leuwjaarswensen
Fa L. BUTER Wzn
...en toen verslikte
de maan zich
ineen appelflap...
ESKA
„Vrede en Vrijheid"
Jl
1954
1 Januari 1954
DEN HELDER
GARAGE LOUWE
fiinees Restaurant „SHANG-HAI"
Kon. Nederl. Ver. „E.H.B.O."
Igemene Bromfietsclub
Den Helder
H.F.C. „HELDER"
SCHEIDSRECHTERSVERENIGING
Damesgymnastiekvereniging F.A.C.
„KUNST AAN HET VOLK"
D. VAN DIJK
Fa. P. SMIT
wenst hare geachte cliëntele
vrienden en hekenden een
voorspoedig 1954
M. KOORN
EIERVEILING SCHAGEN
Alle gekheid op een stokkie
KAAS VAN JAN PURMER T BESTE
Asterstraat 2 en Zaterdag op de markt
o
PUBLICATIE VAN „NEDERLANDSE VERBRUIKSCOÖPERATIES" - POSTBUS 6008 - ROTTERDAM
Chinees Restaurant „Nanking'
J. 'T HART
Politiehond
Dresseer Vereniging
STOFFEN
N. J. GRüNDMANN
CJ.M.V.
Fa Joh. Steeman
CALLANTSOOG
SCHAGERBRUG
E. RENOOY—ROTGANS
P. J. RENOOY
Taxibedrijf CStroënagent
Telefoon 2823 3167 2991
gn.
ZUIDSTRAAT 7—8
nst al zijn klanten een gelukkig nieuwjaar.
lefonische bestellingen worden door ons direct uit-
roerd. Telef. 2568. Hoogachtend,
Dir. M. CH. YANG
Onze beste wensen
voor een
Gelukkig Nieuwjaar.
Dat wij U nog heel vaak
van dienst mogen zijn
SUIlSOWtSrRAAT.TJ
Afdeling DEN HELDER,
:nst docenten, leden en donateurs een voorspoedig en
lukkig nieuwjaar.
wenst alle Brommers(sters) en begunstigers
een voorspoedig 1954
:t bestuur wenst ere-leden, oefenmeester, officials,
sterverenigingen, leden, donateurs en jeugdleden een
lukkig en voorspoedig nieuwjaar.
DEN HELDER EN OMSTREKEN
an directeur en leden wordt een gelukkig nieuw
er toegewenst. HET BESTUUR
ARBEIDERSZANGVERENIGING
wenst haar leden, directeur en donateurs
een voorspoedig 1954
EN ECHTGENOTE
oogstraat 116
Pi.
KUGERSTRAAT 95-99 RUYGHWEG 55-57
Vijzelstraat 114
Breewaterstraat 68
Van Galenstraat 43
Ambonstraat 88
Jonkerstraat 51
Janzenstraat 2
Loodgieters- en fittersbedrjjf.
Jan ln 't Veltstraa 69
I.N.
11
met oud en nieuw smaakt na een slokkie
nog steeds ten lange leste
Zo willen wij alle „grote" en „kleine" mensen
het allerbeste voor 1954 wensen.
Keus uit meer dan 16 soorten, o.a. roomkaas.
^■niïif.imnuifn
Wist U dat de maan soms
eeuwenlang naar de aarde turen
kan? Om alles wat beter te kun
nen zien, klemt hij een monocle
in z'n linkeroog. Hij ziet dan de
gejaagdheid, waarmee de mensen
zoeken naar geld of geluk, of
naar iets dat daar tussenin ligt.
De maan weet dat wij allerlei
namen aan ons doen en laten
geven. De één spreekt van car
rière maken, de ander heeft het
alleen maar over z'n boterham.
Maar de maan heeft al lang in de
gaten dat de mensen eigenlijk
allemaal naar hetzelfde streven:
zekerheid, veiligheid voor hun
gezin. En sinds manenheugenis
verbaast het hem dat de meesten
dit op hun eigen houtje denken
te bereiken en het niet samen
doen.
Zo zit ook op deze bijzondere
avond de maan weer op z'n hoge
uitkijkpost. „Het is alsof er iets
in de lucht hangt" mompelt hij
voor zich heen en werktuigelijk
gaat z'n hand naar het kristallen
schaaltje met appelflappen, - want
ook de maan heeft z'n Oudejaars
avondtradities
- Beneden ziet hij de mensen in
hun huizen. Ze lezen in de krant
dit verhaal van de maan die naar
de wereld kijkt en die vindt, dat
de mensen er verstandiger aan
doen als ze meer gaan samen
werken. - Zéker als het gaat om
de belangrijkste taak die een mens
te vervullen krijgt: goed zorgen
voor z'n gezin-
Boven kijkt de maan gespannen
toe. Hoe zullen ze daar beneden
reageren? Plotseling verslikt hij
zich in z'n appelflap, want nu
ziet hij iets wat hij nog nooit
gezien heeft. De mensen zijn het
eens dit keer - allemaal. De één
zegt het tegen z'n vrouw, de
ander tegen z'n vrienden en weer
een ander tegen zichzelf: „Ja,
door samenwerking bereiken we
meer dan we ooit in ons eentje
zouden kunnen".
De maan hoest en proest en de
tranen biggelen over z'n bolle
wangen. Dan slaat het daar
heel in de diepte 12 uur, - de
klokken beieren, de boten loeien,
de mensen reiken elkaar de hand.
- „Gelukkig Nieuwjaar" denkt
de maan en z'n tranen van be
nauwdheid worden tranen van
vreugde. „Eindelijk" zucht de
maan verlicht, „eindelijk begrij
pen de mensen dat hun belang
ligt in samenwerking, in coöpe
ratie".
En met een gelukzalige glimlach
op z'n konen slaapt hij in, om
plaats te maken voor de zon die
een betere, eensgezinde wereld
koesteren zal.
Ondergetekende wenst zfjn
geachte cliëntele, vrienden
en familie een gelukkig
nieuwjaar.
E. ZON en Echtg.
School weg, Julianadorp.
Ondergetekende wenst zijn
geachte cliëntele, vrienden
en familie een gelukkig
nieuwjaar.
JAC. WEIDEMA
Langevllet, Julianadorp.
Ondergetekende wenst
familie, vrienden en begun
stigers een gelukkig nieuw
jaar.
Met dank voor de gunst
ondervonden in het oude
jaar, beveelt hij zich be
leefd voor het nieuwe aan.
Firma J. WOLTHUIS Zn.
Brandstoffenhandel,
Julianadorp.
Ondergetekenden wensen
hun geachte cliëntele,
vrienden en familie een ge
lukkig nieuwjaar.
J. VONK
A. VONK—PIE
Loopuytpark, Julianadorp.
Ondergetekende wenst zijn
geachte cliëntele, vrienden
en familie een gelukkig
nieuwjaar.
J. DE VRIES en FAM.
Proeftuinweg, Julianadorp.
Ondergetekende wenst zijn
geachte cliëntele, vrienden
en familie een gelukkig
nieuwjaar.
VERSCHOOR's Petroleum-
en Butagashandel,
Julianadorp.
Ondergetekende wenst zijn
geachte cliëntele, vrienden
en familie een gelukkig
nieuwjaar.
H. VEUL en Echtg.
Langevllet, Julianadorp.
Keizerstraat 122
wenst cliëntèle, vrienden en bekenden een voor
spoedig 1954.
p.f.
Loodgieter, gas en waterfitter
Sanitair installateur.
Hector Treubstraat
De H.B.S.V. wenst leden, donateurs en belang
stellenden een gelukkig 1954.
Het bestuur.
De Vereniging in Aard.,
Groenten en Fruit
„ONS BELANG"
wenst haar leden een voor
spoedig jaar toe in hun ge
zin en in hun bedrijf.
HET BESTUUR
P. J. v. ENGELSDORP
GASTELAARS
Vijzelstraat 71
p.f.
„HET NOORDEN"
Wenst alle sportvrienden
een gelukkig nieuwjaar.
Buurtvereniging Diaconie-
straat wenst haar leden
een gelukkig nieuwjaar.
"HET BESTUUR
Ondergetekende wenst zijn
geachte cliëntele en vrien
den een gelukkig nieuwjaar.
G. BROERE
Brood- en Banketbakkerij
Beukenkampstraat 32.
Den Helder
Ondergetekenden wensen
hun geachte cliëntele, vrien
den en familie een gelukkig
Nieuwjaar.
SMEDERIJ
J. VAN ZOONEN
T. VAN ZOONEN—
v. d. LINDEN
p.f.
Petroleumhandel
RIKUS GROOFF
Ruiterstraat 45
Aan onze geachte cliëntele,
vrienden en familie, zowel
buiten als in de stad onze
beste wensen voor het nieu
we jaar.
Aan onze geachte cliëntele,
vrienden en familie, zowel
buiten als in de stad onze
beste wensen voor het
nieuwe jaar.
Auto-Rijschool „GROOT",
Zuidstraat 52. Tel. 3252
EVENSMIDDELENBEDRIJ
LEVENSMIDDELEN-
BEDRIJF
p.f. JAVASTRAAT 78A.
FAMILIE K. SLOT
filiaal L. Buter, v. Galcnstr.
32, wenst vriendenkring en
klantenschaar een gelukkig
Nieuwjaar.
Aan onze geachte cliëntele,
vrienden en familie zowel
buiten als in de stad onze
beste wensen voor het
nieuwe jaar.
Fa. POESTE,
Electr. Schoenmakerij,
KI. Duitstraat 2-3
t.o. Dor. Rijkershofje.
Het Bestuur van de
Buurtvereniging
wenst zijn leden een voor
spoedig en gelukkig 1954.
N. A. ALDERLIEFSTE
en echtgenote
Sluisdijkstraat 109.
p.f.
Frysk selskip
winsket leden en hja dij 't
selskip stypje folie lok yn
't Nye Jier.
IT BISTJüR.
Ondergetekende wenst zijn
gc- hte cliëntele, vrienden
en familie, zowel bulten als
in de stad, een gelukkig
nieuwjaar.
Th. KONING,
Rijwielhandel ,,'t Centrum",
Sluisdijkstraat 84.
D. O. K.
wenst Leden, Donateurs en
Begunstigers een voor
spoedig nieuwjaar.
HET BESTUUR.
wenst ereleden, leden en
donateurs een gezegend
Nieuwjaar.
HET BESTUUR.
p.f.
J. W. RIETVELD
Parfumerieën
Byouterieën
Kapsalon
Sluisdijkstraat 141
H. A. TLJDEMAN
A. TI7DEMAN-ROUGOOR
Sluisdijkstraat 121.
G.N.
Bloemenmagazijn
M. lluijsing, Polderweg 28
wenst vrienden en begunsti
gers een gelukkig nieuwjaar.
Tel. 2336
Aan onze geachte cliëntele,
vrienden en bekenden zo
wel buiten als in de stad,
onze beste wensen voor
het nieuwe jaar.
C. J. J. LEIBBRAND
en Echtgenote.
Keizerstraat 65.
v. Galenstraat 1618,
Aannemersbedrijf,
wenst haar
cliëntele
Nieuwjaar.
een
geachte
gelukkig
„DE CHOCOLATERIE"
E. H. STEENMEYER
en echtgenote
p.f. Spoorstraat 47
Ondergetekende wenst zijn
geachte Cliëntele, Vrienden
en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
S. BOENDERMAKER
Spoorstraat 69.
Aan onze geachte cliën
tele, vrienden en familie,
zowel buiten als in de stad
onze beste wensen voor het
Nieuwe jaar!
Fam. R. DIJKSTRA,
Het Helders Hoedenhuis,
Spoorstraat 112.
Aan onze geachte cliën
tele, vrienden en familie,
zowel buiten als in de stad,
onze beste wensen voor het
nieuwe jaar!
v. d. VLIETS Lederhandel
Sluisdijkstraat 17.
„Helderse Postfanfare"
wenst haar leden, donateurs
en begunstigers een geluk
kig nieuwjaar.
„HET SOLINGER
STAALWARENHUIS"
wenst zijn geachte cliën
tele, vrienden en familie
een gelukkig nieuwjaar.
Slijp- en Polijstinrichting,
B. VADER en Echtgenote,
Keizerstraat 80.
„Het
Christelijk Mannenkoor"
Dirigent en Bestuur wensen
leden en begunstigers een
gelukkig nieuwjaar.
Aan onze geachte cliëntele
onze beste wensen voor het
Nieuwe jaarj
G. B. OVERZET
en Echtgenote
Brakkeveldweg 73
DIRECTIE
en
PERSONEEL
van de Bijenkorf
wensen
U
een
gelukkig en een
voorspoedig
Het is maar een weet,
dat de Bijenkorf U
beter kleedt, en dat
U minder besteedt.
a>
Ondergetekende wenst zijn
geachte cliëntele, vrienden
en familie een gelukkig
nieuwjaar.
P. RIETVINK en Echtgen.
Expeditiebedrijf
Loopuytpark, Julianadorp.
Ondergetekende wenst zijn
geachte cliëntele, vrienden
en familie een gelukkig
nieuwjaar.
J. OOST en Echtgen.
Parkstraat, Julianadorp.
NOOT'S
Levensmiddelen,
Drogisterij,
Kantoorboekhandel,
Lnxe en Huish. artikelen
wenst allen geluk en voor
spoed.
TH. N. NOOT
A. NOOT—REZELMAN
JAAP, NELIE, AB,
TINUS, JANNTE en RIE
Julianadorp. 1 Jan. 1954.
Ondergetekende wenst zijn
geachte cliëntele, vrienden
en familie een gelukkig
Nieuwjaar.
N. CRONE,
Huygensstraat 17,
19531954
Met dank voor de gunst in
het oude en met aanbe
veling voor het nieuwe
jaar wenst ondergetekende
zijn begunstigers en vrien
den een voorspoedig nieuw
jaar.
Firma K. v. d. BEEK,
DOBBERS
A. v. d. BEEK
glazenwassers
Havikstraat 12.
Aan alle vrienden en be
kenden een gelukkig Nieuw
jaar toegewenst door
A. P. MOSK, Aannemer
Callantsogervaart 17,
Callantsoog, Post 't Zand.
Ondergetekende wenst zijn
geachte cliëntele, vrienden
en familie een gelukkig
nieuwjaar.
Q. v. NULAND
Julianadorp.
Ondergetekende wenst zijn
geachte cliëntele, vrienden
en familie een gelukkig
nieuwjaar.
H. KUIT en Echtg.
Loopuytpark, Julianadorp.
Ondergetekende wenst zijn
geachte cliëntele, Vrienden
en familie een gelukkig
nieuwjaar.
R. KOSTER en Echtg.
Sigarenmag., Vlietstraat
Ondergetekende wenst zfln
geachte cliëntele, vrienden
en familie een gelukkig
nieuwjaar.
Fam. P. KOSSEN
Model slagerij
Loopuytpark, Julianadorp.
Ondergetekende wenst zfln
geachte cliëntele, vrienden
en familie een gelukkig
nieuwjaar.
C. HOLLANDER
Mr Timmerman
Julianadorp.
Ondergetekende wenst zijn
geachte cliëntele, vrienden
en familie een gelukkig
nieuwjaar.
D. DE GRAAF en Echtg.
Aannemer
Langevllet 3a, Julianadorp-
Ondergetekende wenst zijn
geachte cliëntele, vrienden
en familie een gelukkig
nieuwjaar.
G. GORTZAK
Brood-, Koek- en
Banketbakker^
Loopuytpark, Julianadorp.
Ondergetekende wenst zijn
geachte cliëntele, vrienden
en familie een gelukkig
nieuwjaar.
C. BREGMAN PZN.
en Echtg.
Julianadorp.
G.N.
SCHILDERS- en BEHANGERSBEDRIJF
SCHAGERBRUG
