Waterpoloteam opnieuw tegen Zuid-Slavie
De F I.N A. wees hei protest toe
MORGEN IN HELSINKI
Wielema siart morgen voor goud
Geerije
IHni
Schoonspringsters uitgeschakeld
Onbegrijpelijke beslissing met
gevaarlijke consequenties
Joke de Korte en Ria v. d. Horst
zijn haar secondanten
srar
Nederland heden
tegen Hongarije
Japanners vonden
hun Pearl Harbor
Hei proiesi
Ploeg van Peking China
arriveerde
Wij zullen vechten
Els v. d. Hom en Lenie
Laniing niet bij de
laatste acht
Een sportdrama in drie
bedrijven
DE RADIOREPORTAG
De 4 x 200 m. vrije slag
NIEUW OLYMPISCH RECORD WETTIGT OPTIMISME
Joan Harrison is de
gevaarlijke outsider
Ztht°koZSn!and het ZWakke
Koos de Jong kwam maar
achttien punten te kort
WOENSDAG 30 JULI 1052
(Speciale berichtgeving)
HELSINKI, 29 Juli. De loting voor
de twee groepen in de tweede ronde
van het hoofdtornooi om het Olym
pisch waterpoiokampioenschap. is voor
ons land niet gelukkig uitgevallen. Ne
derland is in groep A ingedeeld met
Zuid-Slavie, Rusland en Hongarije.
Groep B is met Italië, Verenigde Sta
ten, Belgie en Spanje aanzienlijk zwak
ker.
Zoals gemeld zullen de wedstrijden
gespeeld in de eerste ronde, dus
niet de voorronde in de klassemen
ten van de beide halve finaiegroepen
worden verwerkt. Hongarije start dus
met twee winstpunten, behaald in de
wedstrijd tegen Rusland. In groep B
worden de uitslagen ItaliëVerenigde
Staten 5—4 en BelgieSpanje 54
verwerkt. De ploegen, die in deze twee
groepen de eerste twee plaatsen inne
men. zullen een plaats krijgen in de
finalegroep. Deze vier teams zullen
strijden om de eerste tot en met de
vierde plaats. De zeventallen, die op
de derde plaats eindigen, spelen een
wedstrijd om de vijfde en zesde plaats.
Voor Woensdag zijn de volgende wed-
Strijden vastgesteld:
GROEP A: NederlandHongarije
scheidsrechter Rogioni (It.); Zuid-Sla
vie—Rusland. GROEP B: Verenigde
StatenBelgie; ItaliëSpanje.
Donderdag. GROEP A: Nederland
Rusland, scheidsrechter Grimaldi (It.);
Zuid-SlavieHongarije. GROEP B.
Verenigde Staten—Spanje, scheidsrech
ter Voogd (Nederland)ItaliëBelgie.
(Speciale berichtgeving
HELSINKI, 29 Juli. Vandaag ar
riveerden in het Olympische kamp
Otaniemi achttien athleten van de
Olympische ploeg van Peking China.
Het zijn zestien heren en twee meis
jes, gekleed in bruine costuums. Allen
droegen op de borst een speldje met
de beeltenis van Mao Tse Toeng.
De athleten kunnen evenwel niet meer
aan de Spelen deelnemen, omdat in
alle tornooien het einde snel nadert.
llltl
lifflilllllllliflillllllillllllllilllllll
(Speciale berichtgeving)
HELSINKI, 29 Juli. Toen het
F.I.N.A.-bestuur definitief had
beslist, dat NederlandZuid Sla-
vië opnieuw zou worden gespeeld,
stapte Karei Lotsy op ons water
polo zevental toe en adviseerde
het zich bij de beslissing neer te
leggen uit respect en sympathie
voor de Finnen en hun Olympi
sche Spelen. Frans Kuyper en
zijn jongens zeiden onmiddellijk
dit advies te zullen aanvaarden
en zolang er nog gelegenheid zal
bestaan strijd te leveren. Toen
Wij Frans Kuyper nog even naar
zijn mening vroegen, vertolkte hij
de gevoelens van zijn team met
de woorden: Wij zullen vechten
en nog eens vechten, nog harder
en nog feller dan anders en wan
neer wij het bij deze ongeluk
kige loting niet tot de finalegroep
brengen, zullen wij ons zelf geen
verwijt behoeven te maken, daar
kan men van verzekerd zijn".
(Van een speciale verslaggever)
HELSINKI, 29 JULI. - De Nederlandse schoonspringsters, Lenie LantingKei
ler en Els van den Hom, zijn uitgeschakeld voor de finale schoonspringen,
Iwazraan acht dames zullen mogen deelnemen. Els van den Hom werd der-
T 2" T fVallat tstrmrl 17/7 157,7
»V... ,n«bin
tiende met een puntentotaal van 49,44 en Lenie LantingKeiler stond na vijf
gelimiteerde sprongen als veertiende geklasseerd met 47,33 punten. De Ame
rikaanse favoriete Pat McCormick heeft de leiding met 71,85 p., gevolgd door
Marie Moreau van Frankrijk met 67.65 p. en Zoe Ann JensenOlsen, die in
1948 als Zoe Ann Jolsen de zilveren medaille won, met 63.09 op de derde
plaats.
Tweeduizend toeschouwers, o.w. de
prinsesjes Beatrix en Irene, waren
vanmorgen naar het zwemstadion ge
komen om te genieten van de verrich
tingen van de schoonspringsters op de
drie meter plank. Van de Nederlandse
deelneemsters bracht Elsje van den
Horn er nog het beste af. Vooral haar
eerste sprong, een gestrekte salto met
loop, kreeg behoorlijke cijfers. Leni
Lanting, die bij de training een betere
indruk had gemaakt dan haar landge
note, kwam bij de eerste twee spron
gen niet boven het gemiddelde van het
cijfer 5. Haar laatste sprong, een
Auerbach-salto, was behoorlijk en de
juryleden honoreerden deze sprong
dan ook met zessen en zevens. Dit kon
echter niet verhinderen, dat Leni na
drie sprongen met 26,63 p. de laatste
plaats van de vijftien deelneemsters
bezette. Elsje v. d. Horn nam op dat
ogenblik de twaalfde plaats in. De
Amerikaanse Pat McCormick had zich
toen reeds aan de kop genesteld met
42.50 p.
Hoewel de twee Nederlandse meis
jes zich 's middags in de laatste twee
sprongen van de gelimiteerde groep
beter weerden, zagen zij toch geen
kans zich bij de acht uitverkorenen te
scharen.
(Van een speciale verslaggever)
HELSINKI, 29 Juli. Er is vandaag iu Helsinki een strijd gestreden, waar
naar men tevergeefs in het programma van de tiende dag van de Spelen zal
hebben gezocht. Het is een hard gevecht geweest, spannend tot de laatste
seconde, enerverend van het schokkende begin tot het sensationele einde, ver
rassend zoals het een Olympisch duel betaamt. Een tweekamp, die achter de
betonnen muren van het stadion werd uitgevochten, doch die bijna alle facetten
bez.at van de slag op het groene veld, de rode sintels of het klare nat van het
zwembassin. Bijna, want er was een grote, niet te overbruggen, leemte: sportivi
teit. Dit gemis maakte de kamp over het al dan niet overspelen van de watcr-
polowedstrijd Nederland—Zuid-Slavie tot een strijd, zó onwaardig, zó verwerpe
lijk, dat hij een bespotting werd voor de Olympische geest, door Pierre baron de
Coubcrtin, uitgedragen en door alle deelnemers aan de XVe Olympische Spelen
I ja. ook door juryleden en het F.I.N.A.-bestuur) tien dagen geleden plechtig
onderschreven. Dat het hoogste college van de Internationale Zwembond de
Belgische scheidsrechter Delahaye heeft gediscrimineerd, moet ons tot grotere
teleurstelling stemmen, dan het besluit, dat de wedstrijd NederlandZuid-Slavie,
met 32 door onze landgenoten gewonnen, ongeldig is verklaard en Vrijdag
morgen om negen uur zal moeten worden overgespeeld. De onbegrijpelijke erken
ning van het Zuidslavischc protest, waarvan de gevolgen nog niet zijn te over
zien. maakte deze dag, niettegenstaande de prachtige sport waarvan ook nu te
genieten viel, tot een sombere en wellicht dc somberste dag van de Spelen.
LIET sportdrama, dat zich vandaag in
Helsinki voltrok, telde drie bedrij
ven en een proloog. Toen het doek van
het laatste bedrijf viel, wist de Belgi
sche scheidsrechter van de wedstrijd
NederlandZuid Slavie, dat hij vol
gens het F.I.N.A.-bestuur de ontmoe
ting onreglementair had geleid, Wis
ten de zeventallen van Nederland en
Zuid-Slavie, dat zij Vrijdag elkander
wederom zullen ontmoeten en wisten
velen zich een illusie armer. Doch
laten wij de onverkwikkelijke geschie
denis op de voet volgen.
Proloog: De wedstrijd Nederland
Zuid-Slavie heeft meer met een „)va-
terworstelpartij." dan met een „wateV-
polomatch" gemeen. De leiding van
de Belgische scheidsrechter Delahaye
is zwak. Zowel ten voordele van de
Nederlanders als van de Zuidslaven
worden dubieuze beslissingen geno
men. Als het laatste fluitsignaal
klinkt, heeft Nederland met 32 ge
wonnen. Einde proloog.
Eerste bedrijf: Zuid-Slavie dient een
protest in, waarin in twee punten
wordt uiteengezet welke fouten de
arbiter naar de mening van de pro
testerende partij heeft gemaakt.
Primo: Delahaye heeft aan Nederland
een vrije worp toegekend na het be
gaan van een overtreding tegen Ko-
revaar, terwijl hij de vrije worp heejt
laten nemen door Bijlsma. Secun-
do: Het tweede doelpunt van Zuid
Slavie is gescoord nadat gefloten was
voor een gewone fout tegen Neder
land. De scheidsrechter had het spel
moeten staken en een vrije worp laten
nemen. Ons doelpunt, aldus Zuid
Slavie, was ongeldig! Einde eerste be
drijf-
Tweede bedrijf: De International
Waterpolo Board behandelt het pro
test en geeft het FINA-bureau, dat als
jury d'appel fungeert het advies: Pro
test toewijzen. Wedstrijd laten over
spelen op Woensdagmorgen 8 uur.
De Nederlandse Waterpolo-leiders
roepen de bemiddeling in van Karei
Lotsy. die van het F.I.N.A.-bestuur
eist, dat de jury d'appel de motive
ring van haar beslissing op schrift zal
stellen. Nederland dient een tegen-
protest in, waarin wordt geconclu
deerd, dat het Zuidslavische protest,
dat tegen bepaalde waarnemingen van
de scheidsrechter is gericht, een ern
stige inbreuk op het reglement van de
F.I.N.A. betekent en niet
mocht worden. De
Het programma voor de
Olympische Spelen voor
morgen luidt:
Ruitersport:
Driedaagse - Dressuur-
proef.
Schermen:
Sabel - Pers. wedstrijd
(eerste en twepde ronde)
Basketball:
Derde series.
Boksen:
Tweede ronde.
Zwemmen:
Torenspringen heren.
1500 m. Vrije slag (se
ries).
400 m. Vrije slag Da
mes (series).
200 m. Schoolslag He
ren (series).
100 m. Rugslag Daines
(finale).
100 m. Rugslag Heren
(demi-finales).
Waterpolo;
Wielrennen:
1000 m. Tijdrace (finale)
Sprint (finale).
Tandem (finale).
Morgen te 12.45 uur
worden via Hilversum I
(402 m), reportages ge
wijd aan paardensport,
series 400 m vrije slag
dames, en de 1000 m tijd
rit wielrennen. Om 18.00
uur volgt op dezelfde
golflengte reportages over
boksen, de series 200 m
schoolslag heren, de fi
nale 100 m rugslag dames,
de finales sprint en tan
dem en het Olympische
Varia.
scheidsrechter blijft van mening, dat'
Bijlsma de man was, die de vrije
worp moest nemen en dat het Zuid
slavische doelpunt was gescoord, voor
dat hij voor een overtreding floot. O
Delahaye besluit geen wedstrijden
meer te leiden. Einde tweede bedrijf.
Derde bedrijf: De F.I.N.A. wijst het
Nederlands tegenprotest af. Uit
eigen waarnemingen zijn de bestuur-
deren van oordeel, dat Delahaye de
wedstrijd op onreglementaire wijze
heeft geleid. Een nadere schrifte
lijke motivering van het advies van de
jury d'appel wordt niet gegeven. O
De F.I.N.A. heeft alleen oog voor het
Nederlandse bezwaar, dat nu Woens
dag twee zware wedstrijden moeten
worden gespeeld. Besloten wordt
dat de match Vrijdagmorgen om
negen uur zal plaats vinden. De
winnaar zal als eerste wedstrijd in de
finalegroep spelen tegen de zwakste
van de twee landen, welke uit de
andere groep worden geplaatst. De
F.I.N.A. doet een beroep op Nederland
zich bij dit besluit neer te leggen.
Het Nederlandse zevental zegt toe
verder te spelen en sportief te strij
den zolang er nog een kans is. Doek!
Geertje Wielema zit reeds onder
haar startblok (No. 6), terwijl
Margaret McDonall van Engeland,
die tweede werd, nog in de baan
ligt.
(Speciale berichtgeving)
HELSINKI, 29 Juli De strijd in de
finale 4 x 200 meter vrije slag heren
was zo fel, het krachtsverschil tussen
de Amerikaanse en Japanse ploeg zo
gering, dat het Olympisch recora
Maandag door Japan op 8.42,1 ge
bracht, opnieuw moest sneuvelen. De
ploeg van de Verenigde Staten, be
staande uit Moore, Woolsey, Konna en
McLane, bleef elf volle seconden 'be
neden de topprestatie van de Japan
ners. Hiertegen waren de vier driftige
Japanse zwemmers niet bestand. Ge
ruime tijd hielden Suzuki, Goti, Ber-
nardo en Mamagushi hun kansen in
eigen hand, maar de eindspurt van
McLane was zo imponerend, dat de
laatste Japanse zwemmer, Hamagustn
met nog tien meter te zwemmen een
geslagen man was.
De uitslag was: 1 en Olympisch kam
pioen, Ver. Staten 8 min. 31,1 sec.; 2
Japan 8 min. 33,5 sec.; 3 Frankrijk 8
min. 45,9 sec.; 4 Zweden 8 min. 46,8
sec.; 5 Hongarije 8 min. 52,6 sec.; 6 Gr
Brittannie 8 min. 52.9 sec.; 7 Zuid-
Afrika 8 min. 55,1 sec.; 8 Argentinië
8 min. 56.9 sec.
kM*
IIPIvï^
m? - -
toegekend HF'
Belgische jfP*'
l
j(Van een speciale verslaggever)
De Nederlandse kolonie is toch nog door de S°ud-
HELSINKI, 29 JULI. ue iVi/Ueri>u'tuoc (vv/wiwv» w
koorts bevangen. Eindelijk bestaat dan de reeële kans op een Olympische
titel. Het ranke rugslagzwemstertje uit de Vadiostad, Geertje Wielema, heeft
met haar perfecte stijl en fameuze ,JKiefer"-keertechniek vanmorgen het
:h record van de Deense Karin Hl
verbeterd en gebracht op 1 min. 13,8 'sec. Donderdag wacht onze
Lenie Lanting-Keller tijdens een
van haar sprongen,
jl en jmrueuïc -»vwW
Olympisch record van de Deense Karin Harup op de 100 meter rugslag met
0.4 sec. verbeterd en gebracht op 1 min. 13,8 sec. Donderdag wacht onze
achttien lentes telende landgenote de beslissende strijd. Gestaald door een
harde Stender-training is het echter niet waarschijnlijk dat Geertje zal falen.
Moreel is zij sterk genoeg en nu zij op het startblok verschijnt met de zeker
heid, dat zij, na haar ziekte, weer tot topprestaties in staat is, geloven wij niet
dat een van de andere meisjes haar werkelijk kan bedreigen. Zonder enige
twijfel zal Geertje in de finale goed zijn voor ongeveer dezelfde tijd en alleen
als een der andere finalisten (Joan Harrison?) bij machte is het nagelnieuwe
Olympisch record om zeep te brengen, zal Nederland een gouden medaille
op het nummer rugcrawl ontgaan. Wij hopen dus op de Nederlandse vlag
in de hoogste top en het zou ons zelfs niet verbazen, indien Ria van der Horst
of Joke de Korte bij het goud nog een bronzen medaille zullen voegen.
niet al haar troeven op de zware vijf-
tigmeterbaan van het zwemstadion te
Helsinki uit te spelen. Zelfs Joke de
Korte, die in de derde en laatste serie
met haar soepele slag met 1.15.8 voor
de dag kwam, kan nog beter. Na haar
serie beloofde zij in de finale te laten
zien wat zij waard is. Joke behaalde
overigens geen serie-overwinning. Zij
werd overtroffen door de Zuidafrikaan-
se Joan Harrison, die met haar 1.14.7
de gevaarlijkste concurrente voor
Geertje Wielema zal worden. Wij kre
gen echter de indrijk dat het meisje
Harrison niets achter de rug heeft ge
houden en hoogstens nog enkele tien-
W7ANT met de fraaie prestatie van
w Geertje Wielema was vanochtend
Ie koek nog niet op. Ook Ria van der
lorst en Joke de Korte vonden de
veg naar de finale. Ria zwom een
bekeken" wedstrijd en behaalde een
•erieoverwinning in de tijd van 1.17.
Zij is tot meer instaat. Ria van der
Horst heeft echter de vuurproef van
tal van internationale wedstrijden
reeds doorstaan en was zo verstandig
GEERTJE WIELEMA
den van seconden sneller kan. Maar in
deze Olympische Spelen is reeds zo
veel mogelijk gebleken!
IAE drie Nederlandse meisjes komen
in de finale uit tegen Joan Stewart,
Margaret McDonald, Barbara Stark,
Gertrud Herrbruck en Joan Harrison.
Joan Stewart noteerde in de serie
welke door Geertje werd gewonnen
1.16.De Britse McDonald zal, nadat
zij de tijden heeft bestudeerd, met
haar 1.17.5 wel geen illusies meer heb
ben, evenmin als Barbara Stark (V.S.).
die in de eerste serie vierde werd in
1.17.9. De Duitse Gertrud Herrbruck
en, zoals gezegd, het Zuidafrikaanse
meisje Joan Harrison, zullen hogere
adspiraties hebben dan een onderge
schikte plaats in de finale. Weliswaar
liet de Duitse „slechts" 1.17.8 voor zich
afdrukken, maar zij klom het water
uit zonder de indruk te vestigen, dat
zij zo juist een topprestatie had ver
richt. Wij leven in de sterke overtui
ging dat Nederland in de finale niet
alleen met een gouden medaille tevre
den behoeft te zijn. Zonder al te groot
optimisme achten wij onze zwemsters
met een sprankje geluk in staat met
een eerste en een derde plaats de 100
m rugslag tot een Nederlandse zaak te
maken.
De uitslagen van de series, waarin
Geertje, Joke en Ria zwommen, waren:
1, Geertje Wielema 1.13.8; 2.
Joan Stewart (N.Z.) 1.16.0; 3. Margaret
McDonald (G.B.) 1.17.5; 4. Barbara
Stark (V.S.) 1.17.9; 5. Gerda Olsen (De
nemarken) 1.20.1; 6. Asta Haaranen
(Finland) 1.21.7.
1. Ria van der Horst
(Ned.) 1.17.0: 2. Gertrud Herrbruck
(Duitsl.) 1.17.8; 3. Margaret Freeman
(V.S.) 1.18.0; 4. Edith Groba Oliveira
(Brazilië) 1.20.0; 5. Lenora Fisher (Ca
nada) 1.22.9; 6. Irene Milnikiel (Polen)
1.25.5; 7. Doryth Gonsterssweiler (Zw.)
1.26.5.
1. Joan Harrison (Z.A.) 1.14.7: 2. Jo
ke de Korte (Ned.) 1.15.8; 3. Pauline
Musgrove (G.B.) 1.19.6; 4. Magda Hu-
nyadfi (Hong.) 1.19,6; 5. Coralie O'Con-
nor (V.S.) 1.19.6;
J)c F.I.N.A. heeft Dinsdag een af-
schuwelijke fout gemaakt. Zij heeft
in hoogste instantie het protest van da
Zuid-Slaven tegen de scheidsrechter in
de wedstrijd tegen Nederland toege
kend. Om misverstand te voorkomen
willen wij vooropstellen, dat wij deze
fout óók als ergerlijk zouden hebben
gekwalificeerd, indien het Nederland
se waterpoloteam niet bij een derge-
lijk protest betrokken zou zijn ge
weest. Chauvinisme speelt dus bij 0113
geen enkele rol, hoewel het uiter
aard spijtig is, dat Nederland nu juist
net slachtoffer van deze onjuiste be
slissing moet worden. De zaak ligt
evenwel principieel op een ander
niveau.
Gisteren zeiden we al, dat een der
slagwoorden van een goed sportsman
is, dat de scheidsrechter altijd gelijk
heeft. Hij heeft zich bij de leiding
neer te leggen. Wij hebben een paar
jaar geleden eens voor een verzame-
ttng nationale tennisscheidsrechters
en later voor een bijeenkomst van in
ternationale liockeyscheidsrechters het
woord mogen voeren over de taak van
een wedstrijdleider. Wij herinneren
ons met precies, wat wij destijds heb-
ben opgemerkt; wel weten we nog,
dat wij bij beide gelegenheden hebben
verklaard, dat de scheidsrechter een
dienende functie heeft. Hij moet
zo onopvallend mogelijk toezien ojj
een goede naleving van de spelregels.
bij dit toepassen van spelregels kan
er uiteraard van verschillen van uit
leg sprake zijn. Tegen een positief ge
nomen beslissing behoort men geen
beroep te kunnen aantekenen.
Van spelerskant moet men de lei
ding van de scheidsrechter zonder
morren aanvaarden. Dat kan wel eens
moeilijkheden opleveren, maar de
gene, die bij de beoefening van zijn
sport geen zelfbeheersing in acht weet
te nemen, hoort op het sportveld een
voudig niet thuis.
Men schijnt in Helsinkideze gulden
regels te zijn vergeten. Men heeft
niet geprotesteerd tegen een beslis
sing. Men diende protest in tegen de
leiding in het algemeen. De 'FINA
is zo onverstandig geweest dit protest
toe te kennen en daardoor voor
iedere ploeg die een nederlaag heeft
geleden, de winnaars protesteren
bijna nooit de gelegenheid te ope
nen de leiding van een scheidsrech
ter als waardeloos te kwalificeren.
Indien dit principe van gelding zou
worden op alle takken van sport, dan
gee? 1lens ter wereld meer
voor de scheidsrechterij te vinden zijn.
Deze toegewijde mannen zouden er
volkomen voor hun verdriet staan.
zn om even practisch te zijn
welke bovenmenselijke taak krijgt de
man, die straks de herhalingswed-
stfVd tussen Nederland en de Zuid-
heV'VLlTr1 llUiten' Tactisch kan
speeld °Pmeuw Worden ge-
En ook sportief valt ons deze hou-
ding van de Zuid-Slaven bitter tegen.
|)e successen van onze zwemmeisjes
heeltn,lïh ffertd' Geertie Wielema.
intlt 5 3™, haar sterkste zijde
laten zien. Dit bracht ons op de vraaa
hoe het toch komt, dat in ons land de
damessport meer successen boekt dan
de herensport? Wij beschikken natuur
lijk over een betrekkelijk klein arse-
naai sportbeoefenaars. Maar uit dat
kleine aantal komen de meisjes veel
verder- naar voren, dan de mannen.
Men lette maar op de tot nu toe be
haalde resultaten op de Spelen Het
vraag in de vrouwel^ke^iglns^ap
nlnJkf19 aarzelt, voor iets wordt aan
gepakt, maar, als de keuze is gedaan
geen opoffering te groot acht om tot
een goed resultaat te komen. VroT-
haar'trainlng^ d0B mmnen! Ook in
De zwemmerij heeft haar opaana
naar de hoogste regionen vooral ie
dochter aa7us^ae"enBh-n' met haar
aoenter „zus een bijna onveraanke-
lyke propaganda voor het wedstrijd
rijn 7n de gronTZüuTTn Ifr
coent7geBn7lin 0f ^ners-
stadion aan haar voetZ^ad. ZjWem'
(Speciale berichtgeving)
HELSINKI, 29 JULI. Na de be-
handeling van de protesten is geble
ken, dat het puntenverschil, dat de
Nederlandse zeiler Koos de Jong in
de Finnn-jollen klassse van de derde
plaats scheidt, niet 67 maar.18 pun
ten telt. De Zweed Sarby kreeg het.
brons met 5051 punten en Koos de
Jong werd vierde geklasseerd met 5033
punten.
