Moeilijkheden bij de bouw van
havens voor de Donaupont
Kijk eerst
Het Kleuterhuis
RIJKSPOSTSPAARBANK
SC &S8&r«
SPRINGBOK
NEELS'
Juttertjes
Kinderkleding
De Wit s Boekhandel
T. WALLEBOOM
ATTCIITIt!
GESLOTEN
3 feiten:
anders?
3 dagen
Slappe bodem brengt verrassingen
Zal „Veerpont 12" ook bij
mist kunnen varen
voor alle
in
Spoorstraat 35
Tel. 2696
Te koop aangeb.
Ruilen
Te huur aangeb.:
Te huur gevraagd:
Personeel
Diversen
TE0
SANTÉ
Springbok is pure
gezondheid én
puur genot:
zoete, geurige,
opwekkende
wijn
Goede
aanbiedingen
schoenen
c maanden
u garantie
ALLEENVERKOOP
'n Moscatcl
Abonneert U op dit blad
(P. Bosch Sz.)
Keizerstraat 13 Telefoon 2631
Wij nodigen
U uit tot een
bezoek aan de
MAANDAG 21 SEPTEMBER
Kledingmagazijnen
zijn a.s.
ZATERDAG 19 SEPT.
de gehele dag
soliditeit
voordeel
gerief
Nutsspaarbank
Keizerstr. 113, Tel. 2610
MODEHJS
JfóvanS
ZAANDAM. De tientallen automobilisten, die gisteren wachtend hun
krantje zaten te lezen, totdat ook zij eens aan de beurt zouden koinin
om over het Noordzeekanaal bij de Heinbrug gevaren te worden, heb
ben met een zeker verlangen naar de reusachtige Donaupont gekeken,
die onder de grootste draaibrug van Europa ligt. Ze hebben zich ge
troost met de gedachte, dat over enkele maanden want zo luidden
de aanvankelijke berichten de wachttijd-mM-re bij de Heinbrug-
ponten tot het verleden zal behoren, omdat dan de Donaupont wel in
gebruik genomen zal kunnen worden. Maar er is niet cén deskundige
van de Rijkswaterstaat, noch van de Amsterdamse Ballast Maat
schappij, die met man en macht aan de bouw van de ponthavens werkt,
welke met zekerheid kan zeggen, wanneer het vliegtuigmoederschip,
zoals de Donaupont wel eens is aangeduid, nu officieel in gebruik
genomen zal kunnen worden.
Vooral sinds gisteren, toen de des
kundigen voor de verrassing kwamen
te staan, dat de bouwput van de zuide
lijke ponthaven vol met water was
gelopen en men 's morgens met drie
pompen aan het werk moest om deze
bouwput leeg te malen. Dat zijn van
die verrassingen, waarop niemand had
kunnen rekenen en daarom vraagt men
zich af, wat er in de komende maan
den nog zal gebeuren. De bouw van
de ponthaven aan de zuidelijke oever
van het Noordzeekanaal, dus aan de
Amsterdamse zijde, verliep in het be
gin wel even vlotter dan de bouw van
de haven aan de noordelijke oever, dus
aan de Zaandamse zijde van het ka
naal. Dat wil zeggen bij de hei-werk
zaamheden, want aan de havens moet
nog heel wat werk gebeuren, alvorens
het drijvend gevaarte, dat inmiddels
de naam van „Pontveer 12" heeft ge
kregen, zijn plaats in de geprojecteer»
de havens zal kunnen innemen.
Nu de uitvoerders van de Amster
damse Ballast Maatschappij aan de
zuidelijke oever bezig zijn, moeten zij
het gevoel hebben, dat zij in een ka
mertje van een hutje op de hei een
complete meubilering van een kasteel
moeten plaatsen. De geringe ruimte
aan de zuidelijke oever van het Noord-
zeekanaal heeft hen als het ware in
een Keursiij. geperst, waardoor een
vlotte uitvoering van het werk schier
onmogelijk wordt. Maar dit laatste is
niet de grootste moeilijkheid. Verras- j
singen, zoals gistermorgen bezorgen de j
uitvoerders veei meer nooiaoreKens. i
Bovendien vraagt men zich af welke
moeilijkheden er nog meer door de
slappe bodem zullen ontstaan.
De Rijkswaterstaat heeft op zijn i
beurt de wachttijd (voor het gereed-
komen* van de ponthavenst) benut.
Regelmatig is er met de Donaupont
door het personeel gevaren, opdat wan
neer de pont in gebruik genomen zal
kunnen worden, de schippers met 't
gevaarte volkomen op de hoogte zijn.
„Een goede tijd om alle kinderziekten
te overwinnen" zo zei één der des
kundigen van de Rijkswaterstaat gis
teren. En dat dit nodig is, heeft de
Donaupont zelf bewezen, want reeds
enkele dagen ligt het gevaarte stil. Een
klein onderdeel raakte defect. In Rot
terdam heeft men het met andere
reserve onderdelen kunnen bestellen.
Want dit wordt het probleem, wan
neer de Donaupont in gebruik geno
men zal zijn, dat men niet over een
zelfde pont als reserve beschikt.
DE PRACTIJK
Hier komt nog bij, dat de practijk
zal moeten bewijzen of de Donaupont
heel vlot het verkeer naar de overkant
van het Noordzeekanaal brengt. Door
de plaatselijke situatie gedwongen
het bedrijf van de Artillerie-Inrich
tingen grenst aan de weg langs de
zuidelijke kanaaloever heeft men
de ponthaven aan de Zaandamse zijde
in de richting Zuid-Oost-Noord-West
moeten projecteren. Van een lood
rechte overvaart door het Noordzee
kanaal is dus geen sprake.
Hoe zal dit laatste mogelijk .zijn
wanneer het Noordzeekanaal potdicht
zit van de mist en de kapitein van de
Donaupont noch de voorpunt, noch de
achterpunt van zijn „schuit" kan zien.
Enkele deskundigen in scheepvaart
kringen en vooral zij, die met de
situatie in het Noordzeekanaal op de
hoogte zijn zijn van oordeel, dat de
Donaupont bij mistig weer niet ge
bruikt zal kunnen worden. Terwijl het
door hen wordt betwijfeld of er des
nachts, wanneer het aarde-donker is,
wel van een vlotte overvaart sprake
zal kunnen zijn.
„Misschien verlangen de automobi
listen dan nog wel eens terug naar de
thans in gebruik zijnde stuompon-
tcn aldus onze zegsman.
Misschien maar misschien heeft
dan de Commissie Oeververbinding
Noordzeekanaal onder leiding van
burgemeester Thomassen uit Zaandam,
dan zo het ambtelijk apparaat in wer
king kunnen stellen, dat hierdoor aan
de bouw van een tunnel onder het
kanaal begonnen zal kunnen worden.
Want alleen een tunnel zal uit
komst kunnen brengen in de dagelijk
se misère nabij de Hembrug.
HOOGKARSPEL, 14 Sept. 80000 st.
bloemkool B 19.5028.50, B II 8.80
14.50, stek 56.90; Kroten A 5.90—6.10,
B 4—4.20; aardappelen grof 9.10—11.60;
uien dricl. 8.60—9.90, groot 4,20—4,50,
nep 18.3018.60.
GROOTEBROEK, 15 SeSpt. 1953.
4000 kg Eigenheimer 11.7012.90, Bint
je 11.70; 9000 kg Uien, grof 5.506.70,
middel 5.70—6.40, driel. 9.40—10.30, nep
19,40—19.50; 8000 kg Bieten, A 5.60—
6.10, B 4.00—4.30; 2000 kg Rode kool
5.30—9.80; 3000 kg Groene kool 10.40-
11.00; 140.000 stuks Bloemkool, t.s. B
16 40—21.50, BII 12.90—15.10, stek 9.20
—11.30, z.d. B 12.20—23.20, BII 8.00—
13.70, stek 5.00.
GROOTEBROEK, 15 Sept. 1953.
Blocveiling pootaardappelen: Eerste
ling A 28-35 24.50, 45.000 kg; E 28-35
24.50, 5000 kg; SE 28-35 24.10, 200 kg;
E 35-50 19.20. 13.000 kg; A 35-50 19.00-
19.10, 37.500 kg; Rode Eersteling A 28-
35 40.00—40.90. 1300 kg; A 35-50 25.60—
25.70, 7500 kg; A 2* 55 25.70, 7500 kg;
B 28-35 37.30, 1000 kg; B 35-50 22.90,
3000 kg; Saskia A 28-60, 23.30, 10.000
kg; E 28-60 24.6,0 6000 kg; B 28-55 23.60,
3750 kg; E 35-55 26.60, 2500 kg.
C.operatieve veiling Alkmaar en
Omstreken. Bevelanders 811 per 100
kg; Stoksnijbonen 3197 per 100 kg;
Stamsnijbonen 133138 per 100 kg;
Pronkbonen 2648 per 100 kg; Kom
kommers 8—16 per 100 stuks; Tomaten
A 20—30 per 100 kg; Bloemkool 8—27
per 100 stuks; Rode kool 413 per 100
kg; Groene kool 6 5012.50 per 100 kg;
Spinazie 845 per 100 kg; Postelein
3642 per 100 kg; Sla 3—15 per 100 st.;
Andijvie 816 per 100 kg; Rode bieten
57 per 100 kg; Bospeen 825 per 100
bos; Uien 4.508 per 100 kg; Prei 8
12.50 per 100 kg; Selie 45.50 per 100
kg; Soepgroenten 5.5015.50 per 100 kg;
Knolradijs 11—16 per 100 kg; Pruimen
20—51 per 100 kg; Augurken: Basterd
3372 per 100 kg; Perziken 3—25 per
100 stuks; Druiven: Frankenthalers 85—
105 per 100 kg; Alicant 80104 per 100
kg; West-Frisia 56 per 100 kg; Meloen:
Suiker 23—59 per 100 kg; Peren: Triumf
de Vienne 1137 per 100 kg; Stoofperen
815 per 100 kg; Appelen; Zigeunerin
1530 per 100 kg; J. Grief 20—37 per
100 kg; Zoet 815 per 100 kg.
God, die leven gaf en
spaarde, dankbaar, berich
ten wij U de geboorte van
ons dochtertje en zusje
alkida gekarda.
(LIDY)
G. KRUIJFF
L. C. F. KRUIJFF—
KRAMER
WIL. MARTIN, ATIE,
KEESJE en LOEKIE.
Den Helder, 15 Sept. '53.
Soembastraat 27,
De Heer en Mevrouw
VAN DER WERFF
MORGAN
geven kennis van de ge
boorte van hun dochter
astrid.
Den Helder, 14 Sept. 1953.
Duinroosstraat 7.
Tijd. adres: „Parkzicht".
Heden overleed na een
langdurig gedragen lij
den mijn lieve Vrouw,
Zuster, Behuwdzuster
en Tante
MARGARETHA
HELENA TRONCHET,
geboren Schneider,
in de ouderdom van
72 jaar.
Janzenstraat 6.
Uit aller naam,
M. TRONCHET.
Den Helder,
14 September 1953.
De Uitvaartdienst heeft
plaats Vrijdag 18 Sept.
in de Luth. Kerk, aan
vang 13.30 uur, waar
na de begrafenis plaats
heeft vanuit de kerk
op de Algemene Be
graafplaats te Huis
duinen, pl.m. 14.45 uur.
■Hlllillllif
Adressen Bur. v. d. blad enz.
worden uitsluitend na 4 uur
bekend gemaakt.
Herenwinterjas en costuum,
grote maat; alles nieuw. Jac.
Beenstraat 19.
Beste goedkope herenwerk-
fiets. Ce-ramstraat 4.
Z. g. a. n. kranslaken ma
rine jekker f 30,—, zijden
rokkap f 4,—, ukkelele f 4,—
en 12 romans f 6,—. Janzen
straat 26.
Schoeninakersnaalmachine.
Ie Vroonstraat 21.
Wit zijden trouwjapon mt
40-42 f 35,P/a. De la Bey-
straat 47. Na 6 uur.
Burgerwoonhuis, v. Heems-
kerckstraat 50. Inlichtingen:
R. Dijkshoorn, Singel 70.
Kleine Salamander-kachel,
6 zakken aanmaakhout, 3
fietsbanden, 1 kort wit bont
jasje mt 38, 1 zwart mantel
pakjasje, 1 paar rode schoe
nen lage hak kl. mt 37, 1
groen mantelpakje kl. mt 38
en 1 blauwvos. Binnenhaven
10. Na 8 uur.
Batavus motorrijwiel 125
cc, JLO motor, prima condi
tie. Vaste prijs f 350,Oost-
1 itstraat 40.
Z. g. a. n. 2-pers. opklap-
bed met Auping f 20,—. Ko-
ningdwarsstraat 42.
Woningruil. Huis Centrum,
voor huis in Nieuw-Den Hel
der. Adres Bur. v. d. blad-
Net dubbel bewoonbaar
buis gevraagd in ruil voor 2
aparte woningen. Br. onder nr
92, Bur. van dit blad
Huis nieuwbouw te Bever
wijk voor vrij huis max 2
slaapkamers. Den Helder. Br.
onder nr 93, Bur. v. d. blad.
Fietsers ryden het veiligst réchts op de weg
dan houden zij de grootste afstand tussen zich en het snelverkeer.
Ouders en Onderwijzers, leert de kinderen in het verkeer
èn in het leven te zorgen voor de noodzakelijke speling
voor onverwachte moeilijkheden. Laat ze meedoen aan
de 5e Jeugdspaaractie van de Nationale Spaarraad, die
ditmaal in het teken van „Veilig Verkeer" staat. Meer
dan 2/3 van de scholen in Nederland neemt er aan deel.
Volgt hun voorbeeld:
Leert de kinderen veilig rijden en sparen!
Voor echtpaar zonder kin
deren een zit- en slaapkamer,
voor 3 of 8 maanden. Adres
Bureau van dit blad.
Onderwijzeres zoekt gemeub.
zit-slaapkamer met voll. pen
sion. Br. met prijsopgave on
der nr 96, Bur. v. d. blad.
't Friese Aardappelhuis
vraagt voor direct flinke loop
jongen tot pl.m. 14 jaar. Th.
v. d. Stoop, Wagenstraat 27.
Gevraagd een flinke jon
gen. Loon f 15,Levens-
middelenbedrijf, A. J, de
Vries, Spoorstraat 72-74,
Gevraagd: zelfstandige dag
dienstbode. - Schoonhoven.
Spoorstraat 22.
Gevraagd: twee nette kost
gangers van Maandag tot Vrij
dag. Adres Bur. v. d. blad.
Ervaren breidster vraagt
breiwerk, per knot f 1,—. -
Br. onder nr 95, Bur. van dit
blad.
Voor net persoon kosthur
aangeboden van Maandag tot
Zaterdag, omtrek Lorentz-
straat, vrije kamer. - Adres
Bureau van dit blad.
Weggelopen: jong rood
katertje. Gaarne terug be
zorgen: Sportlaan 1.
Nette kostganger gevraagd
bij weduwe met twee kinde
ren, liefst tussen 40 en 50 jaar
Rr. onder nr 94, Bur. van dit
blad.
1 pak
HONIG'S
CUSTARD
en 1 (lesje
PUDDINGSAUS 77
samen voor ..II
mei 10 wapenlies
I pak
CRACKFREE
en 1 kaart
ad 12 stuks
WASKNIJPERS EQ
samen voorÜüi
met 10 wepent'iez
VIVO-krujdeniers zijn: Dirk Betlebem - H. Bejje
- J. H. Glas - W. Groen - fa Grooff - A. Kern - R.
Klyn - fa C. C. Mahieu - fa F. Mooy - Th. Min-
neb(K) - M. Reik - fa C. v. d. Plaat, - «I. J. Ver
meulen - P. A. de Wit, Julianadorp; P. Constant -
J. de Vries.
Heden ging van ons
heen, zacht en kalm,
onze lieve Man, Vader,
Behuwd;-, Groot- en
Overgrootvader
REINDERT KWAST,
in de ouderdom van
78 jaar.
Den Helder:
Mevr. P. Kwast-Veer
Amsterdam;
L. de Ligt-Kwast
Soerabaja:
J. C. de Ligt
Den Helder:
C. v. d. Plaat-Kwast
S. v. d. Plaat
H. Kwast
C. Kwast-de Bruin
H. Kwast
T. Kwast-van Voorst
R. Kwast
A. Kwast-van Zandwijk
D. Kwast
M. Kwast-Baus
Djakarta:
K. Kwast en Echtgenote
Den Helder:
H. Jansen-Kwast
Singapore:
C. T. Bijlmer-Kwast
J. Bijlmer
Den Helder:
J. C. W. Graat
H. M. Graat-Bowden
Amsterdam;
J. C. J. Graat
W. Graat-Brandenburg
Den Helder,
14 September 1953.
Patrijzenstraat 5.
De teraardebestelling
vindt plaats Vrijdag
18 September a.s. op
de Algemene Begraaf
plaats te Huisduinen.
Vertrek vanuit Patrij
zenstraat 5 om 1 uur.
Bij het inzenden van num-
merbrieven op advertenties
wordt beleefd verzocht het
juiste nummer in de linker
bovenhoek van de enve
loppe.
in de
Alleen prima kwaliteiten
tegen lage prijzen.
WOLLEN BLOUSES
met gebreide boorden
en fraaie garnering
o.a. in rood, "175
groen of zwart
FERSEY BLOUSES
zeer fijne zuiver wol,
aparte modellen,
ook in pasteltin- I ft'/0
ten 24.75 - 19.75 1 O
ROKKEN
van wollen spi-
rella met plooi Ö75
vanaf
DUFFEL PANTALONS
prima goed blijvende
kwaliteit, marine of
bruin I L 35
met rits
REGENMANTELS
fijne dubbele po-
peline met 7A7S
capuchon 29.75
FANTASIE JAPONNEN
leuke streepdessins,
moderne
3/4 mouw, I A90
38 tot 46
COCKTAIL JAPONNEN
modieuze stoffen i)7S
vanaf
Ruime keuze ook in
hele grote maten
WOLLEN JAPONNEN
bijzondere
reclame 71*"
in grote maten""'
WOLLEN JAPONNEN
mode 19531954, bes
te wollen stoffen met
fraai koord-
stiksel of 74^*
borduring 29.75
IJDEN JAPONNEN
speciaal voor oudere
dames, matora of
yersey zijde, dof van
buiten, glad van bin
nen. Prachtige -%^75
borduring 29.75
MEISJESJURKEN
mooie sterke winter-
ruiten, aardig model,
van 612 jaar, r75
beginprijs
MEISJESMANTELS
van prima velours,
arraché of dubbel-
doek. Nieuwe vlotte
modellen. Juist wat U
voor uw meisje ft 50
zoekt, beginprijs »Q
BACKFISH
JAPONNEN
van goede wollen stof
modieuze I Z 90
modelletjes
DELANA VESTJES
voor meisjes,
in rood of bleu, Q20
beginprijs
MEISJESJOPPERS
leuk model, arraché,
met capuchon, I Q7j
beginprijs, 6 j.
Het is maar een weet
dat de Bijenkorf U beter
kleedt en
dat U minder besteedt
den helder
<wt 'upatotie!
CeeMJw;zoieven$-
histige en gaarne
favottende
kinderen*
hieé dtSdiriifftelüJce,
op de gepatenteerde zolen
Prachtig van pasvorm, soepel.
mooi afgew.rkt cn..
absoluut waterdicht
geïmporteerd door OUD Haarlem
DIE GEHOUDEN WORDT OP
in restaurant „FORMOSA",
•s middags 2.30 uur, 's avonds 8 uur.
KAARTEN AAN ONZE KASSA VERKT?IJGB^A*ft
TOEGANG UITSLUITEND VOOR DAMES
„Het Corsettenhuis"
Breewaterstraat 3 hoek Spoorstraat
Tel. 3754
doen ons aantal spaar
ders gestadig stijgen
geeft U goede tips voor
charmante kleding.
EchterU wilt niet
alleen charmant, maar
ook verzorgd gekleed
gaan.
Dan moet U beslist
kiezen voor Uw
ondergoed.
Het sterke NOVAN'A-
wecfscl sluit prettig en
elegant om Uw figuur.
Camisole 3 96
Slipje
Broekje ,(m. pijpje) 3*
Vraagt U daarom van
daag (of anders mor
gen) bj|
SANDERS MODEHUI»
naar NO VA NA
('hnrmnnte onderkledlng-
U kunt niet beter dragen
