4
VlAldA °!PDd
- 1
do §[OA-K>A)
>op uaqojsag j9tM jaq UI
auajsiuiui uaa qoo usp .13
tuiojg -3pSuB[jaA 'usAag
loziapuosjuEjunoaoE jaq
ip 2uij3aijoui uaa uaqB?
Lisa jajstuipq ap jEp 'j,sia\
iqasjo 'uajjaz aj JOop gm§
JBJOuoq jo; jinjsaq jaq
u" ua „gtjajusjjapp" Uba
sajds puoqjaASjaAagqjaM
IBBjjuao jaq uba UBBgjo
aq sbai qasijOB} }aiu jay
rtjaBj }aq sbm jbbui 'jesq
jip sbm qasigoioqoA'sg
3} jB qaozjapuo qasijsn
.aq uba jBBjjnsaj jaq j3p
AftiqosiooA „uauftatpaui"
qaiz uaguig uasjis' 3q
'££61 linp x jo}
puaqjaMgnjaj jaui japUE
'uapjaqazjaA puazinpaup
a jooa jaiz jad jbbC iad
uaSoqjaA a; gidojjooA
uba uiniJBjouoq-spuoj
jaq pBBJspuojuaqaiz ap
uojuaqaiz ua uasjiasinq
qaozjapuo }ip do apuad
A -uajqoBAA jatu uaui
UEBp jbbj\[ 'uftz puaqaq
d TJBruqa^ ut"}s.iaa uat
zjapuo jip uba uajBjjnsaj
ajsui uaop aj qaozjapuo
)oob uaa uaspuojuaqaiz
ftz uajojsaq gggl uba
sq ui jsjag -qftjoBjd unq
eq ua uajsoqüo ap uba
jqaizjaAO uaa pjagiaA\
aq giqqaupjBq guBiuajBl'
a }Bp 'uapjOAt jaoui pjajs
■puaqaq jaiu 2bbja azap
AJUB }aq SI gBBpUBA UBA
to joj, iguipnoq azap joj
igijqoajag ftz }Bp 'pjajs
is oz pEBp.iapui uasjjE
[auioqui jaq jaui jaq sj
•„UBBgag ftqjooA suo
uapuojuooj ap jbbui uag
iajs uazftjd ap uftz suo
3" -ging" jaguiq jaiu oz
3q unq jaui jaq jEp 'ftz
q puaAinqos ubjoa jbbu
10 uaiaguot 3q 'uapnoq
uaaq jaq' uto 'uauioq
tago jaq qooj uapuoA ftz
ftz aj uauioqag pjooaas
uaq jaui japuoz uagoq
jatu ftq }Bp 'ajjoiaq ap
appiuiuo la.Yi uaq ajsns
Biaog uba Jajsiuijq aa
•ua§oqjaA'ai 000'9 J
J UBA ;aAV9;5[9IZ 9p UBA
9p ^99iq 9U9UI9UI00A
l 'PBBAÜ2I p90§ ;9J99 U9p
}JB 3Q •uauftaipaui uba
iooa jaq ftq 'qasijssjp
aousaq iuataouiaq qjaM
Jaaui spaajs qoiz uaguig
ajaoui uajuaa ap do qóo
puojuaqatz aa uagaojA
vt ftjA oz jaatu jam
}Ep 'uajasqBaj qaiz ftz
pftjjaqfttag'ax -uajoiJaA
aaaqriaijjBd ftz joop
gooqiaA pjaM. 'uaq jam
apuoz jaMajqaiz ap uba
ap uaoj ssd' uauiBAiq
aia 'guijaqazjaA agq
jjagaojA jap jaijB} jaq
pjaqazjaA aAinaru aqE
puBqaq ap uagaj j^bbui
saq uaag uasjjB ap uaq
sCsguijjazaq ap suapftx
ub ua uagipuEjsjjaz
JOOA UBBjsaq uaAfqq
aZJ3A agjUIAlftjA 3Q
■uizag jaq uba
uies ap joop paoiAUiaq
av suajguooi aa 'f)jaq
qoqdjaA (uaping 00£1£
Jg aip) jjCqq jaMajqaiz
ruajguooi BP Japuo ajp
av auapai si utnjBp aip
■6X jaquiaAOjtf ui apjap
aajsXs }ia •piajsagjsBA
guqjapuo ui uaspuoj
uasjJB joop uapjaA\ ua
uba ajjoojg ap uba qft]
uajBM uazuajg aa uaj
puojuaqaiz uaa ftq qaiz
suajgsuauioqui "ajaqaz
jaq atp 'uaajapaj -guu
luojua'qaiz agqiiA\ftJA
uojsaq goijoo ap J09A
jazaq ap suapftj 'uas
:z ap jaut agBftjA uag
iaa joop uauucigaq qfq
z uapaqqftiiaoui a;a
•uauioqagjrn
laqqCqiaoui unq jooa ftz
nuoqui qftjiooqaq uaa
unq jungsiui puBuiaru
ag pjBBdsaq unq sba\
saA 'iqBBui puuuaquo
}Bp 'uaquap uajaoui
app-Bq uasjjBsmq aa
iitaguBjjaA
ajagoq ua ubbjs uaguig
inA ap jeui uajsqBioads
ittgtOABU ui uasjjBsinq
qaaqdo piuaajA jbav
iaiq uatu jsp 'qfi[jap
ep jaq sb^V 'uftz uapiaj
imsijuBinjanb"' joj iiai
[qaqiaAi aip 'uajEAizaq
gou ua liauaiaijja ubb
)a 'uajuaijBdspuojuaq
iqnoijjBd 'iiassnj guqap
ptaqasjapuo gizaMUEB
giqipqag uaa 'sjauiBq
[uiopaq ui uapftjjqoEM
inoq jaoiii gizaq j[az
[33A aj qoiz sjjb uaa
uajuaijBd giuiaAi aj jo
>q agtqqBiAja'ddo uaa
ioopjBBp ua uajuaijBd
lAjas japutui 'asougBip
0 uaa suios ubajbbp
b jaui uasjjB ajsBBq
tia apiaqqijdag uag
sjqaajs gsz japi 'jaaA\
aqqajjaq qaqqnd ajojg
ïai '„aauBnissaui" uaa
j-spuojuaqaiz guipnoq
osag jaiq iiajajsig ap
sjqoaisjaA aip 'juaijsd
ONianoHHaA aa
1°IS II
wapaui uaa uba)
I17.IOUOIJ
[OJU95J9J2
f£6I «enuBf ZZ ^PfHA
8 BinSuj
sr
UDA s(ud ©6dj
puessDJjaA ap
iooa - i^ajuoo ua
1IM/ÏIDMZ ^(ijaUIDUIOOA
aidouafi
3jiajs ui japoui jiq
pi a opa q jaiu iBBuiaiaq jaq ftq
psq oz jubav 'ubb guqapuiaajA apuapftjjojout ap snBix qaaq
psBBqaaAuiojs Sbui Fija oz qi sjb 'aijijod uba nBaJnq
-pjooq jaq si jbbaj qBBq jaq qi jbp 'jbbui dooq qx" -puajqonz
uapqjaA afptuig laz '„pftj do jau 'juagB "pEBpaapuj" -asssiq
apaaAij jap juagspjooq joj guuapjoAaq ajanjuaAa uftz jaui
puBqjaA ut jooa gijeung qftjauiEu uiaq uiBAvq jBa 'jqBBiuagdo
IBBqjaA-saaojd qftiajqoBU uaa suaa gBBJg jbai jebui psq ftq
jubai 'uaqqajjsjBBjag aiBijjBui uftz goojjaAO qajj agijftds uaa
ua zsnjdutnix jbav jap jBEuaip ap taz '„guqapuiaajA 'pftj do
ja>l" -uaAop aj jm gipanoA atjqonz gqaiz uaa jaui irep uio
'jaqqojsag saaq uaa ui gaAi sjapuqiCa jap Japuapag asjaq jaq
jjaijs ua uiaq jsbbu qEjA jojout ap ajdojs juauioui jBp do jstnp
'uaggaz aj piaqjBBAV ap quqj suaa japftjjojoui ap uio UBid
uba 'uto uajoisaqjsBA qaiz snsi^i spreBjp sa;a 'uajjodjEuq jaui
uajnaqosjaA aj aiubj oz jaiu ajijjs aqftjajqoBU ap uaui apjooqaq
jbbjjs agijjap uaa ui jubav 'ozoz jbbui snBj^ app puoa jea
•pjooqag laAi qoo jojoui apuajapsu uajjodiBuq uba iebaiei jaaA
jaui ap zsnjduinui 'ji snBjx pBq qftiJnnjBXj -uapftjqas ftz
'jaiu uadoi uajuagB :goo jaq ui paoS jtp apnoq uajq -paajqas
jbbjjs ap joop azftAi agipjBBM ua ajsnMaqjjaz do ua piaiq gnj ap
do uapuBq ap aip 'uibujbeai uoosjadsuBui gtjjBqegftjq uaa uba
janoqtts jaq ftq uaoj 'piuis ap laz '„juagB uaa jdooi jeep 'bh"
•uapftj uiBAiq sguBj jojoui uftz do jbbp uajoqjaA sfPTUig
uaoj 'puoAaq jBEjjssjBMpjaqanjquagsiji ap ui jsinf apuoj
aqftiajqoBU uftz do qaiz zsnjduinisj snBjx japuaip aguaAft
ap jBp 'ut qftjauiBU ja uagBZJOOA sjajsoojjsuaip apuiaouag aa
•nsajnqpjooq jaq jbbu uaop uauunq aj 2bbjabu qftnappiuiuo
jbbjs ut uiaq aijiiodajuaauiag asjjnjuaqaig jap sjajsoojjsuaip ap
uapiajs qaoj 'paaj uauutq pBjs ap ftq uaoj 'sbm jbbi gja laaq is
jaq uooqosjo do uiaq jooa jb suajoj ua uaAinoqag ap uapuiaop
jBBp jo uapajag aCjjaijjBAiq uaa uajoqjaA atpiuig psq sqftiaAi
-ns>i 'gaAi J3A aj jb jaiu giqqnjag gE[ jjnjqaqaig pBjs aa '19
I lBijosprtoS ap ua uajoipia^ ^fpiuig j
ji
S 5
5
MHOOH fg aaaaa
•JEBiq SpUOAB S
jqaBjqag sgBppiui s,
ÏJBBiq sgBppttu s/ 'jqoBjq
-ag suagjoui s, aijBJBday
U344iq3g4suri>|
•uaq I
-iruqag jsaq zua sjaij
•pjBBq 'jaqoBq 'sjaq
■naui ami uauunq uaj
■apuB ajaA ua apjBBAi
gou nu jjaaq 13H
J8||3J||30p J
uaa sjBBid
jBBqqmjq
-uo qoo JBA\ jo 30UI
•jqooA 'jsaoj Joop jip
si sjauiuii pftj uajjoq
uauutg 'gaA\ jatu uup
apno jaq jgjaq 'jgftjq
SAinatu sjai piaquagai
-ag aqftfajsaaj uaa ftq
jo jjBqasuBB SAinaiu
IBM qoiz q jaauuBAi
19I00N
U33IM 13IN I
friï-S '131 'JBBUiqiY
•961 WE a 'NaNans
JU JBEiaqspj agBJA
-UBV '000S J uinuuuipi
jaa %g ajuajj uazinqjaq
-uiM ua -uooAi urioo do
uBBq5jii[osaq
3[aai|p>(l\j|
Ijsoq
spuojuaoisuadsj.Ltjpaa
'flS-Z6ZZ 51
qax ujoojj ftq gEBMZ
'Haoaaaiswaaa wr
•JBBJS jqOBjd ut gou 'UOJ
I 'qsqpEBj uado 'Avnaq^
4a|OJAaH3
'uapnoq
-japuo Buiud 'uep.iBa ai;
-onpaj ^.aui ;qont iaqqn'p
'uo^. g ^BqpBBx uado
9ti 3^poa
•Ainapu
S[E gou 'jqoni iaqqrip
uoj g auiqBO jaui qotuj,
8»t u!4snV
'SBJOUBd 'IS 'Zl
gaMuapauag 'uftz ds
jaoui, guiuoAV 'jpaqsjap
-uinj jocxa naaiaaav
uaa 'jjBBjq j Jad 'B'Z'g
•pBiq p a 'jnq J
'i68ï-Z ou japuo 'jg -
'000 08 I P'dBd
uapnoqjapuo paog
jaisnpui 'luosdoojj
■jBBuiqiv fiq djop
puajBAjaM ui dooq
aj siJBjuaAui ita guiu
-ungjaA asip'anoA jaiu
J
•jnn 01 uio
suagjoui s, 'SB iJBnuBf
gg do uapnoqagjpjoM
XadsjBquajBH aj
«istaoNviaa azMO"
spuojuapjBBd aguipapuo
jaq uba
SuuapeSjaA auauiaS[B
ap jBp apaui Cia\. uajap
aijsooAUoo uapuozagaoj
ap do guijinjsuEB uj
'pUBZ
-aajg aj joojssd 'jjaoqjaA 'O T 'Auaa
-jaaz ap ubb qftjaSoui gipaods oz uaAaug
■jBEqqiqosaq Suiuoav apuBBjs
-Cua 'axaqBjjojuioo uaa si uapAinqag jooa
(uajqoBjqjaai 8) jooqassuBf -jg ap ubb
1H9VU3U331
uaa pgBBJABQ
aVVIMMIV II XVVHXSaONVl
saijipuoa apaoS ua qjaM jsba
'pgBBJAag
HflaXNOW-Oiava MNVV "S3 ua
Sn91NH93run31N9N0iaV9
NVVM33I
'JBBuiqiv
aj gj uiBpftz 'JBBjo
ap "a 'u ua -p jo gsp
JOOA 'aaxiH 'xsaaaz
jaaqag squqj :pgBBJAa£>
qq jip uba nsajnq 0i9 N
•ou 'jaj jaui uaAai.ig
'uauosjad f uba ut'zag
ut 'jbbC OS uapauaq jaqq
9(SI3IU
gip
-noAuaa ''H'N uajB-q aj
JJBBJÏ X J3d pgBBJA3£)
qq 'p 'A unq 899 N
uaAauig uaqqaq aj gBp
uapno atootui u, qftiuaui
-Bzag uio 'uauioqui gjua
jaui '-jC 09 ua OS uassnji
i34spnoi|s;n4
'H'H ISbbja 'atjuaoisuad
ua uinjjtnjj 'stnq iiagta
jaui 'JBEUAUipajiv
'88S—OiES 51
'I^X 'Jsauiuappixq 'g ujs
-uajox 'azaoibi -h x
'u ua -p jo Sep jooa
sisjaui )juiq
uaa pgEBJAaf)
'BUAAOinBg BUUV 'f
ga/Ajaptnz '.XIAV aa 'N
'u ua gisp jo gap jooa
alsia^q 4au
ipgEBJABQ
pnjqjipm .issjjacipy
ui epouu-uinnisoD
dMridiu uduioy/OA ua^
S}insxog
)6udiq vvO
m Ct Mmap jooa
mm £m jaaj
•dnaLj ap j3ao pua/jEA
Jfejfs 'Bnj ua sjapnoijos
ui pfiM ejfxa /apouj
paa/jjaf) uaAab ja^ej
•ey fjede /aaq uaa aip
'uajnajjf apua;/iqosjaA
ui uadajfs apuauiuiejA
s/Bfuozuoq jaui uie/j
•yg9i% 11ns xoa
■2[UDJS Dipca i^DDiu jms xoq 9Q '4100A ufij azap
;az 5joi aQ uadnaq ap iddu aoj mtidu
idooj ua pfiM. uaAoq uda si afsDf
u(i| aMnaiu jaaqafi uaa
qfqapinp uauoj SIinSX09
A« huvdiuo^)
pjna>)a6 uspjOM 6;pjeeM sjjadxa azuo joop ua^eqej azap jepjooA 'jaoui
uajnaqaö |eeuja||e ia jbm uauoj f| ua ua^Bqej-eiujBJ!^ ap ueA uaui;ai^a6 ap
u; uapfjMUj p| ua||nz f!/v\- 30UI PIÓ SP UBA Pue|®IJ00CJ®S jaq 'e^uaiuy
jeeu aaui f) [;m uauiau aojjeeQ uapjOM jq;njqa6 jpm jooa a;p 'qaz
ua>)>|eqBj uapno6 ap j3ao uajjajjaA jaaui sueqj pj uaynz -pjaaouqejaB
jpjOM ua^auqej aujapoui azuo u; jpyj p|(j 6;p|nABjoz aoq uaiz uauunq jqaq pj
-033eqo| u@p|O0
m ft* sjtjoa/s
nn M ^0O> ua
N3HOM U3MHZ
iMflBIN
SJ3A3J 3ffO/A
ap ua uayijezijaajs apjoaj
ap 'BuuaujeBöm s/e jnrif
-uiao ap '/Anoui ajjazaBui
Beej ap joop jafyejey jaif
■jods jaaw uba upJSXOS
