Zwemmend over het Marsdiep
Onderzoek Heiderse bevolking
op long-tuberculose
Derde WGW-tournooi gewonnen
door organiserende vereniging
Leeuwarden II won het voetbal-
tournooi van Succes
Jan Gode eerste aan de overkant
Vijfhonderd ouden van daqen gaan
Woensdag op stap
Het
boek
nieuwe
Kaas-controle
Texeltochi bij prachtig zomerweer
Dertig deelnemers
hielden het vol
TOPDAT IS HET
ORANJEBOOM BIER!
Tocht wordt gemaakt in vijftien autobussen
Voorbereidend werk reeds begonnen
Tijdig opsporen der
ziektegevallen
Muzikaal welkom om
tien uur 's avonds
Tussen Haaks en Kuifje
Opleiding van adelborsten te
Surabaja
Watervogels eindigde op tweede plaats
Geel-Zwart verloor
beide wedstrijden
Julianadorp
Nieuws van „Sportlust"
KOOG AAN DE ZAAN
Kind viel in Sluissloot
Marktbericht
Jan Post van DOK eerste in
Ronde van Enkhuizen
Oplegger kanteMe van
Rijksweg te Wognum
Gastheren werden in laatste minuut verslagen
MAANDAG 80 A'.
•»XUS 1951
Tot groep 1 behoren:zo begon Zaterdagmiddag aan de Dyk het grote
zwemfestijn, georganiseerd door de Heiderse zwemvereniging „Marsdiep" de
jaarlijkse Texeltocht. De deelnemers werden bij drie volgboten ingedeeld,
waarbij zjj gedurende de gehele tocht behoorden te blijven, zodat men een
goede beveiliging had en een prima overzicht over de zwemmers en zwemsters.
dat zij de
Popelend hadden vele mensen, heus
niet alleen de deelnemers en organisa
toren, reeds enkele dagen de weers-
berichten gevolgd. Zou het nu door
gaan, of zouden de weergoden zich
weer zo onhebbelijk gedragen als de
Vorige Zondag? Maar neen, naarmate de
Zaterdag naderde, werd het weer gun
stiger, de wind hield zich vrij kalm en
het zonnetje zorgde ervoor dat er toch
nog een half graadje bij de temmpera-
tuur van het water kwam. Toen Zater
dagmiddag om half vier het startsein
klonk, was het ideaal weer en zeer
vele belangstellenden waren naar de
Dijk gekomen om getuigen te zijn van
<eze mooie tocht, waarop slechts Den
Helder bogen kan.
Drie ploegen.
Het aantal inschrijvingen was be
hoorlijk groot. Liefst 34 deelnemers
hadden zich voor deze tocht aangemeld.
Sterke zwemmers en minder gerouti-
neerden. Elk kon echter zijn eigen
tempo zwemmen, daar de organisato
ren de ploegen zoveel mogelijk naar
gelijk tempo hadden ingedeeld. Natuur
lijk kan dat nooit helemaal precies
kloppen, doch veel scheelde het niet.
Er was een snelle ploeg, die er tevens
een wedstrijd van maakte wie het eer
ste kans zag Texelse grond onder de
voeten te voelen.
Elke groep vond voldoende bevei-
ling in de bijbehorende boot met erva
ren begeleiders, die op alle eventuali
teiten voorbereid waren en alle hulp
middelen aan boord hadden meege
bracht, teneinde in noodgevallen direct
de helpende hand te kunnen bieden.
Gelukkig is dit geen enkele maal nodig
geweest. Wel moesten vier deelnemers
binnenboord gehesen worden, omdat
de afstand hun te ver was of zij last
van de koude kregen.
Aan de wal kon men denken, dat het
water over het gehele Marsdiep prach
tig vlak was. Dit was echter niet het
geval, in het midden stond een flinke
deining, zodat de deelnemers elkaar
soms niet eens konden zien. Gevaar was
er echter niet bij en de golfslag bracht
tevens de nodige afwisseling op deze
toch altijd wat eentonige tocht. Men
ziet immers niets dan water met in de
verte een strookje land dat maar niet
naderbij schijnt te komen. Gelukkig
vermaakte men zich onderling uitste
kend. Er werden heel wat grapjes ge
maakt onderweg en we zagen zelfs dat
de deelnemers af en toe langs de boot
kwamen om zich wat lekkers in de
mond te laten steken. Men zou zo den
ken dat zij de illusies van kanaalzwem
mers kregen.
De snelste ploeg schoot er aardig
door en dreef ook niet zo erg ver af.
Hiervan hadden zij tevens weer voor
deel daar zij in verband met het
springtij goed op tijd aan de Texelse
wal waren en alle profijt van de zee
stromingen konden trekken.
Na 55 minuten.
Slechts 55 minuten nadat zij te water
waren gegaan, bereikten de eersten het
land. Nummer 1 was Piet Gode, tot
grote schande van de andere heren
deelnemers, gevolgd door een meisje,
n.1. Riet Schuttenhelm, die door haar
stug doortrekken de eer mocht smaken
als nummer 2 te arriveren. Nummer
drie was Jan Koning, die ook alles op
alles had gezet en er stevig vandoor
was gegaan.
De andere boten met hun achtervol
gers deden het wat kalmer aan, voor
hen was het een echte tourtocht, en zij
lieten de snellen zich maar een beetje
uitsloven. Hoofdzaak was
overkant bereikten.
Het laatste gedeelte kregen zij het
echter nog zwaar te verduren. De te
genstroom kwam hen plagen en zij
moesten vechten om de kant te berei
ken. Het duurde ruim een half uur
voordat allen op Texel waren aange
land. Natuurlijk werd daar nog even
een praatje gemaakt. Men ging op de
foto en natuurlijk werd de inwendige
mens niet vergeten. En onderwijl ston
den de toeschouwers op de Dijk nog
maar te wachten. Verschillende ge
ruchten deden reeds de ronde. Elf uit
vallers waren al genoteerd en er zou
den er misschien nog \vl meer kunnen
zijn. De gelukkigen, die in het bezit
waren van een verrekijker, gaven hele
ooggetuige-verslagen, maar geen mens
kon de ware toedracht vertellen.
Er ging dan ook een zucht van ver
lichting op toen de boten zich eindelijk
van de Texelse wal losmaakten.
Het terugkomen met de bootjes ging
ondanks de sterke stroom veel sneller
dan de heenreis, zodat even over zes
sen de deelnemers met natte haren en
glundere gezichten het terras van het
clubgebouw betraden, waar zij opgc
wacht door familie en vrienden hun
relaas vertelden. Ook de nodige op
smuk ontbrak natuurlijk niet. maar we
ziin het volkomen eens met de voor
zitter van „Marsdiep", de heer J. W.
van Vendeloo, die de deelnemers prees
om hun doorzettingsvermogen.
De volgende dames en heren kregen
een herinneringsdiploma aangeboden:
Kreszens Dito, Reinier Steeman, Johan
Koning, Maria Schuttenhelm, Pieter
Jongepier, Cornelia Timnjermans, Pie
ter Ham, Dick Houthuy»n, Bastiaan
Weemhoff. Johanna Oudijk, Alida
Bergsma, Auny Mangel, Jan Smit, Lou-
rens Dijk, Gerrit Brouwer, Toos Crone,
Elizabeth Pleyte, Hans Groenendijk,
Tiny Baas. Huug Varkevisser, Gerrit
Bais, mevr. E. Pronk—Muntje werf,
Arie Stins, J. C. Meesters, Lucas v. d.
Wal, Pieter Gode, J. Lap (Texel),
Henk Zoon en Folkert Esbach.
(Advertentie, ïng. Med.)
Het aantal deelnemers aan de jaarlijkse autotocht voor ouden van dagen zal
ditmaal nog groter zijn dan in 195». Een kleine vijfhonderd bejaarde stadgenoten
zullen Woensdag met een lange file autobussen Den Helder verlaten voor een
prachtige dagtocht door Noord- en Zuidholland. De deelnemers hebben allemaal
een duidelijk briefje met aanwijzingen thuis gekregen zodat de start Woens
dagmorgen om half acht een vlot verloop kan hebben. Als alles volgens het
programma verloopt, kunnen de bussen 's avonds om tien uur In Den Helder
terug zijn. We behoeven er niet aan te twijfelen dat de thuisblijv-ars weer in
dichte drommen aan de Ruyghweg zullen staan om de oudjes te verwelkomen.
De stoet zal weer met muziek worden ingehaald.
waar om pl.m. half elf een bezoek
wordt gebracht aan de grote veiling
„Bloemenlust". Om twaalf uur ver
trekken de bussen naar „Avifauna" te
Aiphen a-m de Rijn, waar de oudjes
bijna twee uur de tijd hebben om het
•wereldberoemde vogelpark te bezichti
gen.
Tegen half vier gaat het gezelschap
weer in de bussen, die dan over Leiden
naar Amsterdam rijden. Daar wordt in
de lunchroom van de „Bijenkorf' een
warme maaltijd geserveerd. Het pro
gramma geeft aan, dat om uiterlijk half
acht de terugtocht wordt aanvaard, zo
dat de bussen in ieder geval om tien
uur in Den Helder terug zijn.
De stoet wordt opgewacht op de
Ruyghweg, aan de kant van de Bassin
gracht, vanwaar de autobussen verge
zeld van muziekcorpsen langs de route
Overweg. Boerhaavestraat. Van Galen-
straat, Krugerstraat en Polderweg naar
de Prins Hendriklaan rijden. Daar kun
nen de deelnemers door hun familie en
vrienden worden afgehaald.
Reeds verschillende malen is de wenselijkheid bepleit van het doorlichten
van de gehele bevolking van onze stad. Een dergelijke actie tot het onderzoeken
der ingezetenen op longtuberculose is of wordt al in vele plaatsen van ons
land gevoerd. De practijk heeft uitgewezen, dat daarbij vele tuberculosegevallen
aan het licht kwamen, ook bij mensen die geen enkele klacht in die richting
hadden. Het spreekt vanzelf, dat hierdoor in zeer vele gevallen tijdig kan
worden ingegrepen en menigmaal de duur der genezing aanmerkelijk wordt
bekort.
dat hij besmettelijk sputum opgeeft en
daardoor gevaar oplevert voor zijn om
geving. Meer dan eens is zo'n besmet
telijke lijder gevonden, nadat in zijn
omgeving iemand (meestal een kind)
kwam te lijden aan tuberculose (vaak
hersenvliesontsteking)
De mogelijkheid van een bevolkings
onderzoek op grote schaal is nu aan
wezig, sinds Röntgen-cameratoestellen
(de R.C.-toestellen) beschikbaar zijn
om in korte tijd van vele mensen een
kleine foto van de longen te maken.
Zo'n R.C.-apparaat is een combinatie
van een Röntgen-apparaat en een fo
to-toestel. Het doorlichtingsbeeld van
de longen, dat op het gevoelige scherm
wordt geprojecteerd, wordt met een
camera gefotografeerd.
Het, resultaat van een algemeen be
volkingsonderzoek kan alleen dan goed
zijn. wanneer iedereen zijn medewer
king verleent. Binnen zeer afzienbare
.tijd kan men nadere mededelingen ver
wachten van het „Comité Bevolkings
onderzoek op longtuberculose Den
Helder", dat over enkele weken zal
worden geïnstalleerd. Verschillende
voorbereidende werkzaamheden wor
den reeds verricht door een werk-com-
missie, waarin zitting hebben: mevr.
M. K. Houtman-Klercq (Julianapark)
11, telefoon 2996), de heer A. J. F.
Thorbecke (Javastraat 113. telefoon
2103) en de heer G. J. Brandhoff (Eras-
musstraat 17. telefoon 2141 toestel 8).
Besturen van vereningen, leiders van
bedrijven en andereh, die nadere in
lichtingen over deze aangelegenheid
wensen, kunnen zich met een dezer
commissie-leden in verbinding stellen.
Reeds lang voordat er klachten zijn,
is in de meeste gevallen het ziektepro
ces reeds aanwezig. Daarom is het no
dig. de longtuberculose op te sporen
onder degenen, die nog als gezond wor
den beschouwd. Als bezwaar tegen een
algemene doorlichting der bevolking
is ook in Den Helder wel eens aange
voerd, dat misschien zoveel gevallen
aan het licht zouden komen, dat de be
handeling van deze patiënten practisch
onmogelijk zou zijn. Lighallen, sana
toria e.d. zouden geen plaatsruimte ge
noeg hebben, en de nodige financiën
zouden ontbreken. Daarom meende
meen, dat het beter was maar te
wachten tot de tuberculose-gevallen op
normale wijze aan de dag traden.
Het is verheugend, dat deze negatie
ve gedachtengang in onze stad niet
doorslaggevend is geweest. Men wil
hier geen struisvogelpolitiek voeren,
maar door een algemeen onderzoek een
(uiteraard voorlopig nog onbekend)
aantal tuberculose-lijders vroegtijdig
opsporen, zodat zij een veel grotere
kans hebben op genezing, de ziekte
veel korter duurt en bij een goede
kuur meestal zonder verdere maatre
gelen spontaan geneest.
Het ziekteproces kan zo slepend be
ginnen. dat iemand zich gezond ge
voelt, terwijl toch reeds duidelijke af
wijkingen zich vertonen. Het kan zijn
De bewoners van de rusthuizen in
de Gravenstraat en de Tweede Vroon
straat, het gemeentelijk Verpleeghuis
en het Badhotel te Huisduinen worden
om kwart over zeven met de autobus
afgehaald. Deelnemers uit Tuindorp
kunnen meerijden met de bus. die om
kwart over zeven van Garage Moorman
aan de Brakkeveldweg vertrekt.
De stoet wordt opgesteld in de Prins
Hendriklaan, vanwaar de file om pre
cies half acht langs de route Parallel
weg, Ruyghweg, Bassingracht de stad
verlaat. Het comité rekent er op, dat
de bevolking voor een feestelijk uitge
leide zorgt.
Over Alkmaar rijden de vijftien
autobussen dan naar de Velser Pont.
Door het mooiste gedeelte van Kenne
merland, over Bloemendaal en Heem
stede, gaat de tocht naar Aalsmeer,
De Duite zeilsloep „Hathi", die Don
derdagavond door een marinesleepboot
naar Nieuwediep werd gebracht, is
Zaterdag 'naar Bremen teruggekeerd
Zaterdagavond liep een verbouwde
motorsloep, met een aantal Polen aan
boord, de haven binnen. Deze mensen
zijn met de „Zaglaba" op doorreis naar
een ander deel van de wereld.
Het is morgen hoog water om 10.25
en 23.00 uur, en laag water om 4.35 en
17.15 uur. De temperatuur van het zee
water was 17.3 graden Celsius.
De commandant van het Maritieme
Gebied van Surabaja, kolonel Nazir,
heeft aan het dagblad Java-Post ver
klaard te verwachten, dat het Oplei
dingsinstituut voor Adelborsten in Su
rabaja op 1 September zal worden
geopend Het instituut zal plaats bieden
aan 250 adspirant-officieren van de
zeemacht. Tot de docenten behoren ook
officieren van de Nederlandse marine,
die zijn verbonden aan dc Nederlandse
Militaire Missie.
Van het comité vernamen wij, dat de
begroting voor de tocht nog niet ge
heel sluit. Ongetwijfeld zullen er stad
genoten zijn, die de ontbrekende pen
ningen willen helpen fourneren. Bij
dragen kunnen worden gestort op giro
134796 van het gemeentelijk bureau
voor Maatschappelijk Hulpbetoon, on
der vermelding „Autotocht Ouden van
Dagen".
In verband met de hooibranden In
de Oyenpolder hebben ook de boe
ren een bewaking ingesteld. Hier
ziet men een boerenknecht gewa
pend met een zeis z'n wachtje
kloppen voor een nieuwe boerderij
Het derde W.G.W.-tournooi kenmerkte zich door de wel zeer slechte weers
omstandigheden. Tijdens de voor- en verliezersronde viel de regen bij stromen
neer, en ook dc winnaarsronde werd een vochtige geschiedenis. Niettegen
staande deze handicap werd verdienstelijk gevoetbald. De wedstrijden waren
een goede oefening voor de steeds nader komende competitie. Voor de tweede
maal werd het tournooi gewonnen door de organiserende vereniging W.G.W.,
die met 51 over Watervogels zegevierde.
ken. Maar WGW, en wel in het bijzon
der de vleugel Van WeesRamler,
weerde zich zodanig, dat het Watervo
gels-team vrijwel geen succesvolle aan
val kon lanceren. Spil Ramler vormde
wel het grootste struikelblok voor de
W.-voorhoede.
Al spoedig na de aftrap scoorde
Beekhoven het eerste doelpunt (10
voor Watervogels). Keeper Van Hem
men kon de bal niet onder controle
krijgen en Beekhoven maakte daar on
middellijk gebruik van. Maar toen
scheen W. zijn kruit te hebben ver
schoten al heeft nog één maal de paal
voor WGW red ling moeten brengen.
De rust ging in met 21 voor WGW,
maar kort na de hervatting stond het
reeds 31. Uit een voorzet van Spaans
scoorde Bergkamp het vierde doelpunt.
Met 51 voor WGW kwam het einde.
Na afloop van de wedstrijd reikte de
voorzitter van de Katholieke Sport-
centrale de prijzen uit.
De eerste twee wedstrijden werden
gelijktijdig gespeeld. Watervogels en
JVC ontmoetten elkaar op het A-veld,
terwijl WGW en Geel Zwart op het
nog al ongelijke B veld speelden. Eerst
genoemde wedstrijd was het meest
aantrekkelijk.
Enige tijd kon JVC zich tegen Wa
tervogels handhaven, zo zelfs, dat
langs het lijntje al over strafschoppen
werd gesproken. Maar toen lieten de
W-spelers even zien, dat zij iets meer
in hun mars hadden. Tien minuten
vöor het einde was de stand nog 11.
Toen maakte Beekhoven er 21 van
en even later zelfs 31. Een tegenpunt
werd nog gescoord door de JVC-spil
Kater, maar in de laatste minuut
bracht Beekhoven de stand op 42.
De wedstrijd tussen WGW en Geel-
Zwart was vooral na de rust het aan
zien niet waard. De gasten waren toen
met de wind in de rug het meest in
de aanval, maar zagen toch geen kans
te doelpunten, Reeds in de eerste mi
nuut had Ramler uit èen vrije schop
een doelpunt voor WGW gescoord, en
kort voor de rust werd het 20, toen
Spaans op fraaie wijze een voorzet van
Ramlèr benutte. Bij deze beide goals
is het gebleven.
Ook in de verliezersronde tegen JVC
moest Geel-Zwart het onderspit delven.
Het enige doelpunt werd voor de rust
gescoord, en wel door Hoornsman. Het
na de rust gescoorde tweede doelpunt
voor JVC werd door de scheidsrechter
geannuleerd. Het spel van JVC deed
goede verwachtingen voor de komende
competitie koesteren.
Gezien de vorige wedstrijden leek
het niet onwaanschi.inlijk, dat Water
vogels met de erepalm zou gaan strij-
De gymnastiekvereniging „Sportlust"
te Julianadorp zal enige demonstraties
geven tijdens de pauze van de hand
balwedstrijd. die ter gelegenheid van
de Sport- en Volksfeesten wordt ge
houden.
De meisjes-leden van 69 jaar ko
men Woensdagavond om half zeven in
het gymnastieklokaal repeteren, de
meisjes van 912 jaar en van 1216
jaar en de dames komen om zeven uur.
Op Woensdag 12 September neemt
„Sportlust" deel aan de Turnkring-
athletiekwedstrijden te Schagerbrug.
Jongens en meisjes, dame$ en heren,
die deel willen nemen aan de door
„Sportlust" georganiseerde atletiek
wedstrijden in Julianadorp kunnen
zich uiterlijk Woensdag aanmelden bij
de heren Tigchelaar en Wolthuis. De
inschrijving is gratis.
Tenslotte kan nog worden gememo
reerd, dat bij de Turnkring-wedstrijden
op Texel de meisjesploeg de eerste
prijs behaalde met een vrije oefening
grondgymnastiek. De dames behaalden
een prijs met de oefening wederkerige
ondersteuning en de heren kwamen
voor een eerste prijs in aanmerking
met hun Olympische Dag-oefening.
Zaterdagmiddag is ongelukkigerwijs
het l'/«-jarig kind van mevr. Carpen-
tier in de Sluissloot bij de Waakzaam
heid gevallen. Gelukkig kon het kind
nog juist op tijd op het droge worden
gebracht en na een kunstmatige adem
haling kon het slachtoffertje, dat enige
tijd buiten kennis was geraakt, weer
worden bijgebracht.
BLOKKER, 18 Augustus Grote
blauwe 13—36, Schotse blauwe 42—50,
Prolefic 4268, Rode bes 2547, Fran
se suiker 11—18, Kruidenier 32—54.
De Heiderse nieuweling Jan Post,
lid van de wielersportvereniging DOK,
heeft Zaterdag de Ronde van Enkhui
zen gewonnen.
S. Franke: „De Zilveren Lepel";
uitg. De Arbeiderspers.
'n Aardig jongensbroek is bij De Ar
beiderspers verschenen in de jeugd
serie. Het is een verhaal met een his
torische ondergrond, zich afspelend in
de gouden eeuw in Amsterdam, toen
ondanks de stoffelijke welvaart, het
met de zorg voor de wezen nog heel
erg droevig was gesteld. De wees in
dit verhaal is een wakkere jongen,
wiens vader niet terugkeerde uit het
verre Oost-Indie. Het is dit verlies,
dat de moeder dermate aangrijpt, dat
zij sedertdien iedere dag opnieuw de
wacht betrekt bij de Schreierstoren
en ten slotte ter plaatse sterft. Ge
lukkig wordt na een zeer moeilijke
tijd de jongen de helpende hand
geboden, eerst door een zwak
zinnige vrouw, later door een bewind
voerder van de O.I. Compagnie. Blijde
dagen keren pas dan terug voor het
jog, wanneer het wordt opgenomen ir.
„De Zilveren lepel", een voor die da
gen op moderne leest geschoeid wees
huis, dat wordt geleid door een „va
der", die van wanten weet. Een sym
pathiek jongensboek.
Op de jongste ledenvergadering va*
het kaascon'róle-station „Noord-Hol-
land" heeft ir. G. Kranen onze publi-
catie gecritiseerd waarin indertijd
bepleit werd de aan knoeiers opgeieg.
de boeten te doen ten goede komen
aan de gemeenschap en niet indirect
mede aan de overtreders zelf. De heer
Kranen legde sterk dc nadruk op het
par'iculier initiatief, dat het controle-
station zijn aanzien zou hebben gege.
ven.
Wij moeten ons de opmerking ver-
oorloven, dat het initiatief op naam
staat van de Nederlandse vertegen-
woordiger te Londen Rosegaarde Bis
schop, die aan het einde van de vorige
eeuw met leedwezen vasts'elde, hoe
onze naam op zuivelgebied werd ver
knoeid. Hij was de man, die aandrong
op een garantiemerk, en uit zijn vol-
hardende actie werd het contröle-sta-
tion geboren. In Noord-Holland is het
stellig niet zo geweest, dat de „produ.
cen'en" zich ervoor inspanden. Het
verbod om kaas zonder contrölemerk
uit te voeren, dat heeft hen gedwon
gen. De bevoegdheden, die van over
heidswege verstrekt werden, hebben
het kaascontróle-station de mogelijk
heid gegeven zijn werk naar behoren
te doen. Het is een semi-overheidsor-
gaan en dit is reeds reden genoeg, om
de bewering van de heer ir. Kranen
dat de besteding der boeten een inter
ne zaak is, op zijn minst genomen een
zijdig te noemen.
In het afgelopen jaar is niet minder
dan 1644 maal tegen de bestaande wet
telijke bepalingen gezondigd. Er was
één fabriek, die 98 bijdragen vooi dit
zondgnregister leverde, maar in 1949
was er een geweest, die 126 maal over
trad. Op het punt van de hoogs'e serie
overtredingen is er dus vooruitgang
geboekt. Het minimum aantal boeten
per fabriek steeg echter van 7 tot 16
en het gemiddelde aan'al van 44 tot
48. Er is, gezien deze cijfers, alleen
maar reden om ons te verheugen over
het bestaan van hét kaascontróle-sta
tion. Wij hebben daarover dan ook niet
denigrerend gesproken zoals de heer
ir. Kranen suggereert maar zeer
waarderend.
Die waardering geldt natuurlijk niet
de knoeiers, die de naam van Neder
land als zuivelland schade berokke
nen en die wij niet gunnen, dat zij
ook maar één procent van de betaalde
boeten (op welke manier dan ook)
terugkrijgen. Wij nemen zonder meer
aan, dat ir. Kranen dat van harte met
ons eens is.
Op de Rijksweg no. 7 is Zaterdag
avond een auto-ongeluk gebeurd, dat
wonder boven wonder alleen materiële
schade veroorzaakte. Een truck met
oplegger van de firma Prins uit Pur-
merend, die een stoomketel van een
zuivelfabriek uit Deinum (Friesland)
en een hoeveelheid tegels verroerde,
reed met een snelheid van pl.m. 30 km
in de richting Hoorn, toen ter hoogte
van de vroegere kruising bij de Hoornse
weg de rechtervoorband sprong, waar-
door de chauffeur de macht over bet
stuur verloor en met het enorme ge
vaarte naar beneden kantelde. De drie
inzittenden, w.o. een lifter, kwamen
zonder enig letsel met de schrik vrij.
Begrijpelijkerwijze trok dit ongeval,
waarvan echter het snelverkeer weinig
hinder ondervond, doordat de rijks
politie regeling optrad, een grote pu
blieke belangstelling, vooral toen een
kraanwagen van de firma De Boer en
Slooten (Purmerond) de oplegger met
veel moeite weer op het verharde weg
gedeelte hees.
BLOKKER, 17 Augustus Yellow
3867, Tulpappel 1329, Perzikappel
14-47. Beauty of Bock 10-36. Gladstone
1423, Kruidenier 2437, Suikerpeer
28, Grilbu 3656. Grote blauwe 3336,
Ontario 62—66, Rodebes 25—47, Prolefic
4291, Perziken 923, Frankenthaler
88, Witte druif 90—98, Tomaten 26—47,
Aardappelen 10—12.50, Andijvie 5—16,
Bloemkool 1661, Komkommer 1114.
Kroten 7.10—9.20, Rabarber 8—9, rode
kool 9—8.20, Gelekool 10.20—10.60, Sla-
bonen 3040, Pronksnijbonen 3041.
Stoksnijbonen 40—53, Sla 7—9.50, Uien
18-21.
Succes opende Zondag het voetbal
seizoen met een tournooi, waaronder
werd deelgenomen door Black Boys.
Leeuwarden II en HRC II en de
organiserende vereniging. In de eerste
wedstrijd behaalde Succes een over
winning op Black Boys, dank zij he"
feit dat de gastheren een beter gebruik
maakten van de strafschoppen, welke
na afloop van de wedstrijd genomen
moesten worden.
Daarna speelde HRC II tegen Leeu
warden II. Ondanks het feit dat HRC
goed partij gaf, was reeds spoedig dui
delijk, dat Leeuwarden s'erker was.
De Friezen wonnen deze wedstrijd
dan ook verdiend met 3—0. De verlie
zersronde bracht een 3—1 overwinning
voor HRC op Black Boys. In de finale
startte Leeuwarden, gezien de verrich
tingen in de voorronde, als favoriet.
Het is echtqr een zeer boeiende en
spannende wedstrijd geworden. Suc
ces speelde fris van de lever en eerst
in de laatste minuten wist Leeuwarden
de strijd in zijn voordeel te beslechten
Het begin was bijzonder verrassend
Nog voor Leeuwarden zich aan het
enthousiaste spel van Succes had kun
nen aanpassen, had de thuisclub door
een fraai doelpunt van Rotgans de lei
ding genomen. In dezelfde minuut
werd de voorsprong van Succes ech
ter weer te niet gedaan. Menige goede
aanval werd door Succes hierna op
gezet en het was jammer, dat de af
werking weieens iets te wensen over
'iet. Driemaal werd door de Succes-
aanvallers voor open doel gefaald en
z-L-lfs een strafschop werd onbenut ge
laten.
Ook in de tweede helft had Succes
het heft nog lange tijd in handen,
maar ongeveer twintig minuten vóór
het einde deed de vermoeidheid zich
hl.) de gastheren gevoelen. Het gevolg
was, dat dc middenvoor van Leeuwar
en een goede scoringskans kreeg,
waarvan hij dankbaar gebruik maakte,
e doelverediger van Succes werd in
e laatste minuten wel stevig op
proef gesteld. Eerst stopte IJzer °P
uitstekende wijze een penalty, maar
hij kon niet verhinderen dat Leeuwar
en op het laatste moment de zege
volkomen veilig stelde. Leeuwarden
won daarmede de beker maar Succes
kan toch terug zien op een uitstekend
geslaagde voetbaldag.