Truman doet een beroep op Moskou
Keus lussen iwee wegen naar
vrede en veiligheid
Heuss verwerpt voorstellen
van President Pieck
Minister Butler kondigt zeer
scherpe maatregelen aan
Uitvoering program na vrede in Korea
Duitsland blijft
het probleem
Kcvd EeAteJh
VERENIGDE NOORD-HOLLANDSE DAGBLADEN 76e jaargang No. 11254
AANVANG DER BESPREKINGEN IS
ECHTER THANS REEDS MOGELIJK
Gelijktijdige, evenredige ontwapening
Rood-China in de
Verenigde Naties
Amerikaans schip in volle zee in brand
Donderdag 8 Nov. 1951
Dagblad voor Den Helder, KoegrasTexel, Vlieringen en Anna Paulowna
DE WESTELIJKEN DIENEN EEN .AN IN
WsMheSiicPiJt
Plan in zeven punten
Diplomaten glimlachen
PRESIDENT TRUMAN MOTIVEERT HET WESTELIJKE PLAN
,,Een stap terug''
Breuk in bovenleiding op
traject A'dam-Zaandam
Ook voor Sov/jetunie
aanvaardbaar
Dn, opbouwen van de strijdkrachten
der vrije wereld, aldus de Ameri
kaanse president, is één van de wegen,
die naar vrede en veiligheid leidt. Zo
als de zaken nu staan is het de enige.
Aan een andere echter zouden wij ver
re de voorkeur geven. Wij zouden het
liefst zien, dat de landen hun strijd-
in
Drie-jarig meisje viel
ketel kokend water
Drastische beperking
van deviezenverbruik
DE modernste bibliotheek ter wereld
zal verrijzen in West-Berlijn. Men
zal in 1952 met de bouw beginnen en
Amerika heeft een bijdrage beloofd van
Wettelijke regeling van
partijwezen
Auto vloog door een
ijzeren brugleuning
Drieling in Coevorden
BUREAU:
Koningstraat 6264
Den Helder
Telefoon 2345
Postgironummer 449041
Hoofdredacteur:
A. KAPTEIN
Directie:
J. BIJLSMA en C. KftAK
HELDER8E (11MT
TARIEVEN;
Advertenties: 16 ct. p. mjn.
Kleine advertenties
(„Juttertjes") tot 15 woor
den 1.elk woord meer
5 cent
Abonnementen per kwar
taal 5.15, per maand
1.72 bij vooruitbetaling
plus incassokosten
iiiiimMiiiiiiiiiiiiiiiii
LIET is heel goed mogelijk, dat de hui-
dige zitting van de Algemene Ver
gadering der Verenigde Naties eens be
kendheid zal genieten als de „Assemblée
der vredesoffensieven". Dat zij ook
aanspraak zal kunnen maken op de
naam „Assemblée van de vrede" schijnt
echter aan twijfel onderhevig. Dat
klinkt wellicht zeer pessimistisch, nu be
tuigingen van vredeswil zowel uit het
Westen1 als uit het Oosten met milde
hand over een naar vrede dorstende
mensheid worden uitgestrooid.
Maar helaas laat een realistische be
studering van de situatie geen optimis
tischer beoordeling toe.
De belangrijkste debatten van deze
Assemblée, zowel in het openbaar als
achter de schermen te houden, zullen,
daaraan bestaat geen twijfel, betrek
king hebben op de toekomst van Duits
land. Bereikt men ten aanzien van dit
vraagstuk een accoord, dan zullen alle
andere problemen, die met de vestiging
van de vrede samenhangen, klein blij
ken. Maar wanneer, omgekeerd, een
vergelijk over Duitsland niet mogelijk
is. moet de hoop op regeling van an
dere geschillen, die Oost en West ver
deeld houden, uiterst laag worden aan
geslagen. De strategische positie van
Duitsland en de grote Duitse industriële
potentie bepalen dat.
De Russen houden zich intens bezig
met de mogelijkheid, dat West-Duitsland
in het kader van het Atlantisch Pact
wordt herbewapend en het Kremlin
schijnt bereid, aanzienlijke concessies
te doen om een dergelijke ontwikkeling
te verhinderen, of minstens uit te stel
len. De campagne tot hereniging van
Oost- en West-Duitsland en de „neutra
lisering" van het geheel is tot nog toe
het krachtigste antwoord van Moskou
geweest. Voor het Westen is een derge
lijke oplossing onaanvaardbaar: zij zou
het defensie-glacis der Atlantische Unie
gevaarlijk smal maken en op de duur
aan de Sowjet-Unie de hegemonie over
Europa garanderen. Het Westen is
voorstander van een herenigd Duits
land, waaraan het vrij moet staan, zijn
eigen positie te bepalen. En het twijfelt
er niet aan de Russen overigens ook
niet dat dit Duitsland de politieke
en economische samenwerking met de
Westerse wereld zal kiezen. Dit nu kun
nen de Sowjets niet toestaan, tenzij zij
bereid zijn, hun met alle oirbare en on-
oirbare middelen opgebouwd imperium
in Oost-Europa en de Balkan in de
waagschaal te stellen. De bevrijding
van Oost-Duitsland immers zou niet
zonder invloed kunnen blijven op de
onderdrukte volken der satellietstaten.
De Russische politiek tot neutralise
ring van een herenigd Duitsland is nu
tot op zekere hoogte opgevangen door
een gemeenschappelijke Frans-Brits-
Amerikaanse resolutie, waarin aan de
Verenigde Naties gevraagd wordt een
commissie te vormen, die een onder
zoek naar de mogelijkheid van het hou
den van werkelijk vrije verkiezingen in
de beide helften van Duitsland zou
moeten instellen. Zouden de Russen met
de instelling van een dergelijke com
missie accoord gaan, dan zou een bij
zonder interessante situatie ontstaan.
Maar het is, op grond van de geschets
te omstand.gheden, hoogst onwaar
schijnlijk, dat zij dit zullen doen.
In deze situatie is het onmogelijk
enige hoop te koesteren ten aanzien
van het nieuwe Amerikaanse program
ma tot ontwapening Dit neemt niet
weg, dat dit voorstel te juister tijd is
gekomen: het Westen heeft er. tegen
over de „vredesoffensieven" der Russen
alle belang bij, nog eens met nadruk
vast te stellen, dat zijn gigantische her
bewapening geen politiek van vrije
keuze is. maar een nooflzaak en dat de
ontwapening niet een idee is, waarvan
de Russen het monopolie bezitten. Het
Amerikaanse voorstel gaat verder dan
alle vredesplannen, die in de zes jaren,
dat de Verenigde Naties bestaan, aan de
Algemene Vergadering zijn aangebo
den. Die plannen hebben de kloof tussen
Oost en West niet kunnen overbrug
gen. Dat zal waarschijnlijk ook dit
Amerikaanse project niet kunnen doen
Maar het zal duidelijk maken, bij wie
de verantwoordelijkheid voor een ver
dere bewapeningswedloop ligt.
Verwachting tot hedenavond.
Meest zwaar bewolkt met tijdelijk
regen of buien. Overwegend ma
tige Zuidoostelijke wind. Weinig
verandering in temperatuur.
VRIJDAG: Zon op 747, onder
17 00. Maan op 15 15. onder 2.43.
pRESIDENT TRUMAN heeft gisteravond een beroep gedaan op de Sowjetunie,
om in te stemmen met een complex van vérgaande en tot in bijzonderheden
uitgewerkte ontwapeningsvoorstellen, welke onder meer het uiteindelijk verbod
van op atoomkracht berustende wapenen zouden inhouden. Zijn rede was een
toelichting op het plan, dat de Westelijke Grote Drie aan de Algemene Verga
dering der Verenigde Naties te Parijs hebben voorgelegd. Dit houdt, zoals reeds
is aangekondigd, in, dat 'n telling van de voorhanden zijnde wapenen dient vooraf
te gaan aan een vermindering van het algemene peil der bewapening. Overigens
kan onmiddellijk met de bespreking van de voorstellen worden begonnen, doch
de uitvoering zal moeten wachten totdat de strijd ln Korea ten einde is.
j_|ET VOORSTEL van Amerika, Enge
land en Frankrijk bestaat uit zeven
punten. Deze kunnen als volgt Worden
samengevat:
1. De drie landen zullen voorstellen
indienen tot regeling, beperking en
redelijke vermindering van alle strijd
krachten en alle wapenen, waaronder
atoombommen.
2. Hangende de huidige spanning
zullen de drie regeringen voortgaan
met het versterken van hun strijd
krachten.
3. Regeling en beperking van strijd
krachten zal leiden tot vermindering
van het oorlogsgevaar en tot verho
ging van de veiligheid der volkeren.
4. Aan elke vermindering der bewa
pening moet een telling voorafgegaan
van alle strijdkrachten, waaronder
politietroepen en van alle wapenen,
met inbegrip van de atoombommen.
De verkregen inlichtingen moeten
worden gecontroleerd.
5. Een bruikbaar program moet maat
staven bevatten volgens welke de om
vang van de strijdkrachten wordt be
perkt, de militaire productie wordt
verminderd en een wederzijds over
eengekomen militair program kan wor
den verwezenlijkt. Het plan der V.N.
voor atoomcontröle moet de basis blij
ven voor de te nemen maatregelen
aangaande de atoomenergie.
6. Met de besprekingen over dit pro
gram moet reeds nu worden begonnen.
De uitvoering ervan zal echter moeten
wachten, zolang de strijd in Korea
voortduurt. Bovendien kunnen en moe
ten tegelijkertijd de belangrijkste
kwesties, die de wereld verdeeld hou
den, worden geregeld.
7. De Westelijke Grote Drie aan
vaarden hun verantwoordelijkheid
voor de vrede in de wereld en menen,
dat haar voorstellen een bijdrage ter
versterking van de vrede zijn.
Wysjinsky en Eden in een amicaal
gesprek na afloop van de 6de al
gemene vergadering der V.N.
De Westduitse bondspresident dr.
Theodor Heuss heeft de voorstellen
van zijn Oostduitse ambgenoot aan
gaande het herstel van de eenheid van
Duitsland verworpen. Hjj noemde ze
een stap terug op de weg naar een
onafhankelijk en verenigd Duitsland.
Zij zouden in wezen leiden tot een her
leving van de controlecommissie der
vier bezetingsmogendheden.
Enkele treinen vielen uit
Gisteravond omstreeks half zeven
tijdens het passeren van de trein van
6.20 uur uit Amsterdam ontstond er
een breuk in de bovenleiding van de
spoorbaan AmsterdamZaandam. Dit
had tengevolge, dat het treinverkeer
op dit traject verscheidene uren lang
over enkel spoor moest worden geleid
Enkele diensten moesten komen te
vervallen, tot het moment waarop de
storing a weer was opgeheven. Dit ge
schiedde om ongeveer elf uur.
WIJ ALLEN weten, zo heeft Truman gisteravond in zijn toelichting op het
ontwapeningsprogramma van de Westelijke grote mogendheden verklaard,
hoe moeilijk de huidige toestand in de wereld is. Terwijl in Korea wordt ge
vochten. hangt de dreiging van een communistische aanval over vele andere
delen van de wereld. Om hieraan het hoofd te bieden bouwen de Verenigde Sta
ten in snel tempo hun weermacht op en andere landen doen hetzelfde. Wij doen
dit omdat wjj moeten.
Pieck had voorgesteld, verkiezingen
te houden onder toezicht van een com
missie der Grote Vier, nadat van
Westduitse zijde in overweging was
gegeven, de controle en het voorafgaan
de onderzoek naar de mogelijkheid van
eerlijke verkiezingen aan een commis
sie der Verenigde Naties.
Heuss heeft in zijn brief aan Pieck
verder te kennen gegeven, dat de aan
vallen van de Oostduitse president op
regering en parlement van West-Duits
land allerminst een bewijs waren voor
de oprechtheid van zijn voorstellen.
De Oostduitse premier Grotewohl
heeft in een rede in de Berlijnse staats-
opera verklaard, dat de Sowjet-Unie
alle werkelijke pogingen tot hereni
ging van Duitsland zal steunen, of deze
nu van de zijde van het Westen of van
het Oosten worden gedaan.
Toen het driejarig dochtertje van de
familie Key te Bussum gisteren op de
deksel van een wasketel zat, gleed de
deksel weg en viel het kind in het
kokende waswater. Even na aankomst
in het Diaconessenhuis te' Naarden is
het meisje aan de gevolgen overleden
krachten op een evenwichtige basis,
die rechtvaardig is voor allen, zouden
verminderen.
„Internationale ontwapening kan al
leen tot stand komen indien er een
hanteerbaar internationaal stelsel wordt
toegepast, waardoor vermindering der
bewapening mogelijk wordt zonder dat
de veiligheid van welk land ook in het
gedrang komt", vervolgde Truman.
„Geen enkel land kan het zich veroor
loven, zijn bewapening te verminde
ren, indien het er niet zeker van is
dat andere staten hetzelfde doen. Wij
moeten dus in de eerste plaats over
een veilige en voor alle staten recht
vaardige werkwijze beschikken. Een
dergelijke werkwijze wordt nu gebo
den in het plan. dat de Verenigde Sta
ten, Frankrijk en Engeland Woensdag
aan de Algemene Vergadering der Ver
enigde Naties hebben voorgelegd".
(Zié verder elders in dit blad)
Te Rumpt in de Betuwe is de
41-jarige veekoper W. van A., die op
een bromfiets reed, op ongeveer 25
meter afstand van zijn woning tegen
een auto gereden en op slag gedood.
Bankroet en honger bedreigen Engeland
De Britse minister van financiën,
Butler, heeft in het Lagerhuis mede
gedeeld, dat Engeland door bankroet
en honger zou worden geteisterd wan
neer niet onmiddellijk maatregelen
worden genomen ter verbetering van
de financiële toestand. Onder meer zul
len zonder verwijl maatregelen worden
genomen ter beperking van de invoer,
waardoor 350 millioen pond sterling, per
jaar wordt bespaard op de uitgaven
aan het buitenland.
den kruisjes lichter maakten. Maar het
is een strop voor de dames, die men
in vakkringen „wilde bakers" noemt.
Zij immers werden evenals de wilde
vijf mihoen Mark. Een aardig Sin- sIoten oprichti van d federatleve bussen en de wildemannen - van het
terklaascadeautje is dat nieuwste Ame- commissie V0Qr de kinderhyghine Dat '°neel drongen, in deze tien jaar. O
r.ksansp stuk sDeeleoed: een onwind- uernygiene.jjat De Japanse minister van buitenlandse
bare aap, die naar wens zonderlinge krUiSj6S' Z°geZegd' die duiZen' -ken (althans de meneer, die deze
kreten kan laten horen, zich onder de
oksel kan krabben en tegelijkertijd met
de staart zwaaien. Een gewone aap,
die in prijs heel wat goedkoper is dan
die speelgoed-aap, doet nog veel meer.
In Djakarta is onlangs een aap uit de
Tjikini-dierentuin losgebroken en heeft
zich enige tijd in een distributiekantoor
beziggehouden met het kaartsysteem.
Het dier had zo intensief gewerkt aan
het verplaatsen der kaarten, dat het ge
hele systeem opnieuw moet worden op
gebouwd. „Helpt uzelf" zeggen hon
derden Britse huisvaders en besluiten
meteen om zelf maar hun huis te gaan
bouwen In Engeland bestaat namelijk
een vereniging, die zich met de „eigen
bouw" bezig houdt. Onder leiding van
vakmensen kunnen degelijke kantoor
mensen, evenals stoere arbeiders, zelf
een woning bouwen. Naast de markt
berichten en scheepstijdingen zal Theo-
door steeds de verslagen van de Groe
ne- en Witte-kruis vergaderingen vol
gen. Nu vieren de beide kruisen het
feit, dat ze tien jaar geleden in samen
werking met andere verenigingen be-
Wat zal 't worden het gebroken
of 't gebarsten atoombommetje
functie in de oorlogsjaren bekleedde)
kon niet bepaald roemen als een man
van fatsoen. Men noemde hem na de
Japanse capitulatie een der grootste
oorlogsmisdadigers. Toch is hij na zes
jaar gevangenisstraf te hebben onder
gaan, op vrije voeten gesteld, wegens
„goed gedrag tijdens zijn straftijd"
In Amerika verleent men gevangenen
dikwijls gratie, als zij zich tijdens hun
gevangenisstraf netjes hebben gedra
gen. Zo ook een meneer Clement
Brown, die eigenlijk tot tien jaar was
veroordeeld, maar na vier jaar al werd
vrijgelaten. Hij kwam echter weer
spoedig terug, want terwijl hjj in de
directeurskamer afscheid van de di
recteur nam, zag hij kans een vulpen,
een zilveren briefopener en het hor
loge van zijn vroegere „baas" te ste
len. O In de Sing Sing, de bekendste
gevangenis ter wereld mogen gevan
genen vrijwel alles, behalve weglopen.
Zo mogen ze ook lezen. Onlangs
vroeg een der „cellisten" uit de ge
vangenisbibliotheek het boek „Het
maken en breken van sloten" ter leen.
Onder meer zal hiertoe een eind wor
den gemaakt aan het stelsel van vrije
invoer voor een groot aantal producten
uit landen, die niet tot het sterlingge-
bied behoren. Hiervoor zullen quota
worden vastgesteld. Op de lijst, waar
voor deze maatregel zal gelden, staan
o.m. ham in blik en vleesconserven, sui
kerproducten, groenten en fruit in blik,
vers fruit, noten e.d.
Britse toeristen zullen voortaan nog
slechts voor 50 pond aan deviezen per
jaar mogen meenemen, in plaats van
100 pond. De voorraadvorming voor de
verdediging zal voorts worden ver
traagd, zo deelde Butler mede.
Ter beperking van de credietverle-
ning is het disconto van de Bank of
England verhoogd van twee tot twee
en een half procent.
Naar te Londer verluidt zal de con
ferentie van de landen van het Ge
menebest over de financiële en econo
mische moeilijkheden, uit de herbewa
pening voortvloeiend, 15 Januari in de
Britse hoofdstad beginnen. Alle geme-
nebestlanden zijn uitgenodigd.
Het Lagerhuis heeft op voorstel van
Churchill besloten, dat vóór het Kerst
reces geen politieke debatten zullen
worden gehouden. Labour had hierte
gen bezwaar gemaakt.
Wysjinsky stelt voor
Grotewohl wil waarnemers
naar Parijs zenden
De Sowjetrussische minister v«
Buitenlandse Zaken, Wysjinsky, heeft
voorgesteld, de kwestie van de verte
genwoordiging van communistisch
China op de agenda van de huidig*
zitting der Algemene Vergadering t*
plaatsen.
China wordt op het ogenblik in de
V.N. vertegenwoordigd door afgevaar
digden van nationalistisch China.
Voorts verluidt te Berlijn, dat Grote
wohl bij de Russische autoriteiten stap
pen onderneemt om de toelating van
een waarnemer uit Oost-Duitsland tot
de Algemene Vergadering te verkrij
gen. Grotewohl zou onder meer heb
ben aangevoerd, dat ook de Westduit
se regering een waarnemer naar Pariji
gezonden heeft.
Staatscommissie onderzoekt
Ook ouderdomsvoorziening is
in studie
Naar de regering in haar Memorie
van Antwoord op het Voorlopig Ver
slag der algemene beschouwingen over
de Rijksbegroting 1952 in de Tweede
Kamer mededeelt, kan dezer dagen de
instelling worden verwacht van een
staatscommissie, die onder meer op
dracht zal hebben, na te gaan, of en
zo ja in hoeverre behoefte bestaat aan
een wettelijke regeling van het partij
wezen.
Ook zal het advies van de Sociaal-
Economische Raad worden ingewonnen
over een plan voor de definitieve ouder
domsvoorziening. Daarbij zal tevens
aandacht worden besteed aan het plan
van de Raad van Vakcentralen.
Ongeluk te Franeker
Bestuurder verdronken
Door tot dusver onbekende oorzaak
is gistermiddag een auto, komende uit
de richting Harlingen door de ijzeren
leuning van een brug op de Harlinger
Straatweg te Franeker gereden en te
water geraakt. Toen de wagen op het
droge was gebracht bleken de levens
geesten van de bestuurder, de heer H.
de Haan uit Zwaagwesteinde, reeds te
zijn geweken.
Gisternacht schonk mevr. A. A.
LeemhuisReinink te Steenwijksmoer,
gem. Coevorden, het leven aan een
drieling, twee jongens en een meisje.
De kinderen wegen samen 15 pond.
Nieuwe scheepsrampen kondigen zich
aan. Op het Amerikaanse vrachtschip
„George Walton" (7000 ton), dat met
een lading tarwe op weg was naar Bom-
bay, heeft zich Dinsdag 300 mjjl buiten
de Amerikaanse kust een ontploffing
voorgedaan, waardoor drie leden van
de bemanning werden gedood en ver
schillende anderen gewond. Direct na
de ontploffing brak er brand aan boord
uit, om welke reden de bemanning het
schip heeft verlaten.
De hemanning van het Japanse schip
„Kenkon Maroe" heeft twaalf der op
varenden gered. Daarop keerde de Ja
panner naar de plaats van de ramp om
te trachten 25 andere passagiers van
de „George Walton", die zich nog op de
woeste zee bevinden, te redden.
De Franse treiler „Duquesne", die
zich bevindt nabij Beachy Head, in het
Kanaal, is door motorstoring in moei
lijkheden komen te verkeren. Aan de
scheepvaart is verzocht scherp uit te
zien en bericht te zenden.
Het Noorse schip „Karin", dat eer
gisteren op een wrak is gestoten en in
zinkende toestand naar het strand van
Knocke werd gesleept, wordt thans ge
lost. Een drijvende bok en twee hef-
tanks zijn onderweg om de voorsteven,
die aan de grond zit, te lichten. Men
zal pogen het schip vlot te pompen en
het dan verslepen.