R'dam naar
Hamburg. - Bantam, Djakarta-New York 15-8
(7 uur) van Belawan Bloemfontein, A'dam
Beira, 16-8 te East Londen verwacht Bois-
sevain, Rio de Janeiro—Kobe, 13-8 van Yoko-
hama Caltex Delft (t), 15-8 n.m. van Sidon
naar R'dam Celebes, 15-8 van A'dam naar
Indonesië Diemerdijk, 15-8 te New West
minster Eemdijk, Golfhavens-R'dam, 15-8
van Galveston Enggano, Perzische Golf-
R'dam, 15-8 n.m. te Suez Farmsum, 15-8
van Norfolk naar IJmuiden Graveland, A'
dam—Buenos Aires, 16-8 te Santos verwacht
Kedoe, R'dam—Djakarta, 12-8 te Belawan
Kota Agoeng, 12-8 te New Orleans - Kiel.
drecht, Japan—R'dam, 15-8 van Colombo naar
Aden Kota Baroe, Djakarta—R'dam, 15-8
bij Kaap Guardafui Lemsterkerk, R'dam-
Perzische Golf, 16-8 te Basrah verwacht -
Lindekerk, R'dam—Basrah, 15-8 van Mantilla
naar Genua Loosdrecht, Calcutta-R'dam,
15-8 te Chittagong ter rede Lutterkerlc,
Calcutta—R'dam, pass. 15-8 Jabal Attair -
Laurenskerk, 16-8 van Londen naar R'dam,
17-8 (17 uur) te R'dam verwacht Lieve-
vrouwekerk, Perzische Golf—R'dam, 15-8 van
Khorramshar Langkoeas, 15-8 van R'dam
te Djakarta Leerdam, 15-8 van Philadel-
phia te Chester Limburg, Vancouver-Cal-
cutta, 12-8 te New Orleans Mariekerk, 16-8
van Brisbane te R'dam Mataram, 15-8 van
R'dam naar Liverpool Metula (t), 15-8 van
Fhiladelphia naar Bombay Maashaven, R'
dam—Philadelphia, pass. 15-8 Lands End -
Macuba (t), 15-8 van A'dam naar Cura$ao -
Manoeran, Swansea—Sydney, pats. 15-8 Kaap
Guardafui naar Melbourne Meliskerk, Cal
cutta—R'dam, 15-8 van Djibouti naar Kasseir
Poelau Laut, 15-8 te Semarang ter rede -
Prins Willem van Oranje, 13-8 van R'dam te
Chicago Sarpedon, A'dam—Maracaibo, 16-8
van Porto Cabello te Curagao verwacht -
Straat Malakka, Singapore—Rio de Janeiro,
16-8 te Buenos Aires verwacht Straat Soenda,
Recife—Kobe, 11-8 van Lorenzo Marquez naar
Mombasa Sloterdijk, 16-8 van New York
te Djakarta verwacht Soestdijk, 16-8 van
Djakarta te New York verwacht Tabian,
15-8 van A'dam naar Antwerpen Tarakan,
Balik Papan—A'dam, 16-8 t« Djcddah verwacht
Tjikampek, Kaapstad—Kobe, 15-8 van Kaap
stad naar Port Elisabeth Volendam, R'dam-
Quebec, 15-8 150 mijl oost ten noorden van
Anticosti Eilanden, 17-8 te Quebec verwacht
Weltevreden. 13-8 van Baltimore te Houston
Zeeland (SSM), 15-8 van A'dam naar
Gdynia.
ZATERDAG 18 AUGUSTUS
Hilversum i, 402 m.: 7.00 vara, 10.00
VFRO, 10.20 VARA, 19.30 VPRO, 20.00-
24.00 VARA. - 7.00 Nieuws. 7.18 Gram.-
muziek. 8.00 Nieuws en weerberichten. 8.10
Gram.platen. (9.30-9.35 Waterstanden.) 10.00
..Tijdelijk uitgeschakeld", causerie. 10.05 Mor
genwijding. 10.20 Voor de arbeiders in 8e
continubedrijven. 11.35 Solisten van de English
Opera Group. 12.00 Gram.muziek. 12.30
Land- Tuinbouwmededelingen. 12.33 Licht»
muziek. 13.00 Nieuws. 13.15 Metropole-Orkesi
en solist, 13.50 Gram.muziek. 14.00 Voor 8e
jeugd. 14.20 Roemeense muziek. 14.50 F""
Programma. 15.15 Lichte muziek. 15.45 „Va»
de Wieg tot het graf", causerie. 16.00 Gram.
muziek. 16.30 Sportpraatje. 16.45 Kamer
orkest. 17.30 Voor de jeugd. 18.00 Nieuw'.
18.15 Vara-varia. 18.20 Koorzang. 18.40
™™'mu7'iek' 19.00 Artistieke Staalkaart.
19-30 „Passepartout"f causerie. 19.40 „Het
nde Testament in deze tijd", causerie. 19 1
„Deze week", causerie. 20.00 Nieuws. 20.05
Actualiteiten. 20.15 Gevarieerd programma.
21.15 Accordconmuziek. 21.45 Socialistisch
commentaar. 22.00 Hawaiïanmuziek. 22.25 „O*
O" de pannen", hoorspel. 22.45 Orgel»*
23.00 Nieuws. 23.15-24.00 Gram.muziek.
HILVERSUM II, 298 m.: 7.00-24.00 K"°'
- 7.00 Nieuws. 7.15 Ochtendgymnastiek. 7-30
Gewijde muziek. 7.45 Morgengebed en Li""*
jhsche kalender. 8.00 Nieuws en weerbericht»»'
815 Gram.muziek. 9.00 Voor de buis"0""'
9^35 Gram.muziek. 10.00 Voor de kleutert.
10.15 Philharmonisch Orkest. 11,00 Voor 8»
«eken. n.45 Gram.muziek. 12.00 Antf*"'
Gram.muziek. (12.30-12.33 Land-
I uinbouwmedcdelingcn12.55 Zonnewi)'»»"
13.00 Nieuws en Katholiek nieuws.
Amusementsmuziek. 14.00 Pianoduo. 14.20 I»'
struni entaal Septet. 14.40 Gram.muziek. IS-0"
Kroniek van Letteren en Kunsten. 15.35 Haf
monie-Orkest. 15.55 Gram.muziek. 16.1518»*
,De Schoonheid van het Gregoriaf'
';00, Voor de jeugd. 18.00 Pianospel. 18
Actualiteiten. 18.25 Lichte muziek. J®'"?
Nieuw,. 19.15 „Dit i, leven" causerie. V»
Actualiteiten. 19.27 Gram.muziek. 19-52 K
nnlistiek weekoverzicht. 20.00 Nieuws.
Gram.muziek. 20.15 „Lichtbaken". 204
..Steek eens op. heren!". 21.00 Amusern»"'
"jnriek. 21.53 „Wat zou U doen?".
Operette muziek. 22.30 „Wij luiden de
dag in". 23.00 Nieusvs. 23.15 Nieuws in l>'
Peranto. 23.22-24.00 Gram.muziek.
