Boeketje uit de tuin der
muze
Het Nederlands Immigratie-comité
Kaapstad doet prachtig werk
in
SCHEEPVAARTBERICHTEN
Vijfjarig knaapje onder vrachtauto
„Top-Tunes nummer 4 ier stilling
van onbeschrijflijk verlangen
De ziektegevallen in Bovenkarspel
Nieuws uit Anna Paulowna
besie tradities van vaderlandse
De
gastvrijheid worden er gehandhaafd!
,Rum encoca-cola" door "eten wij steeds .."««taan»
het spoelgat
Geen verdenkingen
Directeur Sociale Zaken
vrijgesproken
Oplichtingszaak verjaard?
Dodelijk ongeval in
Zaandam
besommingen iimuiden
kerkelijk nieuws
MARfvl BcKICHTEN
De Motorclub houdt op
10 Augustus een puzzlerit
Hoe de duiven vlogen
WELKOM IN ZUID-AFRIKA
Uitstekende opvoering van
„Jong Leven"
Westfries Kleintoneel met
„Het proces Mary Dugan"
't Zand
Een leerzame avond
Breezand
Urk
Burgerlijke stand
Wieringen
WOENSDAG 30 JUI.I 1052
Het grote stopwoord: Zedoenetallemaal
EINDELIJK, eindelijk Is dan het boek ie
Ij nriin nnvo
u wij in onze allerbeste o«nbHkk".™ P el ïedw*rreld, waarnaar
moeilijk, dat verlangen te lfesehrijve" Onze i ko,nd(en hunkeren Het is
gevoelens, die in ons omgaanweigert trouwens toch, de ge-
trompetontladingen door wjidopenstaande eïfir»^ ^erupties en brallende
te vertrouwen aan blank en smettelon. "a2r buiten tuimelen, toe
naar hetgeen welluidend en stijlvoMs \VHvri» *,!s van naturc "cigl
deze zich beschaafd noemende samenieiln. ulf °kS tcken« ,J?er af' of ln
lachend en zwijgend de geluiden moet ondermin !u jger altUd maar B''m"
voortbrengen. moet ondergaan, die anderen menen te moeten
- U UUUI als de radio het serveerde. Het stond
ons namelijk aan.
Maar „Top-Tunes" heeft het bedor
ven, want nu weten we wat we flui
ten, als „Rum en coca-cola" in ons
hart opwellen. Wilt u de vertaling van
de grondtekst? Zij komt hier, niet in
dichtvorm, want alle kenmerken van
een gedicht ontbreken toch. Wel hou
den wij de volgorde der coupletten
aan.
Rum en coca-cola.
Indien u ooit gaat naar Trinidad, zij
maken daar dat u zich zo heel blij
voelt. Calypso zingt en maakt ge-
Wanneer iemand er behagen in
schept, een poosje met zijn oor te lig
gen tegen de ronkende uitlaat van
een dieselmotor op volle kracht, wel
aan, wij gunnen hem dat genoegen,
mits hij dit bedrijf niet voor onze deur
uitoefent. En mochten er lieden zijn,
die zich wensen te wentelen in de ma
terie, die wekelijks door de getrouwe
„Hygiea" van de gemeente-reiniging
in zee wordt gestort, welaan, zij gaan
hun gang. mits niet in ons voor
tuintje. En zelfs wanneer er medebur
gers zijn, die zich niet gelukkig kun
nen voelen zonder zo luid mogelijk al
lerlei ongearticuleerde klanken uit een
muziekinstrument te halen, dan zijn
deze diertjes hun pleziertjes te laten,
echter wederom op de voorwaarde dat
de werkingssfeer van de herrie wordt
beperkt tot degenen, die de „muziek"
het aanhoren waard of een bruikbare
ondersteuning van bepaalde lichaams
bewegingen achten.
Tot zover waren wij reeds lang ge
komen. Maar nog nimmer waren wij
er in geslaagd, de betekenis te peilen
van de „gezongen" woorden die dik
wijls hetzij in natura hetzij via ra
dio of gramofoon tegelijk met de
„instrumentale" klanken over de tui
melramen rolden. Er was altijd veel
Amerikaans bij en veel Frans, dat
begrepen wij wel, maar wat er ge
zongen werd ontging ons ten enen ma
le. Men moet het ons maar niet kwa
lijk nemen, dat wij van kindsbeen af
graag weten wat we zeggen of zingen,
en wat we horen zeggen of horen
zingen. We passen er namelijk voor,
ons in een vreemde taal te laten uit
schelden. Waarschijnlijk hebben wij
ons daarom altijd mateloos aan aller
lei buitenlandse gegrol geërgerd.
Nooit tevreden...
Maar nu is daaraan een einde geko
men. Want gistermiddag is „Top-Tu-
nus" nummer 4 (verschijnt iedere tien
weken) op onze tafel verdwaald. Wij
vonden daarin o, vervulling van
een smartelijke begeerte de verta
ling van wel één-en-twintig „song/',
van „There's no you" tot „I wish, I
knew". Maar een mens is ook nooit
tevreden nu branden we weer van
verlangen naar die extra luxe band
van tweehonderdvijftig songs, waarvan
de voorwaarden uitvoerig vermeld
staan in deeltje 3. En dat deeltje is
niet meer te krijgen....
Wat vonden wij allemaal in dat
boekje vol „top-tunes?" Wij nemen
aan dat iedereen weet wat een top-
tune is. Een „tune" is een wijsje, een
melodietje, een mopje, kortom, een
tune is een tune. En van alle millioe-
r.en mopjes, melodietjes en wijsjes
ter wereld kunnen er natuurlijk maar
enkele helemaal bovenaan de top
staan, als het summum van hetgeen
op tune-gebied te bereiken is. Dat
zijn de top-tunes. En de vertaling van
één-en-twintig van deze kleinoodjes
der muze troffen wij aan in „Top-
Tunes" nummer 4, nadruk verboden
(tweede oplage).
Tot onze vreugde stond als „top-
tune" nummer 4 „Laughing on the
outside". Wij hebben dat altijd een
prettig melodietje gevonden. En als
nummer 11 „Rum and coca-cola". Ook
dichtjes, garandeert u een goede, wer
kelijk fijne tijd.
Rum cn coca-cola drinkend, ga naar
Point Koo-Mah-Nah, zowel moeder
als dochter, werken daar voor Yankee
dollar.
U zult zien op Manzinclia strand,
prima romantiek met een inheems
„schatje", de hele nacht door tropische
liefde, zodat u de volgende dag, in de
hete zon, kunt afkoelen.
Van Ohica-chi-pont tot Mona's Isle
dansen en lachen alle inheemse meis
jes. Ze dragen hoolrokjes, maar dat
zit wel goed: de Yankees houden er
van „in de vei'cn te kruipen".
Bedorven bier
Tot zover de vertaling van de fcop-
tune „Rum en coca-cola", die men
begrijpe ons toch? deerlijk is ont
luisterd. om niet te zeggen: gelijk be
dorven bier door het spoelgat gegaan.
We hebben de bundel par'elen-der-cul-
tuur woord voor woord doorgelezen,
en zijn nog lichtelijk beduusd van de
kussen en de „liefde", de mollige ar
men en de knuffel-poppetjes uit deze
bladzijden vol bedrukte waanzin. Men
moet zich er rfiaar mee amuseren, het
is import, dus goed. En „zedoenetalle
maal". Als we maar denken, dat de
meerderheid het verlangt, dam is het
toch in orde? Of niet?
QMTRENT het ziekte- en sterfgeval ln
het gezin van de fam. D. te Boven
karspel, waarover wij reeds eerder
schreven, vernemen wij nog het vol
gende: Op het lijkje van de zevenjarige
Ineke, dat Donderdag overleed, is door
dr J. P. L. Hulst uit Leiden sectie ver
richt.
Het eerste onderzoek heeft geen bij
zonderheden aan het licht gebracht,
doch een verder scheikundig onderzoek
is nog niet geëindigd. Het negenjarig
dochtertje Greetje. dat naar het Wilhel-
minagasthuis te Amsterdam was over
gebracht, ligt aldaar nog steeds ernstig
ziek. De aard van deze ziekte, die door
verschillende doktoren nog niet met ze
kerheid is vastgesteld, schijnt te wijzen
op een soort voedselvergiftiging, moge
lijk door vlees of vis.
In verband met deze snel opeenvol
gende ziektegevallen, waarvan één do
delijk, heeft de politie de tweede moe
der der kinderen, mevr. M. J. F. D.A.
een verhoor afgenomen. Hoewel allerlei
De Meervoudige Kamer te Alkmaar
heeft gistermorgen de Alkmaarder Jo-
hannes P., directeur van Sociale Zaken
te Alkmaar, vrijgesproken. De officier
van Justitie had P. veertien dagen ge
leden ten laste gelegd dat hjj ats be
stuurslid van het Spaarfonds Stad en
Land ontoelaatbare handelingen had
verricht. Mr Meischke eiste een boete
van f 500.subs. 40 dagen. De recht
bank was van mening dat het onder
zoek het wettig en overtuigend bewijs
niet had opgeleverd.
Tijdens de oorlog heeft een monteur
in Den Haag zich aan oplichting schul
dig gemaakt. De man deed het voor
komen, alsof hij een gevangen genomen
landgenoot uit handen der Duitsers
zou kunnen bevrijden. Hiervoor liet
hij zich vierduizend gulden betalen.
In 1950 werd hij door de Amster
damse politierechter bij verstek ver
oordeeld tot zes maanden gevangenis
straf. Voor het Amsterdamse gerechts
hof is thans ontslag van rechtsvervol
ging geeist, omdat de vordering zou
zijn verjaard.
ZAANDAM Gistermiddag half
twee is in de Burgern. v. d. Stadt-
straat een verkeersongeval gebeurd,
waarbij de 5-jarige Piet Leurs onder
een zware vrachtauto van de fa. P.
de Boer terecht kwam en op slag
werl gedood.
De chauffeur van de fa. P. de Boerf
had enige kist enmet groenten afge
leverd bij de winkelier A. Sander aan
de Burg. v. d. Stadtstraat 16. Toen hh
merkte, dat jongens op zijn wagen
waren gesprongen, joeg hij deze weg,
hen tevens waarschuwend, dat hij weg
zou rijden.
Terwijl de zware auto zich in bewe
ging zette, liepen enige jongens met
Besommingen van 29 Juli 1952, 1
trawler f 20.800 IJM. 37 f 11.500, IJM.
71 f 12.000, loggers SCH. 135 f .8500,
SCH. 7 f 6080, KW. 41 f 2500, Kotters
IJM. 249 f 40, IJM. 226 f 20.
Per 1 kg: heilbot 2.55, gr. tong 3.45,
grm. tong 1.99—1.96. kim. tong 2.28—
2.21, kl. tong 1 1.98—1.88, kl. tong 2
1.85, tarbot 1 1.96—1.44.
Per 50 kg: tarbot 4 40, tongschar 50.
kim. schol 54, kl. 1 'schol 35—31, kl. 2
schol 28—10, schar 15, v. haring 12—10,
makreel 13—10, kim. schelvis 68, kl.
schelvis 1 52—44, kl. schelvis 2 42'4
9.
Per 50 kg: wijting 158.60, gr. gul
44—30, mid. gul 32—21. kl. gul 18—14.
kl. leng 30 kl. haai 27—24, 1 lm. hak"
72, kl. hake 1 55, pieterman 27, kl.
koolvis zw 22—16, kl. rode poon 2
1014.
Per 125 kg: gr. kabeljauw 184—186.
gr. koolvis zw. 47—38, gr. leng 64—61,
gr. hake 296.
De aanvoer bedroeg totaal 6950 kis
ten.
De Amerikaanse regering heeft
het verbod op de uitvoer van staal
gedeeltelijk verzacht door toe te staan,
dat bepaalde staalsoorten naar buiten
landse fabrikanten van duurzame vei-
bruiksgoederen worden verzonden.
de auto, die eerst naar links moest
uithalen voor een paar geparkeerde
handwagens, mee. Hierbij struikelde
de 5-jarige Piet Leurs uit de Burgern
v. d. Stadtstraat 27. Het kind kwam
voor het rechter-achterwiel van de
auto terecht, waarna het zware wiel
over het hoofd van het slachtoffer
reed. De chauffeur die dit bemerkte
stopte direct, doch het ongeval was
reeds (vlak voor de ouderlijke wo
ning) gebeurd. De moeder van het
knaapje had niets van het ongeluk
gemerkt. Uit een door de politie inge
steld onderzoek bleek, dat de chauf
feur geen schuld heeft.
Het stoffelijk overschot van het
kind is naar liet Gem. Ziekenhuis ver
voerd.
B- B
Ned. Herv. kerk.
Beroepen te Leek-Midwolde: D.
Bender te Marsum (Fr.); te Lagevuur-
sche: G. H, van Kooten te Brandwijk;
te Vlissingen: D. Goudswaard te IJs-
sehnonde.
Aangenomen de benoeming tot vica
ris te Bantega: H. A. Donkers, candi-
daat te 's-Gravenhage.
Bedankt voor Eemnes-Buiten: H.
Goedhart te Middelharnis; voor Nij-
verdal: W. Brinkman te Asperen-, voor
Ede: L. Blok te Kampen; Benoemd
voor bijstand in het pastoraat; te Op
en Nederasselt: R. A. van Alphen,
voorheen predikant bij de Prot. kerk
in Indonesië, woonachtig te Hilver
sum.
Geref. kerken.
Beroepen te Treebeek; A. C. Scher-
penisse te Ooltgensplaat.
Chr. Geref. kerken.
Beroepen te 's-Gravenzande: M.
Vlietstra, candidaat te Hoogeveen.
Vrije Evangelische gemeenten.
Beroepen te Kampen: J I. van Wijck
te Gouda, die voor dit beroep heeft
bedankt.
Baptisten gemeenten.
Beroepen te Zandbulten: J. van
Dam te Ter Apel.
Geref. gemeenten.
Beroepen te Ottersville (Canada!
C. Hegeman te Sioux Center.
geruchten de ronde deden, is tot nog
toe niets gevonden, dat zou leiden tot
bepaalde verdenkingen ten opzichte van
de moeder.
VISSERIJBERICHT URK.
29 Juli. Dinsdag werd door 110
vaartuigen aangevoerd: 13553 pond
kuilpaling, prijs f 0.92f 1.10 per pond,
91 pond lijnaal prijs f 1.26f 1.30 per
pond, 276 pond snoekbaars prijs f 0.81
f 0.82 per pond, 21 pond rode baars,
prijs f 0.76f 0.84 per pond en 428
bak nest, prijs f 2.74 per bak van 3714
kg.
ALKMAAR. 28 Juli. Aardappelen 8—
11,50 en drielingen 4,508,50; slabonen
18—56; snijbonen istaml 30—73; rode
bessen 2854; komkommers 8—17; toma
ten: A 50—89 en Bonken 35—48; witlof
6073; bloemkool 845; rode kool 6—
13.50; savoye kool 8.50 12,50, groene
kool 8,50—15,50; spinazie 16-15; sla 2—
t; postelein 15—31; andijvie 8.5024; ra
barber 612,50; hieten 4—8.50; winter
peen 1026; waspeen 8—24; uien 10—
15,50; soepgroenten 2—5; peterselie 2,50
-7,50.
LANGEDIJKER GROENTENCENTRAI.E,
20 Juli. 25.000 kg aardappelen: Eer
stelingen 10,60—11.20. Eigenheimers 10.20
-10.60, blauwe 10,10—11, Doré 10,30-
10.90 en grove 9.3010; 45.000 kg rode
kool: A 6,50—12,50 en B 3.20—6.80:
20.000 kg gel kool: A 4.60—9 en B 3,50
-4,70; 15.000 kg witle kool 6—8; 1500
kg bieten A 8—8; 700 kg slabonen 56
03,70; 600 kg tomaten: A 72,90, B 74,90
en C 69; 2090 kg zilveruien 3,90—5.10
JrleUngen 8—10 en nep 22.10—23,70; 1500
stuks bloemkool: AI 40,5043,40 en A II
18,20—20.70.
NOORDERMARKTBOND, 29 Juli.
49.000 kg aardappelen. F.erstelingen
10.40—11; eigenh. 10.30—11.40; bl. Eig.
10 40; iJselstef 10.10—10.30; grove 8.70—
10; driel. 6.70—7.10; kriel 4.80; 3000 kg
slabonen 5765; 2200 kg zilvernen 23
25; zilverdrielingen 4; zilveruien 2: 9000
kg rode kool A 6—9; rode kool B 3
3.50; 45.000 kg witte kool 6.409; 1500
ke geel 10.1011.70: 300 kg bieten A 5;
,2800 stuks bloemkool A 1 3233; A 2
23—33; afw. 8—12
ZWAAG, 28 Juli 1952. Vr. aardap
pelen 2,90—11,90; spinazie 2238; pos
telein 23; zilveruien 1222; bieten
68; savoyekool 11,4012,50; witte
kool 3; groene kool 6—11; rode kool
4,6011,70; slabonen 4053; snijbonen
4659; tuinbonen 2021; peulen 38;
tomaten' 311,27; augurken 2761;
waspeen 1315; bospeen 826; rabar
ber 47; andijvie 16—19; sla 2,206,80;
bloemkool 856; komkommers 817;
perziken 424; frambozen 1,311,44;
pruimen 25—1,41; Frankenthaler 1,33
1,57; Prolefic 2569; kruisbessen 3
64; kersen 3946; suikermeloen 11
91; netmeloen 1570; Yellow Transpa
rant 1643; Kruideniers 1446.
Vooi de tweede maal sinds de oprich
ting vergaderde de motorclub Anna
Paulowna cn Omstreken en ook nu
weer werd het een drukbezochte bij
eenkomst. De voorzitter memoreerde
de verschillende ritten, die de last te
tijd in de kop van Noord-Holland zijn
gereden en waaraan on-; eti'-elé i. den
van de motorclub A.P.O. me* -eden
Verschillenden wisten met een prijs te
rug te keren. Ook sprak hij over de
sterrit naar Dordrecht, waarvoor tien
leden startten. De motorvoetbalmatch
HollandFrankrijk bleek aldaar een
interessant evenement.
Vervolgens werd de wervingsactie
voor nieuwe leden besproken. Voor het
lid dat binnen vijf maanden de mees
te leden weet te werven, zal een boek
werk worden beschikbaar gesteld In
de daarna volgende pauze gaven drie
der aanwezigen zich nog als lid. op.
Daarna gaf de heer P. Waiboer een
uiteenzetting over het lezen van route
kaarten en de z.g.n. kerstboom. Op 10
Augustus zal een puzzlerit worden ge
reden. Ook leden van andere clubs en
automobilisten zullen hieraan kunnen
deelnemen. Er wordt 's middags om
twee uur gestart bij café Blokdijk.
Tenslotte gaf de heer B. Visser een
relaas over zijn bezoek aan de races
te Francorchamps.
De postduivenvereniging „Altijd Ver
der" hield een wedvlucht vanaf Roer
mond. De vogels, die 205 km hadden
af te leggen, werden om 9.30, met Zuid
westen wind en bewolkte lucht, ge
lost. De eerstaankomende vogel vloog
met een gemiddelde snelheid van *7,2
meter per minuut en de laatst aanko
mende met 970,1 meter. Prijzen en
punten behaalden:
G. Nieuwenhuizen 1 2 11 met 324
punten, Joh. Jansen 3 6 7 met 228 pun
ten, P. Blaauboer Wz. 4 5 9 met 228
punten. G. Landman 8 met 58 punten,
J. Philipsen 10 met 26 punten.
Bij de junioren behaalden prijzen:
G. Landman 1 met 100 punten, B.
Zwirs Bz. 2 met 75 punten.
(Van onze correspondent in Kaapstad)
WIE zei daar, dat er tn 4e*e harde, cynlaehe tijd geen menselijke hulpvaardig
heid en geen belangeloze rrUndelifkbeid meer beef aan 7 Kom als emigrant
naar Zuid-Afrika en ge spit tn da haven vtn Kaapstod. zodra uw schip voor de
wat ligt «n nog vóór g* bekomen stji van uw rerate verwondering over de
majeetneuse bergen en de witte stad, het tegendeel aan den lijve ervaren!
Want ln Kaapstad beetaat etn Nederlands Immigratie Comité en de leden van dat
comité handhaven liter, ver van bet vaderland, ce beste tradities van Nederlandse
gastvrijheid, hulpvaardigheid en welwillendheid en zij zuilen u, voor zover dat
ook maar enigszins mogelijk Is, met raad en daad terzijde staan. Twee of drie
leden van dit uit twee dames en vijf heren bestaande „vriendelijkheids-comité",
zoals men het gerost kan noemen, zijn aanwezig op ieder schip dat hier binnen
komt en dat emigranten uit Holland aan boord heeft.
.Geslaagde" Nederlanders
helpen hun landgenoten
7E zijn er 's morgens om acht uur en
ze blijven er, tot iedere immigrant
gerustgesteld en tevreden van de val
reep is gestapt, het nieuwe land, het
nieuwe werk en het nieuwe leven tege
moet. En ze zijn voorts, op ieder uur
van de dag (en desnoods van de nacht)
op hun respectievelijke adressen be
reikbaar voor iedere Nederlander, die
tegenslag mocht ondervinden en die,
door welke omstandigheden dan ook,
raad en bijstand behoeft.
En deze mensen, stuk voor stuk „ge
slaagde" Nederlanders, die sinds vele
jaren in Zuid-Afrika wonen, doen al
die moeite zonder er ook maar één
ceqt beloning voor te krijgen. Ze ge
ven hun tijd, hun auto's, ze offeren
soms hun feestdagen op, ze stellen hun
kennis en hun ervaring ter beschik
king alléén en uitsluitend uit mens
lievende overwegingen, alléén en uit
sluitend om de landgenoten, die hier
meestal bijzonder slecht ingelicht
aankomen, een warme handdruk te
kunnen geven, hun welkom te heten in
het nieuwe vaderland en hun te vra
gen: wat kunnen we voor u doen?
Dit werk, dat in alle eenvoud en
zonder ook maar de minste ophef
sinds 1947 wordt verricht, wekt de be
wondering van allen, die het kunnen
gadeslaan. Voorzitter van het comité
is de heer M. A. van der Mark, een ge
noeglijke ronde zakenman die hier al
dertien jaar werkt «ls secrelarl» en
agent van de Hollandse Aanneming
Maatschappij en die onder meer de
stuwende kracht wa» van het Neder
landse Van P.iebeeek-Comité dat fiet
Culemborgse marktplein stichtte op
de grandioze tentoonstelling. De heer
Van der Mark (die niet ten onrechte
bevorderd werd tot officier In de Orde
van Oranje Nassau! ia er trots op, dat
„ziin" marktplein J76000 bezoekers
trok, maar ik geloof, dat ziin werk
voor bet Immigratie Comité hem toch
nog nauwer aan het hart ligt Ik heb
hem nog maar zelden gemist tan boord
van de Nederlandse en Engelss sche
pen. waarmede emigranten naar de
Kaap kwamen.
Slechte voorlichting.
TOEN ik hem dezer dagen aan boord
van een der schepen opzocht en
hem vroeg, hoe dit werk nn eigenlijk
ontstaan is, zei hii direct: „Schrijf nu
eerst eens in de Nederlandse kranten,
dat de mensen beter voorgelicht moe-
trn worden over Zuid-Afrika. want dat
was tot dusver maar treurig. En srhriif
er dan meteen bij. dat er in Zuid-
Afrika van de mensen die hun vak
verstaan, vrijwel niemand is veronge
lukt. En dat er hier een 'ndustriële
revolutie aan de gang is, waardoor men
letterlijk schreeuwt om geschoold per
soneel. Bij de spoorwegen alleen al
komt men vierduizend man technisch
personeel tekort, bij de PTT dito-met-
een-sterretje, de bouwerij kan nog
mensen volop plaatsen, op de nieuwe
goudvelden van Odenrtaalarust en Wel
kom verrijst een nieuwe wereld. Hier
zijn kansen in overvloed. En niet voor
werknemers alleen. Hier is ruimte
voor Nederlandse bedrijven: Honig,
Bensdorp en Bruynzeel zijn er al. Al-
bert de Jong heeft een bloeiende
scheepswerf hier aan de Kaap, Her
man Jansen uit Schiedam fabriceert
whisky in Stellenbosch, Hemmes en
Bergema maken stalen meubelen en
bedden voor hospitalen, er is al een
Nederlandse sigarenfabriek, in de bou
werij werken tientallen Nederlandse
zakenlui maar er zijn hier mogelijk
heden voor véél meer bedrijven. Wat
de Engelsen en de Duitsers kunnen,
kunnen onze Nederlanders ook en soms
nog véél beter. Laat de mensen weten,
dat zij hier een kans hebben".
En hoe ontstond nu dat Nederlandse
Immigratie Comité?
In Juli 1947 kwam hier het eerste
emigrantenschip aan met achthonderd
Nederlanders aan boord. Toen hebben
we gezegd: er moet wat voor die men
sen gedaan worden, we zijn allemaal
Nederlanders onder elkaar. Toen is dat
comitéjdus opgericht. Een van de leden
is dr W. G. Rijss, een bekend Neder
lander hier in Zuid-Afrika. Later heb-
oen we er nog een garantiefonds aan
toegevoegd. Dat helpt de mensen, die
geacht mogen worden hier snel een be
trekking te zulen vinden, bijvoorbeeld
wto-monteurs, metselaars, timmerlie
den. Het fonds stelt zich, tot een maxi
mum van honderd pond sterling, ga
rant voor de eventuele terugzending
naar Nederland binnen twee jaar, als
de Zuidafrikaanse regering dat zou
eisen. In de practijk komt zoiets niet
voor, maar de garantie moet er nu
eenmaal zijn. In alles werken we nauw
samen met de Nederlandse ambassade
en met name met de hr. F. Schulz, die
hier onze emigratie-attaché is.
Zotte dingen.
MATUURLIJK maken we soms de zot
ste dingen mee. Nog niet zo lang ge
leden kwam er een gezin aan, man,
vrouw en twee kinderen, die met z'n
allen nog een paar gulden op zak had
den. En ze moesten van Kaapstad met
de trein naar Johannesburg, maar dat
vonden ze helemaal niet erg, want men
had hun in Holland gezegd dat ons
comité wel voor het geld zou zorgen.
Wat doe je in zo'n geval? Geld lenen
natuurlijk. Die tweehonderdvijftig gul
den zijn ons later keurig terugbetaald.
We maken het ook wel ènders mee.
Er stonden hier op een keer twee da-
m die nota-bene naar Zuid-Rhodesie
moesten. Maar ze hadden geen cent.
We hebben de reiskosten voorgescho
ten en we hebben sindsdien nooit meer
iets van de dames gehoord. Dat zijn
natuurlijk vervelende (fingen, nog niet
eens zozeer om het geld als om de men
taliteit, die er uit spreekt.
ns gesprek wordt onderbroken door
een blozend,' Nederlands meisje,
dat de hulp van het comité komt in
roepen. Ze moet met de boot door naar
Durban, ze gaat daar over vijf dagen
trouwen en nu ïebben de immigratie-
ambtenaren haar pas in beslag geno
men. Hoe moet dat nu? Een van de
leden van het comité, mevrouw A. Pen-
terman, laat koffie komen. We felici
teren het bruidje en haar bezorgde ge
zichtje ontspant zich. Er volgt een
korte conferentie met de ambtenaren,
er blijkt een formulier verkeerd te zijn
ingevuld, dat kwaad wordt Ijlings her
steld en tien minuten later huppelt
het Nederlandse meiske alweer opge
wekt over het dek.
Even later staat er een machine
bankwerker uit Rotterdam voor ons
tafeltje. Hij heeft geen onderdak, het
hotel waaraan hij schreef, bleek vol te
zijn. Geen zorg aan boord is een
telefoon en ingenieur H. Spoor, die
óók lid van het comité is, kent adres
sen genoeg. Vijf minuten later heeft de
machine-bankwerker een hotel.
En zo gaat het door. Van kwart over
acht in de ochtend („dit comité maakt
een mens matineus") tot tegen twaal
ven. En iedereen, die hulp nodig heeft,
wordt geholpen.
Wie zei daar, dat er geen onbaat
zuchtige vriendelijkheid meer bestaat?
De Nederlanders, die als immigranten
in Kaapstad aankomen weten wel beter!
Dc heer De Boer deed een goede
gieep, toen hij voor kermis-Maandag
„Jong Leven" van NooS'dscharwoude
engageerde met „Vogel, vlieg de we
reld in...."
Het stuk toch, aangekondigd als
comedie, gaf aanleiding om hartelijk
te lachen, maar had ook zijn momen
ten, dat zo hier en daar de zakdoeken
eens voor de dag kwamen cn bovenal
het werd bijzonder goed gespeeld.
In drie bedrijven, tezamen vijf tafe
relen, werd een episode geschetst uit
het familieleven van de Hapgood's, n.1.
die, waarin de groot geworden kinde
ren het ouderhuis gaan verlaten om
zelf een gezin te vormen en waarbij zij
hun strijd hebben te voeren tegen een
moeder, die hen niet kan loslaten.
Dit gegeven met een ernstig*
noot was zodanig uitgewerkt, dat
toch de vrolijkheid de overhand had
en het was vooral de prachtig door
mevr. De Vries-Deutekom gespeelde
Myra Hapwood, de jongste dochter uit
het gezin, die de zaal meermalen deea
schateren. De andere rollen werden,
zonder uitzondering, ook heel goed ge
speeld cn uit het applaus, dat Jong
Leven ten deel viel, mag deze vereni
ging zeker concluderen dat we haar
hier graag eens weer zien.
Het Westfries Kleintoneel bracht op
kermis-Maandag „Het proces Mary
Dugan" ten tonele in Veerburg.
Het stuk, dat in een rechtzaal speelt,
werd op uitmuntende wijze vertolkt.
Tot het laatste moment werd het pu
bliek in spanning gehouden of Mary
Dugan (C. Rootjes van Oude Niedorn)
schuldig of onschuldig was. Het was
de taak van haar broer, Jimmy Dugan
(J. van Vliet van Wognum), haar on
schuld te bewijzen en van de aanklager
Galwev (A. Blokker van TwisK) haar
als daderes aan te wijzen. Deze beide
hoofdrollen werden uitstekend ge
speeld en ook de andere rollen waren
in goede handen.
Het Westfries Kleintoneel, dat met
dit mooie en goed vertaalde stuk al in
vele plaatsen succes oogstte, heeft
zeker ook hier aan de verwachtingen,
die men er van had, ten volle voldaan.
Voor de afdeling 't ZandOudesluis
van de Bond van Plattelandsvrouwen
heeft de huishoudelijke voorlichtings
dienst ten plattelande een, bijeenkomst
verzorgd. Na een lezing door mej. Van
der Wey over de (beste) besteding
van het huishoudgeld werd de film
„Goede voeding" vertoond, waarbij
een zeer leerzame uiteenzetting werd
gegeven over de onschatbare waarde
van vitaminen. Later kregen de dames
nog een product, dat zij na de was
moeten gebruiken.
Medegedeeld werd, dat de fietstocht
in Augustus doorgang zal vinden,
doch dat er in die maand geen bijeen-
een tentoonstelling worden gehouden
komst zal zijn. In September zal er
naar aanleiding van de cursus in het
maken van lampekappen.
BKC-DAMES BEHAALDEN EEN
GOED RESULTAAT
Dat de BKC-handbaldames goede
vorderingen maken bleek wel uit het
feit, dat de bezoeksters voor deze keer,
„Zwaluwen" uit Kolhorn met een 2l
nederlaag naar huis werden gestuurd.
Twee doelpunten van mej. Mul zorg
den er voor, dat de Polderse dames de
meerderen bleven.
Geboren: Auke z.v. Cornelis Woord
en Aaltje Post.
Gehuwd: Minne Buis en Harmpje
Anker.
GESLAAGD
Voor het deel B van de hoofdakte
laagde te Haarlem onze plaatsgenoot
1 ie heer J. Duyvetten.
Aagtekerk, JapanR'dam, 28-7 n.m.
dwars Gibraltar naar Bilbao Aalsum,
R'damCalcutta, 29-7 n.m. te Port Said
verwacht Alioth, Buenos AiresR'dam,
28-7 van Vittoria naar Bahia Alwaki,
New York—Buenos Aires. 28-7 te Mon
tevideo Aardijk, R'damNew Orleans,
pass. 28-7 Ouessant Ampenan, 26-7 van
R'dam te Tandjong Priok Amstelland,
28-7 van A'dam naar Hamburg Alphe
rat, R'damNew Oreans, 30-7 te Mobile
verwacht Amsteldijk, 29-7 van R'dam
te New York Bali, A'dam—Balik Papan,
26-7 te Surabaja Blitar, Japan—R'dam,
29-7 van Penang Breda, A'dam—Val-
paraiso, 28-7 van Antofagasta Billiton.
CalcuttaPac. Kust, 28-7 n.m. van Sin
gapore naar Port Swettenham Borneo,
Java—A'dam, 29-7 te Belawan Bonaire.
GeorgetownA'dam. pass. 29-7 Round
Eil. naar Plymouth Boskoop, 29-7 van
R'dam naar A'dam Caltex The Hague
(t), 29-7 van Sidon te R'dam Cronen-
burgh, 29-7 van R'dam naar Castro Ur-
diales Clavella (t), 28-7 n.m. van Gefle
te R'dam Cottica, A'dam—Georgetown,
28-7 n.m. van Trinidad naar Paramaribo
Cleodora (t), Calcutta—Bombay, pass.
28-7 Dondrahead naar Ceylon Delf
land, A'dam—Buenos Atrqf. 28-7 van Rio
Grande do Sul Esso Den Haag (t).
28-7 van Aruba naar R'dam Fairsea,
28-7 van Sydney naar Melbourne
Garoet, New York—Java, 29-7 te Belawan
Groote Kerk, Brisbane—R'dam, 28-7
n.m. van Aden naar Suez Hercules,
28-7 van Izmir naar Gibraltar Heems
kerk, R'dam—Sydney, 29-7 van Cochin
te Colombo Helena, W.-Indie—A'dam.
29-7 van Hambrug te Bremen Haar-
'em, A'dam—Porto Barrios. vertr. 29-7 van
Kingston Hersilia. 29-7 van A'dam te
Talara verwacht Hestla, 28-7 n.m. van
Curagao naar Bucnaventura Johan van
Oldenbarnevelt, 29-7 van Tandjong Prlok
te A'dam Kertosono, R'dam—Tandjong
Prlok. 29-7 van Aden naar Surabaja
Klipfontein, vertrekt 1-8 van A'dam naar
Oost-Afrika via Southampton naar Kaap
stad Koto Inten, wordt 3-8 ca. 12 uur
van Balik Papan te R'dam verwacht
Lekkerkerk, Rldam—Perzische Golf, 28-7
van Genua naar Port Said Lombok,
29-7 van Lorenzo Marquez te Colombo
verwacht Markelo, 28-7 van Sfax naar
Engeland Maashaven, 28-7 van Warrl
te Sapele Modjokerto, Balik Papan
R'dam, 28-7 van Belawan naar Aden
Nigerstroom, A'dam—W.-Afrlka, 29-7 te
Dakar Noordwijk, 1-8 van R'dam te
Civita Vecchia verwacht Nleuw-Am-
sterdam, New YorkR'dam, 29-7 7 uur
van Southampton naar Le Havre Noor-
dam, 28-7 van R'dam te New York
Ondina, 29-7 van R'dam naar Thames-
haven Ootmarsum, 25-7 van New Or
leans naar Charleston Oranjefontein.
Oost-AfrikaA'dam, pass. 28-7 n.m. Fi-
nisterre naar Southampton Prins Mau-
rits, R'dam—Chicago, 25-7 van Toronto
Prins Willem V, ChicagoR'dam, 29-T
te Port Alfred Polydorus, 26-7 te New
York Rempang, SorongA'dam, 28-7
te Suez Roebiah, New York—Java, pass.
28-7 n.m. Bizerta naar Alexandrie Hos-
sum, 28-7 n.m. van Huelva naar R'dam
Rijnkerk, 28-7 n.m. van Basrah te R'dam
Salatiga, 29-7 van Palembang te Cal
cutta Singkcp, A'damIndonesië, 28-7
van Suez naar Djeddah Schie, 29-7
van St. Kitts te Barbados Sibajak.
Wellington—Surabaja, 29-7 340 mijl
noord-noordwest van Brisbane Slle-
drecht (t), Mena el Ahmadl—Lands End,
(VO), 29-7 van Port Said Stad Alk
maar, vertr. 29-7 n.m. van Narvlk naar
Immingham Straat Soenda, Santos-
Japan, 29-7 te Lorenzo Marquez verwacht
Soestdijk, 27-7 van Houston te New
Orleans Stad Dordrecht. 29-7 van R'
dam te Palermo Tamo, Antwerpen—
Buenos Aires, 29-7 te Rlo de Janeiro ver
wacht Tarakan, Java—A'dam, 29-7 v.rrq
van Genua Tegelberg, Japan—Zuld-
Amerika, 29-7 te Buenos Aires Tomor^
Tandjong Priok—R'dam, 29-7 te Penang
Waterland. Buenos Aires—A'dam. 28-7
van Las Palmas Waterman, A'dam—
Kaapstad, 29-7 te Las Palmas Wieldrecht
(t), Tandjong Uban—Lyttleton, 29-7 bij
loods Brisbane Willemstad, A'dam—
Cristobal. 29-7 van Curagao naar Aruba
Wlnsum, 29-7 van Setubal te Sluiskil
verwacht, daarna R'dam
