eer
Nieuw
Kerstrede Heilige Vader een tijdsdocument
Nadrukkelijke oproep tot vrede
Heiliae Deuren werden gesloten
Pleidooi voor sterke
gemeenschapszin
tIST
ra.../
'ijp-
i van die
ire Philips-
efbuïzei
EDITIES VOOR ALKMAAR. HOORN, DEN HELDER, SCHAGEN
nHd
s
Heilige Vader sprak
tot de wereld
Graf van Sint Petrus gevonden
Kroningssteen
verdwenen
Jubeljaar-aflaat uitgebreid
tot de gehele wereld
Kerstboodschap van Koningin Juliana
Scheepsberichten
en
oof-
gen,
oer-
?ren
Een
RIGHT STUCHO AVAN
ijn labora-
arde kun
st om mij
>nd en dat
n de ver-
5U hem in
wandeling
et bestaan
>en tegen-
ïiet, want
iale snur-
kwam er
edaan had
3 van het
an Balde-
/erbaasd",
tit natuur-
dat? Hij
door een
dat niet
Abonnementsprijs t4.65 per kwartaal, t 1.55
per mnd.. Inclusief Incasso. Advertentie-tarief
per editie 16 ct. per m.m., minimum f2.50;
in alle edities 26 ct. per m.m., minimum f 4.
familieberichten 20 ct., resp. 30 ct. per m.m.
Bij contract belangrijke korting. Directeur:
E. J. M. Stumpel. Hoofdredacteur: H. N. Smits.
Bankrelaties: Noorderbank: Nederl. Credietbank
Noordhollands Dagblad
M Builen God is 't nergens
veilig. (Vondel)
HET FEIT
A
H
VANHEDE*
Pagina 1 en 3
Woensdag 27 December 1950 46e Jaargang No. 12052
Kantoren: HOORN, Draafsingel 59. teL 4243, Grote Noord 77. teL 4362 K 2290; ALKMAAR, Ritsevoori 56. teL 2046. (2 Innen), K 2200; DEN HELDER, Keizerstraat 89, teL 2800 K 2230; SCHAGEN. Molenstraat 52. teL 459 K 2240
ROME (KNP). Zaterdagmorgen om 11 uur heeft de H. Vader in Zijn Apostolisch Paleis
als antwoord op de traditionele Kerstgroet der te Rome vertoevende Kardinalen een Kerstrede
uitgesproken, die met recht een tijdsdocument kan worden genoemd. De H. Vader roept de
gehele wereld wederom en met de grootste nadruk op tot vrede, nationaal en internationaal
tussen de individuen onderling en tussen de verschillende sociale groeperingen. Koe somber
de H. Vader de toekomst inziet blijkt uit'Zijn woorden, die Hij nadrukkelijk in herinnering
bracht en die Hij in Augustus 1939 ook uitsprak: Niets is verloren met de vrede, alles
kan verloren zijn met de oorlog".
Deze Kerstrede, die in verband met de sluiting van de H.H.
Deuren op Zondag 24 December, een dag eerder dan gewoon
werd gehouden, werd behalve door Radio Vaticana door ver
schillende nationale zenders gerelayeerd. Onmiddellijk na af
loop der rede, begon Radio Vaticana met het voorlezen der
letterlijke vertalingen, die in niet minder dan 23 talen
geschiedden. De hoofdpunten van deze belangrijke rede zijn
in het onderstaande vervat; waarbij de mededeling van de H.
Vader, dat het Graf van de H. Petrus is gevonden.
Er is reeds wederom een jaar
verstreken, zo zegt de Heilige
Vader, sinds wij aan de voor
avond van Kerstmis op die
heuglijke dag. onder de gespan
nen verwachting van de gehele
katholieke wereld, het grote jubi
leum hebben aangekondigd en
aangevangen, een jubeljaar, dat
alle verwachtingen heeft over
troffen. Het is aldus de Heilige
ader, alsof Wij als een echo van
gisteren de hamerslagen nog ho
ren waarmede Wij de heilige
doorgang hebben geopend tot het
heiligdom, dat tot een verzamel
plaats is geworden van honderd
duizenden. De Heilige Vader
werpt dan een terugblik op de
gebeurtenissen van het Heilig
Jaar in het bijzonder op de vele
zalig- en heiligverklaringen, die
een bewijs vormen van wat de
mens vermag met steun van de
goddelijke genade. De Heilige
Vader herinnert aan de rijke
liturgische plechtigheden, aan de
schitterende en onzichtbare glans
der zielen, die door tranen van
berouw werden gereinigd, aan de
grote feesten waarbij Hij bij
zonder de heiligverklaring van
Maria Goretti en de afkondiging
van het dogma van Maria ten
hemel opneming noemt. Hij her
innert aan de grote boete- en
zoenprocessies aan de congres
sen en aan de pauselijk? docu
menten. die Hij gedurende het
Heilig Jaar in zo grote getale en
In tegenwoordigheid van kerkelijke hoogwaardigheidsbekle
ders heeft Z.H. de Paus uit zijn studeerkamer via Radio Vati
caanstad Zijn Kerstboodschap tot de wereld gericht.
aan zo velen heeft gericht. De
Heilige Vader memoreert in het
bijzonder de encycliek „Humani
Generis" en de Apostolische Ad-
hortatio tot de priesters .Menti
Nostrae" waarvan Hij de groot
ste vruchten verwacht.
En de Heilige Vader zegt: .Het
is alsof Wij wederom de echo's
horen van Onze woorden, die
door pers en radio over de ge
hele wereld zijn verspreid."
De Paus spreekt dan over Zijn
ontroering die Hij ondervond,
telkens wanneer Hij Zijn kinde
ren mocht ontvangen. Het was
voor Hem geen plicht van Zijn
heilig ambt", zo zegt de Heilige
Vader maar een zoete gebeur
tenis." En nooit was hij te ver
moeid of te overladen met werk.
altijd vond Hij tiid voor zijn kin
deren: en niet alleen om hen te
ontvangen, maar ook om hen te
gemoet te gaan. Het liefste ech
ter waren hem de arme pelgrims.
Zij vormden het grootste er,
schoonste sieraad van de Sint
Pieter en de rijkste en kostbaar
ste schat van de Kerk.
Het graf van Sint Petrus
is gevonden
l)e Heilige Vader kondigt dan
de verschijning aan van een uit
voerige documentatie over de op
gravingen onder de Sint Pieter.
De opgravingen hebben van het
begin van Zijn nontificaat af
Zijn grootste aandacht gehad.
Deze opgravingen en onderzoe
kingen zijn nog gedurende het
Heïüg Jaar tot een gelukkig ein
de e-ebraebt. „Het resultaat is on
eindig riik en hoogst T>eJangrijk"
aldus de Heilige Vader. „De
vraag echter die allen bijzonder
interesseert, is deze: Is nu inder
daad het graf van Sint Petrus
gevonden? De resultaten hebben
het overduidelijk uitgewezen:
BRAND IN KINDERTEHUIS
LIEP GOED AF
In de avond van eerste Kerst
dag ontstond brand in .Huize
Heelsum" te Heelsum een tehuis
van het Centraal Genootschap
voor Kinderherstellings- en
Vacantiekolonies. De brand ont
stond in de schoorsteen van de
conversatiezaal, die direct werd
ontruimd. De ongeveer vijftig
kinderen die in het tehuis aan
wezig waren, zijn allen onderge
bracht in het rusthuis Bergzicht
Het gelukte de Heelsumse brand
weer de brand bijna onmiddellijk
te stuiten waardoor de schade
beperkt bleef tot waterschade en
een opengebroken plafond op de
bovenverdieping.
De Kerstrede van de H.
Vader is ditmaal van zulk
een bijzondere betekenis,
mede gezien in het licht der
internationale politieke ge
beurtenissen, dat wij in onze
editie van morgen (Donder
dag) de rest laten volgen.
Onze lezers kunnen dan irt
beide edities tn uitgebreide
vorm kennis nemen van de
woorden van Zijne Heilig
heid tot de wereld gespro
ken.
Inderdaad het graf van de Prins
der Apostelen is teruggevonden.
Een tweede vraag, ondergeschikt
aan de eerste is: Zijn ook de
relieken van de Heilige Petrus
gevonden? On deze vraag moet
geantwoord worden: Aan de rand
van dit graf zijn resten ge
vonden van menselijke beende
ren, waarvan het echter nu moei
lijk is met zekerheid te bewijzen,
dat zii behoren tot het stoffelijk
overschot van de eerste apostel
Maar vast staat dat boven het
oorspronkelijk zo bescheiden graf
van de eerste bisschop van Rome
zich thans de koepel welft van
de Sint Pieter als een groots
monument van de verering van
de latere eeuwen."
Pelgrims heraut van geest
van Heilig Jaar
Na deze belangrijke mede
delingen spreekt de Heilige Va
der verder over het Heilig Jaar
en zegt o.m.: Velen kwamen dit
jaar naar Rome .millioenen ech-
ter moesten thuis blijven. Maar
op hen. die in Rome zijn geweest
en de Jubileumaflaat hebben ver
diend. rust de verantwoordelijk
heid en de plicht om na hun
terugkeer in hun eigen land
Zie vervolg pag. 3.
- - A
UIT WESTMINSTER ABBEY
LONDEN, 25 Dec. (Reuter).
De „Scone Stone", de steen waar
op de koningen van Engeland ge
kroond worden, is op Eerste
Kerstdag uit de Abdij van West
minster verdwenen. De politie
gelooft, dat de steen door Schotse
nationalisten, die in het verleden
gedreigd hebben haar weer naar
Schotland te laten terugkeren, is
weggenomen.
De steen werd in 1296 uit
Schotland weggevoerd. Scotland
Yard heeft onmiddellijk de pro
vinciale politie verzocht de hoofd
wegen van Engeland naar Schot
land te bewaken. Auto's, die naar
het noorden gaan, werden aange
houden en doorzocht.
Het gewicht van de steen, die
ongeveer 350 pond weegt, in aan
merking genomen, moeten enkele
personen haar weggevoerd heb
ben door de Abdij naar een ge
reed staande auto
Na het Heilige Jaar gesloten te hebben door het plaatsen van een steen in de opening van
de Heilige Deur, zegent Z.H. Paus Pius XII van de Pauselijke troon, geplaatst aan de
ingang van de St. Pieter, de meer dan zestigduizend personen, die bij de plechtigheid
tegenwoordig waren. De Heilige Deur (rechts) werd na de sluitingsplechtigheid met een
voorhang bedekt.
(Van onze K.N.P.-correspondent)
VATICAANSTAD. De Heilige Deuren der vier basilieken te
Rome, waardoor millioenen uit geheel de wereld gedurende dit
Heilige Jaar van de grote terugkeer en de grote verzoening zijn
binnengegaan, zijn Zondag aan de vooravond van Kerstmis ge
sloten. In de Sint Pieter geschiedde dit door de H. Vader zelf,
zoals de steen die Zondag in de toegang gemetseld is, dit aan
geeft: „Pius XII, de Opperherder, heeft deze H. Deur geopend
en gesloten in het Heilige jaar MCML". In de drie andere basi
lieken werd deze plechtige sluiting verricht door drie speciaal
benoemde Pauselijke Legaten: Kardinaal Clemente Micara voor
de Sint jan van Lateranen, Kardinaal Eugène Tisserant voor de
St. Paulus buiten de Muren en Kardinaal Allessandro Verde voor
de H. Maria de Meerdere
BRAND IN PARIjSE OPERA
PARIJS, 26 Dec. (Reuter).
De Parijse Opera is tot nader
aankondiging gesloten, daar
Maandag door brand vijf rijen
stalles en acht loges, waaronder
de bestuursloge, verwoest zijn.
De brand is waarschijnlijk door
een achteloos weggeworpen bran
dende lucifer ontstaan.
Nederlands schip in Zweden
aan de grond
STOCKHOLM. 26 Dec. Het
Nederlandse motorschip Ponza
uit Zaandam, liep vannacht aan
de grond in de Straat van Kal-
mar (Zweden). Het schip wist
op eigen kracht weer vrii te
komen maar was toch dermate
beschadigd, dat het slechts dank
zij de lading, die uit hout be
stond, bleef drijven. De motor
van het schip is intact doch het
voorschip staat onder water. Van
morgen is de bemanning begon
nen met de lading over boord te
zetten.
De Ponza was op weg van
Hudiksvall (Zweden) naar Har-
lingen. Men vermoedt dat de ge
zagvoerder een navigatiefout ge
maakt heeft doordat hij zich
heeft laten misleiden door de
vuurtorens.
Italiaans stoomschip
aan de grond
De „Santagana", een schip van
7049 ton, is op de Goodwinbank
bij de Engelse zuidkust in tweeën
gebroken. De 46 koppen tellende
bemanning heeft het schip ver
laten en werd veilig aan land
gebracht.
KERSTNACHTMIS
IN SINT PIETER
LONDEN, 26 Dec. (Reuter).
Paus Pius XII heeft in de Kerst
nacht de mis gecelebreerd in de
basiliek van de Sint Pieter te
Rome. Deze dienst, die een uur
duurde, werd bijgewoond door
naar schatting 45.000 mensen. Dit
was een bijzondere dienst, daar
de basiliek van de St. Pieter
andere jaren gesloten bleef en
de mis dan in de kapel van het
Vaticaan werd gecelebreerd.
Hare Majesteit Koningin Juliana heeft op Eerste Kerstdag een
rede uitgesproken over beide Hilversumse zenders en de
kortegolfzender van de Wereldomroep. H.M. had Haar toe
spraak de titel gegeven van „Komt allen tezamen". De Konin
gin zeide, dat allen het Kerstfeest zien als het licht in de
nacht, de hoop in de nood,. En iedereen gevoelt de behoefte dit
op een of andere wijze te beleven en eens in het jaar dit, als
een troost, zich te laten doorgloeien.
H.M. zeide, dat we dit allen
gaarne samen doen. Daartegen
over steekt dan af onze mensen
machteloosheid, allen tezamen,
datgene van onze wereld te ma
ken, wat we, elk van ons, zo dui
delijk voor ons zien, zoals het
zou moeten zijn: zonder oorlog,
zonder gebrek, misschien zelfs
zonder ziekte en, als iedereen er
zich ten volle voor gaf, zelfs
zonder haat en nijd. Daarbij mo
gen mensen onderling enigszins
verschillen van idealen, maar
hoofdzaak is dat vaststaat, dat
we vrede op aarde willen en die
aarde veilig en vruchtbaar, waar
het leven goed is, omdat wij
goed voor elkander zouden zijn.
Dit is onbereikbaar, zo lang
enkelingen, ja ook groepen, ja
zelfs zeer grote groepen zich bui
ten de gemeenschap houden, of
er zich tegen keren. Laten we
het bekennen, dat ons allerlief
ste wens zou zijn, dat dat ver
anderde.
Nieuwe gemeenschap
Vervolgens wees de Koningin
er on. dat allen de hand aan de
ploeg dienen- te slaan om een
nieuwe gemeenschan on te bou
wen. Deze gemeenschapsbouw
zal op internationaal plan moe
ten geschieden, even goed als
tussen de verschillende groepen
van onze eigen samenleving mo
gelijk is. „Ik spreek niet over ge
dwongen samengaan, maar over
samenwerking. Dit woord
houdt aller vrijwilligheid en
hoogste verantwoordelijkheid in.
Dit geldt over de ganse linie.
Ons wordt thans een kans ge
geven, iets van ie wereld te ma
ken, zo vervolgde de Koningin.
„Nooit waren we technisch beter
toegerust, noch geestelijk rijper,
noch zo aan 't los scheuren van
verkeerde tradities".
Dienstknechten van God
De maskeraden, die de tijden
verbinden als wereldse heer
schappijen, worden toch daar
heen geleid, waar de dreigende
volkomen vernietiging zich over
geeft aan de lotsbeschikking van
de wereld door God. Daarom zul
len zij, die, door inzet van hun
eigen leven, trachten te komen
tot begrip van deze lotsbestem
ming, dienstknechten zijn van
God. Zij zullen in het Kerstfeest
het eeuwig licht ontmoeten.
Boodschan van Prinses
Wiihelmina
H.K.H. Prinses Wiihelmina
heeft zich met een Adventsbood-
CANADEES VLIEGTUIG
VERONGELUKT
Meesfe passagiers gered
NEW YORK, 26 Dec. (Reuter)
17 van de 18 inzittenden van
een toestel van de „Canadian
Pacific Airlines", dat Vrijdag in
de Rocky Mountains is neerge
stort, zijn vandaag behouden
aangetroffen, zo meldt New
York. De bestuurder is om het
leven gekomen maar de tweede
piloot heeft ernstige verwondin
gen opgelopen. De 15 passagiers
en de stewardess zijn als door 'n
wonder aan de dood ontsnapt.
Het wrak van het toestel werd
Zaterdag op de piek van Okana-
gan (Brits Columbia) door een
militair vliegtuig gevonden.
Twintig jaar voor
von Falkenhausen
BRUSSEL (Belga). De mili
taire auditeur te Brussel heeft
Zaterdagmiddag zijn requisitoir
in het proces tegen de voormalige
Duitse generaals beëindigd en
tegen von Falkenhausen en Ree
der 20 jaar dwangarbeid en tegen
Bertran en von Claer 15 jaar
geëist.
FRANSE HERBEWAPENING
Debat uitgesteld
PARIJS, 26 Dec. (Reuter).
De Franse nationale vergadering
heeft Dinsdag met 302 tegen 289
stemmen besloten het debat over
de begroting voor de herbewape
ning tot Woensdag uit te stellen.
De piecntigneia van ue sluiting
van de H. Deur in de Sint Pieter
begon Zondagmorgen om half elf.
Pelgrims uit alle delen der we
reld waren naar de 'Sint Pieter
gestroomd, die rijk was versierd.
Niet alleen de basiliek, maar ook
het gehele Sint Pietersplein en
de aangrenzende straten waren
met gelovigen gevuld.
H. Vader op St. Pietersplein
Reeds om 10 uur hadden de te
Rome vertoevende kardinalen,
aartsbisschoppen en bisschoppen,
abten en prelaten zich in de Zaal
der Benedicties verzameld om te
wachten op de H. Vader. De H.
Vader werd hoog gezeten op de
Sedia Gestatoria over het Sint
Pietersplein naar het voorportaal
van de St. Pieter gedragen. De
H. Vader was gekleed in een
witte goudsbrokaten koorkap en
droeg in plaats van de tiara, het
symbool van zijn koningsmacht,
de witte bisschopsmijter in ver
band met de te verrichten litur
gische handelingen.
Bij de H. Deu.'
In het voorportaal steeg de H.
Vader van de Sedia Gestatoria af
en schreed, voorafgegaan door de
luisterrijke stoet over de drempel
van de H. Deur.
Voor het Confessie-altaar kniel
de de H. Vader op het faldisto-
schap gericht tot het Nederland
se Volk. Deze boodschap werd
op een gramofoonplaat weerge
geven op Zaterdag j.l. tijdens 'n
dienst in de Martinikerk te Gro
ningen.
Minister-president dr. Drees
heeft o.m. gesproken in het
Kerstprogramma van de Ameri
kaanse radio. Generaal Kruis
richtte zich in een radiobood
schap tot de mannen en vrouwen
van het leger en van de lucht
macht en tot hun gezinnen.
Z.H. Paus Pius XII legt de
Heilige Steen in de opening
van de Heilige Deur ter slui
ting van het Heilige Jaar 1950.
Ongeveer 60.000 personen
woonden de plechtigheid bij.
riuiu lieer en vereende üe drie
kostbare relieken van de St. Pie
ter: het Heilig Aanschijndoek van
Veronica, een deel van het H.
Kruis en de spits van de lans,
waarmede de Romeinse soldaat
Longinus de borst van Christus
doorboorde. Deze relieken waren
boven het Confessie-altaar uitge
steld. Na de verering der relieken
begaf de H. Vader zich, terwijl
de toejuichingen van de pelgrims
nog steeds voortduurden, naar
het Sacramentsaltaar om daar
enige korte ogenblikken het Al
lerheiligste te aanbidden.
Dan formeerde zich weer de
stoet en werd de H. Vader van
het Sacramentsaltaar naar de H.
Deur gedragen. Daar hief de Paus
de antifoon aan: „Cum juoundi-
tate exibitis" „met blijdschap zult
gij uittrekken" en begaf zich met
een brandende kaars in de hand
naar de H. Deur, waardoor Hij
alleen en als laatste naar buiten
ging.
In het voorportaai van de St
Pieter nam Hij plaats op de witte,
met rood fluweel versierde troon,
die links van de H. Deur in het
voorportaal is opgesteld. Achter
Hem stonden de diplomatieke
vertegenwoordigers bij de H.
Stoel en de bijzondere afgezan
ten.
Plechtige sluiting
Op het moment dat de stoet
zich rondom de H. Vader schaarde
gaf Mgr. Dante, prefect der Pau
selijke ceremoniën, enige aanwij
zingen. De H. Vader zegende en
bewierookte de stenen en knielde
vervolgens ongemijterd voor de
drempel van de H. Deur neer.
De Kardinaal-Poenetencier Canali
reikte de Paus de gouden troffel
aan, alsmede op een zilveren
schaal wat metselkalk, welke de
H. Vader in het midden en aan
de kanten van de drempel uit-
De Chinezen in Malakka
LONDEN, 26 Dec. (Reuter).
„China zal de vervolging van
Chinezen op Malakka niet toe
staan", zo heeft volgens Tass een
regeringsfunctionaris van de rege
ring van Peking voor de radio
verklaard.
Malakka, zo had de functiona
ris gezegd, was veranderd in een
groot kamp waar terreur en dood
heerste. Duizenden en nog eens
duizenden Chinezen waren ge
arresteerd en vervolgens geran
seld, gedood of gedeporteerd. De
Britse regering volgde een dub
belzinnige politiek: aan de ene
kant erkende zij de Chinese rege
ring te Peking en aan de andere
kant toonde zij zich vijandig je
gens het Chinese volk.
streek. Onder het uitspreken van
de rituele gebeden: „Tu es Petrus
et super hanc petram aedificabo
Ecclesiam raeam" plaatste de
Paus de drie vergulde stenen op
de drempel.
Apostolische zegen
Na deze sobere, maar toch juist
door de eenvoud der woorden en
handelingen indrukwekkende ge
beurtenis zette de H. Vader het
Te Deum in. Daarna weerklonk
weer hoog en ijl de stem van de
H. Vader voor de Apostolische
zegen, die de plechtigheden be
sloot. Eerst echter deelden de
troondiakens in het Latijn en in
het Italiaans mede, dat de H.
Vader aan deze Apostolische ze
gen een volle aflaat onder de
voorwaarden van het jubeljaar
heeft verbonden voor hen, die
de zegen öf persoonlijk öf door
middel van de radio hebben ont
vangen.
Het H. Jaar was geëindigd, de
deuren der basilieken in Rome
zijn gesloten, maar de genaden-
rijkdom van het Jubeljaar staat
thans open voor geheel de ge
lovige wereld.
INCIDENT TE DJAKARTA
DJAKARTA (Aneta). De
sinds enkele dagen heersende
wrijving tuisen Ambonese Apri-
militairen en voormalige Ambo
nese leden van de KNIL met de
KL-status veroorzaakte Eerste
Kerstdag een incident te Dja
karta. Een aantal militairen bei
der groeperingen ontmoetten el
kaar op Kramat waarbij een
schietpartij ontstond. Een Ambo
nees van de KL raakte gewond.
Verloving Prins Boudewijn
tegengesproken
LISSABON (Reuter). Graaf
Henri de Paris, de Franse kroon
pretendent, heeft te Lissabon
ontkend, dat zijn oudste dochter
zich met Prins Boudewijn van
België heeft verloofd.
Toen men hem om een com
mentaar vroeg op een desbetref
fend krantenbericht antwoordde
hij: „Het is niet waar".
Boot-dienst Lemmer-Amsterdam
v.v. gestaakt
De bootdienst van de Groninger-
Lemmer Stoombootmaatschappij,
die de dienst onderhoudt van
Lemmer-Amsterdam v.v. over het
IJselmeer, heeft zijn dienst ge
staakt.
Grote Beer, Djakarta-Amster
dam, passeerde 25 Decem
ber Minicoy.
Johan van Oidenbarnevelt,
Amsterdam Australië, pas
seerde 25 December Suez.
Mataram, Djakarta-Rotter
dam, 25 December van
Suez naar Port Said.
Tabian, Surabaja-Amsterdam,
passeerde 23 December
Kaap Degata.
Talisse, Djakarta-Amsterdam,
passeerde 25 December
Kaap St. Vincent.
Volendain, Djakarta-Rotter
dam; 25 December van
Colombo naar Aden.
Zuiderkruis, reeds in de nacht
van Donderdag op Vrijdag
uit Djakarta te Rotterdam.
Aanvankelijke verwachting
was aankomst op Oude
jaarsdag.