NMHN3JJ01S 30
RADION
Het Spedaalhuis
HET SPECIAALHUIS'
regenjassen
herenjas
costuums
pantalons
Naar NEELS voor VAKKLEOING
marinc cantine
„Altijd wéér
valt het op"
Leger des Heils
Tentsamenkomsten
Eau de Cologne-
reclame!
jUTTERTJES
69al 13NV1J XMilHUail
I
prijsuitreiking
vrijdag 18 jttlt 1952
a. de BEURS
geven mede namens weder
zijdse ouders kennis van
hun voorgenomen huwelijk,
waarvan de voltrekking zal
plaats hebben op Donder
dag, 31 Juli om 11.30 uur
ten Raadhuize Den Helder,
waarna de huwelijksinzege
ning om 12.15 uur in de
Ned. Herv. Kerk, Palm
straat, door de Weleerw.
Heer ds Borghard.
Den Helder, 15 Juli 1952.
p/a Bothastraat 38,
Jan in 't Veltstraat 76.
Receptie van 4.30 tot '3 uur.
Bij
w
IS
GROTE FLESSEN
van 1.75 voor 1.25
van 1.50 voor 98 ct.
van 1.25 voor 89 ct.
Ziel dai U er bij komil
Het Centrum stelt de prijzen
j. j. VERFAILLE
die vjjftig jaren als directeur onze vennootschap
op voortreffelijke wijze heeft bestuurd.
WEEKBERICHT
Upruiming
1001 andtrt artikel»n.
dl» In »lk» huióhou-
ding van pat komtn
TDoeieliefr In
Te koop aangeboden:
Te koop gevraagd:
Ruilen:
Personeel:
onixxvw nanou
jdo fivmj
tlU3AeHU3H0ISaa"lueM
doy u z do
jqom jeejs J0PldH udO
V li/ast
uit onze
f>.:n
Diversen:
SPECIALE PRIJZEN!
gaat door met de verkoop tegen j
Een prachtcollectie
Dames en Heren-
Dubbel poplin Egypt. katoen
19 50,24.00,26.75, 27.50,39.75
Zuiver wollen gabardine
62.50
62.50 reeds vanal 9 75
Grote sortering sportcolberts moderne ruiten vanaf 1 4.50
KOMT. ZIET EN OVERTUIG TU
IS TOCH VOORDELIGER!
den helder
koningstraat 119
Onze OPRUIMING
is in voiie gang!
24.75
34.75
22.75
56.-
13.75
4.95
7.75
89.-
Koopt bij
Grootste speciaalzaak van Den Helder en Omstreken
8.75
5.95
9.75
13.45
15.75
2.45
3.45
4,45
3.89
2.48
1.95
3.95
1.50
10.25
12.75
U/,ij, uUmm o-ft!
Enkele nieuwe voordelige aanbiedingen
in onze opruiming
Op alle niet verlaagde artikelen 10% korting
De Schager markt
MARKTBERICHTEN
E. DE CALUYVé
en
Toek. adres: Jan in 't
Veltstraat 76, Den Helder.
Op 17 Juli 1952 over
leed tot onze grote
droefheid te Velsen, na
voorzien te zijn van de
H.H. Sacramenten der
Stervenden, onze lieve
Dochter en Zuster
ANTONIA
C. LEEWENS,
Echtgenote van
B. A. M. van Rhijn.
Den Helder,
17 Juli 1952.
A. J. LEEWENS
D. A. LEEWENS
—COLLIER
C. A. LEEWENS
A. D. A. VAN BOVEN
—LEEWENS.
L. P. VAN BOVEN.
IA
Tevens beperkte voorraad
ZEEP 1 K.G. (15 stukken)
voor 2.29, 7 stukken voor
1.is prima en zacht.
Nog ruim gesorteerd in
leuke ZONNEBRILLEN.
KEIZERSTRAAT 28,
DEN HELDER.
Grote komkommers 10
Pracht rode tomaten
ttk.g. 23
Dubb. bossen Worteltjes 20
Extra mooie, zachte
snijbonen li k.g. 25
Puikbeste blauwe
Eigenheimers per k.g. 16
Alles meel, alles kruim,
t.o. Koningdwarsstraat.
Heden overleed te 's-Gravenhage tot onze diepe
droefheid, onze lieve zorgzame Man, Vader, Be
huwd en Grootvader,
JACOB JOHANNES VERFAILLE
Directeur der N.V. Landbouwmaatschappij
v/ J. Verfaille.
Echtgenoot van Ebeltje Huizenga,
in de leeftijd van 79 jaar.
Alkmaar,
E. VERFAILLE)HUIZEN GA
E. M. BELONJE—VERFAILLE
Mr. J. BELONJE
's-Gravenhage,
J. J. v. d. GRAAF—VERFAILLE
J. P. v. d. GRAAF
en Kleinkinderen
's-Gravenhage, 16 Juli 1952.
Bloklandenplein 9
De teraardebestelling zal plaats vinden te Alk
maar, op de Gemeente-Begraafplaats, op Zater
dagmiddag 19 Juli a.s., te drie uur.
Hiermede vervullen wij de droeve plicht U
kennis te geven van het overlijden van de heer
Commissarissen van de N. V. Landbouw-
Maatschappij voorheen J. Verfaille
te Den Helder.
16 Juli 1952.
Tot ons leedwezen
is Woensdag van ons
heengegaan, onze beste
Voorzitter van het Be
stuur, de Heer
J. J. VERFAILLE.
Bestuur, directie en
personeel van de
Nutsspaarbank.
Voor de vele blijken van
deelneming na het overlij
den van onze lieve Moeder
C. W. v. d. MAAS
JANSSEN
betuigen wij onze hartelijke
dank.
Uit aller naam:
J. B. v. d. MAAS Jr.
Den Helder, Juli 1952.
Oostslootstraat 62.
Adressen Bur. v. d. blad enz.
worden uitsluitend de volgende
morgen bekend gemaakt.
in alle afdelingen
Sensatieprijzen voor
emaille keuken
uitrustingen
15 pet. korting op
Geslepen Glaswerk
Thee- en Ontbijt
serviezen, porcelein
vanaf 4.95 compleet.
Electr. wasmachines
geysers, gasfornuizen
tegen sterk verlaagde,
prezen (W.B.)
Erkend gas- en
waterfitter
Reparaties aan lood-
en zinkwerken
Telef. K 2230—2603
^UERSTR.75-75 den
In g. st blank eiken bank
stel, bestaande uit 3-delige
zitbank, 2 clubs, vitrine en
tafeltje. Te bevr.: Kanaal
kade i 172, 't Zand (NH).
Een groot woonhuis, op
goede stand. En een apart
leeg staand woonhuis te Huis
duinen. Te bevr.: J. Roo-
meijer, Hoogstraat 38.
Vier crapauds f 100,2
fauteuils en 4 stoelen f 100,—,
eiken dressoir f 55,thee
meubel f 20,tafel f 20,
gasstel 2-pits f 4,50, fietsstoel-
tje f 2,50 en tafelkleed f 10,
Goudsbloemstraat 35.
Drie konijnen met hokken,
w.o. een fokvoedster, 14 pond
Lotharingen. Badhuisstraat 30A
Een radiotoestel, tegen elk
aannemelijk bod. Piet Hein-
straat 24.
Goed werkend inzinkbare
trapnaaimachine. AdresBur.
van dit blad.
Nog twee nieuw gebouwde
percelen aan de Sportlaan. C.
J. Bosch, Makelaar.
Goed onderhouden crème
Van Werven's kinderwagen. -
AdresCrocusstraat 38.
TracUsche strandtent voor
zes personen. Ruyghweg 80.
Ter overname gevraagd: gr.
linnenkast (hang en leg). Br.
met maten en prijsopgaaf on
der nr 57, Bur. van dit blad.
Een huis f 3,60. voor huis
tot f 5,20. Adres: Bur. van
dit blad.
Woningrull. Aangeb. wo
ning Timorlaan, 7 kamers en
badkamer, f 69.— per maand,
tegen kleiner huis. Br. onder
nr 60, Bur. van dit blad.
Biedt zich aan: nette ban
ketbakker. Hippolytushoef of
omgeving. C. M. Vink, Ko
ningsweg k, Hippolytushoef.
ÏLÏZ N00J3131
6V IVVdlSdOOdS
«JLIJL afdoojRods tuaunapt zi
psauq 'uio Obl
Mfpi uajRapiapoui fz UT
MOO 'NOIJJIlOCI
MA paaiq 'uw se
uaunapi st 'aa?aaxviv
Af» uaanapi zi
'NaNNIIVHXSIA
...omdat het beter uittrekt
EXTRA KOOPJES
Nette wed., 46 jaar, met
pensioen KM, zoekt langs deze
haar onsympathieke weg ken
nismaking met nette heer, Ift
pl.m. 48 jaar. Liefst KM. Br.
onder nr 59, Bur. v. d. blad.
Jongeman vraagt net kost
huis bij twee mensen of vrouw
alleen, bij particulier. Br. ond.
nr 58, Bur. v. d. blad.
Gevraagd een nette kostgan
ger, liefst van 40-50 jaar. -
Br, onder nr 62, Bur. van dit
blad.
Tijdens de vacantie der
ouders wordt in Den Helder
in beschaafd milieu goede ver
zorging aangeboden voor 2
S kinderen tussen 4 en 10 jr,
cond. f 3,— p. d. Goede refe
rentiën. Br. onder nr 61, Bur.
van dit blad.
Weggelopen op 15 Juli: een
muisgrijs, 10 weken oud, ka
tertje. Gaarne terug op Lom
bokstraat 2.
Gevonden: halsketting,
Woensdagmorgen op de Jan
Verfailleweg. Adres: Bur. van
dit blad.
A ij ,iaaat nergens voordeliger
ten
W.o. Tweeds. Zuiver wollen Ka"19»r®ns
en Tropicals Reeds vanaf 24.85
«I1
MODERNE JONGENS
PLU SFOURPAKJES
14 jaar
Profileert nog heden van de koop/es
RESTANTEN COSTUUMS
RESTANTEN
SPORTCOLBERTS
RESTANTEN KAMGAREN
COSTUUMS vanaf
RESTANTEN JONGENS
REGENJASSEN, 16 jaar
RESTANTEN HERENHOEDEN
in 80 soorten
GERIBD FLUWELEN
SPORTJASJES in vele moderne
tinten, vanaf
DONKERE COSTUUMS met vest
voor ZWARE PERSONEN en
OUDEN VAN DAGEN
maat 5254 en hoger vanaf
ZWARE BLAUWE SIMSON, binnen
geruwd, MANSCOLBERTS
KHAKI KRUIDEN IERSJASJES
mt. 5456
Voorgekrompen BLAUWE
MANSOVERALLS
GRIJZE WHIPCORD
MANSBROEKEN, (jzersterk
MANCHESTER BROEKEN,
ijzersterk
KLEURECHTE OVERHEMDEN,
maat 36
EFFEN POPELINE
HERENOVERHEMDEN
IJZERSTERKE SCHOOLBROEKEN
leeftijd 12 jaar
TWEED MANS
SPORTHEMDEN
POLOSHIRTS met veters
De brede ijzersterke POLITIE- en
BRANDWEERBRETELS
WASECHTE JONGENS-
TUINBROEKEN, lange püp
KHAKI FIETSPETTEN
KHAKI
JONGENSWINDBREKERS
CANADIANS, met wollen plaid ge
voerd, voor alle leeftijden,
vanaf 7 jaar
kleine stijging per maat
van ZATERDAG 19 Juli tot WOENSDAG 28 Juli
op het Rialto-terrein.
Iedere avond 8 uur, Zondag 10 en 8 uur.
Iedere dag om 5 uur KINDERSAMENKOMST.
Verschillende sprekers. Muziek en zang.
KOMT ALLEN.
VRIJDAG 18 JULI, AANVANG 8 UUR.
4-DAAGSE TE WATER,
door commandant Zeemacht Nederland.
NA AFLOOP BAL.
JAEGER WOLLEN DIRECTOIRES ft Q E
maat 40
maat 42 3.55
HALFWOLLEN FANTASIE Q AC
CAMISOLES, zalm, lang 85 &rndm*M
ZUIVER WOLLEN FANTASIE
CAMISOLES m. schouderband,
met bijpassend BROEKJE, m. 44 8.95
KATOENEN DAMES NACHT
HEMDEN, zalm en bleu, ap
m. 40, 42, 44 nk.03
DAMESBLOUSES, aangeknipte ft j»
mouw, wit en groen 3
DAMESBLOUSES wit V-hals en 4 ne
bobbed kraagje O.fcO
GEORGETTE HOOFDDOEKEN ft tr
effen 1.95, gebloemd tm O
LINKSE DAMESKOUSEN I Cl O
met Perion versterkt 1.9 O
Op Donderdag 17 Juli werden te
Schagen aangevoerd: 6 paarden 600
875, 3 geldekoeien 650—775, 66 vette
koeien 7501025, 4 kalfkoeien 850—
975, 45 nuchtere kalveren 4078, 19
schapen 7095, 12 vette schapen 90
125, 109 lammeren 5872.50, 5 bokken
en geiten 10—50, 2 zeugen 350450, 48
biggen 40—70, 47 konijnen 1.50—5, 25
kippen 1—3.
Overzicht: De aanvoer van vette
koeien was aanmerkelijk groter dan
vorige week. De koeien werden snel
verkocht. De handel was dan ook vlug
en duurder dan vorige week. Het
slachtgewicht per kilo varieerde van
2.70 tot 2.90. De beste koe kwam op
f 1025. Er werden geen buitengewoon
zware koeien aangevoerd, maar de
kwaliteit was goed. Het aanbod van
kalf- en melkkoeien was klein en het
zelfde was het geval met de gelde
koeien. Melkvee met goede papieren
flink prijshoudend bij kalme handel.
Ook in geldekoeien was de handel
kalm; nog flink aan de prys. Jongvee
werd niet aangevoerd. De handel in
nuchtere kalveren was aan de trekken-
de kant, maar de prijzen kwamen iets
hoger dan vorige week.
Op de paardenmarkt werden alleen
slachtpaarden aangevoerd. Handel ook
hier kalm. De wolveemarkt bracht be
perkte aanvoer van magere schapen
en teruglopende prijzen. Ook in vette
schapen geen grote aanvoer; nagenoeg
prijshoudend. De lammeren brachten
ongeveer een rijksdaalder minder op
dan vorige week. Naar biggen was
meer vraag maar de prijzen kwamen
met direct hoger. Ze werden nu ver
kocht. De handel op de kippen- en
komjnenmarkt was iets beter.
ALKMAAR. 16 Juli. Aardappelen 8—
11 en drielingen 5,50-9,50; slabonen 39-
48; snijbonen (stam) 30-76; doppers 24-
52; komkommers 8—19; tomaten: A 36-
51 en Bonken 22-35; tuinbonen 18-31-
bloemkool: I 32-61 en II 10-28; rode
kool 5—7,30; rode bessen 28—71; zwarte
bessen 60—66; spinazte 17—42- sla 2—
15,30; postelein 5-8; andijvie 5-13- ra.
barber 9,50-18; bleten 5-9; hospes 8
-23; waspeen 8-22; bosuien 5-12 50-
soepgroenten 2-5,50; peterselie 2-5.
LANGEDIJKER GftOENTENCENTRAI E
7 Juh- 90.000 kg aardappelen: Eer-
Swn" 9K150-10-70' Eigenheimers 10 20
11,40, blauwe Eigenheimers 11-<—12 20
Doré 10,70 18,80, Saskia 9,00, grove 8-
8.50 en drielingen 7,90-8,40; 15 000 ke
7500 t°D°1: A 6'20-fW0 en B 4,50-5,30?
7500 kg groene kool: A8.40-8.90 en B
?:n0-8„6«i «8 witte kool: A5-8.70
>00 kg tomaten: A 42, B 41 en C 38-
600 kg bleten A 9,10—12,10; 2000 stuks
B 1 A 55,10—64,10 en II A 22.50
OÖ.80.
«1 nS°,RDERMARKTB0ND. 17 JU»- -
ioon aarcfappelen. eerstelingen 9.40
tu.bO; rode eerstelingen 11.70—12 20;
aore 12.40: eigenheimers 12.30—13.40;
Diauwe eigenheimers 9.40—10.10:' grove
aardappelen 8—10.90; drielingen 6.70—
7.30, knel 4.40; 1300 kg zilvernep 24—
R fln oViendr«?lingen l3' 1700 kg bieten A
00 k* rode k001 5.10; 2500
a o oc on°° 6-s°; 250 stuks bloemkool
A 2 25—28; 200 kg slabonen 35—38.
WARMENHUIZEN, J7 Juli 31.000
kg aardappelen; Schotse muizen 10.50-
,1' ®rove k'408.70, drielingen 9,70—
io.50, Eigenheimers 12—12,50, drielingen
Boré 1-80400 kg bleten A 9.
leuYin ^'oi6 Jul' *952. Vr, aardappe-
1 a i Postelein 24; Bieten
iï:onavo°,yf 1:001 1213; Rode kooi 5.80
liw m ?1?bonei> 2246; Snijbonen 30
tuinbonen'13—22; Doperwten 25
-32, Peulen 9-51; Tomaten 17-48;
Waspeen 12—14; Bospeen (per 100 bos)
lu o Üwu? *T 14i Andijvie 9-14;
Sla 2—10.90; Bloemkool 8—42; Kom-
o£!Tim<;nrsJPerzikpn 2—25; Aardbeien
'O; Frambozen 1 10—1.24; Pruimen
kenthfi ^"oü4' Per stuk 7-12; Fran-
kenthaier 1.86—1.89. wlUe bessen 19_
u 25~52: Kruisbessen 2-60;
Awarte bessen 62.90—65; Glorie van
£waag 2; Kersen 80: Netmeloen 61—
83, Haantjesperen 6—31
