Hannie schonk ons derde zilveren medaille
Ons polozevental in finale-poule
MORGEN IN HELSINKI
Prachtige tweede plaats in sterke
tm'i "Jhuttf y finale 100 vrije slag
Amateurisme
Finish steide de jury voor puzzle
Zuid Slavie werd mei de grootste
moeite bedwongen
Fanny Blankers
onderscheiden
M DE RADIOREPORTAGES M
EEN 3-2 ZEGE IN „WATERWORSTELPARTIJ"
Strafworpen benut
Haar verdiensten erkend
ZUIDSLAVISCH PROTEST
Irma Heyting werd ais
zesde geklasseerd
DINSDAG 29 JULI 1952
KL «inden wij het bijzonder opwek-
kend en zelfs verfrissend eens
royaal enthousiast te worden bij een
uitnemende Nederlandse prestatie, wij
pogen niettemin iedere uiting van
sportverdwazing te weren in de over
tuiging, dat er elders op de wereld
dingen gebeuren, die met verbroede
ring niet zo heel veel van doen heb
ben. Misschien zelfs omdat dat zo
is, hebben we er plezier in op da
daarvoor bepaalde uren aan de luid
spreker te zitten, opdat we ook op
deze manier een glimpje van da
Olympische Spelen in Helsinki opvan
gen, nademaal wij bij vroegere Spelen
zelf tegenwoordig zijn geweest, gewa
pend met vulpen en blocnote.
Er zijn belangrijker dingen, zeiden
we. Maar waarom moest gisterenavond
de reportage van de waterpolowed-
strijd tussen Nederland en Joego
slavië onderbroken worden voor een
„regeringsuitzending", die iets met de
voedertoestand van vee te maken had.
Dat hebben wij niet begrepen. Een
akelige fout in de regie; heel wat
erger dan de fout, die Syben van der
Zee Zondag in zijn verhaal over de
Marathon maakte, toen hij tot zes
maal toe 42 Km wilde laten lopen in
2 minuten enz Een kniesoor
overigens, die daar op let.
Inmiddels zijn verschillende Neder
landse deelnemers aan de Spelen naar
huis teruggekeerd. Zo kwamen de
hockeyers op Schiphol aan. Zij gaan
hun taak in het burgerleven weer op
zich nemen. Het was een hele rus
tige aankomst, zonder fanfares en zon
der open rijtuigen. Het zilver zat in
de koffertjes; Drijver's hand nog al
tijd in. verband. „Tijdens de Wedstrij
den heb ik mijn blessure volkomen
vergeten", stelde de pittige back van
het elftal vast, wiens nagel van zijn
vinger is gescheurd!
En mr. Dick Esser, piloot bij de
K.L.M. merkte op, dat het goede ama
teurs betaamt terug te keren als de
sportieve taak is vervuld. Waar zou
de hockeybond ook het geld vandaan
halen? Zoals onze lezers weten, wordt
er bij hockeywedstrijden voor de com
petitie geen entrée geheven, behalve
op Klein Zwitserland in Den Haag,
waar de gemeente een vinger in de
pap heeft.
Dat amateurisme is ook in de toe
spraak van de heer Lotsy tot de pers
op tafel gekomen. Het is bekend, dat
de heer Lotsy een strijdbaar voor
stander van de pure amateuristische
status. De vraag is al meer gesteld of
dit echte amateurisme vol te houden
is, indien ontzaglijke bedragen aan
toegangsbewijzen de verenigingskassen
binnenkomen. Toen de Nederlandse
chef de mission sprak over de voor
bereidingen voor de Spelen in andere
landen, wilde hij uiteraard zeggen, dat
deze training nog nauwelijks amateuris
tisch kan worden genoemd. Inderdaad,
Wij geloven niet, dat de deelnemers
aan de Spelen, die tot fantastische re
sultaten zijn gekomen, deze successen
hadden bereikt, indien zij sport had
den bedreven naast hun werk. De Ne
derlandse sportsman is zeker niet in
ferieur aan zijn buitenlandse collega.
De voorwaarden evenwel, waaronder
in andere landen Amerika, Rusland
en de Oost-Europese wordt geoefend
zijn zóveel gunstiger, dat Nederland
in 1956 eigenlijk bij voorbaat wel kan
inpakken. Tenminste, indien men van
het standpunt uitgaat, dat de deelne
mer althans enige kans op een goed
resultaat moet hebben.
Het is begrijpelijk dat wij tijdens de
Spelen deze verschillen vergeten. De
sportieve prestatie wordt er ook niet
minder van; maar een vierde plaats
voor een Nederlander is dan, vergelij
kenderwijs veel meer waard dan de
eerste van een buitenlander, die zorg
vuldig ik opgekweekt. Vandaar, dat
de door de Nederlanders behaalde me
dailles, amateuristisch gezien, haar ge
wicht in 18-karaats goud waard zijn.
Maar buiten twijfel staat voor ons,
dat het Internationaal Olympisch
Comité, daartoe gestimuleerd door
het Nederlandse Olympische Comité
deze kwestie dient te bestuderen,
opdat de kansen niet geheel ko
men te liggen bij de sportbeoefening
in die landen, die het verschil tussen
amateurisme en semi-professlonalis-
me of beroep niet zo nauw nemen.
De andere mogelijkheid is, dat Ne
derland het voorbeeld der groten gaat
volgen. Op dat ogenblik gaan even
wel financiële kwesties een overwe
gende rol spelen. En de uitzending van
de huidige Nederlandse Olympische
ploeg is voor een deel al met dubbel
tjes bij elkaar gespaard.
Het laatste woord hierover zal nog
wel niet zijn gesproken, terwijl boven
dien ernstig zal moeten worden na
gegaan, wat er aan de lichamelijke en
geestelijke voorbereiding van onze
mensen heeft ontbroken.
(Van een. speciale verslaggever)
HELSINKI, 28 Juli. Het mag dan geen goud geweest zijn, dat geblonken
lieei't in de handen van een Nederlandse deelneemster aan de Olympische Spelen;
de positie van ons kleine landje, waar de condities voor een Olympische training
zoveei ongunstiger zijn dan elders, Iaat eigenlijk nauwelijks toe, dat wij een
gooi doen naar de hoogste ogen. Ziet ge, wat voor anderen goud betekent, is voor
ons zilver, zelfs heel wat meer dan dat. Ge moet op de hoogte zijn van de per
soonlijke opofferingen, welke iedere Nederlander in Helsinki zich heeft moeten
getroosten om sportief en mentaal op redelijk peil te komen, om op volle waarde
te schatten wat dat zilver wil zeggen. Vandaag behaalde een Nederlands meisje
de derde zilveren medaille. En wij schrijven niet dan met de grootste bewonde
ring over de prestatie van Hannie Termeulen, die tweede werd op de 100 m vrije
slag, omdat dezelfde zwemster in 1948 in Londen ernstig teleurstelde, daarna een
periode van teruggang doormaakte, maar die zich ten slotte onder leiding van
Frits Happcr met ijzeren wilskracht heeft opgewerkt tot de wereldklasse, waar
uit Olympische kampioenen voortkomen. Naast dit prachtige succes de teleur
stelling om Irma Schuhmachcr, een der hechte steunpilaren van de Nederlandse
damèszwemploeg. Zij bracht het niet verder dan een zesde plaats in de finale,
in een tijd, welke voor haar doen niet bijzonder kan worden genoemd. Wij had
den haar méér, véél meer gegund nu zy binnenkort voor goed naar Australië
vertrekt. Maar haar naam zal blijven leven temidden van al die vertrouwde
namen, die het Nederlandse dameszwemmen in het buitenland zo gevreesd
hebben gemaakt.
Het is een geweldig opwindende finale geweest. Het verschil in aankomst
tussen zes zwemsters was zó gering, dat de jury tien volle minuten nodig had
om de uitslag te berekenen. In seconden uitgedrukt was nummer vijf 0.3 lang
zamer dan de Olympische kampioenen.In dat illustere gezelschap en voor de
ogen van Prins Bernhard de prinsessen Beatrix cn Irene, de Hertog van Edin-
Lurgli en de Hertogin van Kent werd Hannie Termeulen tweede. Wat willen we
eigenlijk meer?
Teleurstellingen en vreugden zön Nederland vandaag toegevallen: de zeilers
hebben niet aan de verwachtingen kunnen beantwoorden; de kanoërs legden
beslag op twee vierde plaatsen. Mevrouw v. d. Anker-Doedens kon haar succes
van 1948 niet prolongeren. De waterpoloërs zijn klaarblijkelijk grootse dingen
van plan. Vandaag versloegen zij de venijnige Zuid-Slaven, die zich niet van
uitermate sportieve kant hebben laten zien. zy hebben zelfs geprotesteerd over
de wedstrijdleiding. Het is te hopen, dat de jury deze heren duidelijk zal maken
dat men in de sport nimmer over een scheidsrechter klaagt. „The umpire is
always right", de scheidsrechter heeft altijd gelijk, zeggen de Engelsen. Indien
men daaraan niet vasthoudt, is, wat je noemt, de hond los.
verscheen en de spanning verbrak.
Gedurende «lie tijd liepen de zwem
ster» nerveus over het perron en de
fotografen en filmmensen maakten voor
de zekerheid van alle finalistes alvast
een opname.
Slopende onzekerheid
I ANGZAAM verstreken de minuten
en nog steeds werd geen uitslag be
kendgemaakt. Op de tribune was men
het er echter over eens geworden,
dat de jeugdige Katalin Szoke de gou
den medaille had gewonnen. Maar wat
waren de plaatsen van de Nederlandse
deelneemsters? Was Hannie Termeulen
tweede of derde, of vierde misschien?
Eindelijk maakte de jury aan deze on
dragelijke onzekerheid een einde. Ka
talin Szoke Olympisch kampioene,
Hannie Termeulen tweede, Judith
Ternes derde, Joan Harrison vierde,
Joan Alderson vijfde, beiden in dezelf
de tijd als Ternes en zesde Irma Hey-
ting-Schumaeher.
Éven was er teleurstelling over de
plaats, die Irma was toegewezen, maar
spoedig moest zij het veld ruimen voor
de vreugde over de zilveren medaille
van Hannie Termeulen. En toen even
HELSINKI, 28 Juli. Spelers, scheidsrechter en publiek hebben er vandaag
In het Olympisch zwemstadion tijdens de wedstrijd van het Nederlandse water-
polozevental en Zuid-SIavie van kunnen lusten. Want er werd eigenlijk geen
polo, maar waterworstelen gespeeld; het waren geen zeventallen, die tegen elkaar
optornden maar veertien mannen, die onderling een robbertje vochten volgens
het systeem van „alles mag", als de scheidsrechter het maar niet ziet. Het
ongeluk was, dat deze scheidsrechter, een Belg, véél niet zag, en van wat hij wél
zag, zag hij véél verkeerd! Dat had het publiek, duidelijk in twee „jellende"
kampen verdeeld, ook gauw in de gaten en zodoende floot de ene helft als de
andere applaudisseerde of juichte en omgekeerd.
die arme Delahaye, die zielige
Poule B
6
Hongarije
3
3
0
0
24— 4
Rusland
2
1
0
1
6— 7
2
Egypte
3
1
0
2
7—14
2
Duitsland
2
0
0
2
3—14
0
Poule C
Nederland
3
3
0
0
19— 6
6
Zuid-SIavie
2
1
0
1
11— 4
2
Zweden
2
1
0
1
8— 9
2
Argentinië
3
0
0
3
6—2o
0
Poule D
Belgie
3
3
0
0
10- 3
6
Spanje
3
2
0
1
11— 8
4
Zuid-Afrika
2
0
0
2
1— 7
0
Brazilië
2
0
0
2
5— 9
0
TN deze heksenketel hebben de Oran-
jemannen met 32 gewonnen en
jujn ze zodoende als eersten geëindigd
in groep C. Onze ploeg is nu zeker van
een plaats in de volgende ronde, die in
twee groepen van vier zal worden ge
speeld. Dat zit er dus op en Cor Braa-
sem en zijn mannen hebben de dag
rust van morgen best verdiend. Trou
wens er zullen een paar blauwe plek
ken moeten worden gecureerd.
Het is eigenlijk geen goede wedstrijd
geweest. De Zuidslaviërs hadden zich
kennelijk voorgenomen de Nederlan
ders geen enkele vrijheid van bewe
ging te laten. Zij hebben dit letterlijk
opgevat, want zodra een Oranjeman
begon te zwemmen, wriemelde een.
tegenstander net zolang totdat er van
hem, zijn tegenstander en de bal niets
meer te zien was. Daarna doken ze op
met boze gezichten! (Behalve de bal
natuurlijk!) Het gekke was, dat buiten
het water beide ploegen de beste vrien
den waren. Maar erin
Nu is waterpolo geen spel voor kin
deren. Doch er zijn grenzen. Die staan
in het spelregelboekje. Dat moet wor
den toegepast door de scheidsrechter.
(Speciale berichtgeving)
HELSINKI, 28 Juli. Dat in Olym
pische kringen de grote verdiensten
van Fanny Blankers-Koen worden er
kend, bewees vandaag de beslissing
van het Internationaal Olympisch Co
mité, dat de Coupe Taher Pasja aan
onze landgenote wordt toegekend. De
Coupe Taher Pasja is niet een erken
ning van sporticf-technische capacitei
ten van een athleet, maar meer het be-
wyzen van dankbaarheid cn erkente
lijkheid voor de wüze, waarop Fanny
Blankers-Koen de Olympische gedach
ten op het sportveld heeft proberen te
verwerkeiyken. Dc Coupe Taher is tot
nu toe slechts één keer uitgereikt, n.1.
aan de Belgische schermer Anspach.
De Coupe Olympique, in 1906 door
De Coubertin gesticht, is voor 1952 toe
gekend aan de stad Oslo voor de
prachtige organisatie van de Olympi
sche winterspelen.
Maar die arme
Belg, wist met zoveel strijdlust kenne
lijk geen raad. Hij floot maar wat,
alsof hij een partij blies in een atonaal
muziekstuk van Bertus van Lier. Net
of hij er niet bij hoorde; alsof hij in
zijn eentje en louter voor eigen genoe
gen een solo weggaf. Hij heeft toch
wel gemerkt, dat er veertien spelers op
zijn beslissingen lagen te wachten,
want soms keerde hij tot de werke
lijkheid terug.
Inmiddels had het spel voortgang
gevonden. De Zuidslaviërs combineer
den beter en zodoende kwam het Ne
derlandse doel nogal eens in gevaar.
Maar keeper Van Gelder was in groot
se vorm en hield er alles uit. De tegen
standers begingen de fout Van Fegge-
len los te laten. Dit werd hun nood
lottig, want op een ogenblik kreeg deze
langarm een bal van Braasem te pak
ken en toen was het tevens 10.
Na de rust was het vrolijk verder
worstelen geblazen. Gezwommen werd
er niet. De kleine Smol werd af en
toe gemangeld en in de watten gelegd
door de reus Stakula. Daar was geen
vechten tegen. Toen Braasem zich ver
giste en de bal aan een tegenstander
moest afstaan, was het tegelijk 1—1.
De spanning steeg. De yells werden
heviger. Het gefluit was niet van de
lucht. Van Feggelen kreeg een optater
van Brainovic, weike laatste uit het
v. oter werd gestuurd. De Nederlander
benutte de strafworp, 2—1.
Even later was er weer wat aan de
hand. Tijdens een worsteling voor het
Nederlandse doel. floot Delahaye voor
een ove;-i>-eding door een Nederlander.
Terecht. Van Gelder had de bal te pak
ken en liet hem los om hem naar een
tegenstander te gooien, opdat deze de
vrije worp zcu kunnen nemen. Maar
de midvoor van de Zuidslaven scheen
niets gehoord te hebben en deponeerde
de bal in het net. Tot ieders ontzetting
keurde de scheidsrechter dit doelpunt
goed. En toen begon de strijd opnieuw
in alle hevigheid.
Nederland was het gelukkigst, want
uit een nieuwe strafworp scoorde Van
Feegelen de winnende goal.
Een reclame voor waterpolo? U kunt
me nog meer vertellen.... Maar Ne
derland won. Het zijn ten slotte ook
geen kleine jongens
De uitslagen van vandaag luiden:
Poule A; Oostenrijk—Groot Brittan-
nie 3-3; Italië—Verenigde Staten 3-2.
Poule B: Rusland—Egypte 3-2; Hon
garijeDuitsland 9-1.
Poule C: Nederland—Zuid Slavie
3-9; Zweden—Argentinië 7-2.
Poule D: Snanie—Brazilië 6-4; Bel-
®ieZuid-Afrika 40.
De standen in de poules zijn thans:
Speciale berichtgeving
HELSIKI, 28 Juli Na afloop van
de waterpolo wedstrijd Nederland
Zuid Slavie, hebben de leiders van het
Zuidslavische zevental een protest bij
de waterpoloboard ingediend. Het pro
test gaat tegen de leiding van de Bel
gische scheidsrechter Delahay, die
naar de mening van de protesterende
partij, opzettelijk beslissingen in het
voordeel van de Nederlanders zou
hebben genomen.
De waterpoloboard heeft het protest
in ontvangst genomen en besloten het
Dinsdagmorgen te behandelen.
Foule A
Italië
Ver. Staten
Groot-Britt.
Oostenrijk
15— 6
10— 6
9—15
4—11
De onlangs tot Amerikaanse ge
naturaliseerde zwemster van Ne
derlandse oorsprong, Delinia Meu-
lenkamp, van wie men hoge ver
wachtingen koestert.
J7rgens in Amsterdam zal vanavond
een zwemcoach in geluk wedijve
ren met het meisje, dat zich na ln
1947 haar hoogtepunt te hebben ge
had, thans vijf jaar later weer tot de
topklasse heeft opgewerkt. Zijn naam
is Frits Happel, de man, die Hannie
Termeulen in de afgelopen maanden
heeft getraind en er in is geslaagd
zijn pupil tot een succesvolle terug
keer in het internationale milieu te
brengen. Frits kan over zijn pupil te
vreden zijn. De wijze, waarop Hannie
in de zeer sterk bezette finale 100 me
ter vrije slag, de nieuwe Hongaarse
ster, de jeugdige Katalin Szoke naar
de kroon stak en het zwemfenomen
Judith Ternes, de Amerikaanse Ma
nies Stepan, de Britse Angela Barn-
well, de Joans Aldersonen Harrison
en onze grote favoriete Iirma Hey-
tmg-Schumaeher, zij het dan met mi
niem verschil, klopte, tekent haar niet
alleen als een van de beste vrije slag
zwemsters van het ogenblik, maar bo
venal als een goed fighter.
j-JET was een zeer opwindende race,
waarin tweemaal het startschot
klonk. Toen de HDZ-zwemster tussen
Katalin Szoke en Joan Aldersen van
de Verenigde Staten met aan de lin
kerhand van de Amerikaanse Irma
Heyting-Schuhmacher had plaatsge
nomen, veroorzaakte zij een valse
start. De tweede maal was de start
echter goed. Judith Ternes ging er met
haar korte vinnige slag in hoog tem
po tussenuit en na dertig meter lag zij
bijna een volle lengte op de rest van
het veld voor. Hannie Termeulen, Ir
ma Heyting, Joan Alserson, Joan
Harrison en Katalin Szoke volgden op
één lijn maar toen de meisjes keerden
had Hannie Termeulen Judith Ternes
al bijna ingehaald. Mariles Stepan
(VS) en Angela Barnwell (Gr. Br.)
lagen toen reeds in geslagen positie.
Bij elke vijf meter wisselde de positie
van het leidende zestal. Halverwege
de laatste baan leek Hannie Termeu
len iets voor te liggen, maar Irma was
op dat moment bijna een halve arm
lengte teruggevallen.
Het was voor niemand met zeker
heid te zeggen in welke positie de
zwemsters de laatste 20 meter afleg
den en toen de voorste zes na een
flitsende eindspurt haar handen tegen
de hassinwand sloegen, was men nog
•wen wjjs. De horloges zouden het dus
moeten uitwflzen. Maar zelfs met be
hulp van de ehronometers was het
voor de jury biykbaar een moeilijke
taak een rangorde vast te stellen,
want het duurde zeker tien minuten
vóór het resultaat op het scoringhord
KATALIN SZOKE
later het Japanse lid van het Interna
tionaal Olympisch Comité, Takaishi
Shingoroo, de medailles overhandigde
aan de drie gelukkig lachende meisjes
op het erepodium en aan een der ere-
masten de Nederlandse driekleur sta
tig omhoog ging naast de dundoeken
van Hongarije, was iedereen tevreden.
Hannie zelf was natuurlijk het meest
in de wolken. „Het was voor mij een
geweldige verrassing,", vertelde zij ons
terwijl zij met de medaille en de grote
bos anjers in de handen, de gelukwen
sen in ontvangst stond te nemen. „Ik
had na die fantastisch snelle halve
finales nooit gedacht, dat ik een kans
zou maken tegen die snelle Amerikaan'
se en dat Zuidafrikaantje. Jullie moe
ten me nog maar eens goed knijpen,
want ik krijg steeds zo'n idee, dat ik
droom". „Heb je altijd zo'n dorst wan
neer je droomt?" vroeg iemand, toen
zij even later een flesje cola aan de
mond zette. „Nee, ik begin nu toch te
geloven, dat het echt is", was lachend
het antwoord en temidden van haar
zwemvriendinnen verdween Hannie
naar de kleedkamers.
De officiële uitslag van de finale
was: 1 en Olympisch kampioene:
Katalyn Szoke (Hongarije) 1.06.8; 2
Hannie Termeulen (Ned.) 1.07.-
3 Judith Ternes (Hongarije) 1.07.1; 4
Joan Harrison (V.S.) 1.Ö7.1; 5 Joan
Alderson (V.S.) 1.07.1; 6 Irma Heyting-
Schuhmacher (Ned.) 1.07.3; 7 Mariles
Stepan (V.S.) 1.08—: 8 Angela Barr-
well (Gr. Br.) 1.08.6.
Heren
HELSINKI, 28 Juli.
Het programma van de
Olympische Spelen voor
morgen vermeldt de vol
gende evenementen:
Zwemmen
100 m Rugslag
(series).
100 m Vrije slag Heren
(finale).
100 m Rugslag Dames
(demi-finales).
1 x 100 m Dames
(series).
Sehoonspringen.
Waterpolo.
Ruitersport:
Dressuurproef.
Schermen:
Sabel Team-wedstrijd
(demi-finales en
finale).
Basketball:
Tweede series.
Boksen:
Klassificatie-
wedstrijden.
Om 12.45 uur is via
Hilversum I (402 m)
een radioreportage to
beluisteren over de paar
densport, series 4 x 100
m vr(je slag heren, een
beschouwing over de
kanowedstrijden en een
reportage van het wiel
rennen. Om 18.00 uur
worden over dezelfde
zender reportages gege
ven van paardensport,
boksen, finale 400 m
vr\je slag heren en demi
finale 100 m rugslag
dames.
De drie winnaressen van de 100 m. vrije slag op het ere-podium. Links
onze landgenote Hannie Termeulen. die tweede 'werd naast Katalin Szoke
en als derde Judith Ternes (Telefoto)
