Koninklijk Paar enthousiast
in Amsterdam ontvangen
Konrad Adenauer bereidt
diplomatiek offensief voor
Kwieke Nederlandse aanval
talmde niet met schieten
bereid
Traditiegetromv bezoek
aan hoofdstad des lands
Plaag breidt zich
snel uit
Eerst openhartig gesprek
met Frankrijk
Voorlopig Ned. Elftal-Borussia 3-1
Duitse onproductiviteit
was om van te rillen
Gunstig debuut
van Overbeke
Hoe de Franse regering met
belastingontduikers omspringt
Nog geen accoord
met Engeland
Donderdag 10 September 1953
Pagina 3
°rivachting
door het KNMI
geldig van Don-
tot Vrijdagavond
[END BUIIG
bewolking met
plaatselijk nog
maar morgen
le meeste plaatsen
Weinig verande-
Deratuur. Tot ma
de wind, aanvan-
1-Westelijk, later
aar West.
r moet zijn zaak
lar sluiten
N De economi-
chter te Alkmaar
Woensdagmiddag N.
om, kruidenier an-
r, tot een boete van
dagen waarbij stil
et kruideniersbedrijf
'an een jaar.
der omdat F. niet
gingsvergunning be-
oor hij reeds meer-
as veroordeeld. Laat
re winkeliers in de
in dergelijke om-
verkeren een duide-
wing zijn.
n van de fa. Vink,
loot zich aan bij het
n de officier,
den H. D. uit An-
i. uit Hilversum en
dijk als zijnde ver-
irs van een christe-
tiekvereniging ge-
vereniging een to-
opgevoerd zonder
rereiste auteursrech-
langhebbende te be-
overtreding van de
912 werden zij ver
en boete van f 15.
hechtenis bij niet
persoon.
ng doet mee aan
tal concours
jproken
TO. Opa Klij-
Irecordhouder pijp-
besloten voor zijn
tellighe Dampkring"
n bij de nationale
[strijd in Purme-
le Nederlandse re-
Ie heer S. de Ridder
niddag 3 uur de
pijp steken,
r dan honderd pijp-
ti voor dit nationale
'schreven. Er wordt
2,5 gram Hollandse
t en Beurs
5, 10 Sept. 5.000
en, eigenheimers 13;
8.809.40; ijselster
l. rode kool A 5.60
-4.90; 9.000 kg. gele
-7.80; B 4.60—4.80;
ne kool A 7.60—9.70;
te kool 3.50; 8100 kg.
55.60; 4800 st. bloem-
0—43.50; B II 14.10—
:g. uien 14.9023.30;
80; 3000 kg. bieten
I Sept. Sperciebo-
snijbonen 2445;
68; pronkbonen 14
412; komkommers
sn 2238; andijvie 6
len 2754; pruimen
t, 9 Sept. Slabo-
1657; stoksnijbonen
snijbonen kas 113
inen 2836; kom-
—23; tomaten A 22
ooi 1142; rode kool
ene kool 612.50;
■38; postelein 1430:
ndijvie 67.50; rode
bospeen 1429; was-
uien 47.50; prei
reine victoria 21
i 20118; perziken 6
nthalers 7192; ali-
west-frisia 5466;
2057: ananasme-
peren: triumph de
11; clapps favoriet 12
zigeunerin 1627;
IUIZEN, 9 Sept.
rdappelen. Eerstelin-
rove 10.40; eigenhei-
-12.40; bl. eigenh.
bintjes 10.80; grove
rlanders 1010.70;
e kool 3.40; 6700 kg
107.00; 21500 kg
50; 3100 kg slabonen
kg uien 5.206.00;
70; nep 20.80,
Sept. Vr. aardap-
•13,90; spinazie 37
17—19; uien 10—18;
-14.90; groene kool
ode kool 7.3013.40
58; tuinbonen 47
2042; augurken
•peen 7; waspeen 22
et 1516; andijvie 13
,2.60; bloemkool 11
ner 1423; perzik 7
timen 7591; reine
•52; reine claude d'
i; tonneboer 11—13;
1 1.07; alicant 68
th. 50106; bramen
irmeloen 49; netme-
annanasmeloen 49
range 4652; james
kerwick appel 17
codlin 1820.20;
er 2040; transp. de
39; zigeunerin 15
amanlis 2022; beur
ode 2124; beurré
clapps favorite 25—
jut 2655; sign, d'
—32; triumphe de
charlemowsky 23
81146; benonie 44
[ARWOUDE. Aan-
kg aardappelen. Eer-
30; eigenheimers 11
eigenh. 1212.10;
we 10.1010.80; oran
landers 10.20; beve-
bonken 9.5011.70
20, driel 3.80: 25.000
05.50, grove 5.10
en 810, nep 2324;
en A 5.70—6: 16.000
IA 48—55, I 39—50.
200 kg rode kool A
100 kg gele kool A
0 kg groene kool A
000 kg witte kool
bloemkool All 19, af-
loorgedraaid 8000 kg
AMSTERDAM, 9 Sept. - De Koningin en de Prins zijn in Amsterdam.
Heel jeugdig Diemen was vanmiddag uitgelopen naar de driesprong
van de Middenweg, Gooise weg en Hartveldse weg de grens van
de hoofdstad waar, klokslag half drie, het koninklijk paar met
gevolg in twee auto's arriveerde. Reeds van twee uur af had de
rijkspolitie te Diemen de middelste, door lage heggen afgebakende
baan van de driedubbele rijweg voor het doorgaande verkeer gesloten.
Vlak voor de driesprong stonden vijf rijtuigen gereed, toen de auto's
met de koninklijke gasten, onder luide toejuichingen van het talrijke
publiek arriveerden.
Hier, aan de grens van de ge
meente Amsterdam, waren het
burgemeester Mr; A. J. d'Ailly en
hoofdcommissaris kolonel H. A.
J. G. Kaasjager, die de konink
lijke gasten welkom heetten.
Hare Majesteit de Koningin was
gekleed in een lichtblauw com
plet, op haar hoofd droeg zij een
klein hoedje in dezelfde kleur. De
Prins droeg de uniform van lui
tenant admiraal.
Zowaar brak bij de aankomst
van de koninklijke gasten enige
ogenblikken een vriendelijk zon
netje door het grijze wolkendek,
dat de gehele morgen de feeste
lijkheid, waarmede Amsterdam
het bezoek afwachtte, dreigde te
verstoren.
Nadat de burgemeester en
hoofdcommissaris Kaasjager het
koninklijk paar welkom hadden
geheten, nam ieder plaats in het
voor hem bestemde rijtuig, terwijl
Koningin en Prins instapten in de
door vier paarden getrokken der
de koets, een open calèche.
Op het moment, dat de stoet
zich in beweging zette, doorbrak
de Diemer bevolking de overigens
zeer lichte afzetting en stormde
naar de heg om het koninklijk
paar van dichtbij te kunnen toe
juichen.
Een tocht van ruim 20 minuten
volgde door de bevlagde straten,
naar het paleis op de Dam.
Daar stond de menigte weer
als van ouds tientallen rijen dik
opgesteld. Uit de omliggende ge
bouwen hing het publiek uit de
ramen. Voor het paleis stond een
erewacht van de studenten schiet
vereniging, daartussen stond ook
de Amsterdamse Politiekapel op
gesteld.
De eerste aankondiging van de
naderende stoet werd gevormd
door' een gemeentelijke zandstrooi
auto, die de gehele route langs
het asfalt van een laagje zand
had voorzien, opdat de paarden
niet zouden uitglijden.
Het gejuich en gewuif golfde
door de menigte om 16.22 uur,
toen de 5 rijtuigen de Dam op
zwenkten. De calèche met het
koninklijk paar hield stil voor de
hoofdingang en nadat de vorste
lijke gasten waren uitgestapt zet
te de kapel het Wilhelmus in.
Nadat Koningin en Prins de
erewacht hadden geïnspecteerd
traden zij het paleis binnen en
drie minuten later verschenen zij
op het balcon, vriendelijk lachten
en wuifden Hare Majesteit en
Prins de menigte enige ogenblik
ken toe, waarna ze het balcon ver
lieten en de balcondeuren geslo
ten werden.
Het koninklijk paar bracht des
middags nog een bezoek aan de
„Gouden Poort"-tentoonstelling in
het R.A.I.-gebouw.
In het paleis
Toen de koningin en de prins
Ruim 300.000 personen uit de
Sloveense kustgebieden woon
den de massavergadering te
Okroglica bij, waar Maarschalk
Tito een redevoering hield,
met betrekking tot de gebeur
tenissen om Triëst. Bijna alle
strijders uit het Nationale Be
vrijdingsleger, die er tien jaar
geleden in slaagden de Italia
nen uit het Sloveense kustge
bied te verdrijven, waren aan
wezig. Dit is Ivana Coha,
moeder van vier zonen, die
vielen in de strijd tegen Italië.
Zij bracht de portretten van
iaar zoons mee naar de mee
ting, als een bittere aanklacht
tegen Italië.
het paleis betraden werden zij
in de hal ontvangen door de
intendant, jhr. ih. P. F. O. R.
Sickinge, en bij de ingang van
de burgerzaal begroet door de
hofmaarschalk, mr. R. J. E. M.
van Zinnicq Bergmaan, en jhr.
F. J. E. van Lennep, een der
beide Amsterdamse kamerheren.
Iets verder in de burgerzaal
hadden zich de commissaris der
koningin de provincie Noord-
Holland, dr. J. E. baron de Vos
van Steen wijk, in ambtscostuum,
de militaire gouverneur van de
hoofdstad, generaal-majoor F. W.
J. M. Peters, de garnizoenscom
mandant, luitenant-kolonel L. van
Embden, de commandant zee
macht Nederland, vice-admiraal
F. T. Burghard, de commandant
maritieme middelen Amsterdam,
kapitein-ter-zee W. A. Montanus,
de president van het gerechtshof,
jhr. mr. P. J. H. M. van der Does
de Willebois, en de procureur-
generaal, mr. A. A. L. F. van Dul-
lemen, ter verwelkoming opge
steld.
Ook de burgemeester voegde
zich bij het gezelschap en in de
gele salon werd de thee gebruikt.
Aan het diner in de troonzaal
op de eerste avond van het ko
ninklijk bezoek aan 's lands
hoofdstad hebben 44 genodigden
aangezeten, o.w. behalve de reeds
eerder genoemde autoriteiten, de
voorzitters der eerste en tweede
kamer, mr. J. A. Jonkman en mr.
L. G. Kortenhorst, de loco-burge
meester van Amsterdam, wet
houder B. C. Franke, de president
van de rechtbank, mr. C. Briet,
de officier van justitie, mr. F.
Hollander, de voorzitter van de
kamer van koophandel, mr. D.
A. Delprat, en elf leden van de
hofhouding.
Konijnenziekte in België
Het Belgische ministerie van
Landbouw heeft te vroeg ge-
juichd. Nauwelijks enkele dagen
na haar mededeling, dat zich in
België nog geen enkel geval van
myxomatose de gevreesde ko
nijnenziekte, die in Frankrijk
reeds zulke ravages aanrichtte
had voorgedaan, werden in Hout
hulst, in de provincie West-
Vlaanderen, de eerste konijnen
aangetroffen, die aan deze be
smettelijke ziekte waren gestor-
Deze plaag blijkt zich overigens
verrassend snel te verbreiden,
want slechts enkele dagen na
deze ontdekking, werden in het
laboratorium te Ukkel konijnen
binnengebracht, die door dezelfde
ziekte waren gedood en afkomstig
waren uit Grembergen, 30 km
ten zuiden van Antwerpen en uit
Mol, op ongeveer 20 km van de
Nederlandse grens.
Het blijkt, dat ook tamme ko
nijnen het slachtoffer van deze
ziekte kunnen worden. Zo ver
loor een konijnenhouder in West-
Vlaanderen op één dag zes van
zijn acht tamme konijnen. In een.
waar slagveld zijn de bossen van
Houthulst herschapen.
BONN, 9 Sept. Krachtig gesteund door de V.S., is
Bondskanselier Adenauer van plan een groot diploma
tiek offensief te beginnen om het plan voor een krachtig
Europees leger te redden. Functionarissen van het Duitse
Ministerie van Buitenlandse Zaken hebben vanavond
verklaard, dat Adenauer dit als zijn eerste taak na de
vorming van zijn nieuwe regering beschouwt.
H.M. de Koningin, Z.K.H.
Prins Bernhard en H.K.H.
Prinses Beatrix hebben in de
Stadsschouwburg te Amster
dam de gala-première bij
gewoond van Calderon's „Het
leven een droom", opgevoerd
door het Amsterdams Toneel
gezelschap „Nederlandse Co-
medie".
De 77 jaar oude bondskanselier
heeft besloten de teugels van het
belangrijke Ministerie van Bui
tenlandse Zaken in eigen handen
te houden, totdat hij zijn doel.
een blijvende Frans-Duitse goede
verstandhouding in Europa, ver
wezenlijkt heeft.
Eerst daarna zal hij de leiding
over de buitenlandse politiek
overdragen aan een jongere man
waarschijnlijk zijn eerste plaats
vervanger Heinrich von Brentano
Gesteund door zijn grote over
winning bij de verkiezingen van
Zondag zal Adenauer dit diploma
tieke offensief richten op Frank
rijk en Italië.
De kanselier ziet het nu als
zijn voornaamste taak de Franse
vrees, dat het steeds sterker wor
dende Duitsland zal proberen
Europa te overheersen, weg te
nemen en de Fransen over te
i halen voor de E.D.G., waarvan
de geestelijke vader de Fransman
René Pleven is.
Adenauer ziet de E.D.G. als een
hoeksteen voor een grootser plan:
een V.S. van Europa, welke voor
goed een einde zou maken aan
het wantrouwen tussen Frankrijk
en Duitsland.
Het Saargebied
Om spoedige ratificatie van het
E.D.G.-verdrag te verkrijgen, zal,
naar verwacht wordt, de eerste
stap van Adenauer een uitnodi
ging aan de Franse Minister van
Buitenlandse Zaken Georges Bi-
dault, zijn om het netelige ge
schil over het Saargebied te be
spreken. De toekomst over dit
aan steenkool rijke gebied is één
van de voornaamste hinderpalen
voor een vergelijk tussen de twee
landen. Franse leiders hebben
gezegd, dat zij niet het E.D.G.-
verdrag zullen tekenen, voordat
de Saarkwestie geregeld is.
In zijn eerste vraaggesprek na
de verkiezingen heeft Adenauer
gezegd, dat het Saargebied „een
vrijelijk gekozen parlement" dient
te hebben, dat daarna zal moeten
beslissen of het gebied zich bij
Frankrijk of Duitsland aansluit
Grensverkeer bij Aken
aanzienlijk gestegen
In Augustus j.l. hebben bij
Aken 1.148.000 personen over en
weer de Nederlands-Duitse en de
Belgisch-Duitse grens overschre
den. Van hen reisden er 955.000
op een grote pas en 193.000 op
een grenspas. Tot dusver bleef
het maandcijfer hier na de oorlog
steeds beneden een millioen. Ver
geleken met Augustus 1952 steeg
het grensverkeer bij Aken in
Augustus j.l. met 54 procent.
Tussen 1 Mei en 31 Augustus
j.l. passeerden in totaal 3.300.000
personen de Duitse grenskanto-
ren in het rayon Aken. Het
grensverkeer was hier in die vier
maanden resp. ruim 30 en 150
procent frequenter dan in de
zelfde periode van 1952 en 1951.
EEN ZESLING
MEXICO CITY. Volgens het
blad Novedades heeft een Indiaan
se vrouw in El Salitre, een ge
hucht van 30 zielen, 3600 km ten
Zuidwesten van Mexico City, twee
weken geleden het leven geschon
ken aan een zesling, vier jongens
en twee meisjes. Twee van de
jongens en een van de meisjes
stierven binnen enkele uren.
(Van onze sportredacteur)
Niet één, doch wel tien keer hebben de spelers van de
Duitse Sparring-partner Borussia de handen ten hemel
kunnen heffen, om de kansen, die door hun collega's
letterlijk om zeep werden gebracht. Waardoor elf
kwieke „voorlopige" Nederlanders met drie goede doel
punten een 31 zege konden behalen, die de Duitsers
eigenlijk niet hadden moeten toestaan. Hun capaciteiten
in aanmerking genomen dan
semi-interland verwend publiek
zat te genieten van het tik-tak
spel der Borussianen en de „lange
halen" der roodhemden. Het zag
met welgevallen naar de eerste
rush van de uiterst actieve Over-
beke, het klapte in de handen van
plezier, toen diezelfde Overbeke
weer diep doordrong in de vijan
delijke linies en het juichte harts
tochtelijk bij de harde kogel van
v. d. Kuil, die op het laatste nip
pertje door doelman Kwiatkowsky
uit de hoek geranseld werd.
Nijmegen toonde veel interesse
voor deze oefenwedstrijd. Een
totaal uitverkocht Goffertstadion,
de feeërieke feestverlichting in de
stad, die ter ere van de tiendui
zenden bezoekers nog een dag
langer brandde, de drumband van
de Luchtmacht, het was alles even
gezellig in de Keizer Karelveste.
Ook in de Goffert, waar een
dankbaar, niet met interland of
PARIJS, 9 Sept. De
Franse regering heeft vandaag
met een paar voorbeelden aan
getoond hoe zij Franse belas
tingontduikers aanpakt.
In Parijs werd een Frans
man, die geen enkel inkomen
opgegeven had, hoewel hij drie
auto's bezat en drie man huis
personeel hield, aangeslagen
voor 15 millioen francs.
Een andere Parijzenaar werd
aangeslagen voor 10 millioen
francs, hoewel hij een inko
men opgegeven had van
slechts 326.000 francs. De rege
ring verklaarde, dat de man
twee auto's bezit en vier be
dienden in zijn dienst heeft.
In Nice legde de regering
een Fransman een aanslag op
van zeven millioen francs, die
verklaard had geen inkomen
te hebben, maar die twee vil
la's bezit en een grote auto.
De regering heeft reeds een
tijd geleden verklaard dat
haar 500 van soortgelijke ge
vallen bekend zijn. waarbij
een kapitaal van 30 milliard
francs niet aangegeven is. Dit
is echter maar een droppel in
de emmer vergeleken bij de
naar schatting 600 milliard
francs, die de rijke Fransen
naar het buitenland gebracht
hebben.
Door deze ontduikingen
wordt de Franse schatkist
jaarlijks naar schatting voor
6,5 milliard gulden benadeeld.
In tegenstelling tot de ge
woonte in de meeste democra
tische landen, heeft de Franse
regering de namen van de
ontduikers niet bekend ge
maakt en in tegenstelling
eveneens tot de meeste landen
bezit Frankrijk geen wet die
gevangenisstraf voorschrijft
voor het niet betalen van be
lastingen. Er worden alleen
maar boetes opgelegd.
Van de acht millioen Franse
boeren hebben verleden jaar
er slechts 80.000 opgegeven dat
zij enige winst gemaakt had
den.
Dertig seconden later kon deze
Duitse doelman de bal toch
mistroostig uit het net halen.
Want Overbeke had een vrije trap
van v. Beurden ineens en fraai
ingekopt. (10).
Al deze wapenfeiten geschied
den in de eerste 5 minuten van
de strijd. Het ging zelfs zo nog
even door. Na Overbeke, wilde
ook Luiten aan de T.C. laten zien,
dat hij een oranjetrui ambieerde.
Hij won een sprintduel met zijn
Duitse belager, maar kwam adem
tekort om ineens door te gaan en
nog zuiver te richten ook.
Dat was voorlopig het laatste,
wat een actief vijftal Nederlandse
aanvallers, waarvan alleen v. Ede
zich veel te zelfzuchtig toonde,
zou laten zien. Borussia had zich
al veel te lang vergaapt aan de
onverwachte tegenstand.
„Op ten aanval" luidde het
devies. Lindner zorgde voor de
eerste verschrikkelijke blunder,
toen een uit positie gespeelde Ne
derlandse achterhoede vol vreug
de zag, hoe deze rechtsbuiten op
2 M. afstand van Landman....
rechtsomkeert maakte en de bal
afgaf inplaats van te schieten.
De grote fout van de Dortmun-
ders was ten tonele verschenen.
Spel in de breedte, geen enkele
diepte-pass, steeds maar overge
ven en schieten „ho-maar".
Een wankele Nederlandse de-
De aanloop hielp niet
„Nou zal 't komme", dacht
iedereen in de Goffert. Scherp
schutter Preissler kreeg in de
34e minuut van de 2e helft een
vrije schop te nemen. Zijn aan
loop (Landman spuugde eens
in zijn handen) bedroeg zeker
30 meter. De jeugd zette zich
schrap voor het vuurwerk.
Doch de schietgrage voet van
de Duitser „verslikte" zich in
de welige grasmat en het rol-
lertje bereikte amper Land
man.
„Boeeee", bauwde de Nij
meegse hope. kennelijk teleur
gesteld, „wat een opschepper".
of de voorkeur geeft aan een
„Europese oplossing". Hij zei te
vermoeden dat de voorkeur naar
deze Europese oplossing zou uit
gaan.
In zijn redevoeringen na de
verkiezingen heeft de bondskan
selier verscheidene keren over
Italië gesproken, welke uitspra
ken bedoeld waren om de rege
ring in Rome aan te moedigen het
E.D.G.-verdrag te bekrachtigen.
Hij heeft zelfs gewaagd van de
mogelijkheid, dat er in Italië
nieuwe verkiezingen zullen wor
den uitgeschreven als gevolg van
de uitslag van de Duitse verkie
zingen. Hij zei er van overtuigd
te zijn, dat de Westduitse ver
kiezingsuitslag de positie van oud
premier De Gasperi zou verster
ken, die evenals Adenauer een
Christen-democraat en een groot
voorstander van het Europese
leger en de continentale eenheid
is.
Het candidatentournooi
NEUHAUSEN. De eerste re
sultaten van de 7e ronde van het
candidaten-tournooi luiden:
AverbachNajdorf 'AlA
SzaboTaimanov <A'A
StahlbergBronstein 'AVz
BoleslavskyReshevsky '/zVz
EuweGligoric Vz'/z
KotovKeres afgebr.
GelierSmyslov afgebr.
Petrosian was vrij.
De afgebroken partij uit de zes
de ronde tussen Reshevsky en
Stahlberg werd zonder verder
spelen door Stahlberg gewonnen
gegeven.
De stand na de zevende ronde
luidt:
1. Reshevsky 5 pt uit 7 partijen.
2. Keres 4 pt en 1 afg. partij (7).
3. Najdorf 4 pt (6).
4. Smyslov 3l/z pt en 2 afg par
tijen (7).
5. Boleslavsky 3Vz pt (6).
6. Gligoric 3 pt en 1 afg. partij (6)
7/8. Bronstein en Euwe 3 pt en
1 afg. partij (7).
9. Taimanov 3 pt (6).
10. Averbach 3 pt (7).
11. Stahlberg 21/z pt (7).
12. Geiler 2 pt en 1 afg. partij (6).
13. Szabo 2 pt en 1 afg. partij (7).
14. Petrosian 2 pt (6).
15. Kotov '/z pt en 2 afg. par
tijen (6).
Post
,Marinez"
fensie, waarin Landman geen vei
lige indruk maakte en Tebak met
Odenthal eerst laat naar een be
hoorlijke vorm groeiden, kon
steeds maar weer gemaakte bres
sen dichten en gevaren afwenden.
Neen. dit Borussia, hoe aardig
het spel ook was om te zien, kon
niet in de schaduw staan van een
Saarbrücken of de Oostenrijkse
teams, die reeds een oefenwed
strijd in Nederland speelden.
Het werd toch gelijk. 5 minuten
voor de rust moest Landman wel
capituleren, bij een droog schot
van Sandman uit een corner van
kortbij afgevuurd.
Doch Nederland had het ant
woord klaar.
Tot groot plezier van al wat
naar Nijmegen was getogen uit de
richting Den Bosch, kreeg de
BV V-scherpschutter v. Beurden
een onnauwkeurig weggewerkte
voorzet van v. Ede voor de voeten.
Een korte dribbel, een schot in de
dichts bi.jzijnde hoek en de Bo-
russia-doelman was geslagen, 2-1.
Borussia vocht toch voor
de gelijkmaker.
Na de pauze kwam een Borus
sia in het veld, dat kennelijk op
dracht had een beter resultaat te
bewerkstelligen. Naast het slechte
afwerken, stond ook pech de ge
lijkmaker in de weg. Eenmaal ko
gelde Sandman, na prachtig werk
van Lindner, onhoudbaar in....
Precies tegen de op de grond lig
gende Biesbrouck, ketste de bal
via de lat over!
De hardnekkige pogingen van
de Duitsers werden echter allengs
meer en meer onderbroken door
pittige Nederlandse aanvallen,
waarnaar de T.C. met vreugde
naar zal hebben zitten kijken. Er
werd goed gecombineerd en voor
al Overbeke toonde zich een aan
winst. We vinden de plaats van
Bleijenberg erg wankel worden.
Ook v. Beurden kwam nu beter
mee en dat bracht de Borussia-
achterhoede in grote moeilijkhe
den. Er werd veel gewerkt met
de through-pass en één ervan
voor
'S-GRAVENHAGE, 9 Sept.
Sluitingen voor mail, uit te rei
ken te Portland aan opvarenden
van Hr.Ms. torpedobootjagers
„Evertsen" en „Kortenaer" te
Portsmouth, aan opvarenden van
Hr.Ms. fregatten „v. Amstel",
„De Bitter" en „Jan van Bra-
kel" en van Hr.Ms. patrouille
vaartuig „Queen Wilhelmina":
16, 18 en 21 Sept. te Amsterdam,
alle drie dagen om 17.00 uur.
Sluiting voor mail, te Ports
mouth uit te reiken aan opva
renden van Hr.Ms. onderzeeboten
„Walrus" en „Zeeleeuw": 12, 16
en 18 Sept. te Amsterdam, alle
drie dagen om 17.00 uur.
Adressering als volgt: Naam,
rang of kwaliteit, marinenum
mer, aan boord van Hr.Ms
(volgt de naam van het schip),
Amsterdam C.S., Marine.
De naam van de haven, waar
de mail wordt uitgereikt, dient
niet te worden vermeld.
Functionarissen van het Mi
nisterie van Buitenlandse Zaken
zeiden, dat Adenauer van me
ning is, dat zijn diplomatieke
stappen in de komende maanden
beslissend zullen zijn voor zijn
rol in de geschiedenis. Zijn rol
als grote Duitser schijnt verze
kerd te zijn, maar één van zijn
liefste wensen is in de geschiede
nis bekend te staan als een grote
Europeaan.
President Eisenhower en de
Amerikaanse Minister ven Bui
tenlandse Zaken John Foster
Dulles hebben vandaag hun ge
lukwensen gestuurd aan Ade
nauer waarin de hoop werd uit
gesproken, dat zijn overweldi
gende overwinning zou leiden tol
de hereniging van het verdeelde
Duitsland en de vorming van een
verenigd Europa.
DE ENGELSE LEAGUE
LONDEN, 9 September E
uitslagen van de heden in Er
geland gespeelde voetbalwedstrii
den.
Eerste divisie:
B. Wanderers-Sh. Wednesd. 2-1
Huddersf. Town-Manch. Citv 1-1
Manch. United-Middlesbr. 2-2
Pr. North End-Charlton Athl. 2-0
W. Brw. Alb.-Newcastle Un. 2-2
Tweede divisie:
Birmingham-Luton Town 5-1
Derby County-Blackb. R. 2-2
Lincoln City-Oldham Athl. 3-1
Aanbesteding viaduct
in Rijksweg no. 7
Bij de aanbesteding voor de
bouw van een viaduct in Rijksweg
no. 7 over de Alkmaarse Jaagweg
bij Hoorn, werd als volgt inge
schreven: fa. Krikke te Zeist
f 196.950; fa. Versluys, R'dam
f 208.900: Huygens Betonbouw te
Zeist f 209.800: Gebr. v. Kloffen
te A'dam f 232.000: fa. Koorn en
De Jong, Medemblik f232.237;
Aannemersbedr. Schreurs te Die
men f233.300: fa. G. Wolfs te Ei
bergen f 233.500; fa. Wassink v.
Garderen Middenmeer f 239.300;
A A. Dubbers, Vianen f 247.500;
fa. Broersma. Harlingen f 254.000;
Volkers Betonmij. te Sliedrecht
f256.800; fa. Baljouw, Den Haag
f 262.300; fa. C. v.d. Kommer, N.
Niedorp f262.300; fa. G. J. de
Jong, Lemmer f 265.800; fa. J. J.
de Jong, Sneek f 271.300; fa. Veld
man en Zn., Werkendam f272.350;
H. Broere's Aannemersmij. te
Amsterdam f 241.300.
Egyptisch minister
verklaart:
De Egyptische regering is nog
niet met de Engelsen tot een
accoord kunnen komen over de
Suezkanaal-zóne, aldus de Egyp
tische minister van Voorlichting,
majoor Salah Salem in een inter
view, dat gisteren is gepubliceerd.
„De Britten hebben voorstellen
gedaan, die op bepaalde punten
onze wensen dicht benaderen,
maar nog ver verwijderd zijn van
wat wij op andere vitale punten
willen".
„Ons standpunt blijft onver
anderd", zei majoor Salem. ,.De
Britten zullen Egypte verlaten,
wanneer zij voelen, dat zij daar
niet langer kunnen leven. Dit
eist een eensgezind volk, dat alle
moeilijkheden zal trotseren en
offers zal weten te brengen, hoe
groot die ook mogen zijn!"
HUWELIJKSREIS
PER HELICOPTER
ROTTERDAM, 9 Sept. Mor
gen vertrekt van de Heliport te
Rotterdam naar Brussel een
bruidspaar op de huwelijksreis.
Het is voor het eerst in de ge
schiedenis, dat een huwelijksreis
zal geschieden per internationale
helicopterdienst.
Landman moest eenmaal de bal uit het net halen tijdens de
oefenwedstrijd van het vip. Ned. elftal tegen de Duitse
club Borussia. Het moment waarop hij door Sandman ge
passeerd wordt ziet U hier boven. Duidelijk zichtbaar zijn
de spelers Lindner (Bor.) Terlouw, Landman, Odenthal
en Tebak. De maker van het doelpunt staat achter Tebak
en is niet te zien.
bracht v. Beurden met de bal op
uiterst rechts vrij. Hij hakte de
bal op de millimeter nauwkeurig
naar v. Ede. die de kans onmid
dellijk benutte en al juichend de
bal langs de Duitse doelman knaL
de. Dat was 31.
En het bleef 3—1, ondanks de
soms zonderlingste taferelen, die
zich voor de veste van Landman
voordeden.
Zo speelde een technisch minder
bekwaam vip. Nederlands elftal
zich naar een zege, die (we moe
ten dit resultaat niet te hoog aan
slaan) zijn verdienste had dooi
het kwieke spel van het Neder
landse binnentrio, dat een be
faamde achterhoede driemaal deed
capituleren.
„As ze nou de techniek van die
Duitsers maar hadde...." zuchtt-f
er één op de tribune. Ja, als...
maar enfin, de jeugd kon het lieci
van de „leeuw en zijn hempie"
plegen, hetgeen ze dan ook
prompt uit volle borst deden.
