Tsjech Zatopek schreef nieuw epos
Onvermoeibare kapitein bracht
het publiek in vervoering
MORGEN IN HELSINKI
Virtuoze Brazilianen door
stugge Duitsers verslagen
Maar het was Gaston Reiff te bar
STERRENPARADE
Sterke man Csermak slingerde
de kogel over de 60-metergrens
«sta
Sk heb dïed5nf moest zi'n-
SfyttS-JTB®
Dillard wachtte
vier jaar
ÏM MIMI ENGELS in üe.tiinJkL
TER UWER ATTENTIE V
V J Amerika om de Olympische
Onvergetelijke sirijd op de 5000 meter
Dappere Brit viel in de
laatste meters
Het gouden echtpaar
Zatopek
En kreeg genoegdoening
DE RADIOREPORTAGES 1
Amusant, spannenddramatisch
Geestdrift zegevierde
over techniek
Medaille regen
(Speciale berichtgeving).
.HELSINKI, 24 Juli. Er is een nieuwe epos geschreven over de lange afstand.
Een supplement op het heldendicht, dat de namen heeft vereeuwigd van Paavo
Nurmi, Iso Hoilo, Gaston Reiff e.a. De nieuwe auteur is Emil Zatopek, de
Tsjechische kapitein, enig en algemeen erfgenaam van de titels op de 10.000 en
5000 meter. Deze weergaloze athleet, die roet forse letters het woord „wils
kracht" in z(jn banier heeft geschreven, toonde vanmiddag een auditorium van
72.000 koppen in de mudvolle stadionkuip zijn machtige oeuvre. In een finale, die
alles bood, wat een 5000 m. aan glorie, tegenslag en spanning kan bieden, toverde
de Tsjech zijn naam op ieders lippen en graveerde hij zijn nieuw Olympische
record in de stenen tafelen der sportgeschiedenis.
7A-TO-PEK, Za-to-pek, Scha-de, Scha-
de, Gas-ton, Gas-ton, Chat-ta-way,
Cha-ta-way, Mi-moun, Mi-moun! Dit
was de saxophonie van kreten, waar
mede Tsjechen, Duitsers, Belgen, Brit
ten en Fransen hun favorieten over de
vijfduizend lange meters tot de uiter
ste krachtsinspanning geselden. Dit
vijftal heeft elkander de titel bekampt.
De overigen, de snelle Rus Anöufriev
en longman Pirey incluis, waren
slechts verdienstelijke figuranten in
dit grootse openluchtspel. Chataway
was de eerste koploper, maar de stre
ber Schade duldde de Brit niet aan het
hoofd van het langgerekte lint. In 5
min. 37,4 sec. waren tweeduizend meter
afgelegd. Schade versnelde op dit
ogenblik het tempo en uit de midden
moot schoof de roodbruine trui van
Zatopek als een verzengende vlam
naar voren. Na 3000 meter verdrong
de Tsjech Schade van zijn troon en de
kaalhoofdige Belg Reiff trad in het
spoor van zijn grote rivaal. Samen
legden zij het veld hun wil op, Schade
en Chattaway in de derde en vierde
positie en op de vijfde plaats de terrier
Mimoun O'Kacha. Maar er kwam een
nieuwe surprise in deze aan verrassin
gen zo rijke race. Twaalfhonderd me
ter voor het einde stapte de lange Brit
Pirey met enkele passen uit het niet
van de zesde positie in het gezichts-
(Speciale berichtgeving)
HELSINKI, 24 Juli 1952 Als het
echtpaar Zatopek, omringd door
kinderen en kleinkinderen het
gouden huwelijksfeest mag vie
ren, dan kan opa Zatopek ver
tellen dat hij met oma reeds eer
der een gouden paar heeft ge
vormd. Vandaag wierp de echt
genote van Emil Zatopek de speer
namelijk 50.47 meter ver en dat
leverde haar naast een Olympisch
record tevens een gouden me
daille op. Zij verbeterde het
niet minder dan 5.10 meter, een
prestatie haar man waardig.
De Russische meisjes Aleksan-
dra Chudina en Elena Gorcha-
kova waren met 50.01 meter en
49.76 meter haar voornaamste
rivalen.
De vier overgebleven favorieten, Za
topek, Mimoun, Schade en Chattaway
moesten het verder uitvechten. De bel
voor de laatste ronde klonk. Het sta
dion was één juichende en enthousiaste
menigte, die hier een schouwspel kreeg
voorgetoverd, dat onvergetelijk was.
Met het klingelen van de bel greep Za
topek naar de macht. Hij kon zich
evenwel niet losmaken van zijn tegen
standers. Schade zette een nieuwe aan
val in, Chattaway kwam mee en onver
stoorbaar gleed „schaduw" Mimoun
tussen het krijgsgewoel. Op 300 meter
voor de finish had Chattaway de lei
ding. gevolgd door Schade, Zatopek en
Mimoun. Gevieren gingen zij de laatste
bocht in. De striid was volkomen open.
Maar in die bocht zette de Tsjechische
kapitein, nog steeds zwaaiend met hoofd
en armen, maar met eén piachtjcé be
weging in de benen, zijn slotoffensief
in. Het was of zijn tegenstanders stil
stonden. Hij stormde naar voren en bij
het uitkomen van de laatste bocht had
hij de leiding gegrepen.
1 Toen voor Zatopek het goud blonk,
stootte Chattaway, de man, die de moe
digste race van zjjn leven had gelopen,
tegen het randje, dat de afscheiding
vormt tussen middenveld en slntelbaan.
Ilij kwam te vallen en was een verloren
man!
Zatopek zette zijn zegetocht voort,
gedragen op de yell „Za-to-pek, Za-to-
jek" en Mimoun, de eeuwige tweede,
beet zich vast in de hem vertrouwde
positie. En Schade? De Duitser kon dit
laatste machtsvertoon niet meer ver
werken en ware Chatteway niet geval
len, dan zou er voor de Duitse athleet
zelfs geen plaats op het ere-podium zijn
geweest. Met enkele meters verschil
ging Zatopek als Olympisch kampioen
1952 door de finish. Zijn revanche van
Londen 1948 was volkomen.
Toen de tijd bekend werd, 14 min. 6,6
sec,, bleek, dat het Olympisch record
aanzienlijk was verbeterd, maar niette
min is Zatopék nog vele seconden bo
ven het beroemde wereldrecord van
Gunder Hagg, dat beneden de veertien
minuten ligt en reeds tien jaar oud is..
De uitslag luidt: 1 Zatopek, Ts. SI
14 min. 6,6 sec. (nieuw Olympisch
record)- 2 Mimoun, Frankrijk, 14 min.
7,4 sec., 3 Schade, Duitsl., 14 min. 8,6
sec., 4 Pirie, Gr. Br., 14 min, 18 sec.,
5 Chataway, Gr. Br., 14 min., 18.0 sec.
(Speciale berichtgeving).
HELSINKI, 24 Juli. Na vier jaar
heeft Harrison Dillard genoegdoening
gekregen. In 1948 liep hij dertig hor-
denwedstrjjden en zegevierde immer
doen uitgesproken bij de selectiewed
strijden voor de Olympische Spelen
1948 werd hij vierde. Hij werd dus niet
voor dit nummer uitgezonden. Dillard
nam toen maar genoegen met de 100
m. sprint, waarop hij een gouden me
daille won. Maar z ij n nummer was de
110 m. hordpn. Toep dan ook in Juni
3.1. te Los Angelos weer geselecteerd
werd, deed Harrison zijn best en won.
Vanmiddag bekroonde hij zijn volhar
ding met goud en een nieuwe Olym
pische. .recordjijd van 13,7 sec„ hetgeen
0.2 sec/sneller vas "dan zijn landgenoot
POttet in "1948" liep. Jack Davis (even
een een Amerikan), werd tweede in
dezelfde tijd en Barnard (de derde
zoon van Uncle Sam) maakte the Ame
rican Victory volledig door het de
vingers nit te steken naar het bronzen
eremetaal.
y'yetie Williams van Nieuw Zee
land won bij het verspringen
Olympisch goud met een sprong
van 6 meter 24
GASTON REIFF
capitulatie
veld van de leiders. Een onderdeel van
een seconde later voelde de Engelsman
de blik van twee paar van strijdlust
gloeiende ogen in de rug. Toen volgde
een strijd zo fel, zo levendig, maar
tegelijkertijd ook zo moordend, dat het
publiek als één man overeind kwam
om toch maar niets van deze prachtige
kamp te missen. Aanval en tegen
aanval, schijnbewegingen en echte po
gingen om weg te komen, wisselden
elkaar af. Voor 4000 nieter werd een
tijd van 11 min. 24,8 sec. afgedrukt. Nog
twee ronden waren af te leggen. Schade
waagde een nieuwe poging. Hij snelde
naar de kop met Chattaway op de hie
len. die op zijn beurt werd gevolgd door
de kleine Mimoun, de kameeldrijver
uit de Afrikaanse woestijn, de „scha
duw" van iedereen, die een kans
maakt op de titel.
Gaston capituleert.
Toen volgde de eerste sensatie. An
derhalve ronde voor het einde capitu
leerde Gaston. Op het moment, waarop
het duel aan de kop het tempo opvoer
de, werd het de Belgische kampioen te
machtig. Hij strekte de wapens en liep
mistroostig het groene middenveld op.
Van een tweekamp op de laatste meters
tussen hem en Zatopek, zo scherp in
ieders herinnering gebleven van de Spe
len in Londen, kon niets meer komen.
(Speciale berichtgeving)
HELSINKI, 24 Juli Een nieuw
wereldrecord, een nieuw Olympisch
record, een nieuw Europees record en
een nieuw Hongaars Tecord. Ziedaar
de staaldraad van de kracht, waartoe
de Hongaarse athleet Csermak een
kerel als een boom bij het kogel-
slingeren in staat in geweest. Drie
maal kwam de Hongaase reus uit de
Uzeren kooi met een brede grijns op
het gelaat. Driemaal had hij een re
cord gebroken en bij de derde maal
smaakte hij bovendien de voldoening,
dat hij voor de eerste maal de zestig
meter grens was gepasseerd.
Beheerst draaide Csermak om zijn
as, het oog onafgebroken op de kogel
gericht. Steeds sneller draaide hij,
totdat hij mét een uiterste krachtsin
spanning de kogel het luchtruim in-
slingerde. Zijn eerste, worp' in. de
kwalificatieronde was meteen prijs.
57,20 Meter! Het Olympisch record
van de Duitser Karl Hein (56,49 m.)
was gebroken. In de finale stapte
Csermak opnieuw, in de kooi. Ditmaal
slingerde hij de kogel naar de 58,45 m.
om bij zijn derde worp 60,34 m. te be
reiken. Óp dit ogenblik was het we
reldrecord van zijn leermeester Eme-
rik Hemeth, dat 58,88 m. telde en van
19 Mei 1950 dateerde, verbeterd. Dat
ook zijn tegenstanders niet voor
kleintje vervaard waren bewees
een
de
einduitslag. De eerste vijf verbeter
den allen het Olympisch record, ter
wijl no. 6 deze afstand evenaarde.
Het kogelslingeren had tot resul
taat: 1. en Olympisch kampioen Cser
mak (Hongarije! 60,34 meter, (nieuw
wereldrecord, nieuw Olympisch re
cord, nieuw Europees en nieuw Hon
gaars record); 2. Storch (Duitsland)
58,86 meter; 3. Nemeth (Hongarije 57,74
meter; 4. Dadak (Tsj. Slow.) 56,81 me-
eter; 5. Recdjkin (Rusland) 56,55 me
ter; 6. Wolf (Duitsl.) 56,49 meter.
inn m Vrile clarr Tv_
HELSINKI, 24 Juli
Het programma van oe
Olympische Spelen voor
morgen luidt;
ZATERDAG:
Athletiek:
Tienkamp (HO
den Discus, Polsstok
hoogspringen, Speerwer-
pen en 1500 m)«
Basketball:
Kwalificatie-wedstrijden
Kleiduivenschleten:
Honderd schoten.
Zwemmen:
100 m Vrije slag (series
en halve finales).
200 m Schoolslag Dames
(series).
100 m Vrije slag Dame»
(series).
Gewichtheffen;
Lichtgewicht
Weltergewicht
Zeilen:
Finn-Jollen en andere
klassen.
Waterpolo:
Klassificatiewedstrijden.
200 m Dama U.mi-fl- C/C.
nale en finale).
4 x 100 m Estafette (se-
ries).
1500 m (finale).
4 x 400 m Estafette (se
ries).
Worstelen:
Grieks-Romeins.
Schermen:
Degen Team-wedstrjjd
(finale).
Floret Dames (eerste en
tweede ronde).
VARA, KRO en Wereld
omroep, ditmaal vla Hil
versum II (298 reP"r*
tages geven van de series
100 m vrije slag heren en
de series 200 m school-
slag dames. Vorts ver
meldt het programma een
reportage of beschou
wing van een waterpolo-
wedstrljd.
Om n.m. 18.00 uur vol-
gen op dezelfde zender
reportages van de athle.
tiekfinaie 1500 m en d»
eindstrijd 200 m damet
waarna wordt overge.
srhakeld naar het zwem.
stadion, waar verslagen
worden gegeven van de
series 100 m vrije slag
dames, de demi-finale
van de 100 m vrije slag
heren en een waterpolo-
wedstrljd.
Bob Richards U.S.A. vestigde een
nieuw Olympisch record polsstok
hoogspringen. Hij ioordt hier
gelukgewenst door L. G. Lind van
Zweden
(Speciale berichtgeving)
UELSINKI, 24 Juli. Eerst was het
*1 amusant, daarna zeer spannend en ten
slotte dramatisch. Neen, waarde lezers,
dit is niet de inleiding tot onze puzzle-
rubriek, maar een poging om u iets te
vertellen over de voetbalwedstrijd wel
ke vandaag tussen Duitsland en Brazi
lië, de jeugdige studentenplocg, die Ne
derland zo gedecideerd uitschakelde,
werd gespeeld. Inplaats van deze Bra
zilianen, kwamen onze Oosterburen in
de halve finales, een resultaat waarover
de Duitsers zelf wel het meest ver
wonderd zullen zijn.
i
TIJDENS de gehele eerste helft heeft
1 Duitsland zich afgebeuld bij het
sjouwen achter een onbereikbare bal
welke de Braziliaanse artlsten elkaar
met het grootste gemak en met kalmte
aie af en toé overging in nonchalance
uit alle mogelijke en onmogelijke posi
ties feilloos toespeelden. Man voor man
waren de Brazilianen qua balcontróle
en lichaamsbeheersing beter dan hun
tegenstanders. Doelman Cavalhelro
deed aan de beroemde Uruguees Nazali
denken door de gedurfdheid van zijn
optreden en het meesterschap waarmee
iiij keiharde ingeschoten ballen klem-
vast stopte. De Braziliaanse midvoor
was vandaag een meester in het schie
ten evenals de buitenspelers Pessana
en Moceira. Tegen deze briljante ploeg
stak de ijver van de zwoegende Duit
sers zeer pover af. Vermoedelijk waren
zij zowel als hun talrijke supporters,
dolblij dat de schade in de eerste helft
met veel geluk tot een 10 achterstand
bleef beperkt. Pinto had namelijk in <fe
i elfde minuut na een verrassend vuur-
werk van voetbalvirtuositeit op de lin
kervleugel, de bal met meedogenloze
scherpte en zuiverheid in het net ge
jaagd.
LIOEWEL de Duitsers In de tweede
helft beslist sterker gingen spelen,
bleef het overwicht van Brazilië ge
handhaafd. Dat overwicht werd uitge
drukt in een tweede doelpunt, door Al
vez in volle ren gescoord. Misschien
dachten de Brazilianen wel, dat zij met
dat doelpunt op rozen zaten. De Duitse
rechtsbinnen rukte echter met een ruw
gebaar deze rozen weg, waardoor de
beduusde Brazilianen platweg op hun
achterste kwamen te zitten. Het werd
nog erger toen tien seconden voor tijd
X
XX
Amerikaanse acht, die voor de Ver. Staten een gouden medaille wo,,
QE Olympische perstribune
vormt een wonderlijke
toren van Babel, waar men
in alle talen dér wereld
hoort converseren en waar
het meest gebruikte woord
ongetwijfeld „Sit down!" is,
als de internationaal be
grijpbare uitdrukking voor
iedereen die het ongeluk
heeft zich van zijn zitplaats
te verheffen, op het moment
dat het startschot voor een
der sprintnummers gelost
wordt. In dit internationale
perswereldje troffen wij
onze Franse collega Fer-
nand Albaret, die hét wie
lerparcours, waarop op 2
Augustus de wegwedstrijd
wordt gereden, eens was
gaan verkennen en de won
derlijkste dingen vertelde
over dit traject van ruim
tien kilometer, dat de weg
renners achttien keer moe
ten afleggen. Wielrennen is
in Finland vrijwel onbe
kend, vandaar blijkbaar dat
de Finnen een wegparcours
beschikbaar stelden, dat
even vreemd is als de naam
ervan: „Mwantiepijorailij".
Onze Franse collega verge
leek het met een kermis
attractie als de cakewalk
en voorspelde, dat na de
eerste kilometer al minstens
eèn dozijn renners door een
valpartij zouden worden
uitgeschakeld, omdat de
startplaats ligt op de top
van een helling, die op een
haarspeldbocht uitloopt.
Drie kilometer gaat dan het
parcours over een sintelweg,
LIOE genoegelijk ook de
Olympische perstribune
ls, wij beginnen die al zo
goed te kennen, dat we eens
een tijdje te gast zijn ge
weest op de deelnemers
die aan de motorrenners tribune, waar men
van de speedway ongetwij
feld best zoübevallën, maar
voor wielrenners iets
vreemds is. Op de tien kilo
meter zijn er achttien boch
ten, waarbij er minstens
tien een waarschuwings
bordje van de A.N.W.B.
„Gevaarlijke bocht!" zou
den verdienen. Als daar de
voorste renner niet goed
stuurt, valt het hele peloton,
over hem heen. In 18 boch-
gewoon-
weg vélt over de athletiek-
beroemdheden. Allereerst
Mal Whitfield, de Ameri
kaanse halfneger, die het
klaar speelde, om op de
twee achtereenvolgende
Olympische Spelen de 800
meter te winnen, wat spe
ciaal voor een. Amerikaan
iets zeldzaams is, omdat men
in de Verenigde Staten over
het algemeen slechts een
maal in zijn leven aan de
er 1 zou striiden
Olympische Spelen, net als
de weergoden trouwens,
want de hele week al, is in
Helsinki het weer dusdanig,
dat men als men toeval
lig niet zijn regenjas nodig
heeft neiging gevoelt zijn
winterjas aan te trekken,
als beschutting tegen de Juli-
koude. Het bezwaar van
MacKenley tegen de Olym
pische Spelen is, dat hij er
steeds pech heeft. In 1948
won hii gedurende het gehele
8Jle *00 meter-races,
maar de enige keer dat hii
geklopt werd, was op de
Olympische Spelen, waar
hij tweede werd achter ziin
landgenoot Wint. Tot over
maat van ramp kon hij als
laatste loper van Jamaica's
estafetteploeg van de vier
keer 400 m, die men
ten wint men de ronde en Olympische Spelen deel
de renners moeten achttien neemt. Het reservoir waar
ronden afleggen, zodat de uit Amerika zijn athleten
kans op valpartijen het best put, is namelijk zo groot dat
door een expert van de een de cracks daar na vier jaar
of andere levensverzeke- reeds verdrongen worden
ringsmaatschappij geschat door een jongere generatie
kan worden. Er zulleq val
partijen zijn als bij de
„Grand National"-paarden-
races. Het is een baan voor
acrobaten, waarbij niet de
bestén, maar de fortuinljik-
sten de finish zullen berei
ken, terwijl het overgrote
Maarzo vertelde Whit-
f.eld ons, „ik ben in mili
taire dienst en kan daardoor
veel meer trainen dan mijr,
collegajs uit 1948, die groten
deels student waren en ti'o
Betrouwd, niet langer de
beschikking hadden ovei
deel der concurrenten er- de dagelijkse training od dé
gens op de weg is blijven sportvelden der universUei-
steken met blessures en ka
potte fietsen. Onze landge
noten Plantaz, Van het Hof,
Maenen en Adrie Voorting
zullen er hun pleizier op
kunnën. -1
ten, met haar bekwame
coaches. Een andere be
roemdheid is Herbert Mac
Kenley, een koffiebruine
neger-athleet uit Jamaica,
die iets tégen heeft op de
toekijken, omdat de derde
dTfPH Ven spier scheur"
HellföP8 de race' En n" i"
Helsinki was hij rotsvast
overtuigd de 100 meter ge
wonnen te hebben. Hij was
lJ°Ur e,?s door Remigino al
finish t«erd' t0en de 'oio-
en hr xxljn nadee' besliste
en hij wéér met een tweede
Zinnïk reIde° °M "Kenléy"
overtuigd" Ik'
Olympische pech wil k ml
D»r Jon V4M
Klug een scherp door Schroeder geno.
men vrije schop feilloos afwerkte.
Verlenging
CR moest worden verlengd. Na vijf ml.
"nuten kreeg de Duitse middenvoor
Zeiler de bal voor zijn voeten. Blik-
semsnel schoot zijn voet uit en voor d»
derde maal kreeg Cavalheiro het nakjj.
ken. In de tweede verlenging gooiden
de Brazilianen alle flegma en noncha.
lance overboord en tevens hun respect
voor de rgels. Nu behoeft hun het
schaamrood niet naar de kaken te stij.
gen, want ook de Duitsers hadden ma«
ling aan de bepalingen welke door da
heren van de F.I.F.A. in het leven wa»
ren geroepen. Scheidsrechter Ellia
kreeg het drukker dan ooit te voren ln
zijn loopbaan. Intussen waren de Duit.
sers weer in het defensief gedrongen,
maar met de moed dqr wenhoop ston
den zij te verdedigen. Een plotseling»
uitval werd Brazilië noodlottig. Schroe.
der brak met twee van zijn voorhoede-
spelers door de uit enkele spelers be
staande Braziliaanse verdediging. Ca.
valheiro kwam nog wel uit zijn doel,
maar de Duitse aanvalsleider hield het
hoofd koel en met een berekend schot
velde hij het vonnis over Brazilië. An
dermaal was geestdrift een beter wa
pen gebleken dan techniek (4—2).
(Speciale berichtgeving)
HELSINKI, 24 Juli. Na vijf
dagen Olympische Spelen ziet de
verdeling van de gouden, zilveren
en bronzen medailles er als volgt
uit: f a
Goud
1. Ver. Staten 14
2. Rusland
3. Zweden
4. Tj.-Slow.
5. Frankrijk
6. Hongarije
7. Zwitserland
8. Australië
9. Turkije
10. Japan
11. Italië
12. India
13. Brazilië
14. Nw.-Zeeland 1
15. Zuid-Slavie
16. Argentinië
17. Duitsland
18. Jamaica
19. Iran
20. Polen
21. Nederland
22. Belgie
23. Z.-Afrika
24. Finland
25. Gr. Britt.
26. Denemarken 0
27. Venezuela 0
28. Uruguay 0
Zilver
9
20
2
1
3
1
3
1
0
3
3
1
0
0
0
3
2
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
Brons
7
6
1
1
0
10
4
2
1
3
1
1
1
1
0
0
3
0
3-
1
0
0
0
4
4
1
1
1
tegen".
iets
De grootste en de kleinste athleet
van de Otympischn Spelen. Het
zijn Clyde Lovelette, die in het
Amerikaanse basketball-team speelt
en de kleine Mehmod Namdjou,
die Iran bij het gewichtheffen ver-
vertegenwoordigt.
