lachtoffers
jevoerd
De bijbel terug in het gezin
Smeden van belastingketen een moeilijk
en gevaarlijk karwei
DE ONTVOERING
•M
nocraten
nenwerking
HET RADIO-PROGRAMMA
Wij wachten op het Kerstkindje
3 n werk
pijp goede tabak!
ne
Rubriek voor de Vrouw
Katholieke uitgaven in ons land
Haagse brief
Maar nu toch lichter te dragen
RECEPTEN
In ChristusLicht
Iets moois voor de adventstijd
POST UIT DE
fèRIEVENBUS
door Heralth
ig op te wekken
nnen wel eens
ens de lessen
ge tabak geniet
ven gemakkelijker
ter tegen een grapje."
ubliek naar Jakutsk ve
rteerd; 100.000 kwamen er
ïannen van de Republiek
n-Ingusj werden gedepor-
laar Kazakstan; de vrou-
kinderen zijn verdwenen
t heeft men meer iets van
loord.
44 werd de Krim het vol-
slachtoffer. 200.000 Tarta-
archeerden op weg naar
Ongeveer een millioen
n verdween spoorloos,
altische landen worden nu
t met gemiddeld 3000 per-
>er maand. In de Oekraïne
reeds millioenen voor de
der Sovjets. Nog eens mil-
vonden een nog ergere
i Siberië. In weinige jaren
de bevolking der Oekraïne
millioen tot 40 millioen
dopen.
al deze terreur, al deze
enen in de kampen of ge-
issen, wier aantal zelfs
wordt op twintig millioen,
massa-deportaties en ge
in volksverhuizingen kun-
:t verzet niet onderdruk-
iat ook geprobeerd wordt,
tegen-acties de Sovjets ook
emen, het verzet gaat door.
tn ieder jaar 15 millioen
enen de poorten der con-
iekampen binnen, in vele
blijft de geest gelukkig
aken; de strijdlust wordt
omdat overgave dood be
en slechts door strijd de
i van vrijheid van volk en
iividu kunnen worden ver-
ijkt.
treden van één ]and tegen
jemeen Europees belang zal
ingaan.
verlangt de stichting van 'n
se supra-nationale instel-
1 de economische, militaire
iale sectoren, voorzover het
es welzijn dit eist;
uitvoerend comité is van
dat de stichting van elke
ïationale Europese instel-
■n overeenkomstige politieke
voordelijkheid inhoudt voor
evoegde Europese vergade-
verlangt, dat de principes,
olen in het plan-Schuman,
te termijn worden aangeno-
iet gelooft, dat deze formule
ïuropese samenwerking zou
i worden uitgestrekt tot en
ast aan andere sectoren;
Uitvoerend Comité van de
geeft toe, dat de overdracht
:voegdheden, welke de Sta-
n de Europese politieke au-
zullen toestaan, slechts ge-
k kan geschieden, sector
ector, maar het doet een be-
dp de edelmoedige samen-
ig van allen om het werk
Europese eenmaking te be-
'en.
ZATERDAG 11 NOVEMBER 1950
PAGINA
oen (Oost-Afrika), die van
g bezoek van enige waar-
e deze aanklacht moesten
Eerste indrukken blijven dikwijls het langst bewaard. Nog
herinneren we ons de plaatjes uit het Bijbelse geschiedenis
boekje van de lagere school en hoe ons later, toen we al wat
ouder waren, voor het eerst het Petrus Canisusbijbeltje met
de Nederlandse vertaling van de destijds alleen nog maar éne
helft van het Nieuwe Testament in handen viel. Het was een
ontdekking en het lezen werd een openbaring. Naderhand
maakten we kennis met Keulers, een naam die een begrip
werd en een rijkdom betekende.
Dat is nu 15 jaar geleden. Toen
gaf. Dr. Jos. Keulers, professor
aan het Groot-Seminarie te Roer
mond, bij de bekende uitgevers
firma Romen Zonen aldaar het
eerste deel uit van zijn reeks „De
Boeken van het Nieuwe Testa
ment". De oorlog kwam tussen
beide en pas in 1946 kon hij het
zevende en laatste deel laten ver
schijnen. Intussen was het reeds
alom vermaard geworden werk
sinds geruime tijd uitverkocht.
Maar schrijver en uitgever be
zorgen ons nu de aangename
verrassing van een nieuwe, uiter
lijk geheel omgewerkte en ook
wat de inhoud betreft zorgvuldig
verbeterde druk. De Nederlandse
Keulers dan glansrijk wedijveren
met de beste buitenlandse, met
name Duitse en Franse werken
op dit gebied.
Het is een commentaar, een
vertaling en uitlegging van het
Nieuwe Testament. Het katho
lieke standpunt omtrent de H.
Schrift en het lezen van de Bijbel
is bekend. God heeft gesproken
en iets van Zichzelf geopenbaard.
Niet alles, maar slechts een ge
deelte van deze Gods-openbaring
werd onder de ingeving van de
H. Geest opgeschreven en vast
gelegd in de heilige Boeken, die
de H. Kerk met haar onfeilbaar
gezag als zodanig erkende en
aanvaardde. Dat is de H. Schrift,
de Bijbel: Gods eigen woord in
menselijke vorm en gedaante,
zoals de gewijde schrijver er die
aan heeft gegeven.
De Heilige Schrift is in handen
van de Kerk gelegd. Zij is met
de Overlevering de bron van ons
geloof. Zij is ook de onuitputte
lijke goudmijn voor ons bidden.
Heel het gebed van de Kerk, de
Liturgie, is doordrenkt van de
Bijbel. Ook het lezen van de
Bijbel zelf is door de Kerk met
de nodige wijze omzichtigheid
steeds als zeer nuttig aanbevolen,
zelfs voor de leken. Daar zouden
de jongste Bijbel-uitgaven in Ne
derland mede als bewijs voor
aangehaald kunnen worden.
Onder deze spant Keulers de
kroon. Op de eerste plaats geeft
hij een nauwkeurige vertaling,
die zo letterlijk mogelijk bij de
grondtekst aansluit. Vervolgens
geeft hij daarvan een uitleg, die
hem onder de meest gezagheb
bende katholieke commentatoren
een eervolle plaats verzekert. De
inleidingen op de H. Boeken en
de afzonderlijke verhandelingen
van uitgebreider omvang in de
loop van het werk, getuigen van
verantwoorde degelijkheid en be
trouwbaarheid.
Heeft een werk als dit van
Keulers zin voor leken, voor ge
wone mensen? Wij menen vol
mondig van ja, om. dezelfde reden
en in dezelfde mate als het
rechtstreeks lezen van de Heilige
Schrift zelf. Het woord van God
is voor ons allen, wie we ook
zijn. God spreekt daarin tot een
ieder. Maar dit Zijn goddelijk
woord moet voor ons gebroken
worden, geschikt en verteerbaar
naar gelang ons persoonlijk be
vattingsvermogen. Keulers is de
goede huisvader van het Evan
gelie, die het brood van het
Gods-woord voor ons op de juiste
tijd en wijze bereidt. Laat ook
de leek zijn boek „Het Evan
gelie van Mattheüs" zojuist
weer 'in nieuwe druk bij Romen
Zonen te Roermond versche
nen, dankbaar aanvaarden tot
eigen geestelijk voordeel en naar
St. Paulus' woord tot zijn troost
en bemoediging. In deze tijd van
schrale beurzen is het daarom
zeker verblijend, dat de nieuwe
Keulers in prijs niet zo abnor
maal is gestegen en binnen een
redelijk bereik is gebleven.
Bijbelse Geschiedenis
Onschatbaar is de vormende
opvoedende invloed die uitgaat
van het contact met de H. Schrift,
waarin God Zelf tot ons spreekt.
De indrukken die men in zijn
jeugd opdoet uit de gewijde ge
schiedenis, zijn voor altijd onuit
wisbaar. Zij behoren mede tot de
ondergrond van elk godsdienstig
bewustzijn in latere jaren. Wij
herinneren ons van toen wij klein
waren de plaatjes uit de toen
maals bekende Bijbelse Geschie
denis van pastoor Bartels. Onver
getelijk vooral bleven de indruk
wekkende platen van Gustave
Doré.
Die indruk ondergaat men, nu
men ouder is geworden, nog veel
dieper bij het zien van deze
majestueuze, imposante gravures,
zoals ze voorkomen in het waar
lijk-grootse boekwerk „Geschie
denis van het Oude Testament"
verschenen bij de Fontein te
Utrecht. Dit met de prachtige
platen van de oude Doré geïllus
treerde werk zou tot de huisboe
ken van elk gezinin Nederland
moeten behoren. Er is welhaast
geen hulpmiddel dat zoveel zal
bijdragen tot het scheppen van
die geheel eigen, echt-katholieke
gezinssfeer als dit boek. Aan de
katholieke opvoeding van hun
kinderen zullen wei-menende
ouders alles gelegen laten liggen:
laten zij beseffen dat deze „Ge
schiedenis van het Oude Testa
ment" als geen ander boek hen
zal helpen bij hun verantwoorde
lijke opvoedingsarbeid.
Stelt u zich voor, hoe een vader
of moeder hun kinderen rondom
zich verzamelen. Voorlezen heeft
voor kinderen toch altijd al een
bizondere aantrekkelijkheid. Ze
ker uit dit boek met deze buiten
gewone platen. Vader leest voor,
moeder en de kinderen aan haar
schoot luisteren toe. Het verhaal
van het oude Godsvolk van Israël
waaruit de Verlosser geboren zou
worden. Hoe dit volk door God
werd uitverkoren, met weldaden
en gunsten werd overladen, be
proefd en gestraft als het ontrouw
en schuldig werd. Zijn aartsva
ders, koningen en profeten. De
liefelijke geschiedenis van Ruth
en die van Tobias. De helden
verhalen der Macchabeën. Dan
laat vader de toepasselijke platen
zien van Doré. Moeder en de
kinderen kijken gretig toe. Door
het verhaal reeds staat hun ge
moed open: de indrukken vesti
gen zich onuitwisbaar-diep in
deze ontvankelijke kinderzieltjes.
Zij zullen zich voor altijd deze
onschatbare uren aan de huise
lijke haar herinneren. De prijs
voer dit vorstelijke boek „Ge
schiedenis van hét Oude Testa
ment" is nooit te duur betaald.
Mevrouw H. Wolffenbuttel-van
Rooijen heeft deze bijbelse ver
tellingen geschreven niet 't talent
dat van haar bekend is. Een ge
leerde Augustijner pater waakte
over de orthodoxie ervan en gaf
andere kostbare wenken. En de
Fontein te Utrecht maakte er een
schitterende uitgave van. De Bij
bel wordt, zoals past aan het
majesteitelijke Gods-woord, op
deze manier wel zeer grandioos
teruggebracht in het katholieke
gezin van Nederland. Wij achten
dit prachtige boek een van de
kostbaarste aanwinsten voor onze
gezinnen. Deze katholieke Bijbel
uitgaven verdienen de bizondere
aandacht voor de Sint Nicolaas-
tijd....! H.J.S.
(Van onze parlementaire
redacteur)
DAT HET ZEER MOEILIJK
is om bij de openbare behande
ling nog wijzigingen aan te bren
gen in wetsontwerpen, waaraan
ingewikkelde berekeningen ten
grondslag liggen, is al meermalen
gebleken. Wijzigingen als deze
richten zich op een bepaald
onderdeel, maar dat onderdeel is
een schakel, die in het geheel
moet passen. Wil men die scha
kel toch een andere vorm geven,
dan is het dikwijls noodzakelijk
om een beduidend stuk van de
hele keten om te smeden. Voor
dergelijk werk kunnen wel aan
wijzingen worden gegeven, maar
het werk zelf dient door vaklui
te worden gedaan.
Het moge meer spectaculair
zijn om de smidse bij de open
bare behandeling in werking te
zien, nadeel is dan dat de vaklui
slechts op de achtergrond aan
wezig zijn en daarom is het veel
beter wijzigingen als deze vooraf
Snoekbaars
Snoekbaars is een zoetwater
vis, met weinig graat en blank
vlees. De kleur van de vis is
groen-grijs, met smalle bruine
dwarsstrepen.. Vooral nu 't water
in het IJselmeer niet zout meer
is, wordt ze daar veel aangetrof
fen.
Behalve de ruggegraat en de
ribben, die gemakkelijk te ver
wijderen zijn, heeft snoekbaars
geen graten en is dus ook voor
kinderen een heel goed voedsel.
Snoekbaars kan men gebakken,
gekookt of gestoofd geven met
aardappelen en diverse sausen en
groenten (spinazie, rode kool,
bieten, wortelen, bloemkool, al
lerlei sla-variaties).
Voor het bakken kan men
het beste filets nemen of moten.
Voor 4 personen heeft men
nodig: 4 moten of filets, zout,
boter, margarine of olie, bloem,
gehakte peterselie.
Zout de filets of moten en laat
het intrekken (op een vergiet
met een bord er onder). Droog
ze af en haal ze door bloem of
paneermeel.
Maak de boter of olie in de
koekepan heet en bak de vis
eerst aan één kant goudbruin en
gaar, keer ze en bak de andere
zijde eveneens bruin en gaar
(plm. 8 a 10 min.). Leg de vis
op een verwarmde schotel en
strooi er de gehakte peterselie
over.
ZONDAG
HILVERSUM I 402 m 8 u.
KRU, 9.30 NCRV, 12.15 KRO,
17 u. IKOR, 19 u. NCRV, 19.45—
24 uur KRO.
8.00 Nieuws en weerber., 8.15
gram.muz., 8.25 Hoogmis, 9.30
Nieuws en waterstanden, 9.45
gram.muz., 10.00 geref. kerkd.,
11.30, gew. muz., 12.15 Apologie,
12.35 gram.muz., 12.40 lunch
concert, 12.55 zonnewijzer, 13.00
Nieuws en weerber. en Kath.
Nieuws, 13.20 lunchconcert, 13.45
„Uit het boek der boeken", 14.00
Radio-philh. ork. en solist, 14.50
„Vragen van deze tijd", 15.10
klein kóor, 15.35 blaasensemble,
16.05 gram.muz., in de pauze:
„Kath. Thuisfront Overal", 16.30
feestlof, 17.00 Ned. Herv. kerkd.,
18.15 Luterse kerkd., 19.00 zang
koor, 19.15 „Kent gij uw Bijbel?"
19.30 Nieuws, sportuitslagen en
weerberichten, 19.45 actualitei
ten, 19.52 boekbespr., 20.05 De
gewone man zegt er 't zijne van,
20.12 gevar. progr., 22.45 Avond
gebed en Lit. kal., 23.00 nieuws,
23.1524.00 gram.muz.
HILVERSUM II 298 m 8.00
VARA, 12.00 AVRO, 17.00 VARA,
18.30 VPRO, 19.00 IKOR, 20.00—
24.00 AVRO.
8.00 Nieuws en weerber., 8.18
gram.muz., 8.30 voor het platte
land, 8.40 voor Militairen, 9.12
sportmeded., 9.15 verzoekprogr.,
9.45 „geestelijk leven", causerie,
10.00 trio, 10.25 „met en zonder
omslag", 10.50 amusementsmuz.,
11.15 cabaret, 12.00 orkest conc.,
12.25 voor de jeugd, 12.45 koor
zang, 13.00 nieuws en weerber.,
13.15 mededelingen of gram.muz.,
13.20 amusementsmuz., 13.50
„even afrekenen, heren", 14.00
gram.muz., 14.25 voetbalwedstrijd
BelgiëNederland, 16.20 dans-
orkest, 16.50 sportrevue, 17.00
gram.muz., 17.20 „Op 't Zuyd-
landt gestrand", hoorspel, 17.40
Deense socialistische liederen,
18.00 sport, 18.15 nieuws en
sportuitsl., 18.30 korte kerkd.,
19.35 Bijbelvert. 20.00 nieuws,
20.05 concertgebouworkest, 20.55
actualiteiten, 21.05 hersengym
nastiek, 21.25 Surinaamse volks
muziek, 21.40 „Rijkdom en ar
moede", praatje, 21.45 „Paul
Vlaanderen en het curzon mys
terie", hoorspel, 22.28 cabaret,
23.00 nieuws, 23.1524.00 gram.
muziek.
BRUSSEL 324 en 484 m
324 m: 12.00 lichte muz., 12.15
radiojournaal, 12.30 weerber.,
12.32 lichte muz., 13.00 nieuws,
13.15 gram. muz., 13.30 voor de
soldaten. 14.00 operamuz., 14.30
sport, 16.15 cn 16.45 gram.muz.,
17.00 „L'enfance du Christ", ora
torium (fragmenten), 17.30 sym-
phonieork. en koor, 18.40 gods
dienstige causerie, 18.55 gewijde
muz., 19.00 nieuws, 19.30 gevar.
progr., 21.30 actualiteiten, 21.45
orgelspel, 22.00 nieuws, 22.15
verzoekprogr., 23.00 nieuws,
23.0524.00 gram.muz.
484 m: 12.08 lichte muz., 13.00
nieuws, 13.15 verzoekprogr., 15.15
gram.muz., 16.15 operettemuz.,
16.30 dansmuz., 19.00 godsdienstig
halfuur, 19.45 nieuws, 20.00 om-
roepork. en solisten, 21.15 en
21.30 gram.muz., 22.00 nieuws,
22.10 gram.muz., 22.30 jazzmuz.,
22.55 nieuws, 23.00 gram.muz.,
23.55 nieuws.
MAANDAG 13 NOVEMBER
HILVERSUM I, 402 m.
7.00—24.00 NCRV.
7.00 Nieuws. 7.10 Sportuitsla
gen, 7.15 Een woord voor de
dag, 7.30 Sluiting, 9.00 Nieuws-
en weerberichten, 9.10 Gramo-
foon muziek, 9.15 Voor de zie
ken, 9.30 Waterstanden, 9.35
Gramofoonmuziek, 10.30 Morgen
dienst, 11.00 Gramofoon muziek,
11.15 Populair concert? 12.30
Land- en tuinbouwmededelingen,
12.33 Orgelconcert, 13.00 Nieuws,
13.15 Jacht- en natuurliederen,
13.45 Gramofoon muziek, 14.00
Schoolradio, 14.35 Vocaal ensem
ble, 14.50 Gramofoonmuziek,
15.15 Viool en piano, 15.45 Bij
bellezing, 16.30 Sluiting, 18.00
Voor de kinderen, 18.15 Sport,
18.30 Gramofoon muziek, 19.00
Nieuws- en weerberichten, 19.15
Engelse les, 19.30 Boekbespre
king, 19.40 Radiokrant, 20.00
Nieuws, 20.05 Strijkorkest, 20.45
„Willem III, koning stadhouder",
hoorspel (21.30 Gramofoon mu
ziek), 22.30 Muzikale causerie,
22.45 Avondoverdenking, 23.00
Nieuws. 23.15 Commentaar we-
reldschaaktournooi, 23.2024.00
Gramofoon muziek.
HILVERSUM II. 298 m.
7.00 VARA, 10.00 VPRO, 10.20
—24.00 VARA.
7.00 Nieuws, 7.15 Ochtend
gymnastiek, 7.30 Sluiting, .9.30
Nieuws- en weerberichten, 9.12
Gramofoon muziek, 10.00 „Voor
de oude dag", causerie, 10.05
Morgenwijding, 10.20 Voor de
kleuters 10.35 Voor de vrouw,
10.50 Gramofoon muziek, 11.00
Voor de zieken, 11.45 Mezzo
sopraan en piano, 12.00 Gramo
foon muziek, 12.15 Accordeon
orkest (12.30 Land- en tuin
bouwmededelingen), 12.33 Voor
het platteland, 13.00 Nieuws,
13.15 Voor de middenstand,
13.20 Promenade orkest, 13.50
Gramofoon muziek, 14.00 Popu
lair wetenschappelijke causerie,
14.15 Sopraan, piano en piano
trio. 14.50 „Het grote verlies",
hoorspel, 15.25 Gramofoon mu
ziek, 16.00 Voor de kinderen,
16.30 Sluiting. 18.00 Nieuws,
18.15 Militair commentaar, 18.30
Vara-varia, 18.35 dansorkest,
18.50 regerings uitzending, Dr.
Garmt Stuiveling schrijvers
over Indonesië Louis Coupe
rus", 19.00 dansorkest, 19.10
Parlementair overzicht. 19.25
Viool en piano, 19.45 regerings
uitzending Ir. C. P. Scheepers
„De betekenis van het grasland
voor de veevoedervoorziening",
20.00 Nieuws, 20.05 Actualitei
ten, 20.15 Sextet. 20.45 Cabaret,
21.20 Dansmuziek, 21.45 „Euro
pese samenwerking", causerie,
22.00 Radiophilharmonisch or
kest en solist, 23.00 Nieuws,
23.15 Nieuws in esperanto, 23.20
Filmprogramma, 23.40 24.00
Orgelspel.
BRUSSEL, 324 en 484 m.
324 m:
12.00 Operamuziek, 12.15 Lichte
muziek, 12.30 Nieuws, 13.15
Kamermuziek. 14.00 Voor de
vrouw, 15.00 Omroeporkest en
soliste, 16.00 Internationale Ra
dio-Universiteit, 16.30 pianore
cital, 17.00 Nieuws, 17.10 Lichte
muziek, 18.00 Franse les, 18.20
Walsmuziek, 18.25 Luchtvaart
causerie, 18.30 Voor de soldaten.
19.00 Nieuws, 19.30 Lichte mu
ziek, 19.50 Radiofeuilleton, 20.00
Zang en piano, 20.30 Pianoreci
tal, 21.00 Actualiteiten, 21.15
Omroeporkest en soliste, 22.00
Nieuws, 22.15 Verzoekprogram
ma 23.00 Nieuws, 23.0524.00
Gramofoonmuziek.
484 m
12.05 Lichte muziek, 13.00
Nieuws, 13.10, 14.00 en 16.00
Gramofoonmuziek, 16.30 Altvi
ool en piano, 16.50, 17.10, 17.45,
18.30 en 19.00 Gramofoonmu
ziek, 19.25 Jazzmuziek, 19.45
Nieuws, 20.45 Gramofoonmu
ziek, 21.15 Omroeporkest en so
liste, 22.00 Nieuws, 22.15 Gra
mofoonmuziek, 22.55 Nieuws,
23.00 Dansmuziek. 23.55 Nieuws
Snoekbaars stoven in kerrysaus
1 kg snoekbaars, i/s 1. bouillon
of water, 1 dl melk, 40 gr. bloem,
50 gr. boter of margarine, 1 uitje,
theelepel kerry, zout, aroma.
Maak de vis schoon, was en
zout ze. Snipper de ui en fruit
deze met kei-ry in de boter licht
bruin. Voeg het vocht toe en
maak de saus op smaak met zout
en aroma. Stoof hierin de vis
plm. 20 min. Leg de vis op een
verwarmde schotel en bindt het
vocht met de aangemengde
bloem. Giet de saus over de vis.
in het vuur te leggen. Waarom
de gedachten, die aan het amen-
dement-Lucas ten grondslag la
gen, niet reeds verder werden
uitgewerkt in het overleg tussen
minister en vaste commissie, dat
aan de openbare behandeling
vooraf ging, is ons ook na het
debat van de afgelopen week nog
niet duidelijk geworden. Minister
Lieftinck heeft van zijn kant ver
klaard, dat hij uit dit overleg
niet dé indruk had gekregen, dat
wijzigingen als deze bij de open
bare behandeling zouden worden
voorgesteld. Hoe dat verder zij,
andermaal is door de nu gevolgde
methode duidelijk geworden, dat
het een wel zeer moeilijke taak
blijft om in ontwerpen als deze
nog bij de openbare behandeling
wijzigingen aan te brengen.
De heer Lucas toonde zeer goed
te begrijpen, dat hij niet zou kun
nen volstaan met het wijzigen
van enkele schakels. In de smidse
van het departement had hij, op
zijn aanwijzingen een heel nieuw
stuk laten smeden, dat tenslotte
toch weer aansloot op het in het
ontwerp neergelegde tarief. Tech
nisch was het dus zeker bruik
baar, maar de vraag die over
bleef was of de ketting, aldus
omgesmeed, ook doelmatiger
werd. Minister Lieftinck meende
zulks reeds in eerste aanleg te
moeten betwijfelen. Bedoelde dr.
Lucas een verdergaande verlich
ting te bereiken voor de midden
groepen, de nieuwe vorm van de
schakels klopte z.i. niet op eisen,
waaraan het belastingtarief mede
behoort te voldoen.
Aldus kwamen de meningen in
de eerste week van het belasting
debat tegenover elkaar te staan.
Wie had gelijk? Van meet af aan
had kunnen vast staan, dat dit
op dat ogenblik niet kon worden
uitgemaakt. Er was maar één
oplossing: Het werkstuk moest
terug naar de smederij om daar
in nader overleg en voorgelicht
door vaklui, nog eens grondig te
worden bekeken. Het was jam
mer dat dit niet direct aan weers
zijden werd ingezien. Bij de po
ging om de vergaderzaal in een
smederij te veranderen was, zo
als de lezer zich zal herinneren,
bijna brand gesticht. Gelukkig
kon een onheil als dit nog ter
elfder ure worden voorkomen.
Het nader overleg, waartoe uit
eindelijk werd besloten, bleek
dan vorige week tot een behoor
lijk resultaat te hebben geleid.
Zulks lag ook in de lijn van onze
verwachting, omdat het geschil
in feite veel minder diep ging
dan ogenschijnlijk leek. In de
toelichting op de gewijzigde voor
stellen heeft minister Lieftinck
het verschil aangegeven tussen
de nieuwe voorstellen en de ge
volgen, die een ongewijzigd
amendement-Lucas zou hebben
gehad. In dat amendement werd
een geleidelijk oplopende vermin
dering verkregen, welke voor
gehuwden haar hoogtepunt zou
bereiken bij f 49.500, waarna zij
constant bieef. In het nieuwe
regeringsvoorstel wordt het ma
ximum van de vermindering, ver
geleken bij het geldende tarief,
bereikt bij een inkomen van
f 15.000. Dit maximum bedraagt
f 600 voor gehuwden zonder kin
deren, voor gehuwden met kin
deren ligt het iets hoger. Deze
wijziging betekent een belang
rijke beperking van het budge-
taire offer, maar deze besparing
wordt verkregen door de grens
van de middelgrote inkomens
aanmerkelijk lager te stellen. Dit
lijkt ons sociaal gezien alleszins
juist. Of het ook economisch juist
is, is een andere vraag. Juist de
hogere inkomens zouden meer
moeten kunnen investeren, maar
de regering is blijkbaar van me
ning dat zij in deze niet verder
kan gaan.
Teleurstellend is dat er, zoals
gezegd, maar een gering verschil
is tussen de verlichting die ge
zinnen zonder en met kinderen
geboden wordt. Maar ook het
amendement-Lucas zou dit ver
schil niet groter hebben gemaakt.
Voor de ongehuwden met een
inkomen van f 10.400 of lager
hield het amendement-Lucas
zelfs eèn grotere vermindering
in dan voor gehuwden. Het
extra-voordeel voor de ongehuw
den wordt nu beperkt tot de
helft van de verdere verminde
ring voor gehuwden. Ook heeft
de minister er op kunnen wijzen
dat het amendement-Lucas voor
grote groepen van gezinnen met
kinderen, vallende in de inko
mensgrens van f 3000 tot f 9000
tot een hoger belastingbedrag
zou hebben geleid dan het aan
vankelijke regeringsvoorstel in
hield.
Dr. Lucas heeft de afgelopen
week ruiterlijk erkend, dat bij
de uitwerking van ingewikkelde
belastingformules soms resultaten
op tafel komen, die men zich niet
heeft gewenst. Deze erkenning
geeft een antwoord op vele vra
gen, die door bovenstaande cij
fers zouden kunnen worden op
geroepen. Ook bevestigt zij onze
overtuiging, dat zaken als deze
toch wel zeer grondig in het
vooroverleg dienen te worden
voorbereid.
Bij deze erkenning van dr. Lu
cas heeft de heer Hofstra van de
P.v.d.A. een kanttekening in de
marge geplaatst. Was het dan wel
juist geweest om de zaak zo
scherp te stellen? Op deze vraag
had dr. Lucas reeds geantwoord,
dat hij dit wel moest doen omdat
anders het doel, een verdergaande
verlichting voor de middengroe
pen, niet bereikt zou zijp. Voor
dit standpunt is ongetwijfeld veel
te zeggen. Zou dr. Lucas niet over
de ontegenzeggelijk ijselijk smalle
draad van een kabinetscrisis heb
ben willen lopen, het doel ware
met aan zekerheid grenzende
waarschijnlijkheid niet bereikt.
Het blijft de grote verdienste van
dr. Lucas, dat hij het initiatief
heeft genomen om de belasting
keten te hersmeden. Dat hij het
vuur hierbij gevaarlijk hoog op
stookte, is inmiddels alweer ge
schiedenis. Voor de belastingbe
taler blijft van belang, dat de
keten een tikje lichter te dragen
zal zijn.
„Het rijk der heme
len lijdt geweld en
alleen die geweld ge
bruiken, trekken het
tot zich". Wie denkt,
de hemel te kunnen
bereiken zonder dat
hij zich geweld aan
doet, zich overwint
en dagelijks zijn eigen
wil versterft, die ver
ijl gist zich. Wij zijn op
Li de veilige weg naar
n de hemel, als wij
trouw staan aan de
zijde van de Kerk.
BENEDICTUS
Het wordt langzaamaan al weer.
winter, beste vriendinnetjes en
vriendjes. De grote mensen zeg
gen, en dan kijken ze een beetje
ernstig„We gaan de nachtschuit
weer in". Daar bedoelen ze eigen
lijk mee, dat we weer van die
lange, gezellige winteravonden
krijgen, avonden, waarin Vader of
Moeder er gemakkelijk toe komen,
om eens een mooi verhaal te ver
tellen. Nu is het Sint Maarten, over
een paar weken is het St. Nicolaas
en dan zitten we eigenlijk al weer
in de tijd voor Kerstmis, de Ad
ventstijd. Die Adventstijd is de
eigenlijke voorbereiding tot het
Kerstfeest. Op school en thuis hoor
je dan vertellen van het Kerst
kindje en jullie zult zeker wel een
paar mooie kerstliedjes gaan le
ren.
In deze weken, vlak voor Kerst
mis, en dat is al gauw hoör, wordt
er in een heleboel mooie verhalen
verteld, hoe het Jezuskindje eigen
lijk op aarde is gekomen.
Als jullie nu eens voor heel. die
Adventstijd heel mooie verhalen
over het Kerstkindje wilt horen,
dan moet je thuis eens vragen, of
Vader of Moeder je eens voor wil
lezen uit een nieuw boekje, waar
in een heleboel van die mooie ver
halen staan.
Dat boekje is geschreven door
een Mevrouw, die zelf ook kinde
ren heeft en die heel: goed weet,
hoe ze alles móet vertellen en uit
leggen. En het aardigste is, en dat
is nu juist de verrassing voor jul
lie, dat er in dat boekje oök een
adventshuisje staat. In dat huisje,
dat je zelf kunt maken, zitten vier
en twintig luikjes en achter ieder
luikje zit een plaatje. Van ieder"
plaatje vindt Vader of Moeder nu
een verhaal in het boekje. Dat
hoort bij elkaar. Dat adventshuisje
moet je neerzetten op de plaats,
waar het stalletje met Kerstmis
moet komen te staan. En dan iede
re avond een luikje open maken.
Om de beurt natuurlijk, en vragen,
of er uit het boek wordt verteld.
Dat mooie boekje, vertel het
maar thuis, heet: „Wij wachten
het Kerstkindje". Het is geschre
ven door Mevr. M. Clarenbeek-van
Klaveren en er staan ook nog een
stel mooie tekeningen in. De uit
geefster is: Wed.. J.R. van Rossum,
Utrecht.
Laat ik nu deze week eens een
Engelse brief krijgen! Nou ja, wel
niet helemaal uit Engeland, en ook
wel niet helemaal Engels, maar
toch zit er genoeg in, om van een
Engelse brief te kunnen spreken.
Die komt van onze Betsie de M.
Betsie leert al Engels op school
en nu heeft ze eens latep zien, wat
ze kan. Jammer, dat haar brief de
vorige week wat te laat kwam,
maar nu is ze dan ook de eerste.
Ik geloof, dat je al een aardige
mond Engels spreekt. Betsie, het
ziet er al aardig uit hoor!
En nu onze Frits! Ik geloof, dat
Frits de B. uit A. ook weer een
nieuw vriendje is. We hebben hem
tenminste hier nog niet eerder ont
moet. Dat is aardig, hoor Frits, dat
je iets van je hebt laten horen.. Je
bent, las ik, ook gauw jarig? Nu.
dat zullen we niet vergeten hoor!
Tot slot dan onze Wiesje van W.
Het Adventshuisje, dat hoort bij het boekje met verhalen
over de Advent „Wij wachten het Kerstkindje". Als je goed
kijkt, zie je een paar luikjes open staan.
uit G. Die kwam met een brief,
waarin ze vraagt of er in de komen
de weken nog eens een nieuw ver
haal komt. Nou Wiesje, dat komt
in orde hoor. Toevallig staat er een
nieuw verhaal op stapel. Je moet
maar" eens goed kijken, de volgen
de week. En dan hoor ik zeker wel
van je, of je het aardig vindt? Dag
allemaal, tot de volgende week
hoor.
Groetjes van Oom Ludo
ST. MAARTENS' FEESTDAG
Lichtjes, Liedjes en Lekkernij
Toevallig, dat deze zaterdag nu
precies op het feest van St. Maar
ten valt, Beter hadden jullie het
niet kunnen treffen! Wie was
eigenlijk die Sint Maarten, die
vandaag zo feestelijk wordt her
dacht?
Die vraag wordt in deze dagen
wel eens meer gedaan, en dan zul
len de meesten van jullie die wel
goed kunnen beantwoorden. En
niet, zoals jaren geleden eens een
klein meisje in de buurt van Gro
ningen zei: „Dat is mijn lichtje
mijnheer!" Sint Maarten was een
van de eerste heiligen, die werden
vereerd. Hij heeft geleefd van 311
tot 397, dat is du9 aj heel lang ge
leden! Sint Maarten is in Honga
rije geboren en ging al heel vroeg
naar het leger. Om te dienen onder
keizer Constantijn. Toen hij met
zijn leger in Noord-Frankrijk was
in de buurt van Amiens, toen ge
beurde dat bekende verhaal dat
jullie zeker op school wel zult
hebben gehoord. Miartinus heeft'
toen een arme bedelaar de helft
van z'n mantel gegeven en 's nachts
verscheen hem Christus in een
droom. Dat was zijn beloning.
Later is de soldaat Martinus
monnik geworden. Uiteindelijk
verheven tot bisschop van Tours,
bouwde hij een klooster waar hij
met een groep monniken zijn leven
sleet. Vroeger werd zijn feest
steeds overal gevierd en wel, zoals
dat met de feestdagen van een aan
tal andere bekende heiligen het ge
val was, met lichtjesstoeten, lied-
jes en lekkernijen voor de kinde
ren.
De laatste jaren komt het feest,
er weer in, zoals ze dat zeggen
Vooral de Verkennerij en andere
jeugdbewegingen doen hun best om
van deze dag een echte feestdag te
maken. Doen jullie ook allemaal
goed mee?
FEUILLETON
13 ,Ik ben niet gewoon te lie
gen", zei ze stug en tegelijk nam
zij zich voor de geschenken, die
ze van Gravin Merzenstein ont
vangen had, ofwel terug te ge
ven of in het hotel te laten lig
gen. Niets wilde zij in haar
nieuw leven meenemen, dat
haar aan deze pijnlijke uren
herinnerde.
„Een uitvlucht is nog lang
geen leugen", antwoorde de gra
vin zonder zich gekwetst te to
nen. „Doch we zullen maar van
dit onderwerp afstappen. Ik
weet nu, waar ik aan toe ben,
en ik zal er ook naar handelen,
daar kun je zeker van zijn".
Herta begreep niet, dat de
gravin daarmee bedoelde, maar
deze scheen niet van plan, onge
vraagd nadere uitleg te geven.
Ze keerde zich om, om Herta's
kamer te verlaten, doch bleef bij
de deur weer staan.
„Ik kan er dus op rekenen,
dat je de brief straks aan mij
geeft?"
„Jawel, mevrouw".
Toen klinkte de gravin en ver
liet het vertrek.
Een eigenaardig wantrouwen
kwam bij Herta Op. Waarom
moest zij de brief afgeven? Waar
om? Zou de gravin misschien de
brief willen achterhouden? Maar
dat was immers onzin? Wat kon
ze daaraan hebben? Immers
niets. En bij mevrouw Wessler
kon ze eventueel gerust aanko
men, zonder haar komst eerst
van tevoren te melden.
Ondanks alles beëindigde ze de
brief met een paar opgewekte
regeltjes over de gelukkige loop
der omstandigheden, waardoor
ze nu naar Reut kon komen.
Maar zij vergat niet, hem nauw
keurig over te schrijven. Voor
alle zekerheid. Ze wilde hem dan
aan mevrouw Wessler laten zien,
wanneer de gravin uit boos
heid of om welke reden dan ook
haarschrijven niet zou ver
zenden. Een der brieven verborg
ze achter een schilderij aan de
muur en met de andere ging ze
naar de gravin, die blijkbaar
ook met haar correspondentie
was klaar gekomen.
Ondanks alle vreugde voelde
zij zich toch een beetje be
schaamd, want haar geluk had
ze immers te danken aan de
kleine jongen en ze verweet het
zichzelf, dat ze zich in haar hart
zo weinig daarom bekommerde.
Och, het kind zou zeker wel
weer gezond worden. En ze zou
ook aan mevrouw Herbinger
schrijven en blijk geven van me
deleven. Ja, dat wilde ze alle
maal doen want ze was zo in-
gelukkig, nu de weg naar Reut
voor haar openstond, zonder dat
ze ook maar enige schuld had
aan haar ontslag bij mevrouw
Herbinger.
Gravin Merzenstein keek op,
toen Herta binnenkwam.
„Je komt juist op tijd".
„Wilt u mij de brieven maar
geven, mevrouw? Dan zal ik al
les aan de portier overhandigen".
„Niet nodig", weerde de gravin
af. „Ik heb ander werk voor je,
Herta. Ik heb namelijk echt hon
ger gekregen en daarom zou ik
graag thee met sandwiches heb
ben. Ga nu maar naar de ont-
vangsalon, daar zullen we een
en ander gebruiken. Bel de kell-
ner en bestel hem alles. Ook
cognac alsjeblieft. Voor jou ook?
Neen? Drink je de thee altijd
maar zo?"
„Ja, ik vind ze zonder iets er
bij het lekkerst".
„Goed", zei de gravin, haar
wenkbrauwen optrekkend, „zo
als je wilt. Maar bestel in ieder
geval nog een beetje citroen".
Onwillekeurig moest Herta la
chen.
„Eerlijk gezegd, mevrouw, ben
ik van het zware diner nog zo
verzadigd, dat ik werkelijk niet
weet, of ik nog iets kan eten".
„Als je de heerlijke broodjes
ziet, dan zal het wel weer gaan.
Daar ben ik niet bang voor",
sprak de gravin vriendelijk. Ze
had blijkbaar de twist weer ge
heel vergeten en ook Herta zorg
de er voor, de weinige uren, dat
ze nog bij de gravin moest door
brengen, niet door tegenspraak
nog onaangenamer te maken.
„Geef mij de brief maar. Zo,
nu kun je gaan. Ik zal zelf wel
zorgen, dat alles bij de portier
komt".
„Zoals mevrouw wenst", ant
woordde Herta beleefd, terwijl ze
haar best deed, het glimlachje,
dat om haar lippen speelde, te
verbergen.
Het was toch maar goed, dat
de gravin niets wist van de brief,
die achter het schilderij zat! Wat
was dat eigenlijk voor een schil
derij? Herta had het in de haast
niet goed gezien. Nu l ^keek ze
het eens wat nauwkeuriger. Een
boslandschap stelde het voor, en
over de mosgrond liep een jong
paar, elkaar bij de hand houdend
en stralend van geluk.
Ze bloosde weer. want onwil
lekeurig dacht ze aan Robert
Wessler en aan zichzelf. Hoe
heerlijk moest het zijn, zo hand
in hand met hem door een groot,
stil bos te lopen.
Haastig verdreef ze die ge
dachten. Was de brief daar vei
lig? Voor alle zekerheid keek ze
nog eens, doch merkte niet, dat
hij nu een klein beetje omlaag-
zakte, zodat er een klein wit
hoekje onder het schilderij zicht
baar werd.
Herta liep' naar de ontvangsa-
lon, belde de kellner en bestelde
thee en broodjes.
Haastig liep hij heen, kwam
spoedig weer terug en dekte op
keurige wijze een klein sierluk
tafeltje voor twee personen. Wel
dra stond er een grote dampende
theepot, en de met allerlei lek
kernijen belegde broodjes zagen
er inderdaad zo aantrekkelijk
uit, dat Herta haar gebrek aan
eetlust vergat.
Ze ging naar de gravin.
„Mevrouw, de tafel staat
„Heb je de kellner wegge
stuurd?"
,Ja, mevrouw, ik kan zelf wel
het nodige doen. Maar als u het
wenst, zal ik hem wel terugroe-
Pe,nNeen, neen, zo wil ik het juist
hebben".
Ze stond al in de deur. In haar
koude ogen lag een eigenaardige
glans. Met onderzoekende blil
keek ze over de kleine tafel.
Wordt vervo
