i k "®e ^ram^e van Austerlitz"
„DEPYRAMIDE"
PRINSES JULIANATOREN
„FLORA"
Beurs-Café-Resiaurant
SOESTER NATUURBAD?
„DE OUDE VEILING"
Een bijzondere verrassing
voor onze abonné's!
Leef duizend levens
APELDOORN
DOORN
F
RONDVAART
,,'T SPINNEWIEL"
ROTTERDAM
„ZOMERZORG"
„VICTORIA"
OP UW REIZEN
Hotel-Café-Restaurant
„&WOCL"
BERG EN DAL
MODERNE SPEELTUIN
Gezelscbappen tot 1000 personen
welkom
BLOEMENVEILING
Café-Restaurant
Prima Consumptie,
Lunch en Diner
H
F
R
AVENS en GRACHTEN
REDERIJ P. KOOY
UTRECHT bezoekt,
Coolsingel 48
LEIDEN
„ORANJE HOI EL" te DORDRECHT
Kent U hei
COMFORTABEL RESTAURANT
Gewilde pleisterplaats voor jong en oud
EEN PRIMA ADRES
AMSTERDAM
CAFÉ-RESTAURANT
MET JttE KRAMT
TER INTRODUCTIE
lil
.Mji Tl
BOOR HIIET ILAITO)
voor Uw kopie Koffie.
Koffietafel,
Lunch of
Dmer
Café-Restaurant
I „DE MEERHOEK"
AMSTERDAM (O.)
MIDDENWEG 40-42
aan de hoofdverkeers-
weg naar t Gooi
Specialiteiten
tegen matige prijzen
in een intieme sfeer l
Bezoekt de Uitspanning
Êj& 't Schoonste landschap, 't verst verschiet
W Aanschouwt men op de Pyramied.
Kfï IS Tj Zoekt gij rust in bos en dreven
E, *it-jagÉpLi 'T. )1 Vort vermoeiend arbeidsleven,
f 1* Komt dan kleinen, komt dan groten,
In 'I HOTEL VAN KOLFSCHOTEN 1
Telefoon Austerlitz 221 K.G. 3439
Hofe/-Ca/é-/?esfauranf
Grote, moderne Kinderspeeltuin - Bos en heide
De plaats van ontspanning - AUTO-RENBAAN
Telefoon K 8805—253
met motorboot-scooters,
dwaaltuin, lachspiegels,
pony's enz.
Uitstekende keuken
Vraagt prospectus
AMERoFOORToEWEG 35 - TELEF. 2951
Miniatuur Autoracebaan
Motor bootskooters
Uitzichttoren
Dwaaltuin met Grot
Spiegelzalen
Mysterieus Huis
Moderne Speeltuin
Restaurant 600 personen - Prospectus op aanvraag
Vrij parkeren
Bij Uw bezoek
aan de AALSMEERSE
vindt U
een prettige pleisterplaats
in
Café - Restaurant
MARKTSTRAAT 19
Telef. K 2977-419
Prima verzorgde Lunches
en Diners
ONZE KOFFIE IS BEST!
Telefoon K 3430-2252
XX
XX
A.N.W.B. K.N.M.V.
AMSTERDAM
door
Duur dei vaart 1 uur
Trijs f 1.25. Kinderen f 0.65
Gezelschappen reductie
VRAAG PROSPECTUS
.OKiN BIJ HET SPUI
Telefoon 33810
(Speciale tarieven voor groepen
oi'-'en van dagen)
Als U
natuurlijk even naar
Café-Restaurant
LEIDSCHEWEG 19
(2 minuten van het station)
TELEFOON 21620
Aparte eetzaal
Het adres
voor zakenman en tourist
Eigenaar: G. BAKX
X X
X
Telefoon 29115
X X
X
PRIMA KEUKEN
Zalen voor kleine en grote gezelschappen
Café'Restaurant
Teleloon zl444, 23324 K 1710
le zaak vanaf net station links
Vrij parkeren direct t/o de zaak
MIDDAG- en AVONDCONCERT
door eerste klas orkesten
Matige prijzen
Voortreffelijke keuken
Ingericht voor gezelschappen
tot 250 personen.
Speciale gezelschapstarieven
Geillustreerde folders
od aanvraag
Onder dezelfde Directie
joh. de Wittbrug - Telef. 4501 K 1850
Eigenaar H. J. KANIS
Ideaal gelegen, te midden van het bos!
Mooie terrassen Ruim parkeerterrein
Maakt eens kennis met onze DINERS,
speciaal voor gezelschappen
Telef. K 2955—3156 (bij geen gehoor K 3404—4236)
in
is:
Stalinlaan 1 (hoek Amsteldijk)
Telefoon 27540
Aan onze diners wordt de
grootste zorg besteed
Eerste klas consumptie
0 -
Toen zich dadelijk na de laatste wereldoorlog onder de brede lagen
van het publiek een bijzondere reislust openbaarde, was dit niet meer
dan een natuurlijke reactie. Vijf jaren lang had men als het ware op
gesloten gezeten, waren de reismogelijkheden binnenslands uitermate
beperkt en die om zich over de grenzen te begeVen vrijwel uitgesloten.
Nu ging de veiligheidsklep open en velen trokken er op uit om de zinnen
te verzetten, de geest te verrijken en de blik te verruimen.
Zij, die veronderstelden dat dit slechts een tijdelijk verschijnsel zou
zijn en dat de drang tot reizen weer spoedig zou zijn geluwd, zijn in
deze veronderstelling gelogenstraft, want tot op dit ogenblik valt op het
gebied van het tourisme nog altijd een stijgende lijn waar te nemen, wat
mede in de hand is gewerkt door de steeds meer comfortabele wijze van
vervoer.
De Directie van de Verenigde Noord-Hollandse Dagbladen nu heeft
gemeend de abonné's op haar diverse edities van dienst te kunnen zijn
door aan deze opmerkelijke reislust, die in vele gevallen wordt gehandi
capt door wat men noemt „een krappe portemonnaie" op prettige wijze
tegemoet te komen. Zij heeft hiertoe in samenwerking met enkele Reis-
bureaux een keur van reizen in binnen- en buitenland op stapel gezet,
die tot in de puntjes worden verzorgd en waarvoor de tarieven des
ondanks zo laag zijn gesteld, dat de gehele opzet inderdaad als een bij
zondere service ten gerieve van de lezers mag worden beschouwd.
Het doel, dat hiermede wordt beoogd, moge U duidelijk zijn; namelijk,
de band tussen lezer en krant te verstevigen. Als zodanig ligt aan de
organisatie uiteraard niet het maken van winst ten grondslag, doch dient
hieraan slechts een propagandistische waarde te worden toegekend.
Deze speciale uitgave wil U een bescheiden beeld geven van wat er in
het a.s. zomerseizoen aan reizen geboden wordt en behelst tevens een
invitatie om in te schrijven op een of meerdere van de genoemde trips.
Ongetwijfeld zal dit tot de ervaring leiden, dat U hiermede het beste ge
boden wordt tegen het minste geld. U kunt er namelijk van verzekerd
zijn, dat deze z.g. „krantenreizen" zullen worden uitgevoerd met ervaren
chauffeurs en prima materiaal en dat dit is vooral voor de buiten
landse tochten van belang de reisleiding in deskundige handen zal
worden gelegd.
Voor het overige behoeft deze uitgave geen enkel commentaar. In af
wachting wensen wij U bij voorbaat goede reis.
Er zijn natuurlijk mensen die niet
reizen. Dat zijn de lieden die zich ge
lukkig achten binnen de beslotenheid
van de vier wanden hunner woon
kamer en die der vier muren van het
kantoor of werkplaats waar ze hun
brood verdienen. Wij willen niets
kwaads van hen zeggen, omdat ieder
mens tensotte zalig moet worden op
zijn manier. Of we deze mensen moe
ten benijden....? Ik geloof het niet.
Hun leven ebt voort tussen kamer
wanden, ze zien alleen het stukje
hemel tussen hun woning en de fa
briek, ze zien alleen de wolken, de
bomen, de sloten en de hen omrin
gende paar honderd of paar duizend
vierkante meter. Voor hen blijft ge
sloten, voorgoed en onverbiddelijk, de
poort die uitzicht geeft op een geheel
andere, nieuwe, vreemde, fantastische,
verrukkelijke wereld. Zij blijven
thuis. Zeker, het is daar goed, en
warm, en vooral: veilig. Hun kan niets
overkomen. Maar er is ook iets wat
hun nooit overkomt. Dat is die god
zalige huivering van het zich storten
in een nieuwe wereld, die uitzicht
biedt op ongekende vergezichten,
nooit vermoede panorama's en de ver
bijsterende pracht van zo menig ge
deelte der wonderlijke planeet, die
Aarde heet.
In onze heel prille jeugd dromen
Wij alleen maar. En die dromen zijn
reizen. Wij blijven dicht bij huis,
maar in gedachten, onbewust, rijden
we te paard over de bolle wolken die
de meeste dagen over de lage landen
koersen. We gaan scheep in een glan
zende schelp, of maken eindeloze
tochten in een. uit riet gevlochten
bootje, op een dapper ros dat in wer
kelijkheid alleen maar een onbehol
werd gesteld. Maar de dag kwam dat
ik voor het eerst de grenzen van Hol
land achter me liet en die andere,
nieuwe, vreemde wereld ging zien.
Ik heb er geen spijt van gehad en
ik zal die ook nooit krijgen. Alleen...
er is een gevaar aan dat reizen ver
bonden. Begint men er aan, dan is het
moeilijk om weer tot rust te komen.
De reislust blijft eenmaal in Uw voe
ten, Uw handen en vooral: in Uw hart
Ge hebt het eenmaal gezien.... en ge
wilt er meer van zien.
Ik weet nog goed dat ik voor het
eerst in Aken was en me daar ver
baasde over de schoonheid van de
Dom en andere Gothische oudheden.
Iemand zei me toen: „Ja, het is mooi,
maar dan moet je Berlijn zien! Dat
is mooier."
Ik zag Berlijn (in de dagen dat het
nog geen ruïne was) en het was over
weldigend op Unter den Linden eD
Kurfiirstendamm, Totdat een collega
van me zei: „Het is niets vergeleken
bij Praag. Dat is pas iets!"
Een jaar later stond ik op de Wen-
zelzplatz in Praag. Ik bezocht het we
reldberoemde Hradszin, 't historische
paleis van de koningen en keizers van
Bohemen, en ik liet m'n ogen dronken
worden aan de pracht van de oude
stadsgedeelten. Ik was daar werkelijk
in het Parijs van het Oosten. Maar de
laatste avond zei mij een oude, grijze
journalist van de Neue Zürcher Zei-
tung, dat Praag wel schoon was, maar
Budapest schoner. Veel schoner!
Nu wacht ik op deviezen voor Bu
dapest!
Als men zegt dat reizen een der
kostelijkste gaven van het leven is,
dan heeft dat niets te maken met re
clame voor een bepaald reisbureau,
met propaganda voor een spoorweg
maatschappij of voor het bevorderen
van het een of andere vreemdelingen
verkeer. Er zijn weinig dingen in het
leven die zoveel waard zijn als rei
zen, en het zou mij niet moeilijk val
len deze uitspraak te motiveren met
honderd motieven en argumenten.
pen houten hobbelpaard is, of op een
ongeschilderd plar.kje met vier wie
len er onder, dat we zien als de
snelste race-;.uto, die ons van land
to land, van het ene wonder naar
het andere voert. Dat is in de jaren
dat we bezig zijn mens te worden.
Daarna reizen, we weer op een
andere manier. Dan reizen we mjt
onze boeken. Wie ging niet scheep
met schipper Bontekoe? Wie voer niet
mee in de hulken waarmee eens, vier
eeuwen geleden, Colombus, de grote
zoon van Genua,, de sprong over de
Oceaan waagde. Wij waren er bij,
wij waren een der mannen van de
Pinto, de Nina en de Santa Maria. Wie
reisde niet, aan de hand van Karl
May, van Oost naar West en van
Noord naar Zuid door het geheimzin
nige Oosten en verre Westen? Wie
was niet een der mannw die met
Heemskerck en Barentsz de Noord
oostelijke doorvaart zochten en op
Nova Zembla, dat gevloekte oord, te
recht kwamen? En wie van ons, die
de krant lezen, reisde niet mee met
mannen als Lindbergh, Parmentier of
een dier andere super-wereldreizigers?
Al die reizen maakte ik mee. Ik
was er zélf bijzij het in gedach
ten. Zij het met een behoorlijke dosis
heimelijke jaloezie, omdat zij gingen
en ik moest thuisblijven. En al heel
jong wist ik dat ik het uiterste in
het werk zou stellen om iets meer te
zien te krijgen van de wereld dan de
modderige oevers van het Haring
vliet, de Dijk van Den Helder en de
Coolsingel in Rotterdam (waar m'n
tante een parapluiewinkeltje had en
Wuar we iedere vacantie heengingen).
De voorzienigheid wilde dat ik die
kans kreeg. Ik moest lang wachten,
zó lang dat m'n geduld (beter ge
zegd; m'n ongeduld) op zware proef
Maar de Intelligente lezer weet het
wel en als hij het niet weet zal hij
het vermoeden. Wie van U voelt in
zijn hart niet branden de lust die hem
drijft tot het eeuwig avontuur: de
wereld zien? Koolvelden zijn mooi,
maar de prairies van Noord-Amerika
zijn ènders. Onze kanalen zijn karak
teristiek. Maar de fjorden in Noor
wegen en de kleine bergketen in de
Alpen zijn ènders. Onze duinen zijn
lieflijk en schilderachtig, maar de Ar
dennen, de Alpen en de Jura zijn
ènders. De wateren van het IJssel-
meer zijn, als de laatste stralen van
de zon er in wegsmeulen, van een in
drukwekkende schoonheid. Maar het
Meer van Lugano, de Rijn bij Coblenz
en de Middellandse Zee zijn ènders.
Het is niét een conditio sine qua non,
een absolute noodzakelijkheid, dat
n.en naar het buitenland trekt om
een andere, nieuwe wereld te zien.
Ook een andere provincie, een andere
stad is al anders. Maar het is nu
eenmaal nodig dat een "mens soms
andere lucht inademt, andere gezich
ten ziet, andere stemmen hoort. Hij
zal er rijker, wijzer en dus ook ge
lukkiger door worden.
WH Hollanders behoren tot een volk
dat het reizen diep in het hart ver
ankerd ligt. We waren een der eerste
westerse volken, die de zeven zeeën
opzwakten. Waarom we dat deden?
Deels om roem en rijkdom te verga
ren, voor een belangrijk deel echter
ook omdat we het moésten doen. We
wilden wel eens een keer achter die
horizon kijken, we wilden wel eens
weten waar de zon opging en onder
ging. En waar spoelde al dat Oceaan
water tenslotte uit? Het was een
vreemde, onbewuste drang, maar hef
tig en onweerstaanbaar. En goeddeels
deden ze het, onze voorvaderen, die
sneller en beter konden reizen dan
Spanjolen en Portugezen samen, om
dat ze doodgewoon niet anders kon
den.
(Zie vervolg binnenblad).
In 's-Hertogenbosch vormt de Sint Jans-kathedraal een grote
bezienswaardigheid.