GESLOTEN <Stctd en Omtrek Een laatste noodsprong van Goebbels Het vleeschrantsoen Zuivering van de kunst [üASSEN Woltering - Wackers KOELMAN - Achterweg - ALKMAAR ALKMAAR TENTOONSTELLING R. K. FINEER- C'LUB „VAARDIGE HANDEN" l De R.K. Fineercub „Vaardige K'an den", die o.l.v. Breeder Nazarius ge durer.ee de oorlogsjaren rustig door Werkte en ook elk jaar „onder ons" exposeerde, hield ook Zondag j.l. we. der een tentainstelling in hel Pa tronaatsgebouw. Aan belangstelling was er geer.' gebrek; de 5000 loten waren in een paar dagen ai weg. Bur gemecster van Kinschot gaf ook van zijn belangstelling blijk. De tentoon stelling werd des morgens door den W.E. Pater P. Trooster: O.P. geopena en trok al spoedig vee] belangstellen den. Het ingezonden materiaal ge tuigde van goede leiding' er. smaak volle voorlichting. De clubleden jongens van 12—17 jaar die weke lijks een les krijgen en verder thuis werken, wisten zoowel in de werk stukken naar voorbeeld als in de eigen ontwerpen smaakvolle wandver siering te vervaardiger:. Wat hier ge exposeerd werd, zou in menigen kunsthandel een sieraad zijn. In het geëxposeerde zag men achtertenvol gens de prestaties van de leeilir.gen, gezellen en meesters, naar welk gil- desysteem de lecen zijn onderver deeld. Ook de afdeeling, waarin de fineertechniek te zien gegever: werd, trok veel belangstelling. De fineer- club is er een cie meetelt in de op voeding van de Alkmaarsche jeugd CONCERT TEN BATE VAN NEDERLANDS VOLKSHERSTEL Een zeer goede belangstelling viel voor dit concert te constateeren in de Kapelkerk. De medewerkenden. Iet Visser, sopraan. P. v. Langen, or gel; Jan v. c. Peet, klarinet, had den voor dezer: avond een voortref felijk programma samengesteld. De organist kwam zijn goede reputatie woer eens bevestigen met eer. Han- delconcert, dit was eveneens het ge val met den pianist Courée. in zijT.- uitnemend samenspel met dén clari nettist. Nieuw was de kennismaking met de overige medewerkenden. De zangeres zor.g, behalve een aantal volksliederen, Italiaansche liederen v. 17'eeuwsche meesters; zij beschikt over een zeer verdienstelijk stemge luid, maar zal over het algemeen in haar voordracht méér bezieling en contrasten moeten brengeti De r.og jonge musicus v. d. Peet speelde een Sonate van Brahms en een Concert van Mozart. Beide werken werden muzikaal uitgevoerd en zeer zeker zal v. d. Peet zich als eer: instrumen talist van beteekenis ontwikkelen. De concertgevers hebben eveneens in het belang van N.V.H. belanglooze me- cewerking verleend W. Schreurs ZUIVERING ZIEKENFONDSEN Ons artikel over het medisch con tact in het Alkm. Ziekenfonds is voor de Mil. Commissaris aanleiding geweest om ook het Ziekenfonds te doen zuiveren. Aar. de Zuiverings commissie Dr. Moens is de taak op gedragen het geheele fonds, omvat tende personeel, bestuur en deelne mende artsen te zuiveren, met de op dracht haar taak zoo spoedig' moge lijk te beeincigen. uiterlijk 1 Sept. aanstaande. WAT KRIJGEN WE VOOR ONZE SCHOENREPARATIEBON? Een schoenreparatiebor: geeft recht op 25 gram leer. Voor een paar zo len is echter noodig: 200 gram (8 b.) voor werkschoenen van maat 40 en hooger; 175 gram (7 b.) voor werk schoenen t.m. maat 39 en heeren schoenen maat 40 en hooger; 150 gr. (6b.) voor damesschoenen maat 36 en hooger en jongensschoer.en m. 36-39; 125 gr. (5 b.) voor jong'ens- en meis jesschoenen mt. 30 t.m. 35; 100 gr. (4 b.) voor kinderschoenen maat 24 t.m. 29; 75 gr. (3 voor kinder schoenen beneden maat 24. 50 gram (2 b.) is noodig voor heele hakken van alle soorten en maten; voor groote teen- en groote balstuk ken; 25 gram (1 b.) is r.oodig voor klein soort dameshakken en zeer kleine balstukken. Voor binnenzolen (ter lengte var: de geheele schoen) is noodig 150 gram voor heeren. en werkschoenen; 100 gram voor da mes-, jongens- en meisjesschoenen en 50 gram voor kinderschoentjes. Andere reparaties zijn naar even redigheid. Aan deze voorschriften heeft iedeie schoenmaker zich te houden. BURGERLIJKE STAND Geboren: Afma Chr. d. van Arjen Sijperda en T. M. Groet; Adolfine d. van Klaas Hopman en D. J. P. Kolen brander. Ondertrouwd; Cornelis E!. Smit en Neeltje Mulder; Hendrik W. Huiskamp en Maria J. Schoenmaker; Hendrik Zonneveld en Johanna B. Rijkenberg; Arend van Tol en Anto- nia de Jong; Pieter var: Duijn en Ge. noveva Genet; Johan Kossen en Maart je Spierdijk; Reinder Veken en Geertruica J. A. Hogeling; Jan Tem ming' en Trijntje A. Koning; Theodo- rus Peperkamp en Anna M. Groot huizen; Hendrikus B. Wehnes en An na E. Swart; Tabe A. van der Laan en K'endrika Këijzer; Adrianus Bak ker en Petronella J. Wit; Jar: G. Kemp en Anna J. de Groot; Cornelis Kleijpoel en Maria K. de Rover. Overleden: Gerarca C. Over, geh. met P. Ton. oud 61 j.; Theodorus A. Buijs oud 1 laar. ERGERLIJKE BALDADIGHEID Nog g'een week zat de groote spie gelruit in Ge etalage van „Herstel" in de hall van ons kantoor, of baldadige elementen hebben hem al weer ver nield. Is er dan niets veilig voor het vandalisme van de straatjeugd? Ook eloers in de Langestraat zijn enkele spiegelruiten door de straatjeugd ver- ni^,d. Wij roepen de medewerking' van het publiek In, om eer: toeziend oogje te houden op de jeugd in de straat. Politierapport. Uit een pakhuis in de Achterstraat Is van zekeren P. een driewielfge bakfiets g'estolen. BEVRIJDINGS WANDELTOCHTEN De N.H.W.B. Bevrijdingswandel tochten op 4 en 5 Aug. a.s. beloven een s,ucces te word'er:. Van den heer Konijn vernamen wij, dat onder de reeds vele binnengekomen individuee- le en groepsinschrijvingen o.a. ook het muziekcorps Excelsior te Alkmaar heeft ingeschreven, dat de 15 km. wenscht af te leggen in tenue en in marsehtempo en met tusschenpoozen marschmuziek zal blazen, wat een vroolijke noot op het parcours teweeg zal brengen. Ook de Alkm. padvin derij zal aan de tochten deelnemen, waarbij zij tevens op het parcours aanwezig zal zijn, om aan de wande laars de juiste paden aan te wijzen. Een geste, die coor den N.H.W.B., aoch in het bijzonder door de wande laars ten zeerste zal worden gewaar deerd. De E.H.B.O. zal als steeds pre sent zijn om eventueele mankemen ten vlot te verhelpen. Al met al zit er dus wat men thans noemt „schot in" en lijdt het geen twijfel, of 4 en 5 Aug. zal voor Alkmaar en omge ving een waar wandelfestijn worden. ARBEIDSDIENST? Op Zaterdag 28 Juli a.s. wordt op initiatief van den Jeugdraad een bij eenkomst gehouden in het Gulden Vlies, waar gesproken zal worden over het onderwerp; „Moet er een verplichte arbeiasdienst komen?" Ter inleiGing van de discussie zullen twee sprekers optreden, die ieder tier: mi nuter. tijd krijgen om te spreken, de een tegen, Ge ander voor de invoe ring van een verplichten arbeids dienst. Daarna mag ieder vrij aar: de gedachtenwisseling deelnemen. Voor dat deze bespreking begint, wordt door een groep van het R.I<. Jeugd werk een programma, bestaande uit zang, dar.s en declamatie uitgevoerd en to». besluit van den avond brengt de A.I.K.J. nog een tooneelspelletje ten tooneele. 't Belooft een avond te worder:, waarin naast Ge jolijt een ernstige bespreking zal worden ge wijd aan een voor de jeugd zoo be langrijk onderwerp als de arbeids dienst. Om nu het laatste goed' tot zijn recht te laten komer: meent de Jeugdraad alleen boven 16-jarigen te moeten toelaten. LANDBOUWERS OPGELET Er zijn op het land veel te weinig werkkrachten. Toch zal de oogst bin nengehaald moeten worden, wil het huidige cistributiepeil gehandhaafd blijven. Alle krachten moeten dus in gespannen worden. En deze krachten ze zijn aanwezig. Jonge men- Op een 19den Juli werd onze kleine PIET geboren. Bij het II. Doopsel ontving hij de namen van Petrus Jacobus C. Oud M. Oud de Jong Urscm. WalmgsGijk 22. Met &iepe droefheid geven wij kennis van het overlijden van on ze geliefoe dochter BETS POLAND in den jeugdigen leeftijd van 18 jaar en 10 maanden. Haar diep bedroefde ouners en zusters, Herm. Poland Cath. Poland-Prince en Kinderen Nieuwe Niedorp, 22 Juli 1945. De plechtige uitvaartdienst zal ge houden worden op Woensdag 25 Juli 9.30 uur (off., tijd) in het klooster te Nieuwe Niedorp. Tot onze diepe droefheid over leed heden, na voorzien te zijn van de H.H. Sacramenten dei- Stervenden. onze geliefde Doch ter, Zuster, Behuwdzuster en Tante, Mej. ALIDA MARIA HULSKAMP, in den leeftijd van bijna 36 jr. Uit aller naam. Familie Hulskamp. Alkmaar. 21 Juli 1945. Dijk 7a. De gezongen H. Uitvaartdienst heeft plaats gehad' op Dinsdag 24 Juli, des morgens 9.45 uur, in de Parochiekerk van den H. Laurentius, waarna de begra-' fenis op het R.K. Kerkhof „St. Barbara". A. VAN TOL en TONY DE JONG hebben de eer U kennis te geven van hur, voorgenomen huwelijk, waarvan de voltrekking zal plaats hebben op Woensdag 8 Aug. om 10.30 uur in de St. Dominicuskerk, Laat, Alkmaar. Den Helder, Brakke Veldweg 17 Alkmaar, Hofplein 55. Toekomstig adresLeeuwenhoek straat 8, Den Helder. Receptie van 34 uur. Voor de talrijke blijker: van innig medeleven na het overlijden van on ze geliefde en onvergetelijke vrouw en moeder A. SAVONIJE-RANSIJN, betuigen wij onzen welgemeenden dank. Namens de fam.F. H. Savor.ije Alkmaar. Juli 1945. Wil Ge persoon die aanwezig is ge weest bij het overlijden van KLAAS GROENEWOLD op 14 April 1945 in d'e Overbergschule te Coesfeld (Did), zich zoo spoedig mogelijk met diens vrouw in verbinding stellen? Telef. 623. Mussel kanaal. Alle onkosten wor den vergoed. T. Groenewold-Kremer Marktkade 97, Musselkanaal (Gr.) schen, zoowel meisjes als jongens, staan klaar om mee op het land te helpen, om aardappelen te rooien, bollen'te peller: enz. kortom om alle voorkomende werkzaamheden mee te verrichten. Er is hier een kans om een hechte samenwerking tusschen liet platteland en de stad' te verkrij gen. Dan dient er echter toenadering te komen van belde zijden. Onze boe ren en landbouwers kunnen nu deze verstandhouding helpen verbeteren. Laten wij Ge stadsjeugd eer: kans geven zich op het land verdienstelijk te maken. Dat komt ten goede zoo wel aan de landbouwers zelf als aan d'e geheele gemeenschap. Boeren en landbouwers! Wendt u voor het aanvragen van hulp uit de stad tot het gewestelijk Arbeidsbu reau, afd. landbouw, Doelenstraat te Alkmaar. Vraagt u spoedig aan dan wordt u gauw geholpen. SCHORSINGEN In het- kader der zuivering zijn door het MG. geschorst per 14 Juli: J. A. v. Riel. opperluitenant marech. Groep Alkmaar; W. H. Krimp, Scha- gen, Secretaris Schoolbestuur Christ, school Schagen; J. J. Schelling, Alk maar, voormalig Jeer aar handels school; G. H. Leen. Alkmaar, Onder wijzer. Geschorst per 28 Juli: Jb. de Boer Czn., Stompetoren, Heemraad Scher- meer; J. Laar: Dzn., Kvadijk, Heem raad Hoogheemraadschap N.H.N.K. Hoofdingeland hoogheemraadschap ui:waterings sluizen voor Kennemer- Innd en Westfriesland; R. Veraar, Alkmaar, Schrijver le klas inspectie' belasting 2e afd. Opgemerkt zij dat de door het M.G. uitgesproken schorsingen en stakin gen voor de betrokken personen automatisch schorsing en staking in al hun andere openbare functies ten gevolge hebben. LANGEDIJK Noord helpt Zuid In het kader van ce actie Noord helpt Zuid zal deze week een collecte wor den gehouden, waarvoor Nederlands Volksherstel een dringend' beroep doet op de vrijgevigheid van allen. Er is ook dringende behoefte aan al lerlei artikelen voor huishoudelijk gebruik, van het allerkleinste tot liet allergrootste. Daarom zal over eeni- gen tijd nogmaals eer: beroep op d'e burgerij worden gedaan, om ook met huishoudelijke artikelen' hulp te ver- leenen. Nu ik dezer dagen, na maan den van stille afwachting, de onomstootelijke bewijzen ont ving, vervul ik hiermede den droeven plicht U officieel in kennis te stellen van het over lijden op 6 April 1945 van on zen lieven, onvergetelijken man en vader, onzen beminden zoon en behuwdzoon, onzen besten broer, zwager en oom, FRITS HAVERKAMP, in den ouderdom van 41 jaren, in leven chirurg te Alkmaar. Hij viel, gefusilleerd te Lim- men, in volle berusting met zijn lot, overtuigd dat geen offer te groot was voor de her rijzenis van ons vaderland en de toekomst onzer kinderen. Mogen de levenden zijn nage dachtenis eeren door te toonen, dat het hun ernst is met den wederopbouw van ons land. Hij ruste in vrede. H. E. Haverkamp-Lebbink, Friso, Raudel, N. Haverkamp-Hollander, C. F. M. Lebbink-Bier, H. Haverkamp, F. Haverkamp- Deuninghoff Stelling, Cok, H. J. Lebbink!" Alkmaar, medio Juli '45, 2, Jul. v. Stolberglaan. De begrafenis zal op een nader te bepalen datum te Alkmaar plaats vinden. Gevraagd op Accountantskantoor: GEVORDERD ASSISTENT AANKOMEND ASSISTENT EN TÏPIST(E) Brieven met opgaaf van referentiën en verlangd salaris onder r.o. 1676 bur. van dit blad. Gevr. Boerenknecht goed kunr.'. mel ken. J. v. d. Molen. Belkmerweg, 't Zand. Nog te koop 2 wtite Keeshondjes, 5 weken oud bij K'. Bakker, Heerengr. 't Zand'. 1 pr. leeren laarzen mt. 43 ruilen voor werkseh. mt. 46. Na 6 uur. Adres: Goversstraat 23, Den Helder. Jongeman, kleermaker, zag zich gaarne geplaatst op confectie- atelier. Volledig b .end met L.B.- systeem. Ook genegen atelier op te bouwen. Br. no. 1668 bur. v. d. blad BEKENDMAKING VRACHTAUTODIENST ENKHUIZEN - nOORN - ATLKMAAR wordt heden weer hervat. Bestelhuis P. Beentjes, Paardemarkt. Aanbevelend: K. J. RUITER It: de laatste uren van het bestaan van het Derde Rijk, toen omtrent het al dan niet in leven zijn van Hitj- ler r.iets meer bekend was, heeft Goebbels op cramatlsche wijze een aanbod gedaan om te trachten met de Russen tot overeenstemming' te komen. Dit werd volgens een specia- len correspondent van de ..News Chronicle" medegedeeld door' drie Russische generaals, die een leidende rol hebben gespeeld in der: slag om Berlijn. Eerst toen de door Goebbels uitgezonden afgevaardigden terug kwamen met het Russische antwoord: „onvoorwaardelijke overgave" zou Goebbels zich hebben verdaan, het geen 36 uur na den dood (of de vlucht) van Hitier het geval zou zijn few eest. Met ingang van 23 Juli bedraagt in de provincies Noordholland, Zuid- Holland' en Utreeht een rantsoen paardevleesch 150 gram zonder been en een rantsoen vrijbankvleesch 200 gram zonder been. Op een persconferentie te 's-Gra- venhag'e zijn eenige mededeelingen gedaan over de zuivering van de kunst. 90 pet. van de uitvoerende kunstenaars heeft zich gemeld bij de Kultuurkamer. Koordirigenten en re gisseurs, cie zich bij de Kultuurka mer meldden, zullen gezuiverd wor den, maar de koren zullen hun uit voeringen soms moeten staken bijv. als ei;, eer: koor in dezelfde 'plaats was, dat zich niet meldde en door het koor, dat dit wel deed', ten deele werd „leeggezogen". DE OPSTAND TE ROME De gevangenen in de Regina Coeli gevangenis te Rome houden nog steeds stand tegen de politie in som mige gedeelten van de gevangenis. Officieele persoonlijkheden noemden de situatie nogal verward. Ongeveer honderd gevangenen zijn in wagens naar elders overgebracht. NIEUWE DEKEN VAN ALPHEN EN VAN WOGNUM BENOEMD Naar wij vernemen, heeft de Bis schop van Haarlem tot Deken van Alphen aan den Rijn benoemd' den zeereerw. heer L. H. M. Nieuwenhui- zen, deken en pastoor te Wognum. In diens plaats is benoemd' de zeereerw. heer B'. G. Hosmar., pastoor te Lan- geraar. WAT WILLEN WIJ ZIJN? Volks-Herstel is ontstaan uit het volk. Het wil daarom zijn: de advo caat van het volk. Voor alle slacht offers van dezen oorlog springt Volks-Herstel in de bres. Meldt U met uw moeilijkheden dus hij Volks herstel in uw gemeente. Plaatselijk kunnen onze Comité's het beste de uit te keeren steun beoordeelen en bepalen. Meldt U bij ons. Wij zijn uw voorspraak bij het Rijk. Wij zijn I e instelling, die het geheele volk representeert. OFFICIEELE PUBLICATIE. TOEWIJZINGEN BISCUITS, KAAS, EIPOEDER De Dir.-Gen. van de Voeoselvoorzie- ning maakt bekend, dat detaillisten, in de provincies Noord-Holland, Zuid' Holland en Utrecht, Gie destijds gewoon waren droge biscuits, welke zij var: fabrikanten betrokken, te verkoopen. in de week van 22 t.m. 28 Juli bij de plaatselijke distributie diensten voorschottoewijzingen voor biscuits moeten afhalen. Deze voor schottoe wij zingen zullen worden af gegeven op basis van Ge ingeleverde bestelbonnen R 05 (rood en blauw). Per bon R 05 (rood) zal een toewij zing voor 8 rantsoenen biscuits wor den gegeven, vermeerderd met 10 pet. Detaillisten in kaas moeten de kaasbonnen 130 reeds in de week van 22 t.m. 28 Juli inleveren ter verkrij ging van toewijzingen, zulks in' af wijking van ce normale regeling; volgens welke deze bonnen eerst van 29 Juli t.m. 4 Aug. ingeleverd zou den moeten worden. In ce wêek van 22 t.m. 28 Juli worden tenslotte voor schottoewijzingen voor eipoeder uit gereikt op basis van de ingeleverde bonnen R 05 (rood' en blauw). Per bon R 05 wordt een toewijzing voor 1 rantsoen (100 g'ram) eipoeder uit gereikt, vermeerderd met 10 pet. Voor eipoeder zullen toewijzingen van artikel 39 (taptemelk) warden verstrekt. Hulp in de huishouding gevr. bij fam. K'enneman, Bierkade 12, Alkm. Ondergeteekenc'e bericht hiermede dat er vanaf a.s. Dinsdag weer brood wordt bezorg'd. Beleefd aanbevelend, J. J. LEIJEN, Loudelsweg 10, Bergen LEVENSMÏDDELENBEDRIJF ter overname aangeboden in cen trumplaats van de Provincie Noord'- Holland. Flinke ontvangsten en rui me toewijzingen. Tevens aanwezig vergunningen voor brood verkoop,-, ta bak en texiel. Brieven onder no.*1671 bur. van dit blad. Gevraagd: Steno-Typiste (of aanko mend). Brieven no. 1664 bur. v. d'. bl. Gevr. mann. en vrouwel. Jongste Be diende, leeftijd 14-17 j. Br. onder no. 1663 bur. van dit blad. Wie wil ruilen één paar z.g.a.n. meis- jessch. m. 36 voor m. 37. Ter overn. Kruideniersjas(sen) g*evraagd. Br. no 1667 bur. v. d. blad VERKOOPHUIS „DE SCHAKEL" te Wieringerwaard is wederom telefo nisch aangesloten onder no. 298. Vraagt tevens te koop moderne meu belen, ook geheele inboecels. Aanb. KLAAS GROET Te koop gevr. Kinderledikantje bij W. Leek. Molenvaart 409. Anna Pau- lowna. Wie is de eerlijke vinder van mijn pet, welke ik Vrijdagavond j.l. in Heerhugcwaard-Noord heb verloren? W. de Boer. Zwarteweg 263. Oude Niedorp. Gevr. nete R.K. Huishoudster, Ift. 35 a 50 jaar. bij vader m. 2 zoons op gemengd bedr. cie de geheele huish. op zich kan nemen, Br. no. 1697 bur. van d'it blad. Te koop gevr. 2 Hielbanden 25 x 3 of 2 complete wielen met banden voor motorcarrier. Ook genegen te ruiler:. Brieven aan bur. v. d. blad no. 0166. Liefdewerk v. Kinderbescherming Kloveniersburgwal 95. Amsterdam zoekt r.ette R.K. GEZINNEN, waar gelegenheid is een pupil harer veree- niging'op te nemen. Kleine vergoe. ding voor kost en kleeding wordt ge geven. Gevr. tegen einc Aug. R.K. Brood-, Koek- en Banketbakkersbediende. G. Braas, Obdam N.H. Biedt zich aan R.K. Meisje om,,, met half Sept. als huishoudster in dienst te treden. Br. no. 27 P. Mettes agent N.N.H.D. A 135 b Obdam N.H. Laat ons uw oude das ver- nieuwen Heeft U een lapje stof? Wij S aT maken voor U een nieuwe S das. Payglop 6 Alkmaar Te koop of te huur gevr. Café m. ver gunning, moet broodwinning ziji:. Br. no. 154 bur. v. d. blad. Gevraagc 2 HEERENKAPPERS 1 DAMESKAPSTER Hoog loon. B. J. VAN GEILS WIJK v. Breestraat 150 Amsterdam Z. Tel. 95321. Weide gevr. tot Dec. voor eenige pinken. Gevr. 'n kippenschuur en mangelw. planten. P. Bakker, Middenweg H 58, H.H. Waard. Weder tel. aangesloten onder ons oude no. 2469. P. de Waard, sla gerij, Molenstraat, Bergen N.H. Vee in de weide gevr. M. Groot Jz. Blokkerweg, Stompetoren. Rijwiel- en reparatie-inrichting Bommezij te Hensbroek deelt mede, dat er voor de verhuur een luxe wagen aanwezig is. Gevonden: zilveren heerenhorloge Terug te bek. tegen adv.-kosten. Jan Oudhuis Cz., G 228. Heer- hugowaard Zuid. Ir: R.K. doktersgezin (3 kleine kinde ren) wordt per 1 Sept. gevr. zeer be schaafde, zelfst. juffr. ter assistentie van de huisvr. Voldoende hulp aanw. Mevr. Engwirda, Bovenkarspel. 30-31 Juli en l-ü-3-4 Augustus wegens vacanfie HOEFSMEDERIJ l»w<wmFmTiinimiiiiiiiiiiiiiiiininiiiniiiniiniin Mannenkoor Orpheus Dirigent Karei Böhne 140 zangers Kaarten voor HEDENAVOND uitverkocht Kaarten voor het Kerkconcert van WOENSDAG nog -ver krijgbaar aan de bekende adressen en bij den heer VELTHUYS - Steynstraat 33 - Alkmaar

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Nieuw Noordhollandsch Dagblad : voor Alkmaar en omgeving | 1945 | | pagina 2