Nieuw
Geen hoop meer op redding
van de 62 opgesloten arbeiders
Eindelijk de sleutel in het slot
op Fries-Gronings kanolenplon
Uno-legers dringen langzaam
op in Cenfraal-Korea
Voorlopig geen nieuwe
loonsverhoging verwacht
edities voor alkmaar, hoorn, den helder, schagen
En nu maar
overwerken!
Dankschrijven
van de K.A.B.
Ontploffing zou in totaal
De mijnramp in Engeland
Minister Wemmers maakte de weg
naar het hart van het land vrij
Scheepsberichten
De in- en uitvoer
in Maart
Geen gevaar meer
voor pokken
epidemie
Zwollenaren vochten
met Amsterdammers
81 slachtoffers eisen
Zes noodtelefoons
blijven zwijgen
Ridgway prijst
de Nederlanders
De vloot veegde enige
duizenden Russische mijnen
Een Westelijke nota
naar Moskou?
Nederlandse oiloten
uit Canarlr *eruc
De verkiezingen
ir» Italië
Tegen muiters
6 maanden geëist
Twaalf maal
f1000 verloren..,
Abonnementsprijs f 5,30 per kwartaal, f 1.77
per mnd., inclusief incasso. Advertentie-tarief
per editie 16 et. per m.m., minimum f 2,50i
in alle edities 26 ct. per m.m., minimum f 4.
familieberichten 20 ct.. resp. 30 et. per m.m.
HET FEIT
Bankrelaties: Noorderbank, Nederl. Credietbank
Buiten God is 't nergens
veilig. (Vondel)
VAN HEDEN
Pagina 4
Donderdag 31 Mei 1951 4 46e Jaargang No. 12181
Kantoren: HOORN, Draafsingel 59, teL 4243, Grote Noord 77, teL 4362 K 2290; ALKMAAR, Ritsevoort 52. teL 2046, (2 lijnen), K 2200; DEN HELDER, Keizerstraat 89, teL 2800 K 2230; SCHAGEN. Molenstraat 52, teL 459 K 2240
NIEUWE SLUIZEN
TE HARLINGEN
IN GEBRUIK
GENOMEN
Als onderdeel van de
openstelling van de
Fries-Groningse ka
nalen zijn Woensdag
de nieuwe sluizen te
Harlinqen, voor zo
ver gereed, in ge
bruik genomen. De
minister van Verkeer
en Waterstaat Z.Exc.
H. H. Wemmers heeft
- overeenkomstig 'n
aan de Provinciale
Staten van Friesland
gedaan voorstel - aan
deze sluizen de naam
van „Tjerk Hiddes-
sluizen" gegeven. De
foto toont het mo
ment, waarop minis
ter Wemmers in te
genwoordigheid van
de Commissarissen
der Koningin in de
provincies Friesland
en Groningen de
naamgeving verricht.
AAN Z.H. DE PAUS
UTRECHT Na de ontvangst
van 1500 leden van de Katholie
ke arbeiders beweging door de
Paus te Rome en de herdenking
van de uitvaardiging van de
Pauselijke Sociale Encyclieken te
Rotterdam, heeft de Katholieke
arbeiders beweging gisteren eten
schrijven aan de Heilige Vader
gezonden.
Hierin geeft de Nederlandse
Katholieke Arbeiders Beweging
uitdrukking aan haar gevoelens
van diepe dankbaarheid voor het
geen Zijne Heiligheid de jonigste
tijd te haren gunste heeft willen
doen. Zij denikt hierbij onder
meer aan de ontvangst* te Rome,
de audiëntie voor alle arbeiders
en de verlening van een zestal
onderscheidingen aan KAB-func-
tionarissen. Bovenal aan de bood
schap, welke de Paus heeft wil
len richten tot de zestigduizend
KAB-ers die te Rotterdam bijeen
waren.
„U helbt ons aangespoord, aldus
het schrijven krachtig te blijven
streven naar de hoogste geeste
lijke welstand van alle arbeiders
en naar die mate van „stoffelijke
welvaart, die bijna onontbeerlijk
is oon een menswaardig leven te
leiden," U hebt de KAB verzocht
te bevorderen, dat de sociale
rechtvaardigheid hecht worde ge
vestigd in uw dierbaar Neder
land.
Heilige Vader, uw naar de toe
komst wijzende opdracht en aan
moediging, worden door onze ka
tholieke arbeiders gaarne aan
vaard. Uw bede, Heilige Vader,
dat God het werk der Katholie
ke arbeidersbeweging overvloedig
moge zegenen zal leiden en heel
het kader, in het bijzonder het
plaatselijk kader sterken in het
verlangen om. in trouw en aan
hankelijkheid aan Christus'plaats-
bekleder op aarde, en aan Kar
dinaal en Bisschoppen van Ne
derland, haar ideaal te verwezen
lijken: alles voor het volk, het
volk voor Christus."
DS. Tl MENS
posfhuum onderscheiden
Bij K.B. is toegekend het Kruis
van Verdienste posthuum aan de
reserve legerpredikant, kapitein
ds. H. J. Timens, die in Korea is
gesneuveld.
(Van onze verslaggever)
Harlingen was gistermorgen het beginpunt van een excursie,
waaraan vele autoriteiten en genodigden deelnamen en tijdens
welke de Fries-Groningse kanalen officieel in gebruik werden
gesteld. Het gezelschap begaf zich met de Schellingerland van
de rederij Doeksen vanuit de Nieuwe Willemshaven naar het
nieuwe sluizencomplex, waar door Z. Ex. de minister van
Waterstaat de naamgeving van deze sluizen zou worden ver
richt.
In Harlingen zelf was niets van
een feestelijke stemming te be
speuren, maar in de Nieuwe Bui
tenhaven bij de sluizen was dit
wel iets anders. Het koopvaardij -
opleidingsvaartuig „Prinses Juli
ana", de reddingsboot „Zeemans-
hoop", douane- en politievaar-
tuigen enz. waren ter begroeting
aanwezig, en bij de sluizen en
langs de nieuwe bitumen-dijk, 'n
waterbouwkundig experiment dat
Grote Beer, Amsterdam
Sydney, passeerde 29 Mei
St. Vincent.
Johan van Oidenbarnevelt,
Djakarta Amsterdam, 29
Mei 975 mjjl G.Z.O. 1 Va gr.
Kanaal.
Kota Inten, Djakarta—Rot
terdam, 29 Mei 780 mijl
O.Z.O. 1 Hi gr. Kanaal.
Sibajak, Rotterdam Mel
bourne, 29 Mei van Co
lombo.
Tabinta, DjakartaAmster
dam, pass. 29 Mei Pulu
Bras.
Langkoeas, Djakarta Rot
terdam, pass. 29 Mei Mini-
koy.
Fairsea, Semarang - Amster
dam, pgss. 29 Mei Kaap
Bon.
Oranje, Djakarta Amster
dam, 30 Mei te Southamp
ton.
(Van onze redacteur)
DEN HAAG Met grote belangstelling worden deze maand
de cijfers van het Centraal Bureau voor de Statistiek afge
wacht, waaruit zal moeten blijken of, en zo ja, hoeveel de
kosten van levensonderhoud in de periode van 15 April tot
15 Mei zijn gestegen. Zoals bekend heeft de regering de uit
drukkelijke toezegging gedaan, dat de consumptiebeperking
niet meer dan vijf procent zal gaan bedragen.
Mochten nu uit de in de ko
mende dagen te verwachten
C.B.S.-cijfers blijken, dat door 't
stijgen van de prijzen deze vijf
procent is overschreden, dan mag
worden aangenomen, dat spoedig
daarna een nieuwe loonsverho
ging met terugwerkende kracht
zal worden gegeven.
Naar verwacht wordt zullen
de cijfers van het Centraal Bu
reau voor de Statistiek over ge
noemde periode weliswaar een
?,-ijging te zien geven van diverse
Losten van levensonderhoud, doch
daarnaast zal ook een daling van
andere prijzen uit de statistiek
blijken. De overigens thans nog
zeer voorlopige slotsom zal zijn
dat ondanks de cijfers over het
tijdvak 15 Mei15 April nog
geen nieuwe loonsverhoging is
verantwoord. Uiteraard zal de
Stichting van de Arbeid eerst
hierover nog een oordeel moeten
vellen. Het mag worden ver
wacht, dat de conclusie van het
overleg in de Stichting van de
Arbeid spoedig na het verschij
nen van de C.B.S.-cijfers zal
worden medegedeeld.
in de gehele wereld de belang
stelling trok, stond een aantal
toeschouwers, w.o. enige school
klassen, de gebeurtenissen gade
te slaan.
Tijdens de korte boottocht naar
het sluizencomplex werden enige
toespraken gehouden welke door
een op de Schellingerland aange
brachte geluidsinstallatie werden
weergegeven. Na een begroetings
woord door de Commissaris der
Koningin in de provincie Fries
land, mr. H. P. Linthorst Homan,
die dit een dag van vreugde en
blijdschap noemde, gaf het plv.
hoofd van de Prov. Kanalendienst
ir. C. Zwanenburg (ir. Burger
was door ziekte verhinderd de
plechtigheden bij te wonen) enige
technische bijzonderheden over
het nieuwe kanalenplan.
In Lemmer werd de Margriet-
sluis opengesteld, waardoor het
veenkoloniale gebied van Gro
ningen recht door Friesland een
verbinding heeft gekregen met 't
hart van Nederland.
Volgens de door het Centraal
Bureau voor de Statistiek sa
mengestelde voorlopige cijfers
bedroeg de waarde van de totale
invoer (dus incl. pakketpost en
diamant) in Maart 1951 f876,7
millioen (v. m. f779.9 millioen)
en van de totale uitvoer f562.4
millioen (v. m. f574.9 millioen).
's GRAVENHAGE, 30 Mei
De Hoofdinspecteur van de
Volksgezondheid deelt ons mede,
dat menselijkerwijs gesproken
het gevaar voor uitbreiding der
pokkenepidemie geweken is.
Sinds ruim twee weken zijn
geen nieuwe gevallen meer ge
constateerd. Alle maatregelen,
die genomen zijn en alle advie
zen, die gegeven zijn om de
pokken epidemie te bestrijden en
uitbreiding te voorkomen, wor
den met ingang van morgen
ochtend opgeheven.
ADMIRAAL KIRK
IN NEDERLAND
's GRAVENHAGE. De Ame
rikaanse ambassadeur te Moskou,
admiraal Alan Kirk, die op zijn
reis door West-Europa Woensdag
in Nederland is aangekomen,
deelde 's avonds te Den Haag ten
Huize van de Amerikaanse am
bassadeur, Selden Chapin, zijn
zwager aan de pers mede, na zijn
bezoek alhier naar Frankfort te
zullen gaan, waar hij een onder
houd zal hebben met de Ameri
kaanse Hoge Commissaris in
Duitsland, McCloy.
Einde deze week zal hij via
Berlijn'naar Moskou terugkeren.
IN EEN ZEEDIJK-CAFé
AMSTERDAM Gisternacht
is bij een vechtpartij in een café
op de Zeedijk tussen een aantal
Zwollenaren en enige Amster
dammers een 29-jarige portier
uit de hoofdstad gewond geraakt.
Met een onbekend scherp voor
werp werden de man een drie
tal steken in de rug toegebracht.
Hij is ter verpleging in het Bin
nengasthuis opgenomen. Een 34-
jarige spoorwegarbeider uit Zwol
le, die met een z.g. ploertendoder
een klap op zijn hoofd kreeg, is
na in het ziekenhuis te zijn be
handeld, overgebracht naar het
politiebureau Warmoesstraat en
daar onder verdenking van mis
handeling opgesloten.
EASINGTON (A.P.) Men heeft alle hoop opgegeven de 62
mijnwerkers, die opgesloten zitten in de mijn van Easington,
levend aan te treffen. Lórd Hyndley, directeur van de nationale
kolenraad, verklaarde bij zijn terugkeer in Londen: „Hoewel
men al het mogelijke gedaan heeft en zal blijven doen is er
thans geen hoop meer, dat de 62 ingesloten mijnwerkers nog
in leven zijn".
De mijnwerker Allan Joyce,
die om 4.30 Dinsdagmorgen aan
het werk moest, heeft zijn leven
waarschijnlijk te danken aan het
feit, dat hij zich verslapen heeft.
De drie mannen, met wie hij ge
woonlijk werkt, zijn door de
ramp ingesloten.
Intussen zetten de reddings
ploegen hun arbeid voort, hoe
wel de gassen hun werkzaamhe
den ten zeerste bemoeilijken. Zij
zullen nog twee dagen werk heb
ben om de kilometer afstand af
te leggen, die hen van de plaats
van de ramp scheidt.
Gevreesd wordt, dat de ontplof
fing in totaal 81 doden zal eisen.
Dit is het grootste aantal slacht
offers sinds Augustus 1947, toen
te Whitehaven 104 mensen bij 'n
mijnramp 'om het leven kwamen.
In September eiste een brand in
de mijn te Cresswell 80 slacht
offers.
De gehele nacht is het red
dingswerk voortgezet, terwijl bij
het licht van het grote zoeklicht
op de mijnschacht een groepje
familieleden rustig stond te wach
ten. De namen van de overleven
den, zo werd hen verteld, zouden
daar op een mededelingenbord
worden aangebracht, maar des
ochtends stonden er nog geen na
men op. In de mijngangen, welke
door de ontploffing zijn geïso
leerd, bevinden zich zes noodtele-
foons, maar deze hebben nog geen
tekens van leven gebracht.
DIEVEN OP DE RECHTBANK
BERLIJN. Gisteren wer
den in Berlijn vijf man ge
arresteerd, die bezig waren
de koperen dakbedekking
van het gebouw van de Ber-
lijnse strafrechtbank te slo
pen. De mannen, die voor
gaven arbeiders te zijn, wa
ren bijna met hun buit
ontsnapt. Een politieagent
echter, die argwaan kreeg,
ontmaskerde de dieven.
OM VASTBERADEN
STANDHOUDEN
TOKIO (A.P.) Gen. Mat
thew Ridgway heeft gisteren ver
klaard, dat de geallieerde troepen
sinds 22 April bijna 10.000 com
munisten krijgsgevangen gemaakt
hebben en dat zij de vijand op
Korea een zeer ernstige neder
laag hebben toegebracht.
Op zijn eerste persconferentie,
sinds hij gen. MacArthur heeft
opgevolgd, verklaarde Ridgway,
dat de communistische nederlaag
te danken was aan het dapper
standhouden van de Amerikaanse
tweede divisie, waarbij de Fran
se en Nederlandse vrijwilligers
zijn ingedeeld, aan het Westelijk-
centrale front.
Van krijgsgevangenen zijn wij
te weten gekomen, dat desertie
zelfs ver achter het front wel de
gelijk een ernstig probleem voor
de communisten geworden is.
Directeur
Doofstom meninstituut
geheim kamerheer
DEN BOSCH. Ter gelegenheid
van zijn zilveren priesterfeest is
drs. J. C. van Overbeek, directeur
van het Doofstommen-instituut
te St. Michielsgestel, tot geheim
kamerheer van Z.H. de Paus be
noemd.
TOKIO (A.P.-A.F.P.) Zware regens en bittere communis
tische tegenstand hebben de geallieerde opmars in Noord-Korea
vertraagd. Niettemin wordt in berichten van het front gemeld,
dat de verbonden troepen de communistische basis Koenwha
in Centraal Korea tot op 19 km. zijn genaderd en verschillende
wegkruisingen ten Noorden van Inje aan het Oostelijk-centrale
front hebben bezet.
Een communistische aanval
heeft de Zuid-Koreaanse linies
aan de weg Inje-Hyon in tweeën
gesplitst. De vijand richtte aan
beide zijden van Inje wegver
sperringen op en bestreek de
ondermijnende wegen met bazoo
ka's en machinegeweren.
Een Amerikaanse pantserkolon-
ne, die zich door een zwaar sper
vuur en dikke modder een weg
moest banen, heeft het strategi
sche wegenknooppunt 10 km. ten
N.O. van Inje bezet. Dit is een
terreinwinst van 2.5 km.
De verbonden legers bevinden
zich thans op de stellingen, die
zij voor het communistische of
fensief innamen. De stellingen
van de tegenstander bevinden
zich bij Pjongjang, Tsjorwon en
Koemhwa.
Russische mijnen
Admiraal Forrest P. Sherman,
heeft gisteren gezegd, dat Ameri
kaanse oorlogsschepen in de wa
teren voor Korea enige duizen
den Russische mijnen geveegd
hebben.
Terwijl over de mijnen gespro-
KOSTPRIJS VOOR EIEREN
VOOR 1951
's-GRAVENHAGE. Het
Landbouw-Economisch Instituut
heeft, naar het ons mededeelt, de
waarschijnlijke kostprijs van con
sumptie-eieren berekend voor het
jaar 1951. Hierin is rekening ge
houden met de recente prijsstij
ging van de voedermiddelen.
Bij synthetische berekening
witte leghorn komt men tot een
kostprijs per ei (excl. onderne
mersbeloning) van 12.9 ct. en bij
practijkberekening gewone pluim-
veebedrijven komt men tot 12.8
cent.
ken werd zei Sherman, dat de
Amerikaanse schepen somtijds
mannen aan wal zetten om de
strijd aan te binden met kleine
vijandelijke schepen die voor het
leggen van mijnen bestemd wa
ren. Eerst gisteren maakten wij
een landing aan de Noordoost
kust van Korea om enige vaartui
gen die er uitzagen alsof zij voor
het mijnenleggen gebruikt wor
den te vernietigen.
Blokkade
Sherman deelde mee, dat Rus
land zich met geweld zou kunnen
verzetten tegen een zeeblokkade,
die Amerika zou ondernemen
zonder steun van de V.N. Hij zei
te denken, dat de Russen een
blokkade door de V.N. zouden
respecteren. Sherman zei, dat 'n
vlootblokkade niet alleen de ge
vechtskracht van communistisch
China zou verminderen, maar ook
een belangrijk psychologisch ef
fect zou hebben.
(Reuter) In gewoonlijk be
trouwbare kringen te Parijs
meent men, dat de drie Westelij
ke plaatsvervangers de Sovjet
afgevaardigde een nota zullen
overhandigen, waarin de Sovjet-
Russische minister van buiten
landse zaken wordt uitgenodigd
in de laatste helft van Juli een
Viermogendhedenbijeenkomst bij
te wonen.
In de nota, aldus verwacht
men. zal worden gezegd, dat de
totnogtoe bereikte overeenstem
ming voldoende basis vormt voor
een conferentie der ministers van
buitenlandse zaken.
MONTREAL (A.P.) Negen
Nederlandse piloten, de eersten,
die in Canada hun opleiding heb
ben ontvangen in het kader van
de Canadese bijdrage aan het At
lantische Pact, zijn gisteren aan
boord van de Volendam naar
Rotterdam vertrokken.
HOME Op grond van de vrij
wel volledige uitslagen van de
verkiezingen in de 2.735 gemeen
ten in een deel van Italië blijkt,
dat de Christelijk-Democraten
en de met hen verbonden partijen
de leiding zullen hebben in 1.550
gemeenten, terwijl 610 gemeenten
in handen der communisten en
Nenni-socialisten zullen zijn.
De communisten en de nauw
met hen verbonden socialistische
partij van Nenni verloren onge
veer 560 gemeenten, waaronder
Genua en Venetië. Ook gingen
vier provinciehoofdsteden voor
hen verloren.
Niettemin hebben beide par
tijen hun stemmenaantal van
1946 en 1948 kunnen handhaven
en schijnt de Chr.-Democratische
partij ongeveer een vierde van
haar in 1948 behaalde stemmen
te hebben verloren.
AMSTERDAM De officier van
Justitie van de Amsterdamse
rechtbank, Jhr. Mr. A. Rijgers-
man, eiste gisteren 6 maanden
gevangenisstraf wegens dienst
weigering tégen 4 voormalige le
den van de civiele dienst van- het
schip „Congöstroom".
De 49-jarige -J. van der H„ de
22-jarige J- F. J. van B. en J. C.
B. allen bedienden in algemene
dienst, en de 26-jarige H. A. pas-
sagiersbediende.
Zij hadden in Amsterdam ge
monsterd voor een reis naar West
Afrika en voeren uit onder de
plaatsvervangende hofmeester S-
Toen op 18 October 1950 in Bor
deaux, de hofmeester Geysen aan
boord zou komen, besloot een
25-tal leden van de bemanning de
reis naar Afrika niet mee te ma
ken, omdat zij klachten hadden
over het eten onder zijn leiding-
Na een laatste waarschuwing
besloten 21 schepelingen toch
mee te gaan. Het bovengenoemde
viertal ging echter in Bordeaux
van boord, nadat de consul in
Bordeaux hen nogmaals op de
gevolgen van hun daad had ge
wezen-
De vier schepelingen zijn allen
door de Raad van de Scheep
vaart reeds gestraft door het in
trekken van hun monsterbcekie:-
voor tijden, die variëren van 4
tot 6 maanden. De rechtbank za'
op 13 Juni a.s. uitspraak doen.
's-GRAVENHAGE. Enige
tijd geleden bemerkte een
kellner bij het afrekenen dat
hij ongeveer f 1000 te veel
had. Dit kwam vermoedelijk
omdat hij bij het teruggeven
een bankje van f 1000 voor
f 10 had aangezien. Aange
zien degene, die hiervan het
slachtoffer was geworden
niet kwam 'reclameren, werd
de politie van dit voorval in
kennis gesteld. Nadat de po
litie via de pers het publiek
van deze zaak op de hoogte
had gebracht, kwamen 12
mensen opdagen, die beweer
den in een café met f 1000
te hebben betaald en terug
te hebben ontvangen van f 10
MIJNRAMP
IN ENGELAND
Ten minste veertien
mijnwerkers werden
gedood en drie en zes
tig ingesloten bij een
ernstige ontploffing in
de steenkolenmijn van
Easington in 't graaf
schap Durham in N.
Engeland. Leden van
de Shotton reddings
brigade met hun zuur
stofapparaten begevey
zich in de mijn om te
trachten de ingeslote-
nen te redden. Het is
de ernstigste mijn
ramp in het graaf
schap Durham sinds
1909.