Kansen van Labour en Conservatieven
Vasten-en Onthoud ingswet
weer volkomen van kracht
STORM TEISTERDE DE KANAALKUST
60 pet. van voorname posten
in handen van ex-
irktberichten
Een Katholieke stem uit Engeland
Verkiezingsuitslag niet te voorspellen
Balans van verdiensten en tekorten
De macht van de
drijvende stemmen
Naar wij vernemen:
Sleepboot sloeg om en zonk
binnen twee minuten
Vier slachtoffers
Schip zonk in de
Maas
Een bewijs van Duitse huichelarij
Mr. N. S. BLOM
Staatssecretaris van
Buitenlandse Zaken
Begroting is niet
meer sluitend
Prof. Einstein over
bewapening
RWACHTING
door het K.N.M.I.
•ldig van Maandag-
iagavond.
KOUDER
zwaar bewolkt met
i nu en dan harde
wind. Later krach-
winii draaiend naar
htingen met wisse-
ing en plaatselijk
ets kouder.
vertentie)
n scheut hier
t ge nog wel
s Rheumatiek
bii zijn voile ver-
zo ver laten komen?
:ingen zijn een reden
'an vandaag-op-mor-
veldadige Kruschen-
nen. De zes minerale
iruschen stimuleren
dag af met de jaren
aedzuiverende orga-
en die al gauw weer
gang. Als lever, nie-
wanden op natuur-
n werk doen, kunnen
n in het bloed zich
ten. Die worden dan
ivoerd langs natuur-
zijn nooit meer oor
non. die U nu in uw
belemmeren en U het
len. Weifel niet lan-
ndaag met Kruschen.
belang. Kruschen is
bij alle Apothekers
DO'S IN DE V.S.
10 doden
tK, 13 Febr. (Reuter).
;n weekeinde hebben
Louisiana, Arkansas
•nado's gewoed, waar-
te 40 mensen zijn om-
e aangerichte schade
m millioen dollar ge-
dan 200 personen
rond.
■N OLIE IN
(MENHUIZEN
ternemen zijn de boor-
■den bij Warmenhui-
t en is men reeds druk
ioortoren af te breken,
i diepte van 1300 meter
■eboord, maar men is
een zo dikke krijt-
n, dat de hoop om hier
s diepte olie te vinden
n. De teleurstelling te
zen is zeer groot.
igenwoordiging van
indard Vanguard
deiding van de adver-
is nummer van Zater-
kt men ons er de aan-
vestigen, dat de aan-
i de fa. Jac. Met's Auto-
ij f als dealer van de
Vanguard alleen voor
t en dus niet voor Alk-
/U 1R.K. AOG 1
JR In een sportieve
n Uitgeest won AOG
oor de rust met de wind
gelukte het AOG niet
hoewel er steeds goed
verricht. De keeper van
■tij was trouwens in een
vorm. Twee minuten
nde scoorde de midvoor
en met 10 kwam het
deze mooi gespeelde
rijke woningbouw
gegund
ven van 87 woningen te
Muiderstraat bij Ber
inder architect Ouëndag,
;en aan de Firma P. Bot
H. H. Waard. De Firma
dit werk aangenomen
0.000,—
Dammen
TGOWAARD De ge-
derlinge competitie le-
,-olgende uitslagen op: A.
Jroot 11, P- Laan
G. AppelmanW. Konijn
3rroeneveldW. Oudhuis
eur—G. de Boer 0—2, A.
J. Smit 0—2.
Geslaagd
Onze plaatsgenote
Boersen is geslaagd voor
tijkdiploma Boekhouden
rgadering K.A.B.
LMERHORN. Op de
chte vergadering van de
ield de, heer v. Jaarsveld
aar een inleiding over de
echtelijke Bedrijfsorgani-
5 O.). Spr. gaf een indruk
elangrijke nieuwe moge-
i, die de wet speciaal voor
in het vooruitzicht
ds spr. meedeelde zou de
f wel een van de eerste
ikken zijn, die voor toe-
-an de wet in aanmerking
oen. De landbouw be-
reeds over vele organen
ke de verschillende be
ien zouden kunnen wor-
•gedragen.
t vertrek van de spreker
n nog geruime tijd bijeen
afdoen van verschillende
;aangelegenheden. Ook
n bestuursverkiezing ge-
waarbij de heer de Ree
)irk) zonder hoofdelijke
e werd herkozen. Voor
de voorzitter aangesne-
srwerp: de oprichting van
aitefonds, bleek niet veel
elling te bestaan.
3CHARWOUDE, 13 Febr.
kg peen: II 11.10
20.70 7000 kg witte kool
10, 250000 kg rode kool
10, 7000 kg gele kool 19.70
EDIJK, 13 Febr. 95°£
kool 7.50—16.40, 9000 kg
1 23.70—27.20, 1600 kg peen.
—24.00, III 19-60, 2500 kg
[046.20, grove 43.9044.00.
MAANDAG 13 FEBRUARI 1950
PAGINA 3
(Door Graaf M. de la Bedoyere)
Zij, die op het vasteland van Eurpa met spanning afwachten,
hoe de Engelsen op 23 Februari zullen stemmen, kunnen zich
troosten met één gedachte: zij weten niet minder van de uit
slag dan het Engelse volk zelf. Men zal zeker weinig mensen
tegenkomen in dit lar.d, die een vaste mening willen geven,
ofschoon het waarschijnlijk is, wanneer men zegt, dat de Labour-
aonhangers meer vertrouwen hebben in een Labour-overwinning
dan de Conservatieven hoop hebben de uitslag van 1945 om
te keren.
Dit verschil berust waarschijnlijk
op het enige definitieve bewijs,
waarover men kan beschikken, n.l.
het feit dat deze regering geen en
kele nevenverkiezing heeft verlo
ren gedurende een gehele zittings
periode van het parlement en dat
is een uniek record.
Over het algemeen echter houdt
men het er voor, dat de kiezers
zich door totaal nieuwe overwegin
gen zullen laten leiden, wanneer
het tot een algemene verkiezing
komt. De gemoederen worden alom
verhit; 't hele land wordt bedolven
onder een lawine van verkiezings
propaganda; de kranten schrijven
bijna nergens anders over; en bo
venal; de kiezer gaat er eens rustig
voor zitten om een oordeel te vor
men over het gevoerde regerings
beleid als geheel en over wat kan
gebeuren, indien er een andere re
gering zou komen. Dit alles geldt in
het bijzonder voor de z.g. „drijven
de stemmen", d.wz. de stemmen
van de middelklassen de huisvrou
wen. de landarbeiders, en misschien
ook een deel van de best geschool
de industrie-arbeiders. Hun stem
men zijn altijd en eeuwig onvast
geweest in de Engelse politieke ge
schiedenis en het is zeker, dat in
1945, toen in de na-oorlogse atmos
feer iedereen een nieuwe sociale
politiek verwachtte, een groot deel
van die „drijvende stemmen" La
bour kozen. Zal dat nu weer zo
zijn?
Kleine oorzaken, grote
gevolgen
Men dient te bedenken, dat de
beslissende Labonr-overwinning in
1945 niet gebaseerd was op een
vergelijkbare ommezwaai van
werkelijke stemmen. Het is inte
ressant de stemcijfers van 1935 en
1945 met elkaar te vergelijken. In
1935 gingen 10.488.626 stemmen
naar de Conservatieven en 8.325.2G0
naar Labour. In 1945 kregen d«
Conservatieven er 8.694.858 en La
bour kreeg er 11.985.733. Dat wil
dus zeggen, dat een geweldige po
litieke verandering werd bewerkt
door het overgaan van twee tot
drie millioen stemmen op een kie
zerscorps dat in tien jaar van 22
millioen toenam tot 25 millioen.
Het is moeilijk aan Fe nemen, dat
na vijf jaar van strenge beperkin
gen, harde maatregelen en een zeer
slap bewijs dat de grote economi
sche problemen van het land zon
den zijn opgelost, die twee of drie
millioen stemmen niet zullen terug
vallen naar de Conservatieven, Af
gezien van alles is er bovendien het
Engelse gevoel voor „fair play", dat
zeker ook in 1945 zijn werk heeft
gedaan en dat steeds een verleiding
is om de andere kant ook eens een
kans te geven.
Waarom tóch Labour?
Eiilenlijk is de werkelijke puzzle
van deze verkiezing in zekere zin,
waarom er niet een veel algemener
vertrouwen is, dat Labour zal ver
liezen. Ik geloof dat daar twee re
denen voor zijn: 1) Welke fouten
Labour ook gemaakt moge hebben,
zij is aan de macht geweest in een
periode van ruime werkgelegen
heid en hoge lonen tezamen met de
grote voordelen van het nieuwe
stelsel van sociale diensten. Dat
telt zeerzwaar mee bij de grote
meerderheid van het kiezerscorps.
Die meerderheid vraagt zich niet
af in hoever die voordelen te dan
ken zijn aan toeval, Amerikaanse
hulp of wat dan ook; zij weet
slechts dat zij verband houden met
de Labour regering. Zij maken zich
ook niet erg ongerust over het ge
vaar, dat er morgen een economi
sche instorting kan komen gepaard
gaande met werkloosheid en sociale
ellende, tengevolge van fouten van
Labour in het verleden. 2) De Con-
servatieW partij heeft geen leiders
behalve de veteraan Churchill, van
wie men vaak vindt dat hij eerder
tot de geschiedenis hoort dan tot
de eigentijdse politiek; en daarbij
heeft zij geen vast en agressief
programma. Niet alleen is de partij
onderling verdeeld in „bijna-socia-
listen" van de linkervleugel der
partij en avontuurlijke geesten van
de rechtervleugel, die werkelijk ge
loven, dat vrijheid belangrijker is
dan economische zekerheid; maar
ze heeft als geheel voldoende ver
antwoordelijkheidsgevoel om te he
seffen, dat het nu niet de tijd er
naar is om de fantasie te bewerken
met hoop op betere tijden, geen
rantsoenering. geen beperkende
maatregelen, verlichting van belas
tingdruk en lagere prijzen. Integen
deel; de ernstige Conservatief is
van mening, dat de buitensporig
heid van Labour in haar sociaal
program en haar gebruik van
Marshallhulp en Amerikaanse le
ningen een lange periode van be
perking en strengheid noodzakelijk
maakt in de toekomst.
En het is moeilijk een beroep te
doen op de kiezers om je weer aan
de macht te helpen teneinde je te
vragen offers te brengen om de
schade te herstellen, veroorzaakt
door hen die je alles hebben aan
geboden. Zulk een beroep kan
alleen kans van slagen hebben na,
maar .niet vóór een economische
catastrofe. Labour kan daarentegen
zeggen: Ja, er zullen nog moeilijke
tijden komen, maar zie eens hoe
goed we voor jullie gezorgd heb
ben in de moeilijke tijden van het
verleden.
Teleurstellend
Ondertussen kunnen zij die deze
verkiezing meer op een afstand
gade slaan niet anders doen dan
hun hoofd schudden, daar niemand
enige belangstelling toont voor de
werkelijk grote problemen, waar
voor ons land en de wereld zich
gesteld zien. Atoomenergie en wa
terstofbom worden nimmer ge
noemd. De betrekkingen met Rus
land worden niet aangesneden,
evenmin als de bedreiging voor het
Verre Oosten. De buitenlandse po
litiek wordt eigenlijk stevig met
rust gelaten. Wat er in 1952 met
het land zal gebeuren, als de Mar
shall hulp ophoudt, maakt voor
Seen van beide partijen een punt
van serieuze overweging uit. On
derwijs en morele problemen, die
zulk een grote invloed hebben op
de geest van het volk en de toe
komst, der democratie, worden
slechts door een katholieke en
christelijke minderheid aan de
orde gesteld.
Vohaire heeft eens gezegd, dat
het Ensm' I volk alleen maar de
mocratische vrijheid genoot op de
dag der algemene verkiezingen;
maar de politieke filosoof, die de
gronden bestudeert, op welke men
het Engelse volk vraagt te beslis
sen over de toekomst, moet zich
wel afvragen, of zelfs op de ver
kiezingsdag het Engelse volk wel
een echte democratische keus doet.
Ik begrijp, dat ik de lezer niet
heb kunnen helpen de vraag te be
antwoorden: wie zal op 23 Februari
winnen? Maar misschien zit er iets
in de gedachte, dat bijna iedereen
het in 1945 mis had, toen men ver
wachtte, dat de Conservatieven ge
makkelijk zouden winnen. Thans
zijn de kansen nog enigszins ten
gunste van Labour; mogelijk zullen
dus de Conservatieven het met een
kleine meerderheid halen!
i heeft de Nijmeegse middenstand
zich uitgesproken voor het behoud
van de 14e eeuwse Sint Dominicus-
kerk, de Broerskerk, die tijdens
de oorlog zwaar werd beschadigd.
De herstelkosten zijn f 600.000
zijn twee bekende inbrekers Za
terdagavond laat op heterdaad
betrapt bij een inbraak in een huis
aan de Prins Hendriklaan te Am
sterdam. Zij werden opgesloten
is te Delft Zaterdagmiddag het
6-jarig dochtertje van de familie
Gaisser door een vrachtauto over
reden en gedood
heeft Prof. Dr. C. de Lange, die
op 29 Januari overleed, haar bi
bliotheek gelegateerd aan de ge
meente Amsterdam, onder ver
melding, dat deze geplaatst moet
worden in de kinderkliniek van de
Gemeente Universiteit in het Bin
nengasthuis
vierde gisteren de heer F. Duyn-
houwer te Werkendam zijn 102e
verjaardag. Op zijn zeventigste
jaar hield hij met „hoeren" op en
trok bij zijn jongste dochter in,
die thans ook bijna 70 is
zal het 50-jarig bestaan van het
bekende St. Canisinscollege te
Nijmegen, waar tal van prominen
te Nederlanders een middelbare
opleiding genoten, op Vrijdag 12
Mei worden gevierd
is het Petrus Werthweijnhnis te
Zeist, dat is ingericht als sanato
rium voor t.b.e.-patiënten van de
„Vereniging tot bevordering van
de gezondheid in de Grafische
Vakken" Zaterdag geopend
zijn te Pernis drie Chinezen gear
resteerd wegens opiumsmokkel.
Zij waren net per schip aangeko
men en twee van hen werden aan
gehouden toen zij per taxi op weg
waren naar Rotterdam
is Zaterdag te Rotterdam door Dr.
A. Plesman een nieuw, semi-per-
manent kantoor van de K.L.M.
geopend
Het slot van de grote militaire
oefeningen, die tussen Breda
en Oosterhout werden gehou
den, viel samen met het assaut
der Bredase cadetten. Volko
men gecamoufleerde infanterie
tijdens een gevechtsoefening
waarbij het draagbare zend- en
vontvangtoestel grote diensten
bewijst.
ZANDSCHIP GEZONKEN
IN HET ZWARTEWATER
Gistermiddag omstreeks 4 nur
is een schip met zand geladen, in
het Zwartewater gezonken in de
omgeving van de Noordoostpolder.
Aan boord waren de schipper S„
die afkomstig is uit Zwolle, met
vrouw en kind. Zij wisten zich te
redden door zich in de roeiboot
naar het eilandje, het z.g. natuur
reservaat, te hegeven. Tegen half
negen gisteravond werden zij daar
ontdekt door de bewaker van dit
eiland. De schipbreukelingen zijn
inmiddels naar het vasteland over
gebracht.
In April bestaat de
Amsterdamse Kal-
verstraat 500 jaar.
Grote feestelijkhe
den worden georga
niseerd om dit feit
te herdenken. Deze
foto toont U twee
maal de Kalver-
straat. Links de Kal-
verstraat van onge
veer 100 jaar gele
den, naar een litho
grafie van Cornel is
Sprenger. Rechts het
zelfde punt dezer
dagen gefotogra
feerd.
Zaterdag brak over de Kanaafkust een hevige storm los. Te
Duinkerken bereikte de wind een snelheid van 120 kilometer
per uur. Tal van muren en daken hadden van de storm te lijden.
Ook het kerkhof werd geteisterd. Palen van de electrische hoog
spanning zijn omgewaaid, waardoor in de gehele streek de
electriciteitsvoorxiening werd gestoord. Verscheidene schepen
konden niet uitvaren.
Ook de kusten van Groot-Brit-
tannië werden hevig door de
storm geteisterd. Achttien sche
pen werden Zaterdagavond in de
bekende „Downs" opgehouden,
terwijl andere vaartuigen in
noordelijke richting voor de storm
wegliepen. De uit het zuid-westen
komende storm woedde toen reeds
zestig uur achtereen. De Britse
kustvaart was practisch tot stil
stand gekomn. Britse kustwacht-
posten hadden Zaterdagavond al
vijftig uur op wacht gestaan.
Een aantal Spaanse treilers die
Vrijdagnacht in de haven van
Bantry (Eire) waren binnengelo
pen, daar de vaartuigen het op
de enorm hoge zee (gesproken
werd over „golven als bergen")
niet meer konden bolwerken.
Het nieuwe 10.000 ton metende
passagiersschip „Manchester City"
werd door zes sleepboten van de
Tyne, waar zijn machines waren
aangebracht, naar Sunderland ge
sleept. Een van de sleepboten
sloeg om en zonk binnen twee
minuten. De stuurman en drie
andere opvarenden kwamen om
het leven.
Drie vaartuigen waren bezig
steenkool te lossen uit een wrak
geslagen schip. Alle drie de vaar
tuigen dreven door de storm af.
De opvarenden werden door een
reddingboot gered.
NIERS, 12 Fbr. Het was niet
zozeer de zware storm dan wel de
hoge waterstand van de Maas die
de schippers veel moeilijkheden
bezorgden. Te Niers had Zaterdag
de sterke stroming tot gevolg dat
twee schepen in botsing kwamen.
Het breken van een kabel was
oorzaak, dat een schip van een
sleep los raakte en hierdoor niet
dë juiste koers kon houden. Een
stroomafwaarts komend schip bot
ste hiertegen aan, met het gevolg
dat eerstgenoemd schip een zwaar
lek kreeg. Binnen 5 minuten zonk
het schip, dat geheel met kunst
mest gevuld was. De twee opva
renden konden zich nog bijtijds
in veiligheid stellen.
STUTTGART (Reuter). Vol
gens de Amerikaanse autoriteiten
is ongeveer 60 pet. van de belang
rijke politieke posten in de rege
ring van BadenWuertemberg
door voormalige nazi's bezet. Uit
en op verzoek van John McCloy,
de Amerikaanse hoge commissaris
EEN GEDENKRAAM.
Ter gelegenheid van 't
60-jarig bestaan van
Bendien's Confectiefa
briek te Almelo, heeft
het personeel bij de
N.V. Nederlandse Glas
fabriek Leerdam een
gedenkraam laten ma
ken, dat aan de directie
zal worden aangeboden
opgemaakt verslag blijkt, dat het
aantal belangrijke posten, dat aan
gewezen partijgangers van Hitier
is toegewezen, geregeld is toege
nomen.
Het verslag voegt hieraan toe,
dat het percentage hoofdambtena
ren gewezen nazi's ook in Beieren
zeer hoog is. Een Amerikaanse
functionaris verklaarde dat de toe
vloed van de nazi's in de regering
„een bewijs is van de huichelarij
der Duitsers, die beweren dat men
nazi's in dienst moet nemen we
gens gebrek aan ervaren perso
neel". Hij voegde hieraan toe dat
de Duitsers in vijf bezettingsjaren
voldoende tijd hebben gehad om
niet-nazi-ambtenaren te kiezen en
op te leiden.
In een Maandag j.l. te Stuttgart
gehouden rede maakte McCloy,
zoals bekend, zich ongerust over
het feit, dat „tal van voormalige
nazi's opnieuw belangrijke posten
bekleden".
Twee en twintig doden
bij busongeluk in japan
TOKIO (Reuter). Op het Ja
panse eiland Kioesjoe is Zaterdag
een autobus van een hoogte van
dertig meter in een visvijver ge
stort. Er zijn 22 doden en 26 ern
stig gewonden. Volgens de politie
bevatte de bus meer dan het dub
bele van de toegestane 35 passa
giers.
Naar wij vernemen kan binnen
kort de benoeming verwacht wor
den van rar. N. S. Blom, buiten
gewoon gezant en gevolmachtigd
minister, thans juridisch adviseur
op het ministerie van Buitenlandse
Zaken, tot staatssecretaris van
Buitenlandse Zaken.
Nicolaas Selhorst Blom werd 22
Maart 1899 te Deventer geboren.
Hij studeerde rechtswetenschap
pen aan de rijksuniversiteit te
Leiden en vertrok na zijn promo
tie in 1923 naar Indië, waar hij
verschillende functies bekleedde
bij de rechterlijke macht en bij het
departement van Justitie te Bata
via. In 1941 aanvaardde hij de be
noeming tot directeur van Justitie
in Ned.-Indië, om na de capitulatie
belast te worden met de leiding
van het dagelijks bestuur tijdens
de afwezigheid van de luitenant
gouverneur-generaal. Op 31 Mei
1946 verkreeg mr. Blom eervol
ontslag in Indonesië.
Na zijn terukeer in Nederland
werd hij raadsadviseur aan het
ministerie van Buitenlandse Za
ken. Hij maakte deel uit van de
Nederlandse delegatie bij de Ver
enigde Naties. In 1947 nam hij zit
ting als Nederlands vertegenwoor
diger in de commissie van onder
zoek van de Verenigde Naties voor
Palestina.
Mr. Blom trad in 1949 op als
adviseur voor de Nederlandse de
legatie bij de Ronde Tafelconfe
rentie en verkreeg in dit jaar de
titel van buitengewoon gezant en
gevolmachtigd minister.
In zijn Memorie van Antwoord op
het Voorlopig Verslag van de Eer
ste Kamer omtrent de algemene
financiële beschouwingen over de
Rijksbegroting zegt Minister Lief-
tinck dat, sinds de indiening van
de begroting, een aantal omstan
digheden zijn ingetreden, die de
verwachtingen ten aanzien van
het sluitend zijn van de begroting
helaas niet meer houdbaar doen
zijn.
Een begrotingsherziening is der
halve noodzakelijk en in bewer
king. Ten behoeve hiervan worden
alle rijksuitgaven opnieuw aan
een critisch onderzoek onderwor
pen. Zodra deze arbeid voltooid
is, zal een samenvattende nota,
houdende een overzicht van de
gewijzigde financiële toestand des
rijks aan de staten-generaal wor
den aangeboden en de indiening
van eventueel daarmede samen
hangende voorstellen onverwijld
worden bevorderd.
Vervolg van pag. I
.111. Evenwel: deze woorden van
boete, vasten en versterving heb
ben voor vele mensen een onaan
gename klank. Wij zijn zo licht
geneigd, om alles wat lastig en
moeilijk is van ons af te schuiven.
Daarom heeft de Kerk als een
wijze Moeder zich niet beperkt tot
het geven van aansporingen. Zij
geeft ons tevens een streng gebod
om op bepaalde dagen en tijden
nauwkeurig omschreven verster
vingen te volbrengen. Dit gebod
nu is de kerkelijke Vasten- en
Onthoudingswet.
Merken wij vooreerst op, dat
door deze wet niet iets wordt toe
gevoegd aan de Wet van God en
niet iets meer van ons gevraagd
wordt dan wat God Zelf van
ons verlangt. De H. Kerk geeft
ons alleen een bepaalde wijze van
boete en versterving aan, welke
uit de ondervinding van alle
eeuwen uiterst geschikt is geble
ken om ons werkelijk Gods gebod
te doen nakomen en de geest van
boetvaardigheid en godsvrucht in
ons te doen toenemen. Bovendien
verwerven allen, die de kerkelijke
wet onderhouden reeds hierdoor
alleen, nog de vrucht der gehoor
zaamheid, de versterving van de
eigen wil, wat een der voornaam
ste doeleinden is van de lichame
lijke versterving. Tenslotte, door
gemeenschappelijk op bepaalde
tijden bepaalde uiterlijke verster
vingen te doen zijn wij voor
elkander een stichtend voorbeeld
Het is dus een heilzame wet waar
voor wij de Kerk dankbaar moe
ten zijn.
IV. Niet altoos is de Vastenwet
onveranderlijk dezelfde geweest
Er is steeds rekening gehouden
met verschillende omstandighe
den. Daarom heeft de Kerk in de
loop der eeuwen vele verzach
tingen aangebracht in de oor
spronkelijke gestrengheid van
haar Vasten- en Onthoudingswet;
maar steeds heeft Zij deze eer
biedwaardige en heilzame voor
schriften in dezen gehandhaafd.
Zelfs gedurende de moeilijkste
oorlogsjaren heeft Zijne Heilig
heid de Paus haar niet geheel
buiten werking gesteld.
Sinds 1946, toen de voedselvoor
ziening aanmerkelijk verbeterd
was, is voor ons vaderland de
onthouding van vleesspijzen op
nieuw verplichtend gesteld op alle
Vrijdagen, op de Quatertemper
dagen en op enkele Vigiliedagen.
Nu eindelijk alle beperkingen in
de voedselvoorziening zijn opge
heven, achten Wij dan ook de
gekomen om de kerkelijke
Vasten- en Onthoudingswet weer
volkomen van kracht te verklaren.
Wij, Uw Bisschoppen, bepalen
daarom, dat, te beginnen met As-
Woensdag van dit jaar, zowel de
kerkelijke Vasten- als de Ont
houdingswet weer tenvolle moe
ten worden onderhouden door
allen, die de vereiste leeftijd heb
ben, behalve wanneer zij om
ernstige reden en op wettige wijze
daarvan zijn vrij gesteld. De wet
is u allen bekend. Tot onthouding
van vlees op de vastgestelde ont-
houdingsdagen is iedere katholiek
reeds verplicht van zijn 7de
levensjaar af en deze verplichting
blijft voor geheel het leven. Tot
vasten zijn verplicht zij, die 21
jaar en nog geen 59 jaar oud zijn.
te houden met een zeer aanzien
lijke verzwakking der menselijke
krachten in het algemeen. Wat
vroegere geslachten zonder be
zwaar konden volbrengen, is
voor velen thans niet mogelijk.
Ook zijn de eisen van het tegen
woordige "eiaagde leven veel ver
zwaard. En het is ook volkomen
waar, dat de behoeften aan voed
sel tengevolge van de te verrich
ten arbeid, lichamelijke gesteld
heid en andere levensomstandig
heden bij verschillende mensen
zeer verschillend zijn.
Met dit alles rekening houdend,
erkennen Wij als wettig gebruik
om bij deze beperkte maaltijden
zoveel te gebruiken als men nodig
heeft om zijn dagelijkse plich
ten en bezigheden zonder ernstig
vullen. U zult echter moeten er
kennen, B. G., dat het desondanks
voor de overgrote meerderheid
van hen, die tussen de 21 en 59
jaar oud zijn, zeer goed mogelijk
is zich buiten de hoofdmaaltijd
van vlees te onthouden en zich
ook verder aanmerkelijke beper
kingen op te leggen in vergelij
king met hetgeen zij gewoon zijn
te eten.
Op deze wijze kunnen allen de
kerkelijke Vastenwet onderhouden
en worden zij ook allen deel
achtig aan de zegeningen van het
vasten. En dit is van het grootste
belang voor uw eigen zielen en
voor uw lichamen en voor geheel
de H. Kerk. Want nogmaals, door
gebed, boete, vasten en verster
ving wordt Gods barmhartigheid
over de wereld afgetrokken. Daar
om is het, dat Wij als Herders
van uwe zielen deze wijze van
vasten voor Onze gehele Kerk
provincie als goed en geldig ver
klaren en ze daarom ook aan allen
voorschrijven. Met alle ernst en
nadruk dringen Wij er bij U op
aan, om de kerkelijke Vasten- en
Onthoudingswetten van nu af
nauwgezet en edelmoedig te on
derhouden.
VI. Er zijn er ongetwijfeld voor
wie het onderhouden van de
Vasten- en Onthoudingswet, ook
zoals Wij deze thans verklaard
hebben, nog te bezwaarlijk zou
zijn.
Aan enkele bepaalde groepen,
die om wille van hun zeer zware
arbeid of om andere zeer ernstige
redenen de voorgeschreven ver
stervingen niet slechts of zeer
moeilijk kunnen volbrengen,
wordt door Ons rechtstreeks dis
pensatie verleend, zoals U nader
zal worden bekend gemaakt. Nie
mand echter moge zich op eigen
gezag van het onderhouden van
deze zware verplichtingen ont
slagen achten. Wie na ernstige
proefneming tot de bevinding
komt, dat het hem onmogelijk is
te vasten of zich van vlees te
onthouden, zal dispensatie aan
vragen bij de pastoor of een an
dere daartoe bevoegde priester.
En al degenen, die gedispenseerd
zijn, mogen wel bedenken, dat zij
vooral in de H. Vastentijd, de
christelijke versterving zij het
dan op andere wijze dés te
beter moeten beoefenen.
V. Wat nu speciaal de Vastenwet
betreft, vragen Wij uw bijzon
dere aandacht voor het volgende*
Onveranderd moeten wij dit
vasthouden: Zij, die verplicht zijn
te vasten, mogen op de vasten
dagen slechts ééns per dag, des
middags of des avrads, een volle
maaltijd nemen, d.i. een maaitijd,
die hun natuurliike eetlust ten
volle bevredigt. Zij mogen bij
deze maaltijd ook vlees gebruiken,
wanneer die dag tenminste niet
tevens onthoudingsdag, d.w.z. een
vleesloze _dag is. Bij de overige
gebruikelijke maaltijden moeten
deze personen zich echter aanmer
kelijk beperken door minder
voedsel te gebruiken dan zij ge
woon zijn en door zich te ont
houden van vlees.
Om nu enigszins nader te bepa
len, hoeveél voedsel men mag ge
bruiken bij deze beperkte maal
tijden, moeten wij wel bedenken,
dat iedere wet zó moet zijn, dat
zn door zo goed als allen, die
onder de wet vallen, zonder ern-
stige bezwaren kan worden onder
houden. Daarom is het noodza
kelijk bij de verklaring en de toe
passing van de vastenwet rekening
NEW YORK, 12 Febr. (Reuter).
Professor Albert Einstein heeft in
een uitzending voor de televisie
onder meer gezegd, dat het denk
beeld van het verkrijgen van vei
ligheid door nationale bewape
ning met de huidige staat der
militaire techniek „een gevaar
lijke illusie" is. Deze illusie had in
de Verenigde Staten vooral steun
gevonden in het feit. dat Amerika
het eerste land was, dat er in
slaagde de atoombom tc fabrice
ren.
Vn. Ook overigens, B. G., be
hoort de Vastentijd naar oude va
derlandse zede voor allen te zijn
een tijd van algemene versobe
ring, van ernst en ingetogenheid.
In vele plaatsen met een over
wegend niet-katholieke bevolking
gaan de openbare en vaak licht
zinnige vermakelijkheden gewoon
door. Doet daar niet aan mee.
Breng die heilige tijd zowel thuis
als daarbuiten door in de geest
van de vasten. Drukt diep in uw
gedachten de woorden, die ons
op de eerste dag, de As-Woensdag,
tegenklinken: „Gedenk, o mens,
dat gij stof zijt en tot stof zult
wederkeren", en dat andere
woord: „Verzamelt u schatten
voor de hemel, die niet vergaan".
Volgt het voorbeeld van onze goe
de ouders en voorouders door het
veelvuldig bijwonen van de H.
Mis, het godvruchtig overwegen
van het H. Lijden des Heren, het
bidden van de Kruisweg en het
beoefenen der christelijke liefde.
Weest een voorbeeld voor elkan
der en voor heel de wereld. Toont
dat onder de Katholieken van
Nederland dit alles kan en dat
ge dit edelmoedig doet. Dan wordt
aan U het woord vervuld van St.
Paulus, dat de H. Kerk ons op de
eerste Zondag van de Vasten toe
roept: „Dit is voor U de gunstige
tijd. Dit zijn voor U de dagen van
heil".
En zal dit Ons gezamenlijk
schrijven op Zondag Quinquage
sima in alle tot onze Kerkprovin
cie behorende Kerken en Kapellen
waarover een Rector is aangesteld,
onder alle vastgestelde H.H. Mis
sen op de gebruikelijke wijze van
de preekstoel worden voorgelezen.
Gegeven te Utrecht,
23 Januari 1950.
t Johannes Kardinaal de Jong,
Aartsbisschop van Utrecht,
t P. A. W. Hopmans,
Bisschop van Breda.
tDr. J. H. G. Lemmens,
Bisschop van Roermond,
t J. P. Huibers,
Bisschop van Haarlem,
W. P. A. M. Mutsaerts,
Bisschop van 's-Hertogenbosch.