Gemeentebegrooting-1946
vastgesteld
2
TEKORT RUiM
EEN MILLIOEN
Subsidie R.K. Lyceum en
exploitatietekort
Centraal Ziekenhuis
f
NAAR
DE PASSIESPELEN
Extra-trein op Zondag
15 September
Marktberichten
Nieuw Noordhollandsch Dagblad
WOENSDAG 24 JULI 1946
i
In de gisteravond! gehouden
vergadering ter voortzetting
van de behandeling van de be
grooting 1946 waren afwezig
de heeren Vlotman, v, d, Boo-
gaerde. Bak en ten Brink!
De voorzitter deelde nog, in
antwoord op een vraag van den
heer Andriesma, mede, dat B.
en W. vorige week nog naar Den
Haag geschreven hebben over de
verhooging der wethouderssala
rissen; het heeft daarom geen
zin, daar nu weer over te adres-
seeren
Bij de behandeling der volg
nummers der begrooting, be
spreekt de heer Andriesma het
klasseverschil bij huwelijken; hij
zou voor alle klassen cfen toe
gang tot de trouwzaal via de
Stadhuistrap willen geven.
De voorzitter merkt op, dat dit
onder Wendelaar reeds werd ge
probeerd, doch het publiek
scheen er weinig prijs op te stel
len.
De heer Andriesma bepleit
voorts het in druk uitgeven van
de raadsstukken; hij vraagt B.
en W. hiertoe aandrang op Ged.
Staten uit te oefenen
De voorzitter zegt, dat he u
wille der bezuiniging veranu-^d
is; het college zal het echter
onder oogen zien.
De heer Schouten (r.k.) maakt
bezwaar tegen extra kósten voor
extra politiehulp bij de kermis
(f 1000). Het politiecorps is nu
groot genoeg.
De voorzitter meent, dat er
tegen dezen post geen bezwaar
behoeft te bestaan; als deze uit
gave niet noodig is, wordt zij
niet gedaan
De heer Schouten stelt voor
dezen post te schrappen; dit
voorstel wordt verworpen met
107 stemmen.
De voorzitter; Ik vind het geen
slecht resultaat! (Gelach).
De heer Coerts (arb.) begrijpt
niet. waarom de goot aan het
Politiebureau nu alreeds ver
nieuwd moet worden; hij vraagt
nauwkeurig toezicht van Ge
meentewerken.
De heer Wagenaar acht den
post f 500 voor meubelen-onder
houd te hoog.
Weth Couwenhoven zegt het
noodige toezicht toe; de goot
moet echter beslist vernieuwd
worden; ook de post voor onder
houd meubelen is noodig; anders
zou de zuinigheid de wijsheid
bedriegen.
Een vóorstel-HoismuIler om
den post voor aanschaffing van
een politie-auto te schrappen,
wordt niet gesteund.
Met 14—3 stemmen wordt aan
genomen een voorstel van mevr,
de Vries (arb.) om het subsidie
voor de Schoolbibliotheek te
verdubbelen
De Aula
De heer Andriesma maakt be
zwaar tegen verhuur van de
VERKIEZINGSVAR1A
K.V.P.
Hedenavond half acht
muzikale wandeling van af
het Waagplein door het mu
ziekkorps St. Caecilia, naar
het Gulden Vlies.
Niemand blijft thuis!
Hedenavond aeht uur
spreken onze candidaten in
het Gulden Vlies. Toegang
vrij.
Alles naar het Gulden
Vlies.
Hedenavond van zev en
tot acht uur in het Gulden
Vlies gelegenheid tot het
opgeven van namen van hen
die Vrijdag moeten worden
gehaald.
Dit laatste is Donderdag
25 Juli ook nog mogelijk op
den zelfden tijd.
We hebben nog wat auto's
noodig; wie helpt ons daar
aan. Opgave aan het inlich
tingenbureau.
Medewerkenden op den
dag van de verkiezingen om
zieken te begeleiden zijn
van harte welkom. Opgaven
aan het inlichtingenbureau.
Gymnasium-aula, wanneer er
elders zaalruimte beschikbaar is;
vooral de tarieven voor verhuur
zijn te laag. in vergelijking met
de geoorloofde prijzen der zaal-
houders; dit is deloyale concur
rentie; de heer Sietsma sluit
zich hierbij aan
Weth, Couwenhoven wijst er
op, dat de aula niet uit concur-
rentie-oogpunt verhuurd wordt;
dit geschiedt aan vereenigingen
met zeer smalle beurzen
vooral aan schoolverenigingen
en zooveel mogelijk, wanneer el
ders geen zaal beschikbaar is;
hierover wordt advies gevraagd
aan den directeur van Gemeente
werken.
De heer Andriesma vindt dit
niet de juiste instantie voor ad
vies; tegen verhuur aan school
verenigingen heeft spr, geen
bezwaar.
Weth. 'Couwenhoven vindt ook,
dat het gebruik van de aula door
andere vereenigingen beperkt
mogt worden; direct na de be
vrijding was er echter gebrek
aan zaalruimte; toen is men de
aula beschikbaar gaan stellen.
Als de nood'schouwburg er is, zal
er ook minder behoefte aan zijn.
De heer Feringa vraagt, of dé
gemeente iets-kan doen, om den
inventaris van de Rijkskweek
school terug te krijgen.
Weth. Couwenhoven zegt, dat
de banken. die in andere scholen
terecht gekomen zijn, in de va-
cantie teruggebracht zullen wor
den; als er hout beschikbaar is,
worden d'e noodige herstellingen
aangebracht.
Subsidie R.K Lyceum
De heer Andriesma vraagt- B,
en W., of het niet eens tijd wordt
de iiï 1936 begonnen automa
tische bezuinigingen op subsidies
als b.v, die aan het R.K. Lyceum
achterwege te laten, Dit subsidie
had z.i. om verschillende rede
nen eerder verhoogd' dan ver
laagd moeten worden De meer
dere kosten voor het Gymnasium
tengevolge van de tijdsomstan
digheden. worden automatisch
weer op de gemeenschap ver
haald; kan daarom het subsidie
aan het Lyceum niet weer op
f 6000 woraen gebracht?
De voorzitter begint met te
zeggen, dat bij het Lyceum een
warm hart toedraagt; maar in
williging van cut verzoek zou
consekwenties meebrengen; dit
jaar althans kan er niets van
komen. Spr. wil wel bij hooger-
hand informeeren, hoever of de
gemeente in dezen kan gaan.
Het exploitatietekort van 't
Centraal Ziekenhuis
De heer Vleugel (RK) be
spreekt het tekort van het Cen
traal Ziekenhuis- de gemiddelde
opbrengst over 1945 voor de 3e
klas was f 5.27, tegenover een
huidigen kostprijs van 6.Spr.
becijfert, dat momenteel I 21
per verpleegdag moet worden
bijbetaald. Welk percentage der
verpleegdagen betreft Alkmaar-
sche verpleegden? Het gaat niet
aan, dat Alkmaar voor de bui
tengemeenten betaalt Spr. advi
seert voorts spreiding van d'e
vacanties van het personeel, om
geen stagnatie te brengen in op
name van patiënten. Spr. dringt
aan op aanstelling van een eco
noom; als 't zoo blijft, kan Alk
maar het op den duur niet meer
financieren
De heer ftolsmuiler geeft B en
W. in overweging bij Prijsbehéer-
sching aan te dringen op tariefs-
verhooging voor het ziekenhuis.
De heer Coerts dringt aan op
verhooging der bijdragen door de
buitengemeenten; deze moeten
toch minstens den kostprijs be
talen, evenals de ziekteverzeke
ringen
De heer Wagenaar wijst er op,
adt de verzekeringen aan de
verzekerden betalen en niet aan
de ziekenhuizen; zij hebben be
lang bij hoogere tarieven, waar
door ook de premie's hooger wor
den.
De voorzitter deelt mee dat de
verificateur de kostprijsbereke
ning in studie heeft en dat aan
de buitengemeenten een hoogere
bijdrage gevraagd zal worden
De heer v. d Borden 'Ctl)
maakt bezwaar tegen hoe»
ging der tonnenbelasting; ver
hooging met 6.beteekent
150.minder verkoopswaarde
voor de huiseigenaren
Weth. Couwenhoven zegt „zeer
rijpe overweging" toe, alvorens
tot verhQoging over te gaan
De Gemeentebegrooting 46
werd hierna z.h.st. vastge
steld. voor den gewonen
dienst op een bedrag van
1 o.in rnet een nac!Wn;"
saldo van f 1.044.470. Voor
den kapitaaldi'enst op
3.991.210 in ontvangst en
uitgaven
Aan 't slot van de zitting sprak
de voorzitter een woord van
waardeering tot het hoofd van
dP a£d. Financiën, den heer Bak
ker, voor het werk aan de samen
stelling van de begrooting ver
richt. Hij wenschte den heer
Bakker, "die tot gemeentesecre
taris van Wageningen is benoemd
alle goeds toe in zijn nieuwe
functie.
Thans zijn er nadere bijzonder
heden te get en over de reis, die
men per extra-trein vanuit Alk
maar en Omstreken op 15 Septem
ber a.s. naar de Passiespelen te
Tegelen kan maken. Alkmaar kan
voor Zondag 15 September op 500
plaatsen rekenen; een hooger aan
tal wordt niet toegestaan. Daar
de andere Zondagen reeds volle
dig uitverkocht zijn, is een bezoek
op een anderen datum dan deze
onmogelijk.
Het groote voordeel van deze
reis springt terstond in het oog,
wanneer men in aanmerking
neemt, dat men 's ochtends vanuit
Alkmaar vertrekt en er 's avonds
weer terugkeert. Onkosten voor
hotels en logies behoeven dus niet
te worden" gemaakt; bovendien
zijn de reiskosten bij deze extra-
trein geringer dan wanneer men
op eenige andere wijze naar Te-
gelen reist. In de prijs van f 17.30
zijn inbegrepen de reiskosten per
trein retour Alkmaar-Tegelen,
plus de kosten voor het toegangs
bewijs eerste rang, gereserveerde
plaats.
Er zal zorg gedragen worden,
dat de reizigers, hetzij in Alk
maar, hetzij te Tegelen de H. Mis
kunnen bijwonen Bij voldoende
deelname uit Heiloo en Castrirum
zal de trein in deze plaatsen
stoppen. De NACO heeft haar
medewerking toegezegd, voor het
geval personen of gezelschappen
uit omringende plaatsen niet per
rijwiel of anderszins Alkmaar
kunnen bereiken.
De aanmelding voor deze
reis naar de Passiespelen kan
aan ons bureau geschieden en
bij den heer R. J Schelt inga,
Nieuwesloot 99 alhier. Zij
sluit echter a.s. Vrijdagmiddag
6 uur. Na dit tijdstip kunnen
beslist geen aanmeldingen
meer worden aangenomen.
Personen, die van een extra-
Nacobus gebruik willen ma
ken, dienen dit bij hun aan
melding uitdrukkelijk te ver
melden, dit geldt ook voor
hen, die zich reeds opgaven.
Daar de prijs van f17.30 zoo
laag mogelijk gesteld is, zul
len extra-buskosten zelf moe
ten worden gedragen.
Zij, die zich aanmelden ont
vangen nog nadere richtlijnen.
NIEMAND ONTBREKE OP HET
APFèL VAN 26 JULI A.S
De dag der Gemeenteraadsver
kiezing nadert met rassche schre
den. Iedere goede burger zal het
als een plicht beschouwen zijn
stem uit te brengen. Voor ons
Katholieken is het zeker een zaak
van gewicht, om als één man op
te gaan naar de stembus om te
zorgen, dat onze katholieke verte
genwoordiging in den gemeente
raad zoo groot mogelijk wordt En
mochten er (nog) zijn, die bezwa
ren hebben tegen de huidige sa
menstelling van de lijst der can
didaten en die zijn er zeker onder
de jongeren, die met een streven
naar samenwerking op breeder
grondslag, zij het dan ook in eigen
partij, willen verwezenlijken wat
er in de afgeloopen jaren aan
saamhorigheid is gegroeid, laten
zij bedenken dat het nu te laat
is, om daar nog iets aan te ver
anderen. Wij zijn het er over eens
dat we dien geest niet meer moe
ten verliezen, maar versterkenen
meer vorm geven. En daar kan
een ieder, die wil, aan meewer
ken. Zoo is het ook met andere
bezwaren Wij moeten die nu op
zij zetten en samenwerken We
moeten zorgen, dat op 26 Juli nie
mand op het appèl ontbreekt dat
jong en oud, man en vrouw, pa
troon en arbeider de eenheid too-
nen, waar wij Katholieken zoo
trotsch op zijn. Laten we dus
eensgezind meewerken om den
9en zetel te veroveren en allen
onze stem uitbrengen on no 1 van
•;-j- 9
PRIESTERWIJDING
Zondag 21 Juli heeft onze stad
genoot Wim Lantman, in het
Missiehuis St Jozef te HelcTen-
Panningen, uit de handen van
Monseigneur Lemmens het H.
Priesterschap ontvangen.
Zondag 28 Juli zal h'ij in de
St. Dominicuskerk alhier, om
9.30 uur, zijn eerste plechtige H.
Mis opdragen.
uitspraken tribunaal
Het Tribunaal te Alkmaar deed he
denmorgen uitspraak in de gevallen
K'. C. Hopman en K. de 1-Iart, beiden
gedetineerd. B'eiden beschuldigden
werd 14 maanden lnterneering opge
legd met aftrek van den tijd van
detentie en zij kwamen dus heden
vrij. Zij werden ontzegd uit de kies
rechten enz. terwijl het beheer over
hun vermogen op 1 October a.s. ein
digt.
economische delicten
Tegen een melkslijter en twee zij
ner leveranciers Is door de politie
procesverbaal opgemaakt wegens ver
koop buiten de distributie om en
voor te hooge prijzen van boter en
eieren.
Tegen eenige winkeliers werd pro
cesverbaal opgemaakt wegens kop
pelverkoop.
K.J.M.V.-ERS ATTENTIE!
Hedenavond om 8 uur in het
Gulden Vlies het laatste appèl
voor de gemeenteraadsverkiezin
gen De t^kelijksche bijeenkomst
in Kinhemi gaat dientengevolge
niet door en alle K.J.M.V -ers
worden in het Gulden Vlies eer
wacht, waar de Alkmaarsche
voormannen van de K.V.P. het
woord voeren
ER BIJ
Door de recherche is een per
soon gearresteerd, die zich in
deze gemeente heeft schuldig
gemaakt aan rijwieldiefstal.
GESLAAGD
Onze oud-stadgenoote mej. Jo
Netten slaagde gister te Utrecht
voor het examen Engelsch acte
L.O.
BURGERLIJKE STAND
Geboren: Cornells, zoon van
Gerard'us H. Bek en A Meijer;
Petrus C. F., zoon van Pieter J.
A. Borsboom en A; J. A. Meken-
kamp; Francisca G. M., dochter
van Nicolaas J. van Westen en
G. Twint; Petronella, dochter
van Johan Min en A. Revers;
Willy, dochter van Jan Madder-
om en G. Timmerman; Herman
H., zoon van Gerrit Dekker en
J Dubbeldam; Dirk H., zoon van
Cornells J. van Eijk en D. Tim
merman; Hendrik, zoon' van
Willem Schoen en J. de Vet;
Gerarda J. F. M., dochter van
Herman J. Musters en C. W.
Wagenaar; Neeltje, dochter'van
Willem Jongejans en C. P. G.
Elings.
Gehuwd: Simon Zuurbier en
Alida A Wester.
burgerlijke stand
Geboren: Anna M. (I. v. Cornells
T. Zuurbier en C. Roet; Frans z. v.
Frans v. d. Leek en M. Valker; Peter
C. J. z. v Pieter Ruljter en A. M. C.
Schilder.
Gehuwd: C. R. J. Vreeken en Jo
hanna A. M. Janssen; Willem Delis
en Jansje Nierop; Hendriekus Over
man en Maartje Baan; Jacob v. Weert
en Wolmert v. Bodegraven.
Overleden: Engelina Ringers 71 j.
wed. van M. a. C. Bijl; Johannes
Relke; 87 j.; wectn. van M. Schouten,
onder den invloed
Zondagavond naderde over den
Kelderscheweg uit Noordelijke rich
ting een auto slingerend in de rich
ting Alkmaar. Politie sommeerde tot
stoppen, waarna bleek dat de be
stuurder onder den invloed van al-
coholhoud'enden drank verkeerde.
Bovendien bleek de wagen niet over
een deugdelijk stuurapparaat te be
schikken. Proces-verbaal volgde en
de auto werd in beslag genomen.
dupont wint in assen
De Alkmaarsche motorrijder G.
Dupont wist in de races te Assen
wederom als eerste te eindigen.
GESLAAGD
Gisteren slaagde te Utrecht
voor de acte Engelsch L.O. onze
stadgenoot de heer A Leek.
WEER MOTORRACES TE
ALKMAAR
Door de opheffing van het door
de gemeente destijds uitgevaar
digde wedstrijdverbod is het
mogelijk geworden, dat Zater
dagmiddag 10 Augustus op het
Gemeentelijk Sportpark te Alk
maar voor het eerst weer motor-
gedaver hoorbaar zal zijn. Er
worden op dezen laatsten Zater
dag van de bouwvakvacanties nl.
groote nationale motorraces op
de grasbaan door de V V.V. te
Alkmaar georganiseerd, met
medewerking van de K.N.M.V.
Indien de voorteekenén niet
bedriegen, zal er dien dag op
het Gemeentelijk Sportpark een
record aantal bezoekers ver
wacht kunnen worden. Ook de
belangstelling van de 'zijde der
coureurs is buitengewoon groot.
Een maximaal aantal deelne
mers voor d'e vele races is zeker.
Er wordt gereden met motoren
van 125, 250, 350 en 500 cm3
—u-n^~.T*_inhoud
GEM MIDDELB. HANDELSSCHOOL
Toelatings. en Overgangsexamens.
Toelatingsexamen.
Geslaagd" Jb. Blom; Jn. Blom;; Jh.
Bosch; J. Elderrng; W. Edel; P. Kom
mer; Jn. Molenaar; H. Outhoff; G. de
Vries; allen te Alkmaar; L. Keuning;
Jh. Opdam te Heiloo; Jn. Kleiterp;
W. v. d. Lely te Beverwijk;; Th. Va
der te Warmenhuizen. Afgewezen 2.
Bevorderd van I naar II: Jh. Brum;
C. D'uiff; J. de Haas; G. Mey; L. Nij_
dam; R. Westra; allen te Alkmaar;
Jb. Beerse te Heerhugo waard; C.
Besseling te De Weere (Abbekeirk);
Jh. Herniary; H. van Kalken te Hoorn
en P- Vader te Warmenhuizen; her
examen 2; afgewezen 2.
Bevorderd van II naar ni: M. du
Crocq; M. Hovis; T. Tijdeman te
Alkmaar; KI. Kaan te Hoorn; J.
Keyze-r te Bergen; M. Kool te Heer
hugo waard; H. Vooren te Dimmen;
afgewezen 3.
Bevorderd van III naar IVB.
Aulbers; Fr. Blauw;; G. Blauw; Fr.
van Dijk; P. de Haas; H. Jansen;
J. Opdam; Ph. Steinmétz; C, Sten_
neberg; R. Valkhoff; O. Verveld te
Alkmaar; H. van Ammers en W.
Swaan te Bergen; C. Gootjes te St.
Maarten; D. Gootjes te Schagen; G.
van Gulik te Oudkarspel; J. Lam_
mersehaag te Koedijk; W. Mol te
Wijdenes; J. de B'arbanson; J. Bot
man; A. Schermer en G. Rive te
Hoorn; 'j. Blom te Heiloo; herexa
men 2; afgewezen 5.
BERGEN
"ORANJE-HOTEL" IN HET
OPENLUCHTTHEATER
Zondag 28 Juli 2.30 uur geeft het
"Zuid Nederlandsch Tooneel"; leider
Pierre BalledUx; een voorstelling van
het spel "Oranje Hotel" daV, na de
bevrijding; alom in den lande met
zooveel succes werd opgevoerd.
In "Oranje Hotel" geeft NN no. 1057
een fragment uit het leven in d'e be
ruchte Scheveningsche SS-gevangenis
We leven korten tijd mee met een
kleine groep gevangenen in één en
kele cel; maar in dien korten tijd
wordt ons veel van het leven in het
"Oranje Hotel" geschetst.
Het is daar een merkwaardige ver
zameling van karaktertypen. Alle
figuren hebben hun eigen sympa
thieke en antipathieke kanten en
door alle figuren spreekt de schrij
ver; naar thans bekend is geworden;
de 2 Juli op zoo noodlottige wijze
door een aanrijding' met een militaire
auto te B'ussum met zijn vrouw om
het leven gekomen auteur Eduard
Veterman.
In de cel maken wij kennis met
den gemoedstoestand der gevangenen
die steeds maar nieuwe gevangenen
zien binnen komen. Wij leeren d'e
vraag die bij de gevangenen opkomt;
of ons volk wel ai de gebrachte of
fers waard is, begrijpen. Desondanks
ontbreekt ook in dit sobere trieste
stuk de humor niet. Pierre BalledUx;
Hans Suring, Nick Engelschman, Jan
Korevaar en de anderen zijn in het
weergeven daarvan volkomen ge
slaagd. Zij doen ons zien hoe de ge
vangenen zelfs in d'e meest tragische
ogenblikken met een onverwoestbare
humor zijn bezield.
Wij zijn nog slechts een jaar be
vrijd. De menscben vergeten zoo
gauw wat de overweldiger in de oor
logsjaren over ons volk bracht en
daarom is het van de V.V.V. goed
gezien dit stuk dat ons het verzet
weer doet beleven, ook in het open
lucht theater te brengen; opdat zij
die voor onze bevrijding werkelijk
hebben geleden en gestreden; niet
vergeten worden. Oranje Hotel maant
ons den vrede goed te gebruiken en
al onze krachten in te spannen om
ons vaderland er weer bovenop te
brengen.
Zondag 28 Juli mag geen plaats in
het openluchttheater onbezet blijven.
LANGENDIJK
MINIMUMPRIJZEN
Met ingang van Maandag 22 Juli
1946 zijn de minimumprijzen als
volgt vastgesteld:
Bloemkool Ia boven 27 cm per 100
stuks 15.50 (15.50 7.70); Bloemkool I
van 22 tot 27 cm per 100 st. 12—
(12._ 6._); bloemkool II van 18 tot
22 cm per 100 st. 7.50 (7.50 3.70);
bloemkool III van 12 tot 18 cm per
100 st. 3.80 3.80 1-90); bospeen (0.7
kg per bos) per 100 bos 9._; peen
zonder lof 1 (gew.) ll._ (ll._ 5.50);
idem II (gew.) 8.50 (8.50 4.20); spits
kool 5.20 (5.20 groene kool 5.50
(5.50 tuinboonen 8.50 (8.50 4.20);
sla I boven 20 kg 2._ (2— per
100 st.; idem n van 1720 kg l._
(1— per 100 st.; komkommers'
Ia boven 85 kg per 100 st. 12.(12._
I van 7085 kg per 100 st. 9.30
(9.30 II van 60—70 kg per 100
7 7 "O YTT PO ^0
per 100 st. 4.40 (4.40 spinazie
lix».. -1. - idem tstruik/
7.(7.— andijvie 4.(4.
kroten 5.50 (5.50 postelein 5.
raapstelen 2.—.
snijbiet 2.—; snij_; pluk- en stoofsla
5.bosselderie per 100 bos 0.50;
kervel per 100 bos 0.50; peterselie
per 100 bos 0.50; radijs per 100 bos
1.Indien niet anders aangegeven
geldèn deze prijzen per 100 kg.
De tusschen haakjes geplaatste
cijfers zijn de verg'oedingsprijzen
resp. voor het goedgekeurde en het
afwijkende product.
NOORD-SCHARWOUDE 24 Juli
180.000 kg aardappelen 9.60; 45 kg
slaboonen 8r; 500 kg kroten 6; 500
kg gele kool 23; 18000 kg witte kool
8.80—10.
LANGENDIJK 24 Juli. 56000 kg
roode kool 5.108.60; 2500 kg gele
kool 25.9027.50: 1500 kg witte kool
8.90—9.50; 235 kg tomaten 65; 3200
kg waschpeen le- srt 11; 2e srt 8.50;
600 kg' tuinboonen 8.50; 80 kg slaboo
nen 7779; 40 kg snijboonen 65; 450
kg bieten il12.20 30.000 kg aardap
pelen 9.60.
OBDAM 24 Juli. 80.000 kg aardap
pelen 9.60; 950 kg roode kool 8; 980
bos uien 56; 900 kg slaboonen 40
47; 1275 kg kroten 5.50—5.80; 7100 kg
tuinboonen 8.50; 5200 kg waschpeen
8.50—11.
WARMENHUIZEN 24 Juli. 101.000
kg pa^nppe^n 9.60.
