Nu extra voordelig
Seizoen Opruiming
HERMAN NYPELS
GOED NIEUWS!
E. W. VET
32
DUNSELMAN
VADEMECUM
gastvrouw tracteert öök op KAAS I
Blij weerzien aan de
sectorgrenzen
Juttertjes
HOBO
BABY-UITZET.
BON
1 Wiegdeken
GRATIS
PRIMA AMBACHTSSCHOOL-OVERALLS
Oe Nieuwste „CEBUCO"-UITGAVE
DE ZAAK VOOR ECHTE KOOPJES 11
Brutale inbraak te
Grootebroek
t WOGNUMS
Te koop aangeb.
Ruilen;
Te huur aangeb.
Diversen
12 Luiers
3
3
3
3
4
3
1
Flanellen Luiers
Onder'eggers
Truitjes
Spuwdoekjes
Navelbandjes
Hemdjes
Zeiltje
Spelden
Yeterband
Poeder
Bij aankoop
van deze uitzet
wordt op deze
bon
KAMGAREN COSTUUMS
66 30
52.80
LOSSE COLBERTS
33 80
26.90
TWEED PANTALONS
13.98
988
KAMGAREN PANTALONS
24.78
19 80
KATOENEN JASSEN
41 50
32.75
JONGENS PAKKEN
36.80
24.90
JONGENS BROEKEN
6 90
4 38
KATOENEN PAKJES
598
398
Spoorstraat, hoek Koningstraat
SPIJKERBROEKEN
SPOORSTRAAT 116
DEN HELDER
40
MARKTBERICHTEN
Visberlcht Enkhulzen
Abonneert U op dit blad
Ministerhartelijk
ontvangen
Vergeet Uw zorgen
op Uw vacantie,
maar vergeet niet
'n modern VEST in
Uw koffer te pakken.
Alleen al de zonnige
kleuren van die vlotte
VESTEN brengen U
In een vrolijke vacan-
tiestemming.
Reeds vanaf 14.50
Ga - vóór Uw vacan
tie begint - even naat
GROENTENHUIS
2 Kg andijvie 25 ct.
2 Kg handperen 25 ct.
2 Kg stoofperen 25 ct.
2 Komkommers 25 ct.
1 Kg pracht snijbonen 25 ct.
1 Kg pracht slabonen 45 ct.
2 Kg bieten25 ct.
Augurken spot goedkoop
EMMASTRAAT 72
aowea au. i ouu <u
worden nitelnitend ni 4 ónr
bekend leaukt
te en 2e klas leerboeken
ABS Timmervak. Van Hogen-
dorpstraat 63.
Andijvieplanten 1 ct. Muur
bloemplanten 2 ct. Dahlia- en
Zinniabloemen. Tuin Polder
weg. Na 2 uur.
Een Weckfles i 1,— en
enige frame's. Vijzelstraat 8.
Twaalf bas accordeon.
Ruyghweg 95.
Electr. gram. met pick-up
in kast f 35,—: tevens ruilen
een motorblokje 74 cc com
pleet voor montage op rijwiel
of tandem, voor losse Berini
of Solex motor, iets defect
geen bezwaar. Van Limburg
Stirumstraat 14. Na 6 uur.
Beste damesfiets, geheel op
geknapt, f 39,50. - Bassin-
gracht 45.
Beste witte schildersoverall
leèftüd 15 jaar, f 7,—. Beu
kenkampstraat 36.
Wegens emigratie: een z. g.
a. n. kolenfornuis, bascule en
weegschaal met gewichten. -
Emmastraat 53. Tus en 7 en
8 uur.
Van particulier: Citroën,
Sport 1949. Mech. In g. st,
55.000 km ger. Prijs f 2500,—.
Br. ond. nr 54, Bur. v, d,
blad.
Een huis, Begoniastraat 68.
Leeg te aanvaarden. v. d
Hamstraat 5.
Woningrull Doorn—Den Hel
der. Best. uit 3 kamers, 2 zol
derkamers, bergruimte, kelder,
woonkeuken en schuur. Gevr.
vrije woning met minstens 3
sl.kamers, keuken en schuur
Br.Drlebergsestraatweg 38,
Doorn.
Woningrull. Beneden-duplex
voor huis met 3 slaapkamers.
Geen Nieuw-Den Helder.
COenr. Bothstraat 23.
Zlt-sl.kamer voor één per
soon op nette stand begin Sep
tember. Adres Bur. v. d. blad
Een gemcub. zit-slkamer
met kook- en stookgelegen-
heid. Br. onder nr 55, Bur.
van dit blad.
Verzoeke beleefd goud- en
zilver-reparatie af te halen,
wegens sluiting der zaak. Sie-
gers, Koningstraat 92.
verstrekt
ONTVANGEN
EN
KR IMP VR IJ-KLEUR CHT
KHAKI-BLAUW, WIT n 0Q
VOORDELIGE JONGENS-OVERALLS LJ.OO
DE IDEALE DRACHT I
kort, blauw, groen rood va 4.25
8/i voor meisjes en jongens 9.75
s/i Dames Spijkerbroeken 12.50
Lange Dames- en Heren
Spijkerbroeken 10.75
^MANUFACTUREN MAGAZIJh
KEIZERSTRAAT 24 - TEL. 2213
oei
van een aantal Marktanalytische gegevens
per provincie.
DEEL II: UTRECHT,
als vervolg op
DEEL I: NOORD-HOLLAND.
Indeling naar
verzorgingsgebieden
cijfers omtrent:
Bevolking
Bevolkingsdichtheid
Aantal dagbladabonné's
Welstandgegevens
Bedrijfstakken
Ondernemingen
Detailhandel en Ambacht
Binnen een klein bestek een
groot aantal nuttige cijfers
Verkrijgbaar bij:
CENTRAAL BUREAU VOOR
COURANTENPUBLICITEIT
Bezuldenhoutseweg 45, 's-Qravenhage
Prijs: f 2.50 per exemplaar.
FINANCIERINGSKANTOOR „HOFGEEST"
Hoofdkantoor: Meervlietstraat 36a te Velsen. Tel.
K 2550 nummer 4210 heeft gelden beschikbaar voor:
LANDBOUWMACHINES, TRACTOREN,
VRACHTAUTO'S, LUXE AUTO'S,
MOTOREN, BROMFIETSEN enz.
Geheimhouding verzekerd.
ZWAAG, 5-S-'53 Vr. aardappelen
S.70—13-80, zilveruien 5—20, spinazie 15
—47. uien 15—22, bleten 7.10—7.80, gele
bawaarkool 9—10.50. groene kool 11.20—
11.50, rode kool 3.60—10.20, slabonen 23
—43, snijbonen 33—52, peulen 60—61, to
maten 21—39, augurken 17—1,04, was-
peen 8—17, bospeen 13—20. sla 5.40—11.50,
bloemkool 1269, komkommers 8—15,
perziken 922. blauwe pruimen 49—76,
ïarly Laxton 20—59, Golden Japan 78—
1.19, Ontario 67—73, d'Althann 60—97,
Frankenthaler 1.50—1.64; rode bessen 41
54, Proleflc 49—89, zwarte bessen 55—
38, bramen 8182, netmeloen 83—66,
Beauty of Bath 2540, Yellow Transpa
rant 20(2, Kruidenier 21—52, Glorie v.
Zwaag 59—1.72, Golden Champion 1.73—
l.$5. Utllity 95—1.30.
GROOTEBROEK, 5 Aug. - 50.000 kg
aardappelen: Eerstelingen: grove 13—14,
grote 12,80—13,90, kleine 5,80—6,10 en
veevoer 8,50—3,70: rode Eerstelingen:
grove 11,80—12 en grote 11,60—11,90;
Doré: grove 13,20 en grote 13.90; Eigen
heimers: grove 12,10—12,60 en grote 12.90
•—13,60; blauwe Eigenheimers: grove 10—
10,70 en grote 13—13.20; Bintjes: grove
12,80—13,30 en grote 12,40—12,90; 1300
hg bleten: A 5,30 en B 4; 300 stuks bloemt
kool: A 49-52 en AU 38.
WOGNUM, 5-8-'53 Vr. aardappelen:
middel 12.70-1350. grof 12.50-12.70.
drielingen 3.60—5.90. blauwe Eigenhei
mers 14.10—14.60, Meerlanders 12-90,
Bintjes 12.20. Aanoer 10.000 kg. 11000 kg
eiabonen: I 43—51, II 38—48, snijbonen 24
fc-31. netmeloèn 20—56, perziken 517.
komkommers 815, tomaten 20—39,
augurken 12—93, bosselderle 46, uten
11—16, Proleflc 66. witte kool 4.70, rode
kool 3.10—6, sla 5—8.10, pruimen 46,
knolbieten 5,30—9,10, zilveruien 4—26,
Yellow 18—35, Kruidenier 1647, Suiker
peer 8—13, ülaüstone 8—21.
BLOKKER, 5-8-'53 Vroege aardap
pelen 6-13-20, Eigenheimers 14.60, Doré
11.60—15.20, krankbonen 28—33, gele kool
7—7.50, rode kool 4.40—9.90, slabonen 34
—47, snijbonen 36—50, tomaten 27—42,
andijvie 12—15, sla 6.30—8.20, bloemkool
1360, komkommers 4—14, Frankentha
ler 128—145, rode bessen 4248, Prolefic
44—74, Santa Rosa 40—116, suikermeloen
6884, Early Laxton 35—54, Early Ri-
vers 18, Early Victoria 20—19, Yellow 17
—40, Franse suikerpeer 6—16, Kruidenier
16-56.
OPPERDOES, 5-8-'53 Grote Muizen
12.80, grove Bintjes 12. grote Bintjes 12.10,
Eigenheimers: blanke 13—14.60, kleine
blanke 5—5.20, grove kleine 10.30—11,
dubbele bonen 4146.
OBDAM, 5-8-'53 Grote aardappelen
12.10—12.60, drielingen 4.80, bospeen 12,40
bl. Eigenheimers 14.40, slabonen 4345,
zilvernep 24—25.
ALKMAAR, 5 Aug. Schotse Muizen
9,50—13; blauwe Eigenheimers 12,50—
13,50; slabonen 35—44; stoksnijbonen 33
49;stamsnijbonen 21—31; pronkbonen 32
*—38; tuinbonen 56,50: komkommers 8
—17; tomaten 22—39; bloemkool 10—67;
rede kool 69,50; groene kool 7—11; spi
nazie 11—25; postelein 6—16; sla 3—13,50;
andijvie 7—14,50: rabarber 5—8; rode bie
ten 4-7,50; bospeen 9-21; waspeen 8-14:
uien 6-16: augurken: grof-grof 21-30, k!.-
grof 32-50, basterd 54-74, grof-fijn 56-103
en bommen 12—20; rode aalbessen 45—
90; zwarte bessen 62—94; perziken 3—32;
frambozen 2335; meloen: suiker 3473.
HEM, 5-8-'53 - Eersteling: grove 13.60
middelbare 12.40—13.10; Eigehhelmers
11.8013-40, Doré 1190—13.10, Saskia
12.20—12.60, rode Eersteling 11.50—12,
slabonen 3546, rode kool 10—10.90,
augurken 14—62, kropsla 5—7, kroten
4.205.60, stoksnijbonen 42—47, komkom
mers 8, bosuien 8, tomaten 25—35, perzik
9—20, bloemkool 23—46, Kruidenier 945,
rode bessen 39—62, Yellow 1834, Early
Laxton 22—49, Suikerpeer 11—13.
GROOTEBROEK, 8-8-'53 Eersteling.
grof 13.2013.80, groot 12-9014.00, vee
voer 3.50—3.80; Doré: groot 13.60; Eigen
heimer: grof 12.3012.80, groot 12.90
13.60; Blauwe Eigenheimer: grof 11.60—
12.00, groot 12.70; Bintje: grof 12.80,
groot 12.60: Alpha: grof 13.00. Totaal
aanvoer 48000 kg. Rode kool 3.405.60,
1800 kg; slabonen 3440. 450 kg; bloem
kool: A 54, B 39—51, Bil 15—37, 700 st.
HOOGKARSPEL, 5-8-'53 Bloemkool:
A 47—53, AII 24—28; aardappelen: grof
13.60—13.90, groot 12.40—13; slabonen
40—45.
OPPERDOES, 6-8-'53 Bintjes, grote
12.80; Eerstelingen: grove 13, grote 13.10;
Eigenheimers: blanke 13.2014.60, blau
we 14.20—14.70, grove 11; dubb. bonen
36—42.
MEDEMBLIK, 6-8-'53 Bintjes: grove
13.60—13.80, grote 13.60—14; Eerstelin
gen: grove 13.60—14-30, grote 13.70—14.50:
Blanke Eigenheimers 12.40—13.30; Koop-
mans Blauwe 12.50; Meerlanders 12.40;
rode bieten: A 6.70, B 4.60, C 4; peen:
B 9.40, C 6,50; dubb. bonen: A 3841,
B 32—37; bloemkool: AI 52—56, AII 38
—45, AIII 16—20.
MEDEMBLIK, 6-8-'53 Pootaardappel-
veiling: Eerstelingen: 30.000 kg A 28-35
26.50—26.70, 70.000 kg A 35-50 19.20—
19.40, 2000 kg B 28-35 24 40, 1750 kg E
28-35 27.20, 5500 kg E 35-50 21.00; Saskia:
150 kg A 28-35 30.50. 500 kg A 35-55
23,80, 2,500 kg A 28-55 25.00.
Donderdag werd aan de Gem. Vis-
afslag te Enkhuizen aangevoerd door
48 vaartuigen 6061 pond kuilaal tegen
f 0.89 tot f 1 per pond.
Voorts werden aangevoerd 187 man
den nest tegen f 1.90 per mand (37%
kg).
De fijne smaak van goede
kaas is een gave van de na»
tuur... Als U er dus op let,
Uw lékkerste kaas te kiezen,
behoeft U zich minder zor
gen te maken over 't succes
van Uw tractatie.
Kaas in blokjes of, om-en-om
met roggebrood, of volgen#
onderstaand recept in kaas»
soesjes, 't is èltijd heer
lijk (En extra voed
zaam 1 En gezond
KAASSOESJES. Breng 1 dl
water met 25 g boter en zout
aan de kook. Hierin 25 g
bloem tot 'n gelijkmatig, soepel
deeg roeren. Van 't vuur al 1
ei met het deeg vermengen. Dit
Bestel net 2 theelepels in kleine bergjes
het kaas- op 'n vetgemaakte bakplaat leggen,
receptenboekje De soesjes in 'n vrij hete oven gaar
bij Uw leverancier, o( voor twee en lichtbruin bakken. Vervolgens 75 g zacht-
10 ets postzegels bij het Voor- geroerde boter en 75 g geraspte kaas,
lichtingsbureau v.d. Voedingsraad peper en aroma vermengen. De soezen
te Den Haag. opensnijden en daarmee vullen.
Bestel
het kaas-
receptenboekje
te Den Haag.
(Van onze correspondent In Berlijn)
ONDER DE DRUK van een „langzaim aan staking" hebben de
sovjets zich gedwongen gezien de sectorengrenzen weer voor het in
tersectoraal verkeer open te stellen. Reeds op Maandag 6 Juli wahet
in verschillende bedrijven van West-Berlijn tot kortstondige stakingen
gekomen. De dag daarop werd het parool uitgegeven het zo lang
kalmpjes aan te doen, tot de regering zou toegeven. Er werd niet
gestaakt, maar men „trok behoorlijk de lijn". Propagandisten der com
munistische partij poogden de arbeiders ervan te overtuigen, dat het
sluiten der grenzen noodzakelijk was om „Provocateurs" uit het Wes
ten te weren, maar deze luisterden niet eens. In bedrijven waar het
tot een discussie kwam, kregen zij van de arbeiders onder andere de
volgende antwoorden te horen; „Wanneer wij een fout maken, worden
we onmiddellijk zwaar gestraft. Wanneer de regering hele reeksen
fouten maakt, gebeurt haar niets. En dan verlangt men ook nog, dat
we enthousiast met haar medewerken. „Of:" Houd op met die sprook
jes over Westelijke provocateurs. We hebben uit eigen beweging ge
staakt, omdat de regering steeds beloofd er. nooit iets gegeven heeft."
Om nog grotere moeilijkheden te voorkomen, werden de grenzen dan
plotseling opengegooid.
HONDERDDUIZENDEN hebben bij
het vernemen van dit nieuws een
zucht van verlichting geslaakt.
De poort naar het Westen stond weer
open. Men kon de mistroostigheid van
de sovjetsector verlaten en de vrije
lucht van West-Berlijn inademen.
Kennissen en verwanten konden el
kaar opnieuw bezoeken. Gescheiden
gezinnen werden weer herenigd. Het
uren wachten op een grenspasje was
eindelijk weer voorbij. De eerste da
gen. volgend op het openen der gren
zen. speelden zich overal roerende
weerzienstonelen af. Het was, of men
elkaar In maanden niet had ontmoet.
Een oud1 moedertje, wier enige levens
avond-vreugde was wat met haar
dochter te kunnen keuvelen of haar
kleinkinderen om zich heen te zien,
huilde van blijdschap, toen zij hen
aan het eerste grensstation uit de
trein zag stappen. Kinderen, die spe
lenderwijs over de grens waren ge
raakt en niet meer terugkonden,
stortten zich juichend in de armen
hunner ouders. Iedereen was vrolijk
gestemd, omdat het contact met het
Westen weer was hersteld. De dui
zenden. die in beide richtingen in de
treinen stapten, hadden slechts één
gedachte: zo vlug mogelijk naar fa
milie en kennissen, zien hoe het hen
gegaan is.
In kringen der communistische par
tij was men Intussen minder enthou-
ast. Velen vreesden, dat het her
nieuwde contact met het Westen het
reeds zwaar geleden communistische
regiem verdere slagen zou toedienen
Om hun zwakte en onzekerheid te
verbergen, hadden zij daarom vanaf
de eerste dag een dergelijk militair
vertoon aan de dag gelegd, dat het
in plaats van indrukwekkend bela
chelijk was. Aan alle kruispunten, op
alle bruggen en pleinen stonden mi
litaire patrouilles met mitraillettes
in de anslag. Gelijktijdig raasden
Sovjet-Russische troepen in jeeps
door de stad en gedroegen zich. of zij
zich aan het front bevonden. De be
volking keurde hen echter geen blik
waardig en ging eenvoudig haars
weegs. Zij glimlachte slechts over dit
theatraal machtsvertoon. Het besef is
te zeer tot haar doorgedrongen, dat
zij zonder wapens enkel en alleen door
haar vrijheidsdrang de communisten
gedwongen heeft de terugtocht te
aanvaarden en de sectorengrenzen te
openen.
Dc minister voor Staatsplanning,
Brune Leuschner. kwam ou de eerste
dag tegen tien uur in een orachtige
Russische auto zijn ministerie voor
gereden, begeleid door een hele groep
militaire politie. Maar zijn vrees was
ongegrond. De omstanders jouwden
niet. Zij glimlachten alleen maar
spottend en hanteerden het wapen
der ijskoude afwijzing.
Ook dat Alexanderplein Is tot
nieuw leven teruggekeerd. Aan de
grote groentehal achter het station en
het Staatswarenhuis gaan de huis
vrouwen met duizenden in en uit.
ijder ogenblik kan worden betrapt.
Huidige situatie.
DE BERLIJNERS hebben zich ove
rigens rustig gedragen. De treinen,
vooral die van Oost- naar West-Ber
lijn, waren de eerste dagen meestal
stampvol. Het verkeer op straat was
levendiger dan gewoonlijk en er heer
ste in het algemeen een opgeruimde
stemming. De bevolking vindt er ge
noegen in nu een wandeling te kun
nen maken zonder bij iedere stap van
alle kanten door transparanten te
worden aangesproken. Kijkt men nu
in het rond. dan valt het oog niet on
middellijk op een conterfeitsel van
Ulbricht en wordt men niet telkens
opgeschrikt door de harde kleuren der
communistische propagandaplakaten.
In de nacht van Woensdag op Don
derdag hebben inbrekers zleTi door
het forceren van een ruit, toegang
verschaft tot het Streker Kledinghuts
van de heer Groot. Zij ontvreemdden
voor een waarde van ongeveer twee
duizend gulden aan heren- en dames
regenjassen, costuums, rtverhemden
en coupons stoffen. De bewoners, die
op de bovenverdieping van de woning
hun slaapvertrek hebben, bemerkten
eerst 's morgens dat er ongewenste
klanten in het winkelmagazijn waren
geweest. De Rijkspolitie heeft de zaak
in onderzoek, maar gisteravond ont
brak van de daders (aangenomen
wordt dat dit werkje door meer dan
één persoon is opgeknapt) elk spoor.
Spandoeken en andere requisieten
van het communistische propaganda-
theater zijn bijna volkomen uit het
stadsbeeld verdwenen. Slechts hier en
daar wordt nog een hoeratje op de
oude president Pieck uitgebracht of
gewaagt een plakaat schuchter van.
vrije verkiezingen volgens de voor
stellen der Sovjet-Unie. Men ademt
in het algemeen op. De ondraaglijke
spanning, die het leven In de sovjet
sector altijd gekarakteriseerd heeft,
is grotendeels verdwenen. Men voelt
er zich niet meer als een dief. die
Maar zij zijn toch ietwat teleurgesteld.
In de groentehal zijn alleen wat wit-
tekool, worteltjes en koolraap te krij
gen. Vers fruit is nergens te vinden.
Overal moeten gegadigden geruime
tiid in de rij slaan om wat te kunnen
kopen. Ook in de Staatswinkel is nog
weinig van een betere bevoorrading
te merken. Suiker wordt alleen op
bou verkocht. De rekken voor vlees
waren vertonen bedenkelijke gapin
gen. Vleesconserven in glas zijn er,
zoals vanouds, voldoende te krijgen,
maar deze zijn zo slecht van kwali
teit en bovendien zo duur, dat zij geen
liefhebbers vinden. Toch hebben de
Staatswinkels wat nieuws aan te bie
den. Dit betreft bijvoorbeeld vispa-
stei in glazen benevens blikjes kabel
jauw en bokkingen uit de Sovjet-
Unie of blikjes brasem uit Polen.
Maar wanneer dit de verbetering van
de voedselpositie moet aanduiden, dan
is de Oost-Duitse bevolking te be
klagen. Om een toereikende maaltijd
te kunnen bereiken, moet een gezin
van vier personen bijvoorbeeld min
stens vier blikies brasem kopen. Deze
kosten echter 1 mark. Voor een blik
je Sovjet-Russische bokkingen moet
men altijd nog 4'/i mark neertellen.
Dat kan geen Oost-Duitse arbeider
betalen. Hij neeft aardappelen nodig,
groente, vet en vlees, maar hier is
het mondjesmaat. Het enige interes
sante nieuwtje is misschien Deense
kaas. Minister-president Grotewohl
heeft aangekondigd, dat de bevolking
van Oost-Duitsland het zo goed
krijgen, dat de west-Duitsers haar
zullen benijden. Daarop kan men
slechts antwoorden: „Wij zijn be
nieuwd". Nu lijkt het er in Ieder gé
val nog niet op.
