Grote ruiten, kleine ruiten
Schotse en Franse ruiten
DE VERRE STEM Ij
Berust?
Gesnei
MIGUEL DE CERVANTES
Als de zwaluwen op de lijn zitten
RADIO
rt Hiékkwöffvoorto
eerstnachtvoix^h
duider qewocdfli
Uitbreid
Dri
PAG. 4
NIEUW NOORDHOLLANDS DAGBLAD - Zaterdag 27 September 1947
De miskende Spaanse prozaïst
Geef vrede!
Waarom „trekt"
de vogel?
Sjarifoeddin
Een echte najaars
dracht
Dammen
m 4M
JAJ*.
^f""7
J
In 1547 werd Miguel de Cer
vantes Saavedra in Alcala de
Henares, een universiteits
stadje ten Oosten van Madrid,
geboren. Zijn tijd had andere
opvattingen over belangrijke
date in een mensenleven en
liet ons alleen van zijn doop
dag 9 October de juiste
datum na. Daar het echter
vaststaat dat de schrijver.van
Don Quichot niet alleen voor
de hemel, maar ook voor de
aarde geboren was, heeft men
besloten 29 September als
Cervantes intrededag in ons
tranendal te beschouwen.
Voor Cervantes is het inder
daad weinig meer dan een tranen
dal geweest. Zijn vader was arts,
en wel in een tijd, waarin de ge
neeskunde niet door doeltreffend
heid uitmuntte. Rodrigo de Cer
vantes was een der zwakste broe
ders van het gilde en genoodzaakt
waarschijnlijk omdat zijn pa
tiënten hem maar één keer be
zochten en na dit bezoek hun le
ven of verloren hadden of niet
nogmaals in de waagschaal wilden
stellen voortdurend van woon
plaats te veranderen. De jonge
Miguel zal mét zijn broers en zus
ters zijn vader wel vergezeld heb
ben op zijn armoedige tocht door
Spanje, op zoek naar willige pa
tiënten. Op twintigjarige leeftijd
vinden wij hem in Madrid; hij
verraadt zijn letterkundige aspi
raties door enkele verzen bij te
dragen aan een pompeuse beschrij
ving der begrafenis van koningin
Isabella,, vertrekt in het gevolg
van een kardinaal naar Rome,
neemt in Italië dienst in het leger
dat tegen de Turken bijeenge
bracht wordt,, en vaart aan boord
van de galei; „Marquesa" mee op
de grote vloot, die de Christenheid
gaat beschermen tegen de dreigen
de invasie der Turken. Voor ons,
Noord-Nederlanders, is 1571 het
jaar van den Briel en de water
geuzen. Voor Europa was 1571 het
jaar van Lepanto, het jaar waarin
de opperheerschappij der Turken
in de Middellandse Zee vernietigd
werd. Voor Cervantes was 1571
het jaar van zijn leven, dé eerste en
laatste keer dat hij zich niet een
armzalige scharrelaar wist, maar
een Christenheld die een grootse
taak vervulde. Cervantes heeft zich
in de zeeslag van Lepanto, waar
Don Juan van Oostenrijk de Tur
ken beslissend versloeg, zeer on
derscheiden; de wonden en dé her
innering droeg hij zijn gehele le
ven mee als een kostbaar bezit.
Wanneer hij eindelijk in 1575 de
thuisreis naar Spanje onderneemt,
wordt hij onderweg door Algerijn
se piraten gevangen genomen en
als slaaf in Algiers verkocht. Hier
bleef hij vijf volle jaren; juist toen
hij naar Cönstantinopel gevoerd
zou worden, werd hij als bij toe
val vrijgekocht Terug in Spanje
wachten hem, na jaren van hel-
denstrijd en moedig gedragen sla
vernij, de teleurstellingen van een
miskend schrijver, wiens goed be
doelde maar onhandige toneelstuk
ken het afleggen tegen het bril-
lante comedias van de opkomende
ster van het Spaanse toneel: Lo
pez de Vega. Ten einde raad wordt
hij ambtenaar, als belastingmanne
tje trekt hij door Andalusië; met
de bittere herinnering aan de he
roïsche tijd van Lepanto in zijn.
hart, is hij gedwongen zijn edele
talenten te wringen in een be
staan, dat toen, evenmin als nu,
uitmuntte door hoge vlucht van
geest. Cervantes is, het zij tot zijn
eer gezegd, een slecht ambtenaar
geweest, hij was geen gladde jon
gen, die zich wist aan te passen,
hij was te goed van vertrouwen,
hij beging de ene fout na de an
dere. Het gevolg was dat hij een
groot deel van zijn ambtelijke
loopbaan in de gevangenis door
bracht, als straf wegens ambtelij
ke vergrijpen. Aan deze gevange
nisjaren hebben wij zeer waar
schijnlijk Don Quichot te danken,
waarvan het eerste deel in 1604
verscheen. Het succes van zijn
werk heeft de schrijver weinig ge
baat; wel verleidde het een han
dig scribent er op eigen gelegenheid
een tweede deel aan te flansen,
heigeen op zijn beurt Cervantes
aanspoorde haast te maken met de
voltooiing van zijn tweede deel
r dat ir. 1615 verscheen. Enkele ja
ron had her andere meesterwerk
dat Cervantes een plaats in de we
reldlitteratuur geeft, de twaalf
Ncvelas ejemplares (Leerzame
Verhalen) het licht gezien. Deze
IS OOIT één kreet, één gebed
meer nodig dan dat waarmee
morgen de Zondags-mis begint
„Geef vrede"! Wie ook maar
oppervlakkig de wereld over
ziet, begrijpt, hoe waar het ge
zegde is, dat we verder van de
vrede af zijn dan anders. Het
kookt en gist en bruist van alle
kanten. In Europa, in Azië, in
Nederlands en Engels lndië.
Alles is in beroering. Een geest
van onrust waart overal rond,
niets blijkt standvastig, eeuwen
oude instellingen wankelen,
mensen-levens worden niet ge
teld. Omdat het hier in eigen
land nog schijnbaar rustig is,
moeten we niet oppervlakkig
over de dingen heengaan. Men
leest zo gemakkelijk over de
gruwelijkste berichten van zijn
krant heen. Het nieuws van de
radio horen we zo nuchter aan.
En toch, ook voor ons gaat dat
gebed van morgen op: „Geef
vreden. Bidden we het mee in
gemeenschap met heel de Kerk
voor alle mensen.van goede wil.
MARCUS
Miguel de Cervantes, schrijver
van het bekende werk Don
Quichotte de la Mancha, waar
mede hij in een slag de Spaan
se literatuur in een andere rich
ting leidde.
verhalen zijn in ons land nagenoeg
onbekend, maar belichten in hun
beknoptheid op de zuiverste wijze
Cervantes' genie als schrijver, ver-
haler en mensenkenner. Kort na
de voltooiing van zijn fantastische
geschiedenis Persiles en Sigismun-
da, door hem zelf als zijn beste
werk beschouwd, maar voor ons
van slechts litterair-historische
betekenis, stierf Cervantes in 1616
te Madrid.
UANAF ZIJN VERSCHIJNEN is
„De geestrijke ridder Don Qui
chot van de Mancha" een der on
sterfelijke figuren van de wereld
litteratuur geweest. Generaties
lang heeft men om de Ridder Van
de Droevige Figuur en zijn oubol
lige schildknaap Sancha Panza ge
lachen en nog deze populariteit,
noch de stroom van verklarende
geschriften, die de ongelukkige
zich moest laten welgevallen, heb
ben iets van de glans zijner avon
turen geschreven in het helderste
Spaanse proza gedoofd. Als alle
onbetwistbare meesterwerken, is
ook de schepping van Cervantes
raadselachtig; evenals bij zijn tijd
genoot Shakespeare, evenals bij
Homerus. Dante, Dostojewski,
heeft men de verbeeldingswereld
van Cervantes trachten te ont
raadselen, bedoelingen gezocht*
die in dit werk verborgen liggen,
de bronnen nagespeurd waaraan
dit werk ontsprongen is. En na
tuurlijk hebben alle verklaarders
■gelijk, doch altijd slechts ten dele.
Men „verklaarj." nu eenmaal geen
kunstwerken, evenmin als men de
Schepping zelve verklaart. De
goddelijke vonk der verbeelding
laat zich niet analyseren-, ook al
kan men in beperkte mate aanne
melijk maken waarom die ver
beelding deze en geen andere ge
stalte heeft aangenomen. Don
Quichot is inderdaad een satire op
de ridderromans (de films dhr 16»
eeuw, aan wier bekoring Ignatius
van Loyola noch Teresa van Avi-
la zich hebben kunnen onttrek
ken). Don Quichot is ook. een ver
beelding van de eeuwig onbesliste
strijd tussen idealisme en realisme
in het Spaanse karakter. Don Qui
chot is de critiek op een samen-
geving die zelf schijn en wezen
verwart, maar deze verwarring in
anderen niet duldt; het is ook de
levenswijze glimlach van een ne
derig mens om de dwaasheid dezer
wereld en een daad van vergiffe
nis aan het leven, dat de schrijver
in al zijn verwachtingen teleur
gesteld en in zijn edelste aspira
ties geknapt heeft.
Het is dit alles en nog veel meer,
maar men hoeft van dit alles niets
te weten als men het boek open
slaat, de schrijver vertelt u zelf
wel wat hij u te zeggen heeft.
Niemand blijft ongevoelig voor de
humor der dwaze avonturen van
de dolende ridder en niemand
ontkomt aan de weemoedige ver
tedering waarin Cervantes zijn
held gehuld- heeft. Raadselachtig
en fascinerend als het leven zelf
schuiven Don Quichot op zijn wan
kele Rosinante en de dikke San-
cho op zijn trouwe ezel over de
eindeloze stevige vlakte van de
Mancha, vooraltijd op zoek naar
het grote avontuur.
D. d. L.
BOEKVERKOPERS
JUBILEREN
Het is geen goud
dat er blinkt
In het Kurhaus te Scheveningen
heeft de Nederlandse boekverko
persbond, die haar veertig jarig be
staan viert, een feestvergactering
belegd waar niet veel vrolijke klan
ken te beluisteren vielen. De hele
geschiedenis van deze bond staat in
het teken van de strijd om het be
staan. niet zozeer van de bond als
zodanig, als wel om dat van de le
den afzonderlijk. Want hoewel de
buitenstaander licht anders oordeelt
de boekverkopers worden niet ge
makkelijk rijk, en gehoord de woor
den die er te Scheveningen gespro
ken zijn, ze worden zelfs helemaal
niet rijk.
Volgens de voorzitter van de ju
bilerende vereniging zijn de tijden
voor de boekhandel slecht. Het is de
uitgever die in de meeste gcvailen
de winstmarge der handelaren be
paalt en een boekhandel van matige
omvang kan met moeite het hoofd
boven water houden. In de tijd van
haar bestaan heeft de vereniging
toch wel successen geboekt. Zij
heeft o.a. in beheer het Centraal
boekhuis, een eigen instelling, en
ook van de overheid mocht zij veel
steun ontvangen.
Na de rede van de voorzitter wer
den portretten van schrijvers aange
boden aan het bestuur en werd de
heer van Benthem Jutting benoemd
tot erelid, alsmede de heer Blees.
Met een receptie en een diner werd
de dag besloten.
Minister van marine
ontvangt officieren
In de rode zaal van het ministerie
van marine zijn Vrijdagmiddag de
29 mt| ine-officieren, die benoemd
zijn in het onlangs ingestelde korps
officieren van vakdiensten en die
op 11 September met grote plech
tigheid in Hilversum beëdigd wer
den, voorgesteld aan de minister
van Marine, J. J. A. Schagen van
Leeuwen. Ook de zeven officieren
vliegers, die laatstelijk ïn Gilze Rijen
beëdigd zijn. werden aan de minis
ter voorgesteld. Door dit voorstellen
van nieuwbenoemde officieren aan
He minister is een oude traditie in
de Kon. Marine, die door de oor
logsomstandigheden in onbruik was
geraakt.
Het eerste schip met erts
te Rotterdam
Voor het eerst na de oorlog is te
Rotterdam weer een schip met erts
Uit Narvik gearriveerd. Het betreft
hier het Zweedse motorschip „Nucl-
ja", dat 9394 t®n ijzererts aan boord
heeft. Hiervan is 50 ton bestemd
voor Nederland, het overige deel
van de lading wordt in rijnlichters
overgeladen en naar Oostenrijk ver
voerd ten behoeve van de Oosten
rijkse industrie.
ALS DE ZWALUWEN op de
fijn zitten en de herfstvuren
branden, traag de geur van ver
brandend aardappelloof voerend
op de tocht over de velden, als de
eerste bietenkarren nit de klei
komen, dan, ja dan maken ook de
andere vogels zich klaar voor de
grote trek, de tocht over landen,
zeeën, bergen, dalen, passen en
rivieren, om rust te zoeken in
Afrika's streken.
Waarom „trekt" de vogel?
Het is een vraag, die de geleer
den van alle landen al lang bezig
houdt en waarop de meeste orni
thologen geen afdoende antwoord
weten, want de oplossing: „Daar is
't warmer", past hier niet.
Nauwelijks is de lente op komst
of ze komen vanuit het Zuiden en
pas is de eerste herfstdag er of ze
gaan weer. Al dagen te voren oefe
nen ze zich op de grote velden en
stil kruipen ze bijeen op d# geliefde
draden van het electrisch net of op
de telefoondraden. Je ziet ze, dagen
aaneen. De troep telt iedere dag
meer deelnemers en op zekere mor
gen zijn ze verdwenen.
Iedere vogel een eigen trek.
Geleerden zijn er, doordat ze de
trekkende vogels opvingen en ring
den, achter gekomen, dat iedere
soort a.h.w. een eigen „trek", een
eigen „straat" kent. Tevens een
eigen tijdstip van komen en gaan.
Er zijn er, die in Augustus al ver
trekken. De meeste vliegen in grote
groepen, langs de rivieren, en langs
de kusten van Italië, om vrij recht
de Middellandse Zee over te steken.
Ringers vertellen.
Als ge ringers wilt horen vertel
len, moet ge ze zoeken op de grote
pleisterplaatsen. Ome Jan op de
Veluwe, Pieter Put Sr. uit Heeg
(Fr.) en last not least dr. Van
Oordt, de wereldberoemde vogel-
kundige van ons land. Ze vertellen
u, dat er soorten zijn. die vanuit
ons land naar 't Zuiden trekken,
terwijl vogels uit Slcandinavië in
onze streken overwinteren.
Behalve Noord-Zuid-trekkers zijn
er ook O.-W. trekkers. Vogels uit
midden-Europa overwinteren bij
ons, zeevogels trekken des winters
dieper 't land in.
Hoe het ringen gaat.
De vogels die trekken nemen ge
weldig af in gewicht en maken lange
en snelle vluchten, zodat vele uiterst
vermoeid de z.g.n. vaste rustplaat
sen bereiken enin de val lopen.
Toch heeft dit voor de vogels een
voordeel. Ze kunnen eten, drinken
enworden geringd met jaartal
en plaats. Onze meeste ringen ver
tonen de naam Leiden. Vogels, die
onderweg bezwijken of nog eens
geringd worden, zijn dus een keten
in de rij van vragen rond deze
„trek"'.
Vragen ja, want onoplosbaar is 't,
dat b.v. de jongeren eerder ver
trekken dan hun ouders en langs
dezelfde route. Een soort blinde
kracht, een instinct, verband hou-
dend hoogstwaarschijnlijk met de
werking van hormonen, drijft hen.
En proeven hebben bewezen, dat
jonge ooievaars zich doodvlogen
tegen de gaas van de kooi, zo gauw
de „trek" daar is, ook al zaten ze
bij vogels, die niet trokken. Kunst
matige warmte deed de trekdrift
iets bedaren, maarze bleven
onrustig.
Vogelmanieren.
Veel vogelkundigen zien in de
trek ook een eerste-klas-natuurlijke
selectie. Want de zwakkere dieren
vallen uit, gaan dood of blijven
achter. En van die achterblijvers
sterven er veel. We weten toch ook
al allen, dat de ooievaars de zwak
keren onder hen verstoten, uitsto
ten, ja zelfs doodpikken.
In Afrika.
Sommige soorten trekken zeer
ver, tot de Nijl in Afrika en tot de
Congo-loop in Midden-Afrika. Daar
leven ze, broeden ze en nauw is de
lente op komst in 't Noordelijk
halfrond of ze keren terug en....
ieder zoveel mogelijk naar zijn oude
standplaats.
Wondervol is het leven der vo
gels en te midden der wonderen
staat het vraagstuk van de vogel
trek als een nog onopgelost pro
bleem.
En als straks
En als straks de laatste trekkers
weg zijn, koersen over de bergen
van Zwitserland, rusten in de Po-
vlakte of wolkenvormig, zich ver
enigend met de groepen uit alle
landen van Europa, de zee over
steken, soms de zon verduisterend,
dat weten we, dat 't menens is met
die herfst.
Ver weg in Afrika huizen onze
gevederde vrienden, die, als wij,
weer wachten op de lente.
Zo zien we, hoe Gods goedheid
en kunde ook hier voorzienend op
trad. JOS. VAN GEMERT Jr.
Leider der Republikeinse
delegatie
Volgens het Republikeinse pers
bureau Antara is Woensdagavond
in een zitting van het Republi
keinse kabinet besloten, dat de
minister-president Sjarifoeddin
als voorzitter zal optreden in de
Republikeinse delegatie bij de toe
komstige onderhandelingen met
de Nederlanders voor de commis
sie van drie mogendheden.
Als vice-voorzitter zal optreden
Ali Sastroamidjojo, minister van
onderwijs, als secretarissen Ishak
Tjokrahdisuryo. professor aan de
Republikeinse Universiteit te Ma-
lang, en Hadji Agoes Salim, minis
ter van buitenlandse zaken, die op
het ogenblik in Londen vertoeft. De
andere candidaten voor deelneming
in de delegatie zijn mr. Samoeddin,
lid van het werkcomité voor het
voorlopig parlement, en dr. Moham
med Roem, oud-minister van bin
nenlandse zaken en huidig leider
van de Masjoemi. De woordvoerder
van de Republikeinse regering heeft
verklaard, dat de plaats, waar de
conferentie gehouden zal worden,
nog niet is vastgesteld, doch dat het
mogelijk is, dat dit Singapore zal
zijn.
Lijken van gefusilleerden
gevonden
In September 1944 werden te Til
burg door de Duitsers gearresteerd
de gebroeders J. en A. Appels, zulks
in verband met een clandestiene
wapenaffaire. Van beide personen,
die beiden het aannemersberoep
uitoefenden, hoorde men sedertdien
niets meer. Het vermoeden bestond,
dat zij waren gefusilleerd. Dit ver
moeden is thans werkelijkheid ge
worden. Enkele dagen geleden wer
den n.l. drie Duitsers gearresteerd,
die deel hadden uitgemaakt van het
vuurpeloton. Het terrein van de
Willem IX kazerne werd als execu
tieplaats aangewezen. De stoffelijke
resten van de gefusilleerden wer
den Donderdag bij opgraving ter
plaatse gevonden en herkend als die
van de drie vermiste personen.
Rantsoenbonnen textiel
na I'S October ongeldig
Het C.D.K. deelt mede, dat de
rantsoenbonnen voor textiel van de
serie b na 18 October a.s. niet meer
geldig zijn. Na genoemde datum
zijn alleen de rantsoenbonnen voor
textiel vqn de serie c geldig. De
geldigheid van de punten der ge
wone textielkaarten ondergaan geen
wijziging.
ZONDAG 28 SEPTEMBER
"HILVERSUM I (301 M.l: NCRV:
8.00 Nieuws; KRO: 9.30 Nieuws; 9.55
Inleiding Hoogmis; 10.00 Hoogmis;
11.30 KRO-trio; 12.00 Angelus; 12.15
In 't Boeckhuys; 13.00 Nieuws; 13.15
Boekbespreking; 13.20 Lunchconcert;
13.40 Apologie; 14.00 Gram.; 15.00
K.V.P. en de Boeren; 15.10 Chopin
15.40 Uit de Opera „De Kus"; 16.30
Zielcenlof; NCRV: 18.30 Progr. Ned.
Strijdkrachten; 19.30 Nieuws; 19.55
Nabeschouwing „Klokkenbergrit";
20.12 De Gewone Man; 20.20 De Zil
vervloot; 21.05 De muiterij op de
Walvisvaarder, luisterspel; 22.15
Avondgebed; 22.30 Nieuws en Kath.
nieuws; 22.50 Laat klassiek concert.
HILVERSUM II (415 M.): VARA:
8.00 Nieuws; 8.30 Voor het platte
land; 9.12 Sportberichten; VPRO:
11.45 „Tot 't hart van het Volk";
AVRO: 12.00 Harmoniemuziek; 12.40
Gemengd koor; 13.00 Niéuws; 13.50
Spoorwegen spreken; 14,00 Polka uit
„Lastische dansen"; 14.05 Boeken
halfuur; 14.30 Kamerorkest; 15.45
Thé Dansant; 16.40 Sportflitsen; VP
RO: 17.20 Poëzie; VARA: 17.30 Ome
Keesje: 18.00 Nieuws; 18.15 Repor
tage HeerenveenHSC; 18.30 The
Ramblers; 19.30 Stradiva-Sextet;
AVRO: 20.00 Nieuws; 20.15 Vaude
ville orkest; 21.05 „No. 174", modern
Woordenspel; 21.25 AVRO-allerlei;
21.30 Rusland-klanken; 22.00 „Band-
ja", hoorspel; 23.00 Nieuws en gram.
MAANDAG 29 SEPTEMBER
HILVERSUM I (301 M.): NCRV:
7.00 Nieuws; 7.15 Ochtendgym; 8.00
Nieuws; 9.15 Ziekenbezoek; 11.15 Van
oude en nieuwe schrijvers; 11.35
Fluitrecital en vleugel; 12.00 Conti
nental Quintet; 13.00 Nieuws; 13.15
NCRV-Kwartet; 13.35 Amati-trio;
14.00 Voor jonge Moeders; 15.15 Ho-
landa-Sextet; 16.45 Vioolrecital en
vleugel; 17.45 „Rijk Overzee"; 18.00
Sportrubriek; 18.30 Ned. Strijdkrach
ten; 19.00 Nieuws; 19.15 Onder de j
ëCRV-leeslamp; 19.45 Departemen
tale uitzending; 20.15 Marinierskapel
Kon. Marine: 21.20 Nieuwe Tsjechi
sche gram.platen; 22.30 Nieuws; 23.00
Gram.
HILVERSUM II (415 M.): AVRO:
7.00 Nieuws; 7.15 Ochtendgym; 8.00
Nieuws en gram.; 10.30 Voor de
Vrouw; 11.15 Lyra-trio; 12.00 Zang
en piano;, 12.38 Operette-melodieën;
13.00 Nieuws; 14.35 Zang en orgel;
15.00 Bonbonnière; 17.30 Voor de
jeugd; 17.45 The Skymasters; 18.00
Nieuws; 18.15 The Skymasters; 18.30
Orgel en zang; 19.25 Concert; 20.05
Radioscoop; 21.15 „Massa-justitie",
hoorspel; 22.30 De wereld spreekt tot
u (Noorwegen!; 23.00 Nieuws; 23.15
tot 24.00 Dansavond.
Wie plezier heeft in vrolijke, en
veelkleurige ruiten, die kan dit
jaar dragen wat haar hart bekoort,
voor zover verkrijgbaar dan altijd.
In ieder geval: ruiten zijn erg in
de mode en we zagen op de laat
ste Londense shows heel wat mo
dellen, waarin ruiten op een of an
dere wijze verwerkt waren. Het
merkwaardige ervan was veel min
der de variatie in grootte' en kleur
dan wel de verscheidenheid van
materiaal. Wie aan ruiten denkt,
denkt gewoonlijk aan lichtere of
zwaardere wollen stoffen, aan Viy-
ella en andere flanelsoorten; dit
maal hebben we echter ook beel
dige fluwelen ruiten gezien, bijv. in
zwart en geel, of geel en rood. Er
waren ruiten van taffetas en faille,
katoenen ruiten en ruiten van een
nieuwe soort kunstzijde, die van
binnen glad, van buiten ruig is.
Over het algemeen worden de
ruiten gebruikt voor japonnen en
rokken, slechts zelden treft men
er een mantel van aan, nog minder
een heel complet.
Waar het rokken geldt, zijn het
meest variaties op de Schotse' kilt,
waarbij dan heel vaak de plooien
of plissées kunstig zijn weggewerkt
op de heup, zodat het rokje eerst
daaronder in plooien uitwaaiert.
Dikwijls is ook het echte kiltmo-
del gebruikt, met heel wijde over
slag en alleen een sluiting in de
taille en onderaan met een echte
kiltspeld. Op de linker foto hier
ziet U zo'n kilt-achtig rokje, waar
bij, als extra versiering, de stof
eenvoudig is uitgerafeld. Gewoon
lijk worden op niet in deze
rokken truitjes of blouses gedragen
die zelf zeer eenvoudig zijn, liefst
in de lichtste kleur van de ruit en
dan al of niet met een wollen vest
er over in de donkerste kleur van
de ruit. Op het hier afgebeelde mo
del is het ruiten rokje rood met
wit en donkergroen; de pullover is
wit en het vest donkergroen.
Daarnaast ziet U een heel andere
toepassing: het japonnetje is ge
maakt als een verlengde hemdblou-
se en sluit van voren geheel met
effen kunstzijde in de donkerste
kleur van de ruit, hier donker
blauw. Van dezelfde zijde zijn ook
kraag en manchetten en de brede
pijlen die onder de taille tegelijk
de zak camoufleren. Let vooral ook
op de driekwart mouw, die nog
steeds zeer en vogup is. En denk
er ook aan, dat rokken en japonnen
dit najaar tot 35 cm. van de grond
hangen en dat mantels, althans lan
ge mantels, daar royaal overheen
hangen. VERONICA.
i-„r,r,r.n djo 7lïn overtrokken met
Kamerleden gaan nu
Dinsdag varen
De voorzitter der Tweede Kamer
heeft in de vergadering van Vrij
dagmorgen medegedeeld, dat de
vaartocht met hr. ms. „Karei Door
man" waaraan o.a. de kamerleden
zouden deelnemen en welige is uit
gesteld in verband met de debatten
over de regeringsverklaring, thans
op Dinsdag 7 October zal gemaakt
worden.
if ft B
m i&gj HÉ
ai m, üL,
m m mjêjê
M m m r
aS Wt; «Si
Stand:
Zwart 12 schijven op 5, 9, 11 tot 14,
16, 18, 20, 22, 23 en 28.
Wit 13 schijven op 25, 26, 29, 33,
36 tot 40, 43, 47, 48 en 49.
Bij de problemen.
Zou er een wedstrijd geweest zijn
in het componeren van een winst
systeem, zoals dit in probleem no.
118 voorkomt, dan zou dit probleem,
betreffende mooi verborgen oplossin
gen, natuurlijke stand enz., vrij ze
ker voor een prijs in aanmerking
zijn gekomen. De opzet om tot dit
doel te geraken is echter zo overwel
digend, dat de tekortkoming in dit
proble.|n, dat wit n.l. alreeds 1 schijf
meer heeft als zwart, hierbij volko
men wordt gecompenseerd en in het
niet vervalt. Dit probleem is nog af
komstig uit de tijd toen Vrijlandt
r.og in Den Haag woonde. In later
jaren is hij Ingenieur geworden en
heeft zich gevestigd te Dordrecht,
waar hij 7 Juni 1943 is overleden.
Probleem no. 119.
In dit probleemstukje van klein
formaat komen alreeds een paar
dammen in de stand voor. Men zal
hieruit wel de gevolgtrekking kun
nen maken, dat als een problemist
van naam, zoals Joh. de Bree ge
weest is, hiertoe overgaat, dat er
dan wel een bijzondere waarde, be
treffende fijn verborgen tempo en
ressourse spel. aan het probleem
kan worden toegekend.
Om na te spelen.
Bekroond probleem van ir. W.
Vrijlandt te Dordrecht.
Stand:
Zwart 9 schijven op 5, 8, 9, 18, 22,
28. 33, 35 en 36.
Wit 8 schijven op 15, 19, 24, 27,
34, 41, 42 en 47.
Bovenstaand probleem werd met
een prijs onderscheiden door het
damspelorgaan „La Revue Francai-
se". Het probleem eindigt weliswaar
met een bekend probleemslotmotief,
maar dit komt met het slotgedeelte
van de sleutelontknoping op een
verrassende wijze te voorschijn, zó
dat dit vooraf niet opvalt.
Oplossing:
Wit
34—30
42—37
47 29
19—13
24 33 (A)
29 20!!
20—14
Zwart
22 31
31
36
8
35
47
9
42
47
19
24
29 (B)
20
15 33 Gewonnen.
Aantekening A.:
De retro actie drieslag waar
op de winst van tal van problemen
is gebasseerd.
Aantekening B:
Slaat zwart 47 24 dan wordt het
een oppositie winst van 2 tegen 2
schijven.
Probleem no. 119
van Joh. de Bree te Amsterdam
3 mm mm
SLISJÜ
a W 88
'm Sw sfsf HP
Stand:
Zwart 6 schijven op 6, 11, 12, 13,
22, 25 en 1 dam op 7.
Wit - schijven op 21, 23, 30, 36, 38,
43 en 47 en 1 dam op 10.
Wit speelt en wint.
Wf8'
ZATERDAG 27 SEPTEMBER 1947
Correspondentie en oplossingen
onder motto „Damrubriek" in te
zenden aan het Bureau van dit blad.
Oplossingen van de problemen no.
118 en 119 in te zenden tot uiterlijk
7 October.
Probleem no. 118
van W. Vrijlandt te Den Haag
nutte, om/iimq
Mmków poOiïoniücfe
iiiMé' 'is ia zicht 7w"
Patijse ftakvttMi diwte-
Positie Nederlandse
passagiersschepen
Johan van Oldebarnevelt, A'dam
Java, 24-9 van Belawan.
Kota Baroe, RotterdamJava,
24-9 te Belawan.
Oranje, BataviaAmsterdam, 25-
9 van Port Said.
Poelau Laut, Java—'Djeddah, 24-9
ten zuiden van Ceylon.
FEUILLETON
door
PETE FALCON
20.
„Dank u." Burns stond op. „Waar-
xhijnlijk bel ik nog even op voor
en afspraak. Kan ik eventueel u
ïedenavond nog treffen?"
„Voor deze zaak kunt u steeds
iver mij beschikken", antwoordde
Regan.
„Prachtig. Eh brengt u aan
ch uw dochter mijn dank over
voor de uitstekende lunch
Na deze met enige moeite geuite
dankbetuiging, verliet inspecteur
Burns de villa van de radio-mag
naat
Na de enigszins prozaïsche arbeid
omtrent dc uiterste draagwijdte
van radiogolven in een hoofdstuk
van het boek. dat hij schreef, te
hebben beëindigd, stond Fred Van-
van achter zijn bureau op. Hij
verkeerde in een neerslachtige
stemming het was hem nog
steeds niet gelukt de geliefde stem
met zijn perfect radio-toestel op tc
vangen.
Zijn neerslachtigheid vloeide hier
uit voort, dat hij vreesde de stem
nimmer meer te horen. Alles wees
cr op, dat dc uitzendingen van het
lied „Jij bent eeuwig van mij", ge
zongen door de hem onbekende
vrouw, waren gestaakt. Wel had hij
de populaire song reeds meermalen
op de normale golflengten door
's werelds beroemdste vrouwelijke
crooners horen kwelen, maar hij
had zo stuk voor stuk verwenst. Hij
zocht naar de melodieuse stem, die
hem tot in het diepst van zijn ziel
had getroffen en zelfs tot het vaste
voarnemen had gebracht om min
stens een jaar lang energiek naar
de bezitster te speuren. Fred over
woog juist op welke manier hij zijn
avond zou doorbrengen, toen de te
lefoon rinkelde.
„Hallo", hoorde hij, „hier is nou
de stem, waar je zolang naar hebt
gesmacht. Laat je meeslepen door
je vreugde en ontmoet mij om ge
zamenlijk eèn maaltijd te gebrui
ken en naar me te luisteren."
Fred moest ondanks alles lachen.
Hij had onmiddellijk gehoord, dat
zijn vriend inspecteur William
Burns aan het toestel stond.
„Och, och, wat ben je geesltg."
antwoordde hij, „Het zou me niets
verbazen als je een aardige jonge
dame hebt ontmoet, die je hart heeft
gestolen."
Tot zijn niet geringe verwonde
ring klonk het terug: „Daar kon je
wel eens gelijk aan hebben."
Fred achtte het nodig om te vra
gen: „Wat zeg je, Wil?"
„Nou, dat je daar wel eens gelijk
aan kunt hebben."
Fred ging er bij zitten de ver
rassing was hem te machtig. „Zeg,
inspecteur, hoe heb ik het nou met
je? Nauwelijks een paar dagen ge
leden was het woord „vrouw" al
leen al voldoende om je te doen ge
lijken op een stier, die een rooie
doek aanschouwt. En nu
„Maak je niet ongerust", viel
Burns hem in de rede. „Mijn prin
cipe handhaaf ik. Maar een man
kan ervaring op doen, die hem een
milder standpunt doet innemen
„Zwijg maar", onderbrak Fred
hem nu. „Bij die bekentenis zie ik
liever je gezicht. Waar eten we? Een
restaurant met damesbediening?"
„Niet overdrijven, jongske", rem
de de inspecteur. „Ik kom je over
een kwartier halen met mijn auto".
„Accoord". Fred was in een toe
stand van opwinding geraakt en
vergat er zelfs zijn eigen „smarte
lijke" toestand door. Wie en wat
hadden Burns milder kunnen stem
men jegens de zwakke sexe?
„Steek nu van wal", zei Fred on
geduldig, toen hij een half uur later
met inspecteur Burns in een hoek
van een restaurant zat.
William Burns keek zijn jonge
vriend spottend aan. „Jonge, jonge,
de romantiek stroomt je uit de
ogen het zou me niets verbazen
als je een bekentenis van me ver
wachtte. Minachtend haalde hij
zijn schouders op.
„Dacht je soms dat ik plotseling
gek ben geworden. Nee, jonge man,
ik ben en blijf volkomen normaal
en spreek op het ogenblik tegen je
als een politieman, die belast is met
een uiterst belangrijke zaak. Zo is
het en. niet anders!"
Fred was even verbluft.
„En in verband met die zaak,
waarmede onze nationale veilig
heid nauw verbonden zou kunnen
zijn, heb ik, je een voorstel te doen.
Ben je bereid zonder romantische
inblazingen naar me te luisteren?"
vroeg Burns.
Fred knikte alleen maar., hij zat
sprakeloos.
Wordt vervolgd
0
DR. BEEL heeft
Critiek verdedig*
prof. Logemann
Ook heeft hij z
het haar allerei
nationale belani
op, welke poslti
hóe zij die trach
Na hulde te heb
de Nederlandse m
de hij met klem, d
van de politlonelf
ie. Ook ls het niet
taire adviseurs ziel
hebben uitgelaten
king van het doel
tie. Zeer resoluut
ter zich tegen de
prof. Logemann ot
stemming, die zijn
geven aan de ac
toonde dr. Beel aai
inderdaad heeft t(
actie, waarvan de
ledige doelstelling
schimpen op de r
niet ln staat zijn
garanderen, komt. n
kan met onze mldd
Ook nooit bedoeld
De Veiligheidsr
zeide dr. Beel, dat
«en onrecht in soi
êen hoger goed ko:
gen ingaan.'Vandai
het spreekwpord
reat mundus". Dr
had inderdaad de v
Hof moeten vrager
bereid geweest mee
de beslissing van
raad: zij meende di
tiónaal belang te
Daarom kan zij hc
de heer Bruins SI
niet delen.
Herstel werd r
De heer Vonk w
het ongelijk geste
schuldiging, dat ni
om het economisch
herstel van Indonr
ren. Er is reeds vr
kapitaal uit binnen
is noodzakelijk en
rust is nodig. De
Westerse krachten v
tempo voortgezet:
vertrokken in Aug
De toekomst be
dr. Beel, dat de
de toekomstige sta'
de bevolking zelf.
kust schijnt politie
heel rijp voor volle
De overeenkomst
slë ls nog in de m
conferentie met In<
wogen, daar ook i
hebben gevraagd.
De Regering verk
haar toekomstigep
gehouden redevoerii
uitgangspunt zal ner
collegiale bestuur v
interim-Regering ni
tragen. Dr. Beel bi
de Commissie-Genei
werk heeft verricht
Het i
prof. I
De redevoering v
mann besprekend,
dat inderdaad de c
sen Grondwet en
moeten worden opge
dat de regering voor
van concessie tot c
haar beleid niet
Grondwetswijziging
komen duidelijk, da
de voorstellen der
economie. De lnmen
Veiligheidsraad bij
mee te werken, bete
heel niet, dat vrijhi
len nu bij voorbaat
De uitlatingen va:
gemann ten aanzien
missie van Drie bev
konjen miskenning
dier Commissie, nl.
onderhandelingen
te brengen. Het pas;
eigener beweging i
VoOrts staat niets
herstel van de Re
Linggadjati bepaa
volking zelf mag b
dus niets te zegge
landse Regering be
niet, de bevolking z
Van de bevrijde geb
niet in de bedoeling
Op overduidelijke
dus, dat dr. Beei de
rede door de heer L<
sproken, verwerpt,
heeft eigen voorstell
constructieve "plannt
breder zijn dan de di
mann besprokene.
De regering maakt l
wezen bekend, dat
pen week de navolg*
zijn gerapporteerd:
Konir
De 2de It. ,mar. N. i
Stig uit Den Haag, ge
Sept. 1947; 2de lt. mi
Greeff, afkomstig u
Overleden op 19 Sept.
ge van bekomen veiw
lt. mar."H.*W. F. Boni
Uit Maastricht, gesn
Sept.' 1947; mar. 1ste
afkomstig uit Leek,
19 Sept. 1947.
Konink. Nederlanc
Sold. J.s Velthuis, i
Ambt-Delden, gesnei
1947 omgeving Modo
missing); korp. C, de
Stig uit Amsterdam,
16 Sept. 1947 te Dj at
3. H. M. Bijvoets,
Rotterdam, gesneuvelc
te'Tjibatoe; sold. Ie 1
afkomstig uit Marium
Veld 17 Sept. 1947 te
Verplak, afkomstig u:
gesneuveld 17 Sept.
