JUTTERTJES
P M. H. KLERCQ ZN.
SINTELBAAN-RACES
c
Dansschool Mouton
Radio MOOR
Dansinstituut TUIJN
löpjafe» OLYMPIA
„DE VERFMENGER"
J. MEIJER
MANSHANDEN
G. D. Hollander
TAFELKLEDEN
Vakschool voor Meisjes Den Helder
JOH. MOS Zn.
UW OMZET
VERGROTEN
De Juiste
Abonneert U op dit blad
WOLLEN MOQUETTE
In Callantsoog werden slachtoffers
van Duitse terreur ter aarde besteld
SPORTPARK ALKMAAR
1926
Spoorgracht 40 RIJKSgediplomeerd
SPEURDER
Reclame aanbieding
Damesmantels
en Winterjassen
J« H» de Visser
maakdajt
üie&i üfyditfai
GARAGE
LOMPEN
METALEN
Te koop aangeboden:
Te koop gevraagd:
Te huur gevraagd:
Personeel:
Rullen:
Diversen:
Dubbel Bouclétapijt
Samoa karpetten
Rubber WC matten
f 2.85 en f 3.25
Vlokmatrassen
f 46.50 en f 49.50
Dubbel Boucléloper
Zeer goedkope aanbieding
zware kwaliteit, prachtige dessins,
slechts f 54 50
De grootste zaak op 't gebied
van woninginrichting
Damast tafellakens
Verto matten
Velvet tafelkleden
Kernmatrassen
f 39.50
SPOORSTRAAT
8-10
DEN HELDER
Ontroerende plechtigheid
Wieringen
Burgerlijke Stand
Loop der bevolking
MARKTBERICHTEN
Bliksem twee maal
ingeslagen
Scheepvaartberichten
KAMPIOENSCHAP VAN NEDERLAND LANGE BAAN 500 c.c.
ZONDAG 2 SEPTEMBER 1951
aanvang 2 30 uur.
NAAICURSUSSEN
1951
Inschrijving vanaf heden
Dames f 2.50
Heren f 1.00
per cursus
per les
25-jarige ervaring vakkundig
onderwijs
A.s ZONDAG 7.30 UUR
Dansavond voor de jeugd
25 cent per persoon
Eerst de uitvoerinq, ZW0LLI :7404
JERWARMIf1G
dan de laagste prijs
mES Alktua* w
De juiste geldbelegging
Huurkoop - Inruil
AANGIFTE
voor club- en privé-lessen
OffOpel dealer J. NEUS
Zaai-JCaiendeA
iwoA, £epdem(kl
NV ZAAIEN:
KOUDE GROND
IN DE BAK:
Keizerstraat 55 - Den Helder
GROENE CARBOLINEUM
NU KONINGSTRAAT |90
ZATERDAG 1 SEPTEMBER 1951
levert vakopticien
v/h Fa. Filbri - Koningstraat 55
De speciaalzaak voor brillen
Leverancier voor alle ziekenfondsen,
Kon. Marine en Ned. Spoorwegen.
Te' 2930 Den He|der
Middenweg 189,
Telef. 2958, Den Helder
De adressen Bureau enz. uitslui
tend 's middags na vief uuf
Belangrijke prysverhoging
voor uw
papier, gonje, tapyten enz.
betaalt
nog steeds de hoogste prijs.
Het juiste gewicht!
Alles wordt aan huis
afgehaald.
Bloemstraat 8 Tel. 3469.
Donderdags afwezig.
Een 2-pers. eiken ledikant met
Auping spiraal f 35,-. Nieuw-
straat 52.
Een laken broek (voor slank
persoon) en baadje f 25,-. Adres-
Bureau van dit blad.
Volledig s(el studieboeken Ass.
Machinist, Avondmachinisten-
school (halve prijs) en een z. g.
a. n. winterjas mt 52-54. Janzen-
straat 13.
®aJ*y"co"un°de. Herzogstraat
46, Den Helder.
Voetbalschoenen mt 40 f7 50
wastafel met kan f 7,50, een
herenpak mt 50 f 25,-, kinder-
r 17,50 en stofzuiger
f 20,—. Hoogstraat 98.
Een beste damesfiets f 55,-.
Krugerstraat 121.
Handnaaimachine f 45,— en een
damesrijwiel f 40,-. Steengracht
17, Den Helder.
Een swagger mt 44. Stern
straat 9.
Een haardkachel f 35,—. Loods-
gracht 44.
Kolenfornuis, wit emaille, z. g,
a. n., prijs f 80,—. Merelstraat 5.
Wegens plaatsgebrek: een electr.
wasmachine, merk Velo, tegen elk
aannemelijk bod. Keizerstraat 7.
Laag model damesrijwiel f 27,50
Soembastraat 79.
Bakfiets op luchtbanden, v. d.
Plaat, Keizerstraat 52. Na 6 uur.
Prima herenfiets f 35,—. Bas
singracht 70.
Z. g. a. n. emaille gootsteen.
Adres: Bureau van dit blad.
Een 2-deurs Chevrolet '34 tegen
elk aann. bod, 3-delig konijnenhok
f 7,50 en stofzuiger f 25,—. De
Wetstraat 9.
Gaskachel en 2-pers. ombouw
voor opklapbed. Br. onder nr 3,
Bureau van dit blad.
Alle merken radiotoestellen van
na 1936. Defect of onherstelbaar
geen bezwaar. Jellema, Zuidstraat
3, bij de Keizersbrug.
Woningruime door echtpaar met
één kind, liefst 2 kamers met of
gebruik van keuken. Br. onder nr
1, Bureau van dit blad.
Voor direct gevraagd: flinke
hulp in gezin, waar huisvrouw
door ziekte afwezig is. Aanmel
den tussen 4 en 5 uur: Sociaal
Werkster Ned. Herv. kerk, Ach
terbinnenhaven 42A.
Wie ruilt mijn gasojaar, capa
citeit 2000, voor een van 3000,
of heeft een 3000 voor mij te
koop? W. Moll, Kantoorboek
handel, Keizerstraat 33.
Vrijstaand huisje, kamer, kamer
keuken, aansluitend boetj'e, grote
moestuin, huur f 14,70 p. mnd,
voor huis met 2 a 3 slaapkamers,
huur tot f 8,— p. w. Br. onder nr
2, Bureau van dit blad.
Aangeboden: degelijk kosthuis
in burger gezin. Breewaterstr. 30.
(a/s Jabolapiji
100 cm breed, per M. f 5.90
frisse dessins
140 x 180 f 29.75
160 x 240 f 43.75
200 X 300 f 71.50
met stores en damast
80 x 190 met kapok kussen
fris dessin,
50 cm breed, per M f 2.80
onkreukbaar, bloempatronen,
plastic. 135 x 150 f 11.95
diverse dessins,
140 x 180 f 27.00
160 x 240 f 41.50
200 x 300 f 62.50
Grote maten,
mooie dessins f 24.5Q
(erin met vlok)
80 x 190 met kapok kussen
Dit bereikt U door
geregeld Uw adver
tentie te plaatsen
in dit dagblad
De plechtige bijeenkomst welke in het
gebouw van de Nederlands Hervormd.
Gemeente werd gehouden, ter gelegenheid
van de herbegrafenis van Jan Korteland
en Slmon Kruit, wekte bij allen, die te
genwoordig waren, herinneringen op aan
de angstige tijd, die toen werd doorge
maakt en aan het - leed, dat over deze
twee gezinnen werd gebracht, toen ze de
tijding ontvingen, dat hun geliefde zoons
in Duitsland waren overleden. Dat ge
beurde In Januari 1944 en April 1945.
Na zovele jaren was nu het ogenblik
aangebroken, dat de stoffelijke resten van
deze jonge mannen in hun woonplaats
aan de schoot der aarde werden toever
trouwd.
Bij het binnentreden van de families
Geboren: Wijtze H., z. van W. Akker
man en D. van der Werf. Jacob D., z. van
E. Hagedoom en M. D. Geerligs. Marco,
z. van D. Tijsen en A. Borst. Nancy J.,
d. van J. P. M. Alsemgeest en A. Rotgans. -
Maria Chr., d. van A. J. Oost en K. Koops.
Geertje, d. van P. van der Meulen en J. de
Vries. - Johanna H., d. van P. N. Kruijswijk
en J. H. Struik. - Lconardus M., z. van J.
Lont en A. J. T. Kalfsvel. - Jitsche, d. van
W. de Vrij en H. Folkers. - Cornelis, z. van
B. Folkers en C. de Jong. - Cornelis, z. van
C. van de Kreeke en E. Ellens. Johanna G.,
d. van S. Dijkstra en G. Rinia.
Ondertrouwd: J. Brandsema en N. D.
Oden. - L. Hof'ijzer en T. M. Doesburg. -
R. J. de Jong en W. Bakker.
Getrouwd: A. Bremer en J. M. v. d.
Herik. J. Stobbe en R. Bijlsma. A. M.
Rotgans en I. B. Ifeinc. - F. Kammenga en
D. M. Bakker. - J. Brandsema en N. D. Oden.
- P. Boorsma en G. Klein. - J. E. Janssen en
E. E. Kuiper. - H. Barelds en H. Brink. -
M. G. J. Butter en J. Veling. - L. Hoftijzer
en T. M. Doesburg. - H. Schra en Z. van
Klinken. - R. J. de Jong en W. Bakker.
Overleden: P. van der Stoop, 73 Jaar,
Weduwnaar van A. Roozendaal. P. Bakker,
79 jaar, echtgenoot van W. Koorn. Cornelis
Hcijblok, 81 jaar, weduwnaar van T. de Wit.
Ingekomen: Wed. C. de Wit en kind
van Anna Paulowna. B. H. G. Oosterbaan
Martinius en gezin van Utrecht. G. E. Kostei
van Heerhugowaard. S. Smit van Bcemster.
J. Horstman en gezin van Medemblik, -
A C. Kok-Van Duijne van Amsterdam. -
T. Kaan-Stam van Abbekerk. - P. C. Kleijs
van Alkmaar. - M. G. Smid-Schoenmaker van
Wildervank. - I. B. Rotgans-Heim van Bloe-
mendaal.
Vertrokken: G. F. A. Kolff naar Am
speelde het orgel gezang 292, Blijf bt)
mij Heer, de avond is nabij.
Vele dorpsgenoten waren opgekomen
om deze plechtigheid bij te wonen. Bur
gemeester Correljé, die als eerste het
woord voerde, herinnerde aan het vele
leed, dat toen werd geleden en sprak ten
slotte de hoop uit, dat het de familie tot
troost mag zijn, dat hun zoons ten slotte
in vertrouwde omgeving hun laatste rust
plaats hebben gevonden.
De heer Verschoor richtte zich tot de
familie Korteland. Hij was gelijk met hun
zoon bij een razzia door de Duitsers ge
grepen en weggevoerd. Hij releveerde wat
ze samen hadden doorgemaakt, herinner
de aan de ziekte die Jan trof een waar
aan hij op 5 April 1945 in een Duits zie
kenhuis bezweek. Als enige troost kon hij
de ouders zeggen, dat hun zoon daar door
Hollandse kameraden ter aarde was be
steld en dat allen hem de laatste eer had
den bewezen.
Nadat dominé Trommel naar aanleiding
van psalm 23 had gesproken, dankte de
heer J. C. Vos namens de familie voor de
blijken van belangstelling. Onder het zin
gen van gezang 184 „De Heer is mijn
herder" door mevrouw Trommel en me
vrouw Van Bruggen, met begeleiding van
het orgel, werden beide baren, die met
een schat van bloemen bedekt waren,
naar buiten gedragen. Aan de graven
sprak ds Trommel nogmaals, Waarna hij
besloot met het Onze Vader.
Diep onder de indruk verlieten allen
de begraafplaats, vol medeleven met de
families die onder zo moeilijke omstan
digheden hun zoons moesten verliezen.
ALKMAARSE GRAANBEURS
ALKMAAR, 31 Aug. 1951. Nieuwe
oogst: Tarwe 2223.25, Rogge 2930.75,
Gerst 2930.75, Haver 2830, Grauwe
erwten (Gruno) 5062, Groene erwten
3841, Schokkers 40—46, Capucijners
(Hala) 60—67; oude oogst: Bruine bo
nen 2532, Citroenbonen 3045 en
Witte bonen 4560.
ALKMAAR 31 Aug. 1951. Kaasmarkt.
Op de Alkmaarse kaasmarkt werd aan
gevoerd 35.000 kg kaas; 8 stapels fabrieks-
kaas 2,15: 8 stapels boerenkaas 2,20 per kg.
Handel vlot.
LEEUWARDEN, 31 Aug. 1951. Veemarkt.
Aanvoer: 128 stieren 2,43—2,66 per kg
slachtgewicht; 156 vette koeien le kw. 2,68
—2,82, 2e kw. 2,35—2,56 3e kw. 2,052,32
per kg slachtgewicht; 969 melk- en kalf-
koeien 500—990; 135 pinken 300495; 622
graskalveren 190—395; 129 nuchtere kalve
ren 35—58; 976 vette weideschapen en
-lammeren; vette schapen 75130, lamme
ren 4585; 477 vette varkens, oude var
kens 1,80—1.95; vette biggen 1,95—2,06;
zouters 1,88—1,93 per kg levend gewicht;
328 biggen en lopers, biggen 30—55, lipers
«terdam. - E. Jager en gezin naar Canada. -«56-90, 32 bokken en geiten geen note-
A. Jorua en echtgenote naar Den Helder. - ring; 143 paarden 450-955; totale aanvoer
J. Klingenberg naar Borne. - G. Koning naar
Wassenaar. - T. Veenstra naar Wassenaar. -
J. J. Polter en echtgenote naar Wieringenneer.
- A. Beukers naar Texel. - W. Kloosterman
eo gezin naar Australië. J- Duimering naai
Canada. A. J. Schemkes naar Alkmaar.
II. Bijma naar Naardcn. J. van den Heuvel
haar Den Helder. - A. Vcerdig naar Zutphen.
- A. Korcvaar-Ten Caat naar Don Helder.
Op twee plaatsen in onze gemeente
is de bliksem ingeslagen tijdens een
hevige onweersbui, gepaard gaande me
stortregens. Bij de heer Jb. Lont aan
de Gemelandsweg sloeg het hemelvuui
in het dak hetwelk zwaar werd be
schadigd. Bij de heer P. Bakker te
Vatrop trof de bliksem een der mas
ten waarop fuiken hingen te drogen.
De mast weri aan de bovenzijde ver
splinterd en aan het netwerk belang
rijke schade aangericht.
4095 stuks.
VISSF.RIJBEBICHT
Op 31 Augustus werd door vijf-en-dertig
vaartuigen aangevoerd: 4016 pond kuilpaling
0.72-0,87 en 111 pond snoekbaars 0,65 per
pond; 105 bak nest 2,68 per bak.
Aagtedijk, New York—Buenos Aires, 30-8
ten anker bij Trinidad Alamak, R'dam—Cal-
cutta, 31-8 te Port Said Alioth, Buenos Aires
R'dam, 31-8 te Las Palmas verwacht Ar-
nedijk, R'dam—Golfhavens, pass. 30-8 Oues-
sant Averdijk, Golfhavens—R'dam, pass. 30-8
Scillys Axeldijk, verm. 31-8 van New York
naar R'dam Aardijk, R'dam—Golfhavens, 30-8
te Hous^on Amstelstad, 31-8 van Philadel-
pbia te R'dam Arundo, 30-8 van Newport
News naar Nederland Boissevain, Kobe—Rio
de Janeiro, 29-8 van Hongkong Breda, A'-
dam—Peru, 1-9 van Chicama te Callao ver
wacht Bantam, Tandjong Priok—New York,
30-8 (15.45 uur) van Suëz Caltei The
Hague (t), 31-8 van Sidon te R'dam Cu
mulus, 31-8 van Atlantische Oceaan te R'dam
Ceram, Calcutta—R'dam, pass. 30-8 Oues-
sant naar Antwerpen Drente^ Pac. Kust—
Bombay, 30-8 van Belawan naar Penang
Edam, R'dam, 31-8 van R'dam te New York
verwacht Eemdijk, Golfhavens—R'dam, 30-8
te Londen Friesland (KRL), 30-8 van R'dam
naar Tandjong Priok Graveland, A'dam—
Buenos Aires, 30-8 van Santos Groote Beer,
A'dam—Australië, 31-8 te Cristobal Gaaster-
land, A'dam—Buenos Aires, 30-8 van Vitoria
naar Ilheus Heemskerk, R'dam—Sydney^ 29-8
te Adelaide Haulerwijk, R'dam—Hampton
Roads, pass. 30-8 Scillys Heelsum, 30-8 van
R'dam naar Houston Hoogkerk, R'dam—
Yokohama, 30-8 te Singapore Indrapoera,
R'dam—Tandjong Priok, 30-8 (19.30 uur) van
Southampton Java, A'dam—Balik Papan, 31-8
te Singapore Maaskerk, A'dam—W.-Afrika,
30-8 van Lobito naar Novoredondo Ma-
cuba (t), A'dam—Curagao, pass. 30-8 Guade-
Icupe Nigerstroom, 30-8 van Lagos te Tako-
radi Oranje, A'dam—Tandjong Priok, 31-8
in Suezkanaal Prins Frederik Willem, Chi-
cag'o—R'dam, 30-8 van Cleveland naar Mon-
treal Rempang, Balik Papan—A'dam, 30-8
van Makassar naar Tandjong Priok Ruys,
Yokohama—Rio de Janeiro, 31-8 te Lorenzo
Marquez Rijndam, vertr. 31-8 van New
York naar R'dam Singkep, Tandjong Priok
—A'dam, 30-8 van Colombo Sloterdijk, New
York—Java, 30-8 van Pladju naar Surabaja
Sumatra, Vancouver—Calcutta, 31-8 te Balik
Papan Soestdijk, 31-8 van New Orleans te
Galveston Straat Soenda, Recife—Kobe, 29-8
te Penang Stad Haarlem, 31-8 te Sas van
Gent, daarna n. R'dam en Vlaardingen Stad
Leiden, 31-8 van R'dam naar Hampton Roads
Stad Schiedam, 30-8 te Casablanca, verm.
31-8 van Casablanca naar R'dm en Vlaardin
gen —Stentor, 30-8 van A'dam naar George
town Talisse, Cienfuegos—A'dam, 30-8 van
Londen Titus, 31-8 van Levant te A'dam
Tjikampek, Kaapstad—Kobe, 31-8 van Beira
naar Tamatave Tjimenteng, Japan—Kaapstad,
28-8 van East Londen naar Port Elisabeth
Utrech^ Colombo—A'dam, 31-8 te Cebu
Veendam, vertr. 31-8 van R'dam naar New
York Willem Ruys, Tandjong Priok—R'dam,
31-8 te Aden. Winsum, Sfax-Vlaardingen,
pass. 30-8 Gibraltar Winterswijk, 31-8 van
R'dam te Venetie Zuiderkruis, A'dam—Nw
Zeeland, pass. 30-8 Azoren naar W.-Indie.
Deelnam* van de bekende fcngeise renners
ABENETTT DICK CURTIS» HOWOIE BYFORD
aanvang tweede week van September (linnennaaien,
verstellen, costuumnaaien) middag- of avondlessen.
Aangifte schriftelijk of mondeling op het spreekuur:
Dinsdag 2.304 uur, Donderdag 78 uur.
[U
DEN HELDER: 2177
zrrrMLi «m.uomiy, SNEEK sI|#|
O
HINDERWET
Aan de lieer S. Dekker, Koogerweg alhier,
is ingevolge de Hinderwet vergunning verleend
to> het plaatsen van een houtbewerkings-
n'achine gedreven door twee electro-motoren
ion resp. 3 en 5 pk in zijn bestaande werk
plaats in de Koogerweg.
ONDERWIJS
Mej. H. C. Kuipers te Hippolytushoel is toe
gelaten als kwekelinge met akte aan de O.L.-
s'chool te Hippolytushoef.
MEER LICHT
Naar wij vernemen zal de straatverlichting in
deze gemeente systematisch worden verbeterd
door het aanbrengen van sterkere lampen.
LANGEDIJKER GROENTENCEN-
TRALE, 31 Aug. - 10.000 kg aardappe
len: blanke Eigenheimers 9,8011.50,
blauwe Eigenheimers 8.7010; 30.000 kg
rode kool 4—7.70; 15000 kg gele kool
6.8011.40; 1000 kg groene kool 15.30—
16.10; 45000 kg witte kool 3.303.80;
3000 kg uien 13.80—15.10; 2500 kg bie
ten A 9.10—9.50; 9000 kg slabonen 35.70
51; 1300 kg andijvie 55.90; 100 kg
tomaten A 38; 3000 stuks bloemkool AI
42.50—50.
NOORDERMARKTBOND, 31 Aug.
20.000 kg Eerstelingen 10.5011, grove
8.609.90, drielingen 8.809.30, Eigen
heimers 8.40—11, blauwe Eigenheimers
8.50—9.80, Bevelanders 9, Bintjes 8.20,
350 Kg bieten A 9.60. 8000 kg rode kool
3—9.70, 8500 kg gele kool 3.70—12.30,
27000 kg witte kool 3.105.80, 20.000 kg
slabonen 42—51, II 29—39. 1400 stuks
bloemkool AI 43—47, AII 22—32, afwij
kend 810.
WARMENHUIZEN, 31 Aug. - 16.000 kg
aardappelen: Eigenheimers 8,50-10,30, Schotse
muizen 9,90—11,50, Meerlandcrs 8,50—9,60 en
Bintjes 8,50-8,60; 6900 kg slabonen 30-48;
400 kg hielen 8,10; 9500 kg gele kool 9,50-
10,80; 6200 kg witte kool 3,50-5.
is: kwaliteit; gecombineerd met service!
Wij bieden U beide:
AREL-, PHILIPS- en BLAUPUNKT-
RADIO
en
een volledige service, op basis van
APPARATUUR en VAKBEKWAAMHEID
Sluisdijkstraat 39. Tel. 3413
(MENDE PHILIPS
ILDIO SERVICE
TIMORLAAN 39 DEN HELDER TEL. 2736.
Opgericht 1876.
Dipl. Ned. Gen. v. Ber. Dans).
vanaf Maandag 3 September.
Aanvang der lessen voor R.K. Zondag 23 Sept. van
89 uur leerlingen en van 910.30 uur gevorderden.
Slechts enkele stuks uit voorraad leverbaar.
TELEFOON 2710.
Veldsla, Winterspinazie
Pootuien, Graszaden
Bloemkool, Rode- en
groene kool, Krops a
Voor Uw buiienvertwerk
GROND. enLAKVERF
Dekt van wit op zwart, heelt daardoor een groot
uitstrijkvermogen, bespaart U geld en is duurzaam
Tevens weer leverbaar de bekende, prima oliehoudende
Vanaf WOENSDAG 29 AUG. t.m. WOENSDAG
12 SEPT. verlagen wjj sterk onze pryzen voor het
verven van
MANTELS In alle kleuren 7.50
H. WINTERJASSEN in alle kleuren ƒ8.50
STOOM - VERVERIJ
ANKERPARK
Filiaal KONINGSTRAAT 25
TELEFOON 2714
