Optorn Vrijwillige Vertaling
LA COMPAGNIE BORDELAISE,
DE CONCURRENT.
HOLLOWAY»
ym GELD BESCHIKBAAR
74, Spuistraat. AMSTERDAM.
TTITHfllTJrMTXïJÜMIDïiï "WIJ3ST JE33>3\ OOOT>0"^a.O'S, OtC.;
uiterst billijke prijzen. Levering franco.
Prijscouranten gratis.
Agent de Heer HEN lil M. MAN J KUS. Helder.
L 87. West straat. L 88.
Beelden, Groepen, Vazen,
Bloempotten, Kristal- en Glaswerk,
Tafelserviezen en Theeserviezen,
VERLAKTE GOEDEREN, BRITTANNIA-METALEN SERVIEZEN
Vorken, Lepels en Messen.
als eerste hypotheek op vast goed.
(looooj Adres, franco, onder letter M., aan het
Bureau dezer Courant.
De ondergeteekenden maken bekend, dat zij
bij onderhandsche akte van den 15 Maart 1884
hebben ONTBONDEN de vennootschap tot het drijven der
Heldersche en Nieuwedieper Melkinrichting, tusschen hen
bestaan hebbende; de tweede ondergeteekende heeft het
recht de vennootschap alleen of met anderen voort te
zetten, buiten eenige aansprakelijkheid van den eersten
ondergeteekende.
Helder, den 29 Mei 1884.
C. A. BEUKENKAMP.
Tii. J. WALLER.
op TiiJX FïT i.
De Heer MAARTEN Jz. DAALDER presenteert, op
DINSDAG 3 JUNI .i. 's avonds 7 ure, in het
lokaal „DE VERGULDE KROON," aan den
Hoorn, ten overstaan van den Notaris
WH. B R U N 0 BOK, publiek te
verüoopen
Eene HUI» O I N W O N I N G,
genaamd OUDE HO O RN, met
TUIN en ERVE en diverse
perceelen wei" en hooi i. and.
staande en gelegen in den polder den Hoorn, gemeente
TEXEL, te weten:
GIIGOTE Kl l /i:.
LAGE PltlJZEN.
H.
A.
C.
1.
2
40
10
Weiland, Sectie
F,
N°.
608;
2.
2
09
70
idem
1092;
3.
4
14
60
idem u
u
590;
4.
63
30
idem u
u
594;
5.
10
80
Huis en Tuin,
u
u
592/3;
6.
2
49
Hooiland,
624;
7.
3
16
30
idem
617;
8.
80
30
idem u
u
II
419;
9.
82
90
idem
u
u
591;
Ingezond.en.
Geachte Reductie
Gaat het anderen zoo als mij, dan zou ik haast vreezen dat
eene wezenlijk goede zaak daardoor zou schade lijden. Om dit
1 te voorkomen wend ik mij tot u met beleefd verzoek aan de
volgende regelen wel een plaatsje te verleenen.
I Eerstdaags zal hier eene Nijverheids-Tentoonstelling plaats
i hebben, 't Is te verwachten dat zeer velen van hunne belang
stelling zullen doen blijken door inzending van door hen ver-
I vaardigde voorwerpen. Toen ik de aankondiging der Tcntoon-
l stelling las, dacht ik aanvankelijk, dat hetgeen men zou inzenden
bepaaldelijk in de laatstverloopene maanden moest zijn vervaar
digd. In een gesprek met een der leden van de Regelings-
Commissie ben ik echter te weten gekomen, dat dit niet noodig
Ls. Al heeft men, zooals ik, handwerken, die men vroeger heeft
vervaardigd, dan kan men die evengoed inzenden als voorwerpen,
die men met het oog op dc a. s. expositie heeft bewerkt.
Hoevele dames zijn er niet in deze gemeente, die vroeger of
later een of ander smaakvol handwerk hebben uitgevoerd. Welnu,
laten ze mijn voorbeeld volgen en het op den daarvoor be
paalden tijd bij de Commissie inzenden. De Tentoonstelling zal
daardoor winnen in belangrijkheid en uitgebreidheid. Dat moet
ons allen, ingezetenen dezer gemeente niet onverschillig zijn. Ik
althans vond mij gedrongen om ter opwekking en aansporing
het bovenstaande te schrijven, 'k Wil hopen, dat dc Tentcon-
stellings-C'ommissie succes hebbe van haar streven in 't belang
van de plaats onzer inwoning.
Met hoogachting,
Helder, Uw dw.
27 Mei 1884. J O H A N N A.
tezamen 16 67
In perceelen en combinatiën breeder bij biljetten
omschreven.
Aanvaarding 15 Juni a. 9.
Betaling I November a. s.
Nadere informatiën te bekomen bij den Eigenaar en bij
Notaris W. H. BR UNO BOK gemeld.
UIT DE HAND TE KOOP
Een in 1865 leïonwd, kopermt
3 mast Schoonerschip,
339 Reg Tons. geclasseerd bij Verïtas
3,3 L. 1. 1. tot October 1886.
Nadere informatiën bij de Cargadoors
P. Varkevisser Zonen, te Rotterdam.
J. J. OnderwaatcrHamburg.
Jobs. Oestmanu
AMSTERDAMSCHE COURANT.
NIEUW»- EN ADVERTENTIEBLAD.
Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en feestdagen.
De Amsterdaniscbe C.ouraiil zal na nauwgezette
keuze de belangrijkste en belangwekkendste gebeurtenissen
van den dag mededeelen.
De Auisterdamsche Courant is bet goedkoopste
Dagblad van Nederland. Voor Amsterdam per
3 maanden 1.50, franco per post f 1.80.
Niemand kan door den prijs worden afgeschrikt onze
Courant iederen dag alleen of met een vriend gesamenlijk
te ontvangen.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Bureau: O. Z. Voorburgwal 2SO, over het »tadhuis.
Be vriend der vrouw. Er hangt veel af van de behandeling der
ongeregeldheden des gestels, want die behandeling moet ons in
het vervolg de gezondheid geven of niet. De geneesmiddelen
van Holloway kunnen daarom met geene andere vergeleken worden.
De geringste ongesteldheid der natuurlijke fnnctiën en ook de
grootste wanorde in dezelven, worden zonder pein en onfeilbaar
genezen door deze toebereidselen. De zalf moet ten minste tweemaal
daags op den rug ingewreven worden. Bij ieder pakje pillen of
potje zalf ontvangt men eene volledige terechtwijzing hoe daar
mede te handelen en een ieder, die lezen kan, is in staat dezelve
te verstaan. Professor Holloway heeft op eene edelaardige manier
zijne geneesmiddelen in het bereik gesteld van een ieder, opdat
elk huishouden daarvan zou kunnen voorzien zijn, ten einde de
ziektegevallen af te weren.
Doosjes PILLEN en Potjes ZALF
f 0.80, f 1.85, f 3.—, f 6.75, f 13.50 en f 20.50.
Ze worden verkocht bij de Apothekers.
Voor den verkoop in het groot vervoege men zich
Professor Holloway, 533, Oxford-Street, Londen.
ARRONDISSEMENTS-RECHTBANK.
Correctioneclc Terechtzitting van 27 Mei.
J. B., tc Egmond aan Zee, mishandeling vrijgesproken.
H. J. L., te Alkmaar, verbreking van sluiting, 3 dagen ge
vangenisstraf.
P. A. R., te Alkmaar, mishandeling, f 25 boete, subsidiair
7 dagen gevangenisstraf.
W. B., te Hoorn, verwonding, 15 dagen gevangenisstraf en
f 8 boete, subsidiair 1 dag gevangenisstraf, alles in eenzame
opsluiting te ondergaan.
B. S., te Schagen, diefstal, 45 dagen gevangenisstraf, in een
zame opsluiting te ondergaan.
A. v. d. O., te Nieuwe Niedorp, mishandeling, 2 boeten,
elk van f 10, subsidiair 3 dagen gevangenisstraf, voor elke boete.
G. M., huisvrouw van J. IC., te Alkmaar, diefstal, 14 dagen
gevangenisstraf, in eenzame opsluiting te ondergaan.
C. K., te Egmond aan Zee, mishandeling, f 12 boete, subsidiair
4 dagen gevangenisstraf.
C. L. B., te Alkmaar, diefstal, 14 dagen gevangenisstraf, in
eenzame opsluiting te ondergaan.
J. N., zonder vaste woonplaats, bedelarij, 14 dagen gevange
nisstraf en opzending naar een bedelaarsgesticht.
In het afgeloopen jaar is het Friesch Rundvee-
Stamboek belangrijk vooruitgegaan. Het ledental klom van
358 tot 809, dat der begunstigers van 23 tot 54 en dei-
donateurs van 11 tot 15. Er werden 4460 aanvragen tot
keuring ingediend, zijnde 3802 meer dan het vorig jaar.
Op 30 April waren er nog 2666 aanvragen onafgedaan.
Behalve in Oost- en Weststellingwerf telt het Stamboek
zijn leden nu in alle gemeenten. In de sprongregisters
werden 1166 sprongen aangeteekend en in de kalverboeken
868 geboorten ingeschreven. De ontvangsten bedroegen
f 8107.83, de uitgaven f 5771.93. In het reglement zijn
eenige wijzingen aangebracht; o. a. is. om onderschuivingen
te voorkomen, de aangifte van geboorten binnen 14 dagen
verplichtend gesteld. Tegen het doen van onware aangiften
is als strafbepaling gesteld vervallenverklaring van het
lidmaatschap en aankondiging daarvan in een dagblad.
De Haagsche Sprokkelaar van het U. D. schrijft:
Hoeveel van de 4.114,015 Nederlanders meent men wel,
dat meer dan f 2000 inkomen hebben? Niet meer dan
44,000, of iets meer dan 1 pet. Daarentegen moeten
165,000 het doen met f 600 a f 1200 's jaars, en 40,000
hebben f1200 a f 2000 te verteren. In het geheel zijn
er van de ruim 4 millioen slechts 250,000, of minder dan
j'g, die wegens een eigen inkomen van meer dan f*600
in handen van den fiscus vallen. Een ambtenaar van
financiën heeft mij dit verzekerdhij voegde er bij, dat
de drie rijkste Nederlanders, die respect, voor een inkomen
van f 300,000 f 450,000 en 460,000 te hoek staan, te
Amsterdam wonen. Er moeten echter in het geheel, voor
zoover de fiscus weet, slechts 32 „steinreiche" Hollanders
bestaan, die meer dan een ton 's jaars te verteeren hebben."
De cijfers zijn ontleend aan de raming, die bij de memorie
van antwoord over de klassenhelasting is gevoegd.
Bij het aanleggen van dammen of dijken stuit men
dikwijls op het bezwaar, dat deze niet spoedig genoeg met
gras begroeien, hetgeen tegen uitspoelen door regen of
verstuivingen door wind soms zeer wenschelijk is. In de
Braunschw. Landw. Ztg. wordt een eenvoudig middel om
dit bezwaar te overwinnen aan de hand gedaan, dat alle
aanbeveling schijnt te verdienen. Voor iedere 7 vierk. meter
oppervlakte mengt men eerst 0.25 kgr. Engelsch Raaigras
en 2.5 kgr. Veld-Beemdgras (Poa pratensis) wanneer
dit laatste in goede kwaliteit verkrijgbaar is goed door
elkander en vervolgens met twee kruiwagens vol goede
droge tuingrond of beste zwarte bouwgrond. Nadat dit
mengsel zoo lang met verdunde aalt of gier begoten en
dooreengeroerd is, totdat het als mortel uitgestreken kan
worden, smeert men het met een troffel of spade langs
den dam of dijk, nadat deze glad afgestoken en begoten is
geworden. Droogt de massa dan te spoedig, dan moet zij
dagelijks een paar malen begoten en een weinig aange
klopt worden, vooral wanneer er scheuren in komen. Na
8 dagen is reeds het graszaad uitgekiemd en na 14 dagen
zou men reeds een goed gesloten graszode langs de helling
bezitten.
liet spreekt van zelf, dat men desverkiezende ook
andere welig groeiende en niet te spil opgroeiende gras
soorten kan bezigen, zoomede een weinig wit klaverzaad.
In Noorwegen is een proef genomen met een nieuw
soort reddingboeien. Dewijl dc met lucht gevulde boeien,
gordels, vesten enz. het nadeel aanbieden, van lichtelijk
lek te worden, maakt men den laatsten tijd weder meer
gebruik van vaste, specifiek lichte stoffen, zooals biezen,
kurk en kurkpoeder.
De proef, die men dezer dagen in Noorwegen nam, had
plaats met door middel van rendierliaar gevulde drijf-
toestellen. Dit haar heeft een grooter draagvermogen dan
kurk en behoudt dit vermogen langer, omdat liet op den
duur minder water in de poriën toelaat, als b. v, met
kurk het geval is. De proefneming, die door bevoegde
beoordeelaars werd bijgewoond, droeg de algemeene inge-
nomendheid weg. Het nieuwe systeem wordt dan ook,
temeer daar er geen hoogere kosten aan zijn verhonden
dan aan kurktoestellen, ernstig aan de aandacht van Marine
en koopvaardij aanbevolen. Door het geringer benoodigde
volume en de zachtheid der stof, zou die zich ook bijzonder
lecnen voor reddingtoestellen in den vorm van kleeding-
stukken.
Duitsctie Paasciigebruiken. Waar het Christendom
den godsdienst der oude Germanen verdrong, hebben vooral
hij feestgetijden christelijke en heidensche gebruiken zich
tot onherkenbaar worden toe vermengd, en vooral hij het
Paaschfeest treedt die vermenging elk oogenblik aan het
licht. Niet alleen herinnert de naam, dien het feest nog
in Duitschland draagt (Ostern), levendig aan dien der
Germnanschc godin Ostara, welke ter eere hij het lentefeest
vreugdevuren werden ontstoken, maar met den naam werden
een aantal gebruiken, die oorspronkelijk aan liet heidensche
lentefeest eigen waren, en daaronder in de eerste plaats
het ontsteken van die feestvuren, bij de christelijke viering
van het Paaschfeest overgenomen. Het is den heiden-
bekeerders, die aan de Duitsche volkstammen, het Christen
dom, brachten, niet gelukt, de oude namen en gewoonten
uit te roeien; zij moesten zich tevreden stellen met daar
voor een christelijke beteekenis uit te denken. Ook in ons
land hebben een aantal van die gebruiken door den loop
der eeuwen stand gehouden.
Zoo is stellig alles wat betrekking heeft tot het eten
van en het spelen met Paasch-eieren van oud-heidenschen
oorsprong. Nog altijd spelen de kinderen met de eieren,
die de Paasclihaas (Osternliase: het aan Ostara gewijde
dier) wordt verondersteld gelegd te hebben, en die eieren
worden gekleurd, bij voorkeur geel of rood, als zinnebeeld
van den in de lente terugkeerenden zonneglans. Het rollen
met die gekleurde eieren herinnert, aan de oud-heidensche
gewoonte om ter eere van de als herboren zon met stroo
omwikkelde raderen brandend van een heuvel te doen
rollen. Tot dezelfde orde behoort het nog steeds gebruike
lijke eierpikken (vulgo: hoezen), waarhij hij, wiens ei op
stomp en spits voor dat van zijn partij bezwijkt, liet zijne
verliest. Ook als liefdebode doet liet Paaschei dienst; liet
is dan van spreuken en opschriften voorzien. Op een vuur
gekookt, dat aan een gewijd Paaschvuur ontstoken is,
waarborgt liet der geefster de wederliefde van hem, wien
zij het schenkt.
Even verrassend en wonderdadig is de werking van liet
Paascliwater, dat de meisjes op den eersten Paaschmorgen
scheppen, inaar liet moet stroomend water zijn, tusschen
middernacht en zonsopgang geschept zijn, en naar huis
worden gebracht zonder daarbij een woord te spreken, hoe
moeilijk dit laatste ook door de plagerijen der op den loer
liggende jongens gemaakt wordt. In Noord-Duitschland
moet het water, om zijn kracht te behouden, tegen den
stroom in worden geschept in Zuid-Duitschland juist
andersom. Is liet hij oostenwind gehaald, dan is liet een
voorbehoedmiddel tegen zonnesteek en zomersproeten. Wordt
het dadelijk aan de beek onder het eerste klokkengelui als
waschwater gebezigd, dan werkt het als schoonheid-elixer
en beschermt tevens tegen beheksing en allerhande ziekten,
vooral oogziekten. In de kamer gesprenkeld verdrijft het
ongedierte, en liet blijft een geheel jaar lang frisch en
bruikbaar.
Ook het nog voortlevend gebruik, om hij het Paaschfeest
den goddelijken zegen meer bepaald voor veld en akker
in te roepen, en zelfs de weinige voortbrengselen die het
jaargetijde oplevert, eieren, boter, enz., een kerkelijke
wijding te doen ondergaan, is geheel in overeenstemming
met de strekking van het vroegere lentefeest. Ascli van
een door den priester gewijd Paaschvuur. in den grond
begraven, half verbrande spaander van dat vuur aan de
vier hoeken van den akker in den grond gestoken, be
schermden dien tegen hagelschade; later werden die spaanders
door gewijde palmtakken of door datgene wat in een
pahnenloos land voor palmtakken dienst doet, vervangen.
In Westfalen heet dat de rogge bepalmen. Daar worden
ook schalen van Paasch-eieren gebruikt, die met wijwater
gevuld in den akker worden weggelegd. De Paaschpalm
beschermt niet alleen liet veld, maar ook het huis tegen
schade door storm en onweer. Onder de hui werpt men
een stuk van den gewijden tak in het vuur. Op den
Paaschmorgen komen in Roomsche landen de huismoeders
en boerinnen met manden levensmiddelen ter kerk, om die
door den priester te doen wijden en daarbij heersc.ht groote
inspanning om de eerste te zijn, daar de plaatsen hij liet
altaar voor de beste gelden. Vroeger had het feestgebak,
dat tot den inhoud der mand behoort, den vorm van een
haas; later heeft vrij algemeen de vorm van een lam dien
eersten vorm verdrongen, hoezeer de Paasclihaas hier en
daar in de winkels der suikerbakkers nog hij het Paaschei
van suiker voorkomt. In vele streken, vooral van Beieren,
behoort het Paasclilam tot den vasten Paaschmaaltijd.
Meestal wordt er op den Paaschmorgen niet gegeten, voor
dat de gewijde spijzen weer te huis zijn; dan liggen het
gebak en de eieren het eerst aan de beurt. Het gewijde
zout wordt vaak het geheele jaar door bewaard en als een
geneesmiddel beschouwd, vooral voor ziekten van het vee.
Snelpersdruk van A. A. Bakker Cz., Nicuwediep.
