ADVERTEIMTIËAI.
GEESTIGE TREK VAN EEN FRANSCHMAN.
TURENNE.
ALLERLEI.
MA RKTBERT GTEN.
BURGERLIJKE STAND VAN DEN HELDER EN HET NIEUWEDIEP,
BURGERLIJKE STAND VAN DE GEMEENTE TEXEL,
C A R G A L IJ S T.
MIDDELBURGSCHE MAATSCHAPPIJ VAN STOOMVAART.
Vergadering van den Raad
't Was in den avond van den 18 November 1813, toen te
de fransche douaniers op hun vertrek stonden, dat de veerman van
het afgelegen veer te Z., hiervan onkundig, zich aan het bureau
vervoegde, en een acquit a caution verzocht, tot vervoer van tien
varkens naar S.
De ontvanger, niet wetende welke houding hij bij dit voorval zou
aannemen, daar hij zijn vertrek en dat van zijne onderhoorigen
zooveel mogelijk geheim wilde houden, nam een stuk papier, en
schreef er in allerijl het onderstaande op:
„La Douane se trouvent en desordre, les registres emballés et
le receveur en gognette, bon pour transporter d'un endroit a un
autre dix cochons sans y coinpter le maïtre.
Quartier-général de confusion, le jour de la retraite,
signé Ge.
Voor dit dokument liet hij den veerman nog drie oude schel
lingen, toen nog zes stuivers, betalen.
Daar Let accijnskantoor in de war, de ontvanger eenrspotLoef en Let register al inge
pakt is, goed om van de ecne plaats naar de andere te vervoeren tien varkens, zonder
den Laas er Lij te rekenen.
Hoofdkwartier van verwarring, op' den dag van ons vertrek,
gat. Ge.
Toen Turenne nog maar twaalf jaar oud was, daagde hij een
officier uit, omdat die de geschiedenis van Alexander den Groote,
door Quinctus Curtius beschreven, voor een roman verklaard had.
Een beroemd regtsgeleerde der zestiende eeuw werd door keizer
Karei in eene belangrijke zaak naar Frankrijk gezonden. In gesprek
met eenen franselien groote prees deze zeer de zachtheid en liefelijk
heid der fransche taal, in tegenoverstelling der vlaamsche, en ver
zekerde, dat de engel, die onze eerste voorouders uit het paradijs
verdreef, zeer zeker vlaamsch moet gesproken hebben, dewijl de don
derende uitspraak dezer taal het best geschikt was, om de hoorders
met schrik en vrees te vervullen. „Dit is wel mogelijk," antwoordde
de regtsgeleerde, „intusschen is het niet minder waarschijnlijk, dat
de slang fransch zal gesproken hebben, toen het haar gelukte, om
onze eerste moeder te verleiden."
Wanneer iemand zich met andere zaken dan met zijn handwerk
of bedrijf bezig houdt, krijgt hij spoedig den naam van een man
van twaalf ambachten en dertien ongelukken. Toch waren het
weieens sukkelaars in hun eigen vak, die de grootste uitvindingen
van onzen tijd deden. Een boekbinder, Sibberman, was de her
vormer van het orgel- en pianomaken; een barbier, Arckwright,
vond de spinmachine uit; een timmerman Hargrave, bouwde de
eerste spinnerij; een koopman in stroohoeden, Jacquard, vond den
nieuwen weefstoel uit; van een muziekant, Herschel, is de teles-
koop afkomstig; aan een instrumentmaker, Watt, danken wij de
praktische toepassing van stoom; een apotheker, Bottelier, was in
F/uropa de eerste porceleinfabriekantSenefelder, een acteur, vond
de litographie uit. In één woord, bijna allen die voor handel en
nijverheid nieuwe wegen baanden, waren sukkelaars in hun oor
spronkelijk bedrijf, maar zij waren toch altijd nadenkende, volhar
dende lieden.
Een Amerikaanscli planter, die zijne slaven uiterst streng behan
delde en voor iedere kleinigheid met de zweep sloeg, vernam eens,
dat een dezer ongelukkigen zich in eene mismoedigde vlaag had opge
hangen. Dit bleef er niet bij; van tijd tot tijd volgde een der
negers het voorbeeld van dien makker en de planter verloor zoo
doende telkens een zijner beste slaven. Om dit kwaad te stuiten,
liet hij ze op zekeren tijd allen voor zich komen en zeide: „Hoort
eens rekels! als een van u het nu nog waagt zich op die manier
van het leven te berooven, dan zweer ik u, dat ik mij dadelijk
ook zal ophangen, en ik waarschuw u vooruit, dat ik u dan in
de andere wereld nog wel ahders zal beet krijgen." Dit hielp,
het ophangen was gedaan.
Koning Frederik II werd door iemand gevraagd, hem de betrekking
van geheimraad te willen geven. De koning beval den president van liet
bestuur, bij hetwelk de man was aangesteld, hem te berigten, of er ook
iets tegen dit verzoek was in te brengen. Dit berigt viel niet voor-
deelig uit. De koning liet hierop den suppliant naar Potsdam
komen, en, nadat hij veel met hem gesproken had, vroeg hij hem
of hij zwijgen kon! „O ja, uwe majesteit!" was het antwoord.
„Goed," hernam de koning, „zoo zal ik u iets zeggen, hetwelk
echter onder ons blijft, en de duivel hale u, indien het uitkomt
„Gij zijt geheimraad."
AMSTERDAMden 1 November 1861.
2| pCt. Nederl64
4 99
2 Spanje41|
3 'i binnenl47 A
3 Portugal 1856/185945
5 Russen 1828/29 101
5 Obl. 6 Serie93-2
5 Oostenrijk Metall451
5 National54T°S
5 Amsterd68^
itoers van het geld:
Beleening 3, Prolongatie 3. Disconto 3 pUt.
SLHAGLN, 31 Outubej-,
ex. ti Raaiden!' 50 a 70, 10 Stieren f COaSO, 520 mag.geldiAtfeijeu l'8u» HSO,
26 vette dito f 150 a 200, 890 Kalf dito f 90 a 140, 296 Vaarsen f 50 a 90, 207 gra»
Kalveren f 25 a 33, 11 nucht. dito f 8 a 12,118 mag. Schapen 1' 6 a 12, 150 vette dito
1' 16a24, Bokken en Geiten 11,50 a 2,50, 18 mag. Varkens 112a20, 74 Biggen 14a
110, Konijnen 20 a 35 c., Kippen 20 u 45 e., Eenden 35 a 40 c., Duiven 15 a40 c.
Boter 11,06 en een halve c. a f 1,10 per N. p. Kaas 25 a 40 c. per N. p.
Kippen-ElJEBEN 13,50 per 100 stuks.
DORDRECHT, 31 October.
Granen. Jar. Zeeuws, en Inl. Tarwe 110,40 a 11,80, nieuwe dito f 11,40 a 13,40,
blaauwe dito 110,30 a 11,30, zomer dito 1 10,50 a 11,50. Jar. Zeeuw, en Inl. Roggt
17,70 a 8,20, nieuwe dito 18,30 a 9,20. Nieuwe Zeeuws. en Vlaams. Zomeren Wiuter-
Garst 1 6 a 7- Bergen-op-Zooms. Boekweit 1 230, Boss. en Limh. dito 1228, Peel
dito 1223. Zaden. 2jarig Ovcrm. Koolzaad76p. vl., nieuw dito 74 a 76 p. vl.,
Arch. Lijnzaad 1368, Berd. dito 1395. Kieuw Hennepzaad 1280. Jar. Kanariezaad
f 7a9. Olie. Raap-Vl.cn Nov.f42, Dec. 142,25, Meif43,25. Lijn-VI. 137,50.
Koeken. Harde Raap-190 a 92. zachte dito f 110. Harde Lijn- f 130 a 135, zachte
dito 1150 a 155.
SCHIEDAM, 1 November.
Jenever f 17,50; Amst. proef f 18,75. Moutwijn f 12.
van 25 October1 .November ]«61.
ONDERTROUWDC. A. J. van Rosendacl, vau beroep koopman, oud 25 jaren
eu A. M. E. Janzen, zonder beroep, oud 19 jaren, wonende iu deze gemeente.
GEHUWD: J. IJ. Blokker en H. Bras. J. llulder eu J.Evers. C. de Reus eu
C. A. de Vroede.
BEVALLEN: J. Koopman, geb. Boelcel, (Z.). N. Kater, geb. Snip, (Z.). G. Boon,
geb. Misset, (Z.). J. van Tbefelen, geb. Mensen, (Z.). C. Sant, geb. van der Ster, (Z.).
T. Strikker, geb. Smit, (Z.). J. Hen. geb. Boon, (Z.). A. M. G. Lijdsman,geb. Meijer,
(Z.). J. W. Theuret, geb. Hellegers, (Z.). C. W. D. Bruin, geb. Ortb, (D.). S. Hof
land, geb. de Vries, (Z.).
OVERLEDEN: G. Ravensteijn, (4 maanden). H, Arous, (5 maandeu). B.A.J.
Elout, (7 weken).
vax 26 October1 November ihöl.
ONDERTROUWD: Geene.
GEHUWDC. Boom eu C. Luijckx.
BEVALLEN: D. Veldhuis, geb. de Boer, (Z.). T.Boon, geb. Boon, (Z.). D.Graaf,
geb. van Keeren, (D.). A. Bruin, geb. Hollander, (D.).
OVERLEDENN. Timmer, (49 jaar). 11. Tiessen, (CS jaar).
Aangekomen van 30 Oct.2Nov. ter losplaats HELDER om aldaar te Iosscd,
de volgende schepen, gekomen van:
NEAA'CASTLE. Advena, Ilales. 134 ch, Steenkolen. Tiedeman k Vlijnssen, te Amst.
SUNDERLAND. Z'//6//wtz5ii1orr^5^,Nattrass.l77ch.Steenk.v.Vlissingen&Stuart,Amst.
SUNDERLAND. HenrietteSoj)hia^RitchieA^6tousSteenk. B.Hagedoorn&Z.,teAmst.
SUNDERLAND. G'ijisy, Ward. 4626 mud Steenkolen. B. Hagedoorn k Zn., teAmst.
SUNDERLAND. Maripood.AA'ilson, 351 tonsStecnk. vanVlissiugen&Stuart,teAmst.
SARPSBORG. Ben Gode Moder, Brijn. Hout. Egidius, teAmst.
Van MIDDELBURG4 Nov. 'smorg. 11 u. 30 min. 5,7, 8,9 en 10 Nov. 'smorg. 6 u.
Aan ROTTERDAM: 4 en 5 Nov. 's morg. 8 u. 6 en 8 Nov. 's morg. 9 u. 45 m.
9 en 10 Nov. 's morg. 10 u. 15 m.
der Gemeente HELDER, op Dingsdag den 5den
November 1861des namiddags ten 1 ure.
Ondertrouwd
C. A. J. VAN ROSENDAEL
en
A. M. E. JANZEN.
Nieuwediep, 31 October 1861.
Heden beviel voorspoedig van eene Dochter, CATHA-
RINA WILHELM!NA DOROTHEA ORTHgeliefde
Echtgenoot van
J. J. B R I N.
Helder, 31 October 1861.
Voorspoedig bevallen van een Zoon, J. W. THEU
RET—HELLEGERS.
Helder, 31 October 1861.
Voor de vele blijken van deelneming, betoond bij het
overlijden van mijnen geliefden Zoonden Heer A.
WALLIN, betuig ik mijnen hartelijken dank.
Nieuwediep, 3 November 1861.
Dc Wed. E. A. WALLIN,
uit aller naam.
De ondergeteekende neemt, bij haar vertrek van den
Helder, deze gelegenheid waarom de Doopsgezinde
Gemeente en alle andere Vrienden, hartelijk te dan
ken voor de vele bewijzen van vriendschap en deelneming
door haar en de haren gedurende 17 jaren zoo ruim
schoots genoten.
Helder, 1 November 1861.
M. A B R A H A M S Z
Wed. P. DOUW ES DEKKER
