Aardappelmoeheid drong door
tot bijna alle percelen
De boekdrukkunst in
dienst van de Kerk
Opnieuw U.N.O.-actie
tegen Sovjet-China?
Toft
De export staat of valt met
algemene vruchtwisseling
Het ijs in het IJselmeer
met andermans dubbeltjes
Brits Gemenebest wenst
vredesverdrag met Japan
Van Alle Dag
Overval
in Bakhuizen
Eigenbelang van de land- en tuinbouw
Naar wij vernemen:
De slager dient
het dessert op!
Liturgische uitgaven en
Spectrum-Missaal
Economische
boodschap
Diefstal in post
kantoor
Volksstemming
in heel het land
Krachtig Chinees
offensief verwacht
in Zuid-West-Korea
Ambtenaar vulde de kas
Rijk lost schatkist
papier af
tijd tegen een
kunnen verde-
liging, dat West-
er de morele
offers te ge-
verdediging van
ten, wees Tru
er op, dat his-
t de verhoudin-
zemakkelijk lig-
ong land gelijk
aar met de ver-
meeste landen
iden grote spoed
meeste Europese
Truman voort,
;el reeds een
te deze landen
Dg brengt. Deze
en zich daar-
"fers en al doen
ook voor hun
g, zij bewijzen
verdediging van
sn grote dienst,
[blik hebben zij
opgebouwd, dat
at van de Ver.
enlijk met ons,
ze een verdedi-
lke alle agressie
een volkomen
maken. West-
Truman, heeft
lodig, maar wij
1 West-Europa
i kunnen wij
issische agressie
noch zij, maar
vormen wij 'n
gehele wereld
:n de vrede kan
president nog
it feit, dat Rus-
imenteel een be-
)or de vrede en
ligheid van de
ogde Truman,
alistische poli-
krachtiger en
ader enige szaar
geweest. De
geen andere
kracht, dat het
ad is, proclame-
oogste recht en
lies dienstbaar
t vrucht met
d zeide Truman,
niet of wij het
zijde hebben,
j de macht heb-
;ische aspiraties
t argument zijn
:t Kremlin toe-
unnen dan ook
lillen met Rus-
Is wij over de
om oplossingen
logelijk te ma-
acht, welke wij
;ren van de we-
:eft dan ook uit-
iedigend karak-
len agressies als
cije en Korea in
irder onmogelijk
ïerikaanse pers-
eze kloeke en
geheel Amerika
k gemaakt èn
I, dat Truman
/er de isolatio-
ind in de zeilen
ik daarom, dat
or West-Europa,
s geweest, waar
sident Truman
iag zijn.
nes is bij het
ton bij Bristol
en liters ben-
t wonder brak
ipen bestaande
op de plaats
at in de neus
ogen naar hem
erd eens gezui-
iwisselaars door
j meer veront-
e dan bij de
ke beledigingen,
s haard niet een
Heilige der Hei-
ril je dat heilig-
len? Jij, mijn
alleen een zeld-
le vrouw bent,
de moeder van
n dochter" en de
•nte, die haar
len haar sterk
der denken. Een
sprakeloos, tot
/eerzin gemengd
sr de berisping
e verontschuldi-
it tegenwoordig
'isite, als er geen
gespeeld wordt?
run je toch niet
bij anderen op
it net zo en u
n mij verlangen,
lag thuis zit te
ader vrienden?"
;ken draaide ze
;r aan haar hals
»r gelaat, eerst
langzaam doods-
ordt vervolgd)
WOENSDAG 10 JANUARI 1951
PAGINA 5
.ALLES IS ZO DUUR'
Sprekende op een feestverga-
dering in Bolsward in het afge
lopen week-end, heeft de voor
zitter van de KAB, de heer de
Bruijn daar de mededeling ge
daan, dat nu enkele weken, na
de invoering van de tweede 5
pet. loonsverhoging, de prijsstij
ging deze al weer heeft achter
haald, doordat sinds de toeken
ning van de eerste 5 pet. het le
ven nadien met 12 V2 pet. geste
gen is. Natuurlijk kan men hier
niet zeggen, dat die stijging van
de levensstandaard met 12 y2 pet.
het gevolg is van deze twee
loonsverhogingen van 5 pet. en
wanneer deze niet waren toege
kend het leven maar 2% pet.
gestegen zou zijn. Maar wel staat
et vast, dat op deze stijging van
121/2 pet. de beide loonsverho
gingen een grote invloed hebben
gehad. Zoals het ook vaststaat,
dat men langs de weg van loons
verhogingen er nooit komt om
het leven voor de grote massa
draaglijker te maken. Dit zijn
weinig anders dan lapmiddelen,
schijnmanoeuvres, die bovendien
voor een grote groep van men
sen die voor een 5 pet. loonsver
hoging niet in aanmerking ko
men, buitengewoon hard en on
billijk zijn. Want zij moeten wel
hun tol aan de stijging van de
levensstandaard betalen, maar
van de compensatie genieten zij
niets. En voor een groot deel
wordt deze groep van gedupeer
den gevormd door mensen, die 't
toch reeds buitengewoon moeilijk
hebben, als de oudjes, die moe
ten leven van een vaste lijfrente,
weduwen die leven van een
weduwenpensioen enz.
Met instemming hoorden we
intussen van de heer de Bruijn
in Bolsward, dat hij in deze
nieuwe stijging van de levens
standaard boven de loonsverho
gingen geen aanleiding ziet een
nieuwe actie te gaan voeren voor
een derde loonronde, maar be
reid is de arbeiders in overwe
ging te geven, de nieuwe marge
tussen lonen en prijzen te aan
vaarden als een offer op het al
taar van de algemene versobe
ring. Terecht heeft de heer de
Bruijn hieraan evenwel de voor
waarde verbonden, dat deze ver
sobering van de levensstandaard
niet alleen zou gedragen wor
den, door de arbeiders, maar
ook door de andere klassen van
de bevolking. Inderdaad deze eis
is zeker niet onredelijk, te
meer niet, omdat wij in deze tijd
nu er steeds van alle zijden op
wordt aangedrongen om de con
sumptieuitgaven te drukken, in
vele kringen nog een weelde-
leven zien, dat spot met elk be
grip van versobering. Terecht
wees de heer de Bruijn hierop en
ook op het feit, dat wanneer er
versoberd moet worden en de
noodzaak' er van erkende hij vol
komen dit niet op de aller
eerste plaats behoort te geschie
den door de arbeiders, want daar
is de soberheid altijd een der
meest-veel-eisende gasten in het
gezin geweest.
Hoe dringend het nodig is, dat
wii in ons land tot een veel
krachtiger versobering overgaan,
bewijst niet alleen onze zeer on
gunstige betalingsbalans maar
de jongste enquête inzake de
spaarzin van het Nederlandse
volk en waarbij niet minder dan
onstellende cijfers aan het licht
gekomen zijn.
Immers hieruit bleek, dat van
de honderd Nederlanders mo
menteel zeventig niet meer tot
sparen komen. Bij de vraag, wel
ke werd voorgelegd, of men op
dit ogenblik nog spaart, bleek
dat nog maar 24 pet. van ons
volk spaart, terwijl 70 pet. ant
woordde, dat zij niet meer aan
sparen toekwam. Wanneer men
nu weet dat in 1946 40 pet. van
ons volk nog spaarde en er 58
pet. niet en dat deze cijfers elk
jaar belangrijk teruglopen, dan
kan men er zich een idee van
vormen hoezeer ons land ver
armt. Want een volk dat niet of
nauwelijks meer spaart daalt be
denkelijk tot pauperisme. Voor
de oorlog, toen wij een rijk land
waren, spaarde 54 pet. van ons
volk, nu wij door het verlies van
Indië en het verdwijnen van de
belangrijke bedragen, welke wij
voor de oorlog aan het buiten
land leenden, aanzienlijk ver
armd zijn, is er nog maar 24 pet.
van ons volk dat spaart. Minister
v. d. Brink heeft kort geleden in
de Tweede Kamer meegedeeld,
dat willen wij onze snel toene
mende bevolking een bestaans
mogelijkheid bieden, wij binnen
afzienbare tijd tot een belang
rijke uitbreiding van onze indus
trie moeten overgaan, maar dat
om dit mogelijk te maken, we
ongeveer 7 milliard gulden in
onze industrie moeten investe
ren. Maar bij een zo snel-dalende
spaarzin van ons volk, kan er
geen sprake van zijn, dat wij de
ze geweldige bedragen voor de
uitbreiding van onze industrie
zullen vinden, terwijl de over
heid zelf door een aanzienlijke
stijging van haar uitgaven voor
het militair apparaat en de
volkswoningbouw, zeker geen
kapitaal kan fourneren voor on
ze industrie-uitbreiding.
Wanneer de heer de Bruijn
dan ook in Bolsward betoogde,
dat wij maar dan over de ge
hele linie, zonder uitzondering
tot een belangrijke versobering
van onze levensstandaard zullen
moeten komen, dan heeft hij ze
ker niet de weg van de minste
weerstand gekozen. Maar waar
schijnlijk wel de enige mogelijke
weg!
Het Engelse volk is ons in deze
voorgegaan en heeft na de oorlog
op een veel lagere levensstan
daard geleefd dan wij hier in
Nederland. Ook hebben daar de
vakbondleiders zich steeds ver
zet tegen elke loonsverhoging,
ook al hadden de arbeiders het
daar zeer zwaar.
Maar het resultaat van dit al
les is geweest, dat men in En
geland ons land. wat betreft het
financiële en economische her
stel, vèr vooruit is. Engeland
heeft reeds een jaar eerder dan
geraamd werd, de verdere Mars
hall-hulp kunnen afwijzen, ter
wijl het er voor ons land naar
uitziet, dat we ook na de ge
raamde tijd, deze hulp nog drin
gend nodig zullen hebben!
J. H.
Op grond van verkregen gegevens omtrent het verloop van de
aardappelmoeheid in ons land en met inachtneming van de
ernstige besmettingsmogelijkheden kan worden aangenomen,
dat in vele percelen bouwland de eerste verwekkers van deze
hardnekkige ziekte reeds aanwezig zijn, aldus de Minister van
Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening in een rapport over
de aardappelmoeheid in ons land in 1950, aangeboden aan de
leden van de Staten-Ceneraal. Dit betekent, aldus vervolgt de
Bewindsman, dat slechts nauwkeurige naleving van de één
op drie vruchtwisselingsverplichting een verdere ontwikkeling
van het aardappelaaltje in de aangetaste percelen kan voor
komen. Gebeurt dit niet, dan zullen over enige jaren op
dergelijke percelen niet meer dan éénmaal in de 4 of 5 jaren
aardappelen kunnen worden geteeld, omdat de ziekte hiertoe
zal dwingen.
ven zelf worden uitgevoerd, zon
der dat de intensiteit van de be
strijding zal verminderen.
Bemoeilijking export
Mocht deze toestand onver
hoopt ontstaan, dan zal ook de
uitvoer van producten van land
en tuinbouw, waaraan grond
blijft hangen, naar alle landen
ernstig worden bemoeilijkt. Thans
is het nog mogelijk, alle poot-
aardappelen, bloembollen en de
boomkwekerijproducten bij uit
voer de garantie mede te geven,
dat zij afkomstig zijn van grond,
waarin bij voorafgaand grond-
monsteronderzoek geen cysten
van het aardappelaaltje zijn aan
getoond. Het is dan ook zaak,
alles op alles te zetten teneinde
deze toestand te kunnen besten
digen.
Vooruitzichten
Een algemeen toegepaste vrucht
wisseling, gepaard aan een ver
bod van langere duur voor de
aardappelteelt op besmet bevon
den percelen, zal echter binnen 10
jaren (of 8 vruciitwisseiingspe-
rioden) de aardappelmoeheid
kunnen stabiliseren. Het verle
nen van ontheffingen van het
vruchtwisseimgsvoorschrift voor
bepaalde streken of bedrijven
zal tot een minimum moeten be
perkt worden, hoezeer dit ook
in de directe economische belan
gen van vele telers dreigt in te
grijpen. Nauwlettend zal net na-,
leven van de vruchtwisselings-
plicht moeten worden gecontro
leerd.
Het bedrijfsleven en de Plan-
tenziektekundige Dienst zijn het
er nu unaniem over eens, dat al
leen een kartering van de aard
appelpercelen, zoals in 1950 reeds
in enige gebieden werd inge
voerd, een nauwgezette controle
mogelijk maakt. Besloten is, dat
hiertoe in geheel Nederland, voor
gezamenlijke kosten van de
Stichting voor de Landbouw en
het Rijk, te beginnen in 1951, de
aardappelpercelen op kaarten
zullen worden ingescshetst. Om
deze noodzakelijke werkzaamhe
den te kunnen financieren, zal
de controle op de naleving van
de Coloradokeverwet op andere
wijze en met verdergaande advi
serende hulp van het bedrijfsie- jaar.
Particuliere teelten
ernstig bezwaar
Een groot probleem, aldus de
minister, vormen de vele tuinen,
waarin voor eigen gebruik aard
appelen worden geteeld. Ook in
het buitenland blijken vooral
deze haarden te zijn, van waaruit
de verspreiding van de aardap
pelmoeheid plaats heeft. Het ver
bieden van de aardappelteelt in
de gehele omgeving van tuinen,
waarin cysten van het aardap
pelaaltje zijn aangetoond, zal
dan ook met gestrengheid moe
ten worden voortgezet.
De controle op de vruchtwisse
ling in particuliere- en volkstui
nen wordt uitgeoefend door de
politie. De geringe oppervlakte
van de aardappelpercelen, de
zeer verspreide ligging en 't gro
te aantal jaarlijks wordt op 5
a 600.000 tuinen en stukjes grond
geschat maken het opnemen
van deze gevallen in de karte
ring van de bedrijven zeer be
zwaarlijk.
Door de politie wordt in elk 3
gemeente huis aan huis en per
complex volkstuinen nagegaan
en op schetskaarten aangetekend,
waar jaarlijks door particulie
ren aardappelen worden ver
bouwd. Voor tuinen kleiner dan
10 are mag volgens de wet jaar
lijks niet meer dan een derde
deel met aardappelen worden be-
teeld, hetgeen de controle ver
eenvoudigt en tot een juiste
vruchtwisseling leidt.
De aardappelmoeheid moet een
halt worden toegeroepen en wel
thans reeds. Elk jaar uitstel be
tekent groter moeilijkheden door
verder voortwoekeren van de
ziekte. In Nederland zijn een
stabilisatie en terugdringen van
de ziekte mogelijk, wanneer
iedere aardappelteler, groot en
klein, zich stipt houdt aan de
vruchtwisseling van één op drie
heeft de Mijnraad in de eerste
vergadering in 1951 een nieuwe
verordening op de kindertoeslag
vastgesteld. In navolging van het
wetsontwerp tot wijziging van de
kinderbijslagwet, die inmiddels is
aangenomen, worden de toesla
gen voor het münpersoneel met
5 verhoogd
is tot adj.-directeur van het ge
meentelijk energiebedrijf in Rot
terdam ir. G. de Regt te Vlissin-
gen benoemd
zal Paul van Kempen van 27
Januari tot 17 Februari als gast-
dirigent een reeks concerten van
het Concertgebouworkest leiden...
is als lid van het internationale
team, van de organisatie voor eco
nomische samenwerking in Euro
pa, welk team een studiereis naar
de V.S. zal maken. drs. H. Bies-
aart. adviseur van de K.A.B., als
Nederlands vertegenwoordiger
aangewezen.
worden momenteel bij Harder
wijk diepboringen verricht, ten
behoeve van de N.O.P
zijn door de afdeling tuinbouw
van de Stichting van de Land
bouw besprekingen gaande met
betrekking tot de steunverlening
aan de tuinbouw.
is de heer Arie Kok, algemeen
secretaris van de internationale
raad van christelijke kerken in
de V.S. overleden. Voordien was
hij in Nederlandse diplomatieke
dienst
heeft het gemeentebestuur van
het Amerikaanse villadorp Ma-
moreneck, een voorstadje van
New-York, aan het gemeentebe
stuur van Amersfoort, dat door
het plaatsje werd geadopteerd,
een aantal geschenken gestuurd...
heeft de advocaat-fiscaal bij het
Hoog Militair Gerechtshof een
onvoorwaardelijke gevangenisstraf
geëist van twee maanden tegen
de 22-j. dpi. soldaat H. G. D.. uit
Amsterdam, die geld had gestolen
uit brieven van de veldpost
Verhoging zilverprijs
Volgens mededeling van H. Drijf
hout en Zoon's Edelmetaalbedrijven
N.V. steeg de zilverprijs per kg (fijn)
van f 106.35—f 108.60 tot f 116.35—
f 118.60 dit in navolging van de ver
hoogde exportprijs van zilver te
Londen. De goudprijzen bleven on
veranderd.
„ORANJE" ROEIT MET RIEMEN
DIE ZE NIET HEEFT
De „Oranje" is gisteren op tijd
te Singapore aangekomen; de pas
sagiers hadden enkele klachten,
zo meldt Reuter: Nederlandse le
den van de bemanning namen de
plaats in van de Indonesische be
dienden (die, zoals bekend, in
Djakarta achterbleven in ver
band met moeilijkheden met be
trekking tot hun hoofdbedek
king). De scheepskapper waste
borden, een chefkok hield zich
bezig met tafeldienen en de sla
ger diende het dessert op.
8 Nederlandse hofmeesters na
men in een salon de plaats in
van 60 Javaanse djongos.
Personeel uit Nederland vliegt
thans naar Colombo om daar aan
boord van de „Oranje" te gaan,
ter versterking van het personeel.
Als ooit de verschijning van een nieuw boek tot de belangrijke
nieuwsberichten gerekend mag worden, dan zeker de Latijns-
Nederlandse uitgave van het volledige Missale Romanum die
onlangs bij de uitgeverij Het Spectrum te Utrecht het licht
heeft gezien. Wij hebben met de aankondiging hiervan met
opzet willen wachten, opdat wij eerst na voldoende dit Missaal
in dagelijks gebruik te hebben gehanteerd, een des te gefun-
deerder oordeel zouden kunnen geven.
Volks-uiteaven.
Wij zijn in onze dagen welhaast
allen zonder uitzondering gewend,
de H. Mis bij te wonen en te vol
gen aan de hand van een Missaal.
Dit is een werkelijk voorrecht dat
wij hebben boven voorgaande
geslachten, die het in dit opzicht
met zoveel minder moesten stel
len. Het is inderdaad een lange
weg geweest die afgelegd moest
worden om te komen tot de uiter
mate handige en practisch-bruik-
bare volks-misboeken, waaronder
dat van Het Spectrum en thans
wel het meest aanspraak op kan
maken een der allerbeste te zijn.
Wij kennen en bewonderen de
prachtige Missaals en Psalters,
die in de Middeleeuwen met
kunstzinnige hand werden ge
schreven en met rijke miniaturen
werden versierd. Zij vormen het
kostbaarste bezit van menig mu
seum en van talrijke bibliothe
ken, op tentoonstellingen van
kunst en wetenschap trekken zij
steeds de bewonderende aandacht.
De uitvinding van de boekdruk
kunst opende echter ook op litur
gisch terrein een geheel nieuwe
mogelijkheid die aan het liturgi
sche leven een krachtige stoot
gaf. Niet alleen werd begonnen
met de wetenschappelijke uitgave
van de' liturgische bronnen, maar
de liturgische teksten, die door
velen niet meer werden begrepen,
werden vertaald en verklaard.
Lang en breed vóór de z.g. pro
testantse hervorming werd er op
het gebied van liturgische uitga
ven een activiteit ontplooid die
bewijst dat men krachtig streefde
naar vernieuwing van het litur
gische bewustzijn zowel bij gees
telijken als leken. Zo werden er
b.v. in Duitsland vanaf het jaar
1470 tot 1525 meer dan honderd
uitgaven ter perse gelegd van de
z.g. Plenaria-Missalen, dit is van
boeken die de liturgische gedeel
ten van het Kerkelijk Jaar en
van de Mis bevatten. Niet zelden
ook werden de teksten van de
Gebeden der Stervenden en van
het H. Oliesel in de volkstaal uit
gegeven en verklaard.
Voor ons land in het bizonder
is te wijzen op de liturgische be
weging die door Geert Grote en
zijn stichting, de Broeders van
het Gemene Leven, werd gestuwd
en die juist ook uitdrukkelijke
aandacht schonk aan de versprei
ding van de liturgische teksten
onder het volk.
Bron van christeliike eeest.
Er is immers alles aan gelegen,
dat wij zo innig mogelijk mee
leven met de Kerk. Leven in
Christus is leven met de Kerk,
uit haar geest, haar gevoelens en
haar gedachten. De loop van de
geschiedenis vooral na de hervor
ming heeft dit bewezen. Het was
daarom zo volkomen juist, toen
de Heilige Paus Pius K de litur
gie karakteriseerde als de meest
zuivere bron van de onvervalst-
christelijke geest.
Sindsdien heeft de belangstel
ling voor de liturgie, die het
meest eigenlijke leven der Kerk
is, steeds meer veld gewonnen en
wat meer is, diepte gekregen.
Wanneer wij er ons toe zouden
bepalen de vruchten van de litur
gische hernieuwing aan te dui
den, die uiterlijk waarneembaar
zijn, dan mogen wij het terecht
als een der voornaamste beschou
wen dat de kerkgangers van onze
dagen in staat gesteld zijn de
liturgische plechtigheden van na
bij en in actieve deelname te
volgen door middel van aan hun
behoefte aangepaste tekstuitga
ven. Voortaan ligt het niet meer
daaraan, wanneer men als louter
passief toeschouwer naar de H.
Mis zou gaan. Een Missaal is voor
geen enkele katholiek een over
bodige luxe, het is voor eenieder
een noodzakelijk en onmisbaar
hulpmiddel om zoveel mogelijk
zouden kunnen gebruiken, be
staan wel niet van de kant van
het missaal zelf, zoals dat nu door
Het Spectrum, de Utrechtse Uit
geverij die steeds rijk is aan
mooie initiatieven, in het licht is
gegeven. Voor het Spectrum-Mis
saal hebben wij, ook vanuit we-
tenschappelij k-liturgisch oogpunt
de meeste lof.
Het is voor het dagelijks gebruik
een uitermate prettig boek, zo
wel van formaat als dikte, het
geen voor een kerkganger al heel
aangenaam is. De Latijnse zowel
als de Nederlandse tekst is in
een zelfde duidelijk lettertype
gedrukt op voortreffelijk crème
bijbeldrukpapier, terwijl de band
aan iedere smaak voldoet.
Van meer belang nog dan deze
materiële voordelen is de verta
ling. In dit Missaal, dat reeds
uiterlijk een pronkstuk is van
onze beste Nederlandse druk
techniek, vindt men de vertaling
van de epistels en evangeliën ge
lijkluidend aan die, welke van
de preekstoel officieel wordt
voorgelezen. Deze overeenkomst
is van zeer veel waarde te ach
ten. Aan de weergave van de
meer rechtstreeks kerkelijke com
posities, zoals daar zijn de oraties
en prefaties, is een zodanige aan
dacht geschonken, die er naar
streeft de fijn genuanceerde scha
keringen van het origineel zo
goed mogelijk tot uitdrukking te
brengen. Bizonder geldt dit voor
de Canon der Mis. waarvan de
Nederlandse vertolking met bi-
zondere zorg en doordachtheid
werd vastgesteld.
Een volksuitgave van het Mis
saal eist echter meer dan alleen
kennis van het Christelijk-La-
tijnse taaleigen. Niet minder no
dig is immers liturgische weten
schap om de inleidingen en ver
klaringen te geven, welke in een
dergelijk boek, bestemd voor het
dagelijks gebruik van de gemeen
schap der gelovigen, onontbeer
lijk zijn. Die welke hier worden
geboden, zijn zeer zeker waarde
vol, maar blijven o.i. toch ver be
neden het gehalte en het peil van
die welke wij in het Duitse Volks-
messbuch van Maria-Laach aan
treffen.
Doch deze bemerking wil ver
der niets afdingen op de werke
lijke voortreffelijkheden van dit
uitstekende Nederlandse Missaal.
Het bevat ook de zangstukken
van het volledige Kyriale, terwijl
voor de gezongen Missen bij Of
fertorium en Communie die
psalm-verzen werden toegevoegd,
welke volgens oud gebruik naar
keuze gezegd kunnen worden.
Onze eerlijke overtuiging is,
dat het Spectrum-Missaal, met
voorbehoud van enkele specifieke
bemerkingen die hier verder niets
Ingenieurs van de algemene
dienst van Rijkswaterstaat en de
dienst der Zuiderzeewerken heb
ben met een door de luchtstrijd
krachten ter beschikking gesteld
vliegtuig een tocht gemaakt langs
en over het IJsselmeer ten einde
de ijstoestand in ogenschouw te
nemen.
Gebleken is dat de vaarweg
van Amsterdam naar Harderwijk
ijsvrij is, ten noorden van Har
derwijk bevindt zich nog ijs en
drijfijs, zodat de bootdiensten
van Amsterdam naar Kampen
Zwolle en Amsterdam—Meppel
nog niet kunnen worden uitge
voerd. In het midden van het
IJsselmeer ligt nog een grote ijs
vlakte, die op enige afstand van
de kust van Noordholland begint
en tot aan de Noordoostpolder
doorloopt met een uitstekende
punt ten noorden van Harder
wijk. Enkhuizen is ijsvrij, langs
de Friesekust bevindt zich echter
nog een ijsgordel, zodat de boot-
DIENT TRUMAN VRIJDAG IN
WASHINGTON, 9 Jan. (Reu
ter). Aan het einde van deze
week zal president Truman zijn
economische boodschap bij het
Congres indienen, vermoedelijk
Vrijdag a.s.
Zo deelde de voorzitter van de
raad van economische adviseurs,
Leon Keyserling, Dinsdag mede.
De president had kort voor deze
mededeling dit zeer uitvoerige
economische overzicht met de
raad besproken. Maandag zal dan
de jaarlijkse begrotingsboodschap
worden ingediend.
f 1000.was de buit van een
tot nu toe onbekend gebleven
man, die zijn arm door het lo
ket van het postagentschap aan
de Putsebocht in Rotterdam stak
en daar een stapeltje bankbil
jetten van f 25.wegnam.
Hij vroeg aan het loket een
postzegel van zes cent en toen de
assistente zich omdraaide naar
het postzegelboek, sloeg de man
zijn slag. Hij liep het postkan
toortje uit en rende weg.
DE MEDEZEGGENSCHAP
DER DUITSE ARBEIDERS
De West-Duitse regering heeft
zich bezig gehouden met de drei
gende staking der arbeiders in
de staalbedrijven waarvan het
recht tot medezeggenschap in de
bedrijfsleiding de inzet vormt.
Het kabinet heeft te kennen ge
geven, dat het niet van plan is de
in de meeste staalfabrieken reeds
verworven sociale positie der ar
beiders te verkleinen. Deze be
drijven staan thans nog onder
geallieerd toezicht en de arbei
ders zijn er met gelijke rechten in
de raden van toezicht vertegen
woordigd.
DE OOSTENRIJKSE
PRESIDENTSVERKIEZING
Het Oostenrijkse kabinet heeft
een wetsontwerp goedgekeurd,
volgens hetwelk de nieuwe presi
dent (als opvolger van dr. Karl
Renner die 31 December over
leed) bij stemming over het ge
hele land zal worden- gekozen en
wel op 20 Mei a.s. Het wetsont
werp moet nog door het parle
ment worden goedgekeurd.
dienst EnkhuizenStavoren nog
niet in de vaart kan worden ge
legd.
Op Vrijdag 5 Januari werd
eveneens een vliegtocht onder
nomen Toen bleek dat de dooi
en de Zuidwestenwind het eerst
het ijs in de Zuidwesthoek van
het IJsselmeer hadden doen ver
dwijnen.
Aan de Friese kust ligt het ijs
op sommige plaatsen tegen de
dijk opgeschoven.
Nederland ontving voor
811.386.000 dollar uil
Marshall-plan
Op 1 Jan'uari 1951 had Neder
land van de E.C.A. te Washing
ton toewijzingen (procurement
authorizations) ontvangen tot een
bedrag van, afgerond, 811.386.000
dollar (per 15 December 1950
807.860.000 dollar).
AMERIKAANS FLOTTILLE
BEZOEKT BARCELONA
BARCELONA, 9 Jan. Onder
het bevel van vice-admiraal John
Hemmings Ballentine is een Ame
rikaanse vlootafdeling voor een
officieel bezoek te Barcelona bin
nengelopen.
Deze vlootafdeling, die samen
gesteld is uit een kruiser, drie
torpedoboot jagers en een mijnen-
legger, zal tot 12 Januari in de
Spaanse haven blijven
De Haagse oplichtingszaak
Door de Haagse politie is ge
arresteerd de 35-jarige koopman
J. K. woonachtig hier ter stede,
die medeschuldig is aan de op
lichting van f 750.000 gepleegd
ten nadele van een Haagse dame
en een Rotterdams koopman.
Generaal MacArthur heeft
Woensdag gewaarschuwd, dat
„meer dan een kwart millioen
Chinese communisten, in staat om
een machtig offensief te ontke
tenen", langs een front van onge
veer 110 km staan opgesteld in
West-Korea.
Hij verklaarde, dat de legers op
een aantal plaatsen tegelijk zou
den kunnen toeslaan.
Volgens MacArthur bevinden
de Chinese legers zich achter een
lijn van Wondjoe zuid-westwaarts
via Osan. Bovendien staat een
Noord-Koreaans legerkorps aan de
uiterste westelijke punt van deze
lijn gereed, terwijl men aanneemt
dat zich ook een divisie Mongoolse
cavalerie en een divisie artillerie
der Chinese communisten in dit
gebied bevinden. De tegenstander
heeft ruime reserves voorhanden
om elke aanval te steunen, aldus
MacArthur.
De communistische strijdkrach
ten zijn tot op een afstand van
ruim 120 kilometer hemelsbreed
van Taegoe doorgedrongen na
zich ten zuid-oosten van Wondjoe
een doorgang te hebben gebaand
van 16 kilometer breed en 48
kilometer diep.
Stofjes-dieven
In een herenmodemagazijn in
Den Haag is een inbraak ge
pleegd, waarbij de dieven 40 cou
pons stoffen ontvreemdden ter
waarde van f 3.000.
De ongenode gasten kwamen
binnen door vernieling van een
deur aan de achterzijde van het
magazijn.
Voor de Alkmaarse Rechtbank
had zich Dinsdagmiddag de voor
malige ambtenaar der Posterijen.
H. V. uit Haarlem, te verantwoor
den voor het bedrijven van wat
in ambtelijke termen knevelarij
wordt genoemd.
De man, die als plaatsvervan-
gend kantoorhouder te Bakkum
werkzaam is geweest heeft in de
loop van September 1950 geregeld
hogere bedragen gevraagd voor
de verzending van brieven en
pakketten, dan daarvoor was
vastgesteld. In de dagvaarding
waren drie gevallen met name
genoemd, maar voor de Recht
bank verklaarde verdachte, dat
het meerdere malen was gebeurd.
totaal had hij zodoende circa
3".weten machtig te worden,
welk bedrag besteed werd om
de kastekorten, ontstaan door
slordigheid en foutief werken, te
dekken.
De verdachte verklaarde dit te
hebben gedaan om door kloppende
kassen een goede indruk op zijn
superieuren te kunnen maken.
De President van de Rechtbank,
mr'j van Regteren-Altena,
vond dit een verkeerde manier
van kas-aanvullen; verdachte had
beter daarover kunnen spreken,
maar dat durfde hij niet. De ver
goeding van de P.T.T. voor de
z.g. „loketuren", f 0.05 per uur,
juist bedoeld om kleine tekorten
te dekken, was bij lange na niet
voldoende gebleken om 's mans
kastekorten te camoufleren. Vol
gens de stukken zou de man, die
al 11 jaar bij de posterijen was,
al meer moeilijkheden hebben
gehad. De Officier van Justitie
vond het geval een ernstig mis-
De premiers van de landen van
het Britse Gemenebest zijn het
eens over het belang van een
spoedig vredesverdrag met Japan,
aldus een kort communiqué, dat
Dinsdagavond te Londen is gepu
bliceerd.
Een woordvoerder verklaarde
later, dat de ministers het er over
eens waren, dat alle belligerenten
van de jongste oorlog vertegen
woordigd moeten worden op de
besprekingen over een vredesver
drag voor Japan met inbegrip
van de Sovjet-Unie en communis
tisch China.
De premiers konden geen over
eenstemming bereiken over de
toekomst van Formosa. India en
Engeland wensten zich te houden
aan de verklaring van Cairo, vol
gens welke Japan Formosa bij
een vredesregeling aan China zou
afstaan. De landen, die de rege
ring van Peking niet hebben er-
te putten uit die bron van echt- ter zake doen, een der beste Ne
christelijke geest die voor ons
allen vloeit in de Liturgie der
Kerk.
Het Snectrum-Missaal.
Bepaalde bezwaren die nog al
tijd gemaakt zouden kunnen
worden, dat sommige categorieën
van mensen moeilijk een missaal
derlandse uitgaven is: practisch
uitstekend en vlot bruikbaar,
kostbaar om zijn vertaling, inlei
ding en verklaringen. Onze kerk
gangers zijn met dit Missaal zeer
gebaat. Zijn vele voortreffelijk
heden zullen zij zelf weldra dank
baar ontdekken. H. J.
De Duitse kolenvoorziening
BONN (DPA) 9 Jan. De
Westduitse minister van Economi
sche Zaken heeft hedenavond in
een radiotoespraak de bevolking
van de Bondsrepubliek verzocht
de grootst mogelijke zuinigheid
met kolen te betrachten teneinde
te helpen de huidige crisis in de
kolenvoorziening te overwinnen.
Hij kondigde voorts ingrijpende
maatregelen tot kolenhesparing
aan.
AANVULLING
INDONESISCH KABINET
DJAKARTA. 9 Jan. (Aneta)
Dinsdagochtend werd in rege
ringskringen aan Aneta medege
deeld, dat binnenkort wijzigingen
in de regering te verwachten zijn
door de benoeming van een nieu
we minister van Defensie en
voorts van een nieuwe minister
van staat in plaats van de af
getreden minister Harsono.
Men legde er de nadruk op,
dat deze wijziging geen verschui
ving van de politieke basis zal
zijn, zodat de partij enverhouding
in het kabinet niet gewijzigd
wordt.
kend, steunden de jongste Ame
rikaanse voorstellen, dat de
kwestie-Formosa zou worden
overgelaten aan een conferentie
van de Raad van Ministers van
Buitenlandse Zaken.
.Australië, Nieuw Zeeland, Zuid-
Afrika en Canada blijven zich nog
steeds kanten tegen erkenning
van de regering van Peking.
India en Pakistan spraken zich
er voor uit, dat Japan „zo spoedig
mogelijk weer in de familie van
vrije landen wordt opgenomen".
drijf. Voorts zei mr. A. W. Hol-
steyn, dat verdachte ook zwart
had gehandeld. Ter algemene
preventie eiste hij een gevange
nisstraf van tien maanden, waar
van vijf onvoorwaardelijk en vijf
voorwaardelijk met onder toe-
zichtstelling. Uitspraak over 14
dagen.
Mr. G. de Lange, de verdediger,
vogrde aan, dat er geregeld aan
de kassen tekorten zijn. Die wor
den dan door de vergoeding op
gevangen. Zijn cliënt was niet
geschikt voor de loketdienst.
Verdachte zelf, het laatste
woord voerende, betuigde zijn
spijt over het gebeurde, iets dat
men niet alle dagen op de recht
bank hoort.
WEEKSTAAT NED. BANK
AMSTERDAM, 9 Jan. Van
daag kon een aanmerkelijke ver
ruiming van de geldmarkt ge
constateerd worden. Het viel
moeilijk vast te stellen, uit wel
ken hoofde middelen zijn toe
gevloeid, maar het tekende de
markt, dat daggeld verlaagd kon
worden van 1(4 op procent.
Diverse factoren hebben tot
verruiming van de markt bijge
dragen, o.a. het feit, dat schat
kistpapier is komen te vervallen.
Hiermede is de grote expansie
sinds de Kerstdagen vrijwel ge
ëgaliseerd en is een normaler
gang van zaken ontstaan, het
geen o.a. op de weekstaat per 8
Januari tot uiting komt in het
onttrekken van chartale midde
len aan de circulatie waardoor de
biljettenomloop van 2926 tot 2364
millioen gulden is ingezakt. Ook
andere factoren duiden op een
ruimere geldsituatie, zoals de om
standigheid, dat 9 millioen gul
den is afgelost op de voorschotten
in rekening courant en dat wis
sels in disconto van 11 millioen
tot 2 H millioen zijn verminderd.
In de afgelopen week is een eer
ste aflossing van 50 millioen gul
den verricht op het schatkist
papier ten bedrage van f300 mil
lioen, dat in de laatste week van
December door de Bank van de
Staat was overgenomen, waar
mede de post aan schatkistpapier
thans is beland op f 1600 millioen.
ATLANTIC CITY, 10 Jan. (Reu
ter). Warren Austin, de leider
der Amerikaanse delegatie bij de
Verenigde Naties, heeft in een
toespraak te Atlantic City tot de
vereniging van Amerikaanse
hogescholen een uit vier punten
bestaand plan uiteengezet, dat de
Verenigde Staten aan de Verenig
de Naties willen voorleggen en
dat maatregelen tegen communis
tisch China behelst.
De vier punten zijn:
1. Een constatering van
het
feit dat de regering te Peking
het gezag der Verenigde Naties
heeft getart en dat zij agressie
in Korea heeft doen plegen.
2. Een herbevestiging van de
door de Verenigde Naties in Ko
rea nagestreefde doeleinden, na
melijk het bewegen van de aan
valler om zjjn troepen terug te
trekken en een beroep op alle
Staten-leden der internationale
organisatie om zich te onthouden
van hulp aan de overtreder.
3. Een beroep op alle leden-
staten, om, naar draagkracht, bij
te dragen aan het optreden der
verbonden landen in Korea.
4. Het onmiddellijk bijeenroe
pen van de commissie van de
Veiligheidsraad, die hiermede be
last is in geval van agressie te
beraadslagen over de door de
Verenigde Naties te nemen ge
meenschappelijke maatregelen,
om aan de aanval het hoofd te
bieden en nieuwe aanvallen te
voorkomen.
VROUW NEERGESLAGEN
(Van onze correspondent)
BAKHUIZEN Maandag
avond omstreeks half elf toen de
ongeveer 47-jarige huishoudster
F. Stegenga in de Rysterpolder
zich vanaf de W.C. welke buiten
op het erf staat weer naar binnen
wilde begeven werd zij door een
tot nu toe onbekend manspersoon
neergeslagen.
Gelukkig bleek deze slag niet
hard te zijn aangekomen, daar
zij al kruipende in huis kon ko
men. Begrijpelijkerwijs waren zij
en de bejaarde heer Stegenga
danig overstuur. Eerst Dinsdag
morgen is aangifte gedaan bij
de politie welke gisteren de ge
hele dag aan het speuren is ge
weest.