Hongaren in ons land herdenken
hun heilige koning Istvan
5 PEC1AIE
Neder
afsch
Tafeltennistournooi Bergen
Ooio prijzen zijn alléén geldig: morgen Woensdag, dus profiteert ervan I
JONGE DAMES
Vroom Dreesmann
Prima anthraciet
„De
In hèrn zijn de Hongaren één
0-3 voorsprong werd
ingelopen tot 2-3
Militair gedood
op de Afsluitdijk
Marktberichten
Luxe Brood-
en Banket
bakkerij
Gebr. Heijnis
H.C.A.Koppejan
LEERLING
R.K. Hulp in de
Huishouding
Interlock dameshemden,
2.79
Een partij graslinnen
slopen,
Jarretelles
3 rol vetvrij
hoterhampapier,
35 ct.
Droogrekjes
29 ct.
Theezeefjes met
draadbodem, 12 ct.
Messenbakken,
62 ct.
Vliegenklappers,
12 ct.
BEKWAAM
HOOFDVERTEGENWOORDIGER
STALEN
KRUIWAGENS
|oh. B. Geels,
Irunie Heorh
OVERIJSELS
DAGBLAD
G. L. PALEARI
P. Kempen
11U-|ITSU CURSUS
te H.H. Waard
Brandstof fcnhandel
Fa. D. Leeuwenkamp, Alkmaar
en
PAGINA 4
DINSDAG 11 SEPTEMBER 1951
In het grijze verleden, toen West-Europa tijd vond om kathe
dralen te bouwen, kathedralen waarvan de aanblik ons ook
thans nog ontroert, werd aan de grenzen van Midden- en
Oost-Europa gestreden om het behoud van het Christendom.
Er werd een bastion gevormd, een muur waartegen de uit het
Oosten opdringende legers zich te pletter liepen. Deze muur
van kracht, élan, standvastigheid en ongekende heldenmoed
bestond uit de nomaden van weleer, de nu gekerstende
Hongaren.
Aan het hoofd van deze Hon
garen stond Istvan, uit het ge
slacht der Arpaden, die dapper
heid paarde aan wijs beleid, pre
dikers liet komen en de heidense
Hongarenstammen christiani-
seerde.
Wegens zijn grote verdiensten
voor het land en voor de kerk,
ontving hij in het jaar 1001 de
koningskroon van Paus Sylvester
II, de titel van apostolisch ko
ning en het recht het dubbelkruis
te voeren.
Deze koning Istvan, opgenomen
in de rij der heiligen, leeft in de
harten der Hongaren en de her
innering aan hem, zal voortleven,
zolang nog één Hongaars hart
kloppende is. Hij is het symbool
van moed en trouw, van wijsheid
en heiligheid. In hem zijn alle
Hongaren één.
Zondag 19 Augustus kwamen
Magyaren uit het gehele land in
Amsterdam bijeen, om hun eer
ste heilige koning te herdenken.
Hongaren, reeds vele jaren hier
woonachtig en ook Hongaren, die
de nood der tijden, de terreur van
een vijandig systeem van huis en
hof, van bergstreken en laag
vlakten verdreef; emigranten uit-
zwervend over de wereld en asyl
vindend bij andere volkeren.
In de oude Begijnhofkerk werd
een solemnele Heilige Mis opge
dragen door een Hongaarse pries
ter, die zijn, in grote getale op
gekomen landgenoten in hun
moedertaal toesprak. Hij schetste
de betekenis van Szent Istvan
voor de Hongaren, spoorde aan
tot vertrouwen op de toekomst
en wekte op tot het bewaren van
de eenheid, die noodzakelijk is
om, als eenmaal de bevrijding
komt, de opbouw, de vruchtbare
ontplooiing van de in het Honga-
rendom sluimerende krachten met
vrucht ter hand te kunnen ne
men. Deze Heilige Mis, tijdens
welke, volgens de traditie, liede
ren in de Hongaarse taal werden
gezongen, maakte een onmisken
bare indruk op alle aanwezigen.
Men voelde zich verbonden
met hen die in het prachtige land,
achter het ijzeren gordijn, bijna
hermetisch van de wereld zijn
afgesloten. Zij daar thuis moeten
wéten, moeten voelen, hoe wij in
de vrije wereld met hen meeleven
en bidden voor hun bevrijding,
hun verlossing uit deze duistere
nacht van satanische wreedheid
en diabolisch geweld.
Na de Heilige Mis werd de ont
roerende nationale hymne gezon
gen, waarmee de indrukwekken
de plechtigheid werd besloten.
In de avond van deze dag werd
de herdenking voortgezet in de
zaken van hotel Parkzicht. Meer
dere aanwezigen waren in na
tionaal costuum gekleed. Men
kent de kleurrijke klederdrachten,
waarbij het rood, wit en groen
domineren en die van veel prach
tig borduurwerk zijn voorzien.
Men zag costuums uit de streek
van Merökövesd, uit Sarköz, Ka-
zar en Hortobagy. Feestkleding in
blauwe zijde weelderig gebor
duurd mét witte zijde. Meisjes
met rode vesten, witte rokjes,
rode hoofdtooi. Heren in witte
hemden met wijde mouwen, afge
zet met de nationale kleuren:
rood, wit, groen. Schilderachtig in
hoge mate. Passend in dat land
van zon en licht en warmte, van
edele wijn en meeslepende zigeu-
nermuziek.
Daar was de zanger, de bohé
mien Lajos Tóth, die volksmelo
dieën ten gehore bracht, liederen
van het wijde Hongaarse land,
van de onmetelijke puszta, de
bergen, de rivieren, de schilder
achtige witte dorpen, in een
groene oase en de rode schitte
ring van geraniums. Liederen,
verhalend van strijd en liefde,
van nooit afnemend heimwee
naar een vredig en rustig en vrij
vaderland, dat door bergen om
ringde, door rivieren doorsneden,
rijk gezegende, thans uit vele
wonden bloedende land.
Een jongeman, in Nederland
studerend, hield een boeiend be
toog onder de titel: „Hol van
szent Isvan csillaga" „Waar is
de ster van Sint Stephanus".
Hjj spoorde vooral de jongere
emigranten aan, hun roeping niet
te vergeten. De ster van Sint Ste
phanus straalt, ondanks de duis
ternissen van het heden, als een
vlammend symbool voor allen,
die het voorbeeld van deze hei
lige koning willen volgen, die
willen werken voor de bevrijding
van hun land, die beseffen dat
het een uitverkiezing is Hongaar
te zijn. Ondanks alle tragiek, on
danks de eeuwige strijd die Hon
garije heeft te voeren tegen de
machten van nihilisme en on
recht, is het een voorrecht, ge
boren te zijn op die bodem, on
der die zon en uit het roemrijke,
ridderlijke volk der Magyaren.
Een andere bekende Hongaar,
opvallend door zijn grote gestalte
en tragische blik, wees op de
plichten die de in de vreemde
levende Hongaren hebben tegen
over hun landgenoten thuis. Wan-
naar wij eenmaal terugkeren naar
ons land en men stelt ons de
vraag, wat hebt gij daarginds
gedaan om ons, die achterbleven,
te helpen, te bevrijden, dan kan
niet worden volstaan met te zeg
gen: ik was emigrant, ik zwierf
rond in lompen, ik was arm, ik
heb honger geleden, ik had geen
werk of ik moest arbeid verrich
ten, die ik niet gewend was, want
dan zal, als een beschuldiging, het
antwoord klinken: ook wij waren
hongerig, ook wij konden 'ons niet
kleden, ook wij werkten in de
hitte van de dag! Maar gij waart
vrij en wij werden geterroriseerd,
onze dagen waren hard en vol
dreiging en onze nachten waren
vervuld van angst om de onzeker
heid, de uitzichtloosheid van dit
bestaan, om de rechteloosheid en
de ontmenselijking waaraan wij
waren blootgesteld.
Gij, landgenoot in de vreemde,
waart gij gedwongen na vol
brachte dagtaak, cursussen te vol
gen en vergaderingen bij te wo
nen, waarin de doctrines van het
communisme werden geprezen?
Moest gij deelnemen aan optoch
ten, aan bijeenkomsten, op straffe
van uitstoting uit Uw werkkring?
Werd gij belemmerd in de uit
oefening van Uw godsdienstplich
ten? Werden bij U in het land,
dat U gastvrijheid verleende, de
kloosters gesloten en de bewo
ners dier inrichtingen gedwongen
te werk gesteld, gevangen gezet
of gedeporteerd? Kon Uw kind
zijn studies niet voortzetten, om
dat zijn vader geacht werd tot
de klasse der voormalige kapita
listen te behoren?
Werd U Uw akker ontnomen,
waarop gij altijd had gewerkt om
Uw gezin te onderhouden? Werd
gij gedwongen om te arbeiden in
staatsbedrijven, nadat men U van
Uw bezit had beroofd? Werd bij
U tenslotte in een onheilsvolle
nacht aan de deur geklopt en
werd gij met achterlating van
Uw schamele, doch enig bezit,
gedeporteerd?
Dit alles hebben wij ondervon
den in ons vaderland, dit werd
ons aangedaan door lieden, die
zich ook Hongaren noemen.
En gij, die in de vreemde, in
vrijheid leefde, wat hebt gij voor
ons gedaan, wat hebt gij ons te
bieden, wat komt ge ons brengen?
Dragen wij er zorg voor, aldus
de spreker, in ons vaderland weer
te keren, onze handen gevuld met
schatten, een hart vol liefde en
een geest, rijk aan ideeën, om
met Westerse vrijheidsidealen het
land van Szent Istvan te doen
opbloeien in geluk en welvaart.
Daarna gaf de hoofdredacteur
van een Katholiek dagblad, uit
drukking aan de Nederlandse
sympathieën voor Hongarije.
Spreker trachtte, denkend aan
onze ervaringen tijdens de oorlog,
zich te verplaatsen in de ge
moedstoestand der Hongaren en
het lijden te benaderen, waaraan
deze zijn blootgesteld.
Toen duizenden mensen wer
den vergast, enkel om het fei-t
dat zij jood waren, waren wij,
die met. ontzetting van dit gru
welijk uitmoorden getuigen wa
ren, de gedachte toegedaan, dat
de duivelse haat haar hoogtepunt
had bereikt. Verder kon men toch
niet gaan. Afzichtelijker metho
den zou de haat niet kunnen uit
denken!
Maar doodde men ook het
lichaam, de geest kwam vrij.
Wat echter zien wij thans ge
beuren? Men verminkt, men
doodt de geest en laat het lichaam
in leven. En deze geschonden
mens wordt een ledepop. Die alle
daden, ooit door hem uit heilige
overtuiging gesteld en verdedigd
en waarvoor hij zijn leven zou
willen geven, herroept! Wat hij
als man van karakter deed, was
niet goed, was tegen het welzijn
van de volksdemocratie! En deze
mens, dit geestloze wrak, vraagt
om straf! Hij smeekt alsof het
een gunst ware hem te straffen!
Zover is de haat gekomen. Zij
maakt geen martelaren, zij laat
het lichaam leven, doch vernie
tigt de geest.
Maar wanhopen wij niet. Gij,
Hongaren, hebt Uw heilige ko
ning Stephanus, gij hebt Uw kar
dinaal Mindszcnty! Hongarije zal
overwinnen, Hongarije zal het
huidige schrikbewind, dat zijn
weerga in de. geschiedenis niet
heeft, te boven komen. Hongaren,
Uw land zal overwinnen en met
en door Uw land, zal ook Europa,
zal de vrije mensheid, overwin
nen.
BERGEN Dat de tafeltennis
sport zich nog steeds in )n uiter-
iv.ntc grote belangstelling mag
I verheugen en dat de beoefening
ervan in ons land zieh nog steeds
in stijgende, lijn beweegt, werd
bewezen door de grote deelname,
die voor het Zondag jl„ door de
Tafeltennisver. „De Merlctten"
georganiseerd tournooi, bestond.
Waardering voor de wedstrijd
leiding voor de voortreffelijke
regeling, bewondering voor de
speelsters en spelers die in spor
tieve wedstrijden de tafelten
nissport eigen het hunne er
toe. hebben bijgedragen om dit
sportfestijn tot iets groots te ma
ken. De vele toeschouwers, die
zowel des middags als des avonds
aanwezig waren, wellicht geïn
spireerd door het stralende, zo
merse zonnetje, hebben kunnen
genieten van uitstekend spel en
met ere zii dan genoemd de par
tij KooyBeukman.
Omstreeks tien uur, nadat de
voorzitter van de organiserende
vereniging, de heer de Hond, 'n
welkomstwoord had gesproken,
werd begonnen met de poule's
van de derdé en vierde klasse
dames er» heren in het enkel- en
dubbelspel. Opmerkelijk was de
vooruitgang van het spelpeil van
de jongere generatie, en de afde
ling NHNK kan hier met recht
trots op zijn. Daar zit toekomst
muziek in.
Nadat de tijd vorderde kwam
ook het zware geschut, de eerste
en overgangsklasse in actie. Op
merkelijk warer» hier de resulta
ten die Wever en v.d, Evden
(beiden Hoorn 1 en mevr. Sinje-
wel (Den Helder) wisten te be
halen.
Het was reeds in de avond toen
eer» aanvang werd gemaakt met
de finales. Ralley's van subliem
gehalte waren er als bij tover
slag. Mevr. Siniewel zegevierde
in de derde klasse dames met
als goede tweede mej. Hofman
uit. Alkmaar, v.d. Eyden wist na
vinnige strijd P. Leering van zich
af te schudden en Visser zege
vierde in de overgangsklasse
over Wever.
Lest best was ontegenzeglijk
de partij Kooy-Beukman, die
de vele toeschouwers in extase
bracht.
EeiiÉ aanvallende Beukman. die
met zijn harde smashes maar ha
merde op het bolwerk van de
verdedigende Koov.
Van een afstand van zes meter
achter de tafel werden de ballen
terug gekapt in ralley's die het
uiterste van beide spelers eisten.
Na afloop werden de prijken
uitgereikt door de burgemeester
van Bergen, en die o.m. in zijn
woorden tot uitdrukking bracht,
dat het een voorrecht voor Ber
gen was, dat dit sportieve tour
nooi daar werd gehouden.
Uitslagen:
Heren enkel, 4de kl. 16 poules.
1. A. Visser, Grootenbroek. 2.
Schipdam, Den Helder, 3. J Deen
Grootenbroek, 4. J. Lamberts.
Hoorn.
Heren enkel, 3de kl. 12 poules.
1. J. Lamers, Hoorn, 2. J.
Deen, Grootenhroek. 3. W. v. d.
Gulik, Grootenhroek.
Heren enkel, 2de kl, 3 poules.
H. Keysper, Alkmaar. 2. ,T.
Mannes. Egmnnd a.d. Hoef. 3. H.
Schneiders. Hoorn.
Heren enkel. 1ste kl. 3 poules.
1. J. van Eyden, Hoorn. 2. P.
Leering, Delft, 3. P. Blank, Alk
maar.
Heren enkel, overgangsklasse,
5 p. 1. Visser. Hoorn, 2. A We
ver, Hoorn, 3. Beukman, Hoorn.
Dames enkel, 4de kl. 10 poules.
1. M. Pie Bergen, 2. C. de Wit,
3. J. Boon, beiden Broek op Lan-
gendijk.
Dames enkel. 3de kl. 4 p. 1.
Sinjewel van Gemert, Den Hel
der, 2. M. Offman, 3. H. S.
Krab, beiden Alkmaar.
Heren dubbel, 4de kl. 2 p.
1. A. Visser en J. Deen, Grooten
broek. 2. J. Noordenloos en H.
Deen Grootenbroek.
Heren dubbel, 3de kl. 2 p.
1. T. v. d. Gulik en J. van Wol
veren. Grootenbroek, 2. J.
Lamers en G. Kruisdijk, Hoorn.
Heren dubbel 2de ki. 1 p.
1. W. Grainer en A. Keyker, Den
Helder.
Heren dubbel 1ste kl. en
overg. kl 3 p. 1. Beukman en
Visser, Hoorn, 2. Kooy en We
ver, Hoorn.
Dames dubbel, 4de kl. 1 p.
1. M. Pie Bergen en J. van
Reenen Bloemendaal.
Dames dubbel 3de kl. 1 p.
1M. Pie Bergen en R. Sinje
wel v. Gemert Den Helder.
Gemengd dubbel 2de en 3de
kl. 4 p. 1. Sinjewel v. Gemert
en M. Oosterbeek, 2. M. Offman
en A. Kayzer, Den Helder.
Gemengd dubbel 1ste kl. en
overg. kl. 2 p. 1. J. van Eyden
en A. Crone, Hoorn.
WATERVOGELS—ZAP
De eerste wedstrijd van Water
vogels op het nieuwe terrein is
een nederlaag geworden. Het
werd een eervolle nederlaag
tegen een op volle sterkte spe
lend Z.A.P.
De wedstrijd begon al weinig
hoopvol voor Watervogels. Uit
een van de vele aanvallen wist
Van Oosten door een misverstand
in de Watervogels-achterhoede
de score te openen (0—1). Ook
-de overigens matig spelende Wa
tervogels-voorhoede brak enige
malen, gevaarlijk door. Enige tijcj
later bracht Van Oosten de stand
op 02 en kort hierna liet Van
't Hert een effectvolle bal tussen
de benen door schieten, waarna
v. d. Berg geen moeite had om de
stand op 03 te brengen. Er
dreigde voor Watervogels een
debacle, maar tot aan de rust
hield het stand.
In de tweede helft pakte Water
vogels de zaken even anders aan
gn de Z.A-P.-achlerhoede moest
alle zeilen bijzetten om erger te
voorkomen. Een hard hoog schot
van midhalf Van 't Hert liet de
Z.A.P-goalie door zijn handen
glippen (13). Bijna had Z.A.P.
de voorsprong verfpot toen
Timmer na een doorbraak op on
reglementaire wijze werd ge
vloerd- De toegestane strafschop,
genomen door Van Oosten, werd
echter door Rein Dirks onder
schept. Direct hierna faudeerde
de Z A.P.-doelman bij een Water
vogels-aanval. De strafschop werd
onberispelijk door Beers inge
schoten (23). Z.A.P- trok zich
hierna in de verdediging terug
en probeerde met snélle aanval
len de nu beter optredende Wa
tervogels-achterhoede te verschal
ken. Aan de andere zijde miste
een trekbal van Post nauwkeu
righeid. Dezelfde speler kreeg
hierna de kans van de dag om de
partijen op gelijke voet te bren
gen, maar zijn schot faalde.
W.B.S.V. ZEGEVIERDE MET
2—1 OVER WESTZAAN
BEEMSTER. WBSV's eerste
competitiewedstrijd is een aan
trekkelijke geworden. Tegen
Westzaan waren verschillende
nieuwe en jongere spelers opge
steld. Na tien minuten nam WB
SV de leiding toen een goede
voorzet van J. van Etten door
J. Jak werd ingeschoten. Met
deze stand ging de rust in. In
de tweede helft had Westzaan
enige tijd het offensief, maar
het gelukte WBSV het spel te
verplaatsen. Jak miste in die
periode een prachtige kans door
alleen voor doel staande nog te
missen. Even later nam hij ech
ter revanche en vergrootte met
een kopbal de voorsprong, 20.
Westzaan zette nog eens alles op
alles. Kos slaagde er in de stand
op 21 te brengen. Verder liet
WBSV het echter niet gaan.
HOLLANDIA T. KRAAKTE
DE KOOG MET LIEFST 9—1
TUITJENHORN. Het pas ge
promoveerde De Koog kon in de
eerste competitie-wedstrijd in
afdeling 2C tonen wat het waard
was legen Ilollandia T. Deze
wedstrijd als maatstaf nemend ziet
het er voor de Koogers somber
uit. Ook voor de sterkte van
Hollandia T. kan deze wedstrijd
niet maatgevend zijn, daarvoor
werd het de Hollandianen wel
te makkelijk gemaakt.
Van de aanvang af pakte Hol
landia T. energiek aan. Goed
en vlot samenspelend werd de
Koger verdediging op de proef
gesteld en al spoedig bleek deze
verdediging te licht. Binnen de
vijf minuten was het 10 en
voor de wedstrijd 10 minuten
oud was, had de doelman van
de Koog reeds voor de derde
keer de bal uit het net gevist.
Toen eindelijk de aanvalslinie
van de Koog in touw kwam,
bleek, dat er een paar snelle
mannen bij waren. Door te traag
ingrijpen der Hollandia T.-ver-
dediging kwam er een kansje,
dat prompt benut werd. Overi
gens zijn de Kogers het verdere
gedeelte van de wedstrijd niet
werkelijk gevaarlijk geweest.
Een enkel goed schot vond de
keeper van Hollandia T. op zijn
weg. Het tegenpunt bracht geen
keerpunt in de strijd. Integen
deel met een waarlijk prachtig
doelpunt werd de stand spoedig
op 41 gebracht. De ruststand
was 61. De tweede helft van
de wedstrijd bracht niet veel
nieuws. De stand werd uitein
delijk gebracht op 91. Zelfs
werd nog een strafschop gemist.
ZEEVOGELS-ZEGE BELET
DOOR KNOLLENDAM
KEEPER
Het is de Egmondse Zeevogels
niet gelukt om in de eerste com
petitiewedstrijd op beide punten
beslag te leggen. Wel was het
bijna de gehele wedstrijd de
meerdere, maar doelpunten be
slissen nu eenmaal.
Na enig verkennen van beide
zijden nam Zeevogels het ini
tiatief en zette een mooie aan
val op die echter op niets uit
liep. Bij een Knollendam-aanval
liep de rechtsbuiten door de ver
dediging van Zeevogels heen,
doelman Twisk kwam uit zijn
doei, de bal werd voorgezet en
de Knollendam-midvoor schoot
in het verlaten doel. Toen kwam
Zeevogels opzetten. Wittebrood
won een duel met de Knollen
dam-keeper, en schoot in. doch
de rechtsback wist de bal uit
doel te koppen. Na 20 minuten
spelen raakte de Zeevogels-kee
per bij een aanval van Knollen
dam geblesseerd, bleef geruime
tijd op het veld liggen doch
speelde hinkende verder. Direct
hierop zette Kleverlaan met een
ver schot rechtsbuiten de Waard
aan het werk en deze wist op
fraaie wijze de gelijkmaker in
het doel te werken. 11. Met
deze stand brak de rust aan. Na
de rust nam Zeevogels het spel
geheel in handen. Toch was het
weer Knollendam die het eerst
doelpuntte. Eerst tier, minuten
voor het einde wist midvoor
Groot op keurige wijze onhoud
baar te doelpunten. Wat Zeevo
gels in de laatste minuten ook
probeerde, de winnende goal
bleef, dankzij de prima werken
de Knollendam-doelman, uit.
Hedenmorgen om ongeveer half
vijf is ter hoogte van Breezand
op de afsluitdijk een vrachtwa
gen van de Volendammer Vis
handel K. ingereden op 'n Volks
wagen, die deel uitmaakte van
'n militaire colonne. De bestuur
der van de Volkswagen, de 20-
jarige L. uit Rotterdam, was op
slag dood. De vrachtwagen
kantelde, maar de chauffeur
kwam met de schrik vrii. Later
bleek, dat hij toch een lichte her
senschudding had opgelopen.
Eén van de militairen viel door
de schrik uit de auto, kwam met
zijn hoofd op de stenen terecht,
eh liep naast een hersenschud
ding een gespleten tong op.
MUTATIES ONDERWIJZEND
PERSONEEL
ST. PANCRAS. Op voorstel
van Burgemeester en wethouders
verleende de raad eervol ontslag
aan de onderwijzer aan de open
bare school, de heer C. v. d. Tak,
onder dank voor de vele goede
diensten aan het onderwijs be
wezen. Des middags had reeds
het afscheid plaatsgevonden in
de Openbare Lagere School.
Als tijdelijke leerkracht werd
benoemd mevr. Kriek-Baas uit
Langedijk. Ook werd eervol ont
slag verleend aan mevr. de Jong
Brinkman, met dank voor het
uitstekende handwerk-onderwijs.
ERNSTIG VERKEERSONGEVAL
WINSCHOTEN Zondagmid
dag had op de Beertsterweg nabij
de weg naar Bovenburen een
ernstig verkeersongeval plaats.
Op het moment dat de motorrij
der L. T. uit Drieborg haar wilde
passeren, kwam de 43-jarige
echtgenote van de heer G., uit
Oostwold, met de fiets te vallen.
De vrouw liep een zware hersen
schudding op en een verwonding
aan het hoofd. Ze werd op advies
van dokter Vogelenzang naar 't
ziekenhuis vervoerd. Haar toe
stand is zorgwekkend. Een jon
gentje, dat bij haar op de fiéts
zat kwam er zonder enig letsel
af. Ook het 3 jarige dochtertje
dat naast haar reed, kwam met
de schrik vrii.
N.-SCHARWOUDE. 11 Sept.—
15,000 kg aardappelen, eigh.
6,90—9,40; bl. eigh, 8—8,70; koop-
mans bl. 8,70—8,80; Alfa 8, meer.
landers 8,40; bevelanders 8.30
8,40, bintjes 8,70; bonken 5,90
9,20; 200 kg andijvie 6; 3400 kg
kroten A 7,40—7,70; B 4; 200 kg
zilvernep 55, driel. 23; uien 4;
10.000 kg rode kool 39,10; 1200
kg gele kool 8,10—10,10; 700 kg
groene kool 14,90: 82.000 kg witte
kool 4,20—9,70; 15.000 kg slabo-
nen 46—62, II 38—45; afw. 28—
35; 750 stuks bloemkool AI 21
26; A II 13—14; afw. 8.
ALKMAAR, 10 Sept. Aard
appelen 710, slabonen 4670,
stamsnijbonen 2031, pronk 26
41, kom'.ommers 8—24, tomaten
A 2032, bonken 1620, stoksnij-
bonen 4669, bloemkool I A 20
30, I 1520, II 814, rode kool
413, sav. kool 6.50-14.50, spi
nazie 5—30, sla 2—11, postelein
720, andijvie 5.5013, rabarber
10, bieten 79, waspeen 1127,
uien 1116, prei 15, soepgroenten
24, appels; jam. grif 40—46,
meloen 2256, clapps 2256,
muscaat 70—96, alicante 79—03,
frankenth. 691.06.
HEILOO, 10 Sept. -Spereie-
bonen 38—66, snijbonen 34—59,
pronkbonen 3140, kropsla 3—1L
komkommer 8—16, bloemkool 11
—36, spinazie 22—28, tomaten 25
—33, wortelen 16—20, meloenen
1948, peren, 11239, pruimen
1635, bramen 1.201.80.
WARMENHUIZEN 17.000 kg
aardappelen eigenh. 8.1010.50;
bl. eigenh. 8.30—9.30; bintjes 8-60;
koopm. bl. 8.90; schotse muizen
9.30: 7200 kg slabonen 4252; afw.
3341; 11500 kg witte kool 4,40
—5.10; 1300 kg gele kool 13; 6600
kg rode kool 4.207 40,
ALKMAAR 5 Paarden 550
850; 1 veulen; 126 koeien 500
1060; 1ste kwaliteit 2.602-75;
middensoort 2502.60: overige
soorten 2.202-50; 15 Graskalve
ren 120—250; 28 nuchtere kalve
ren 4085; 20 vette schapen 80
140; 201 varkens, vlees- en spek-
varkens 2.102.18; lichte 198
2.10; zeugen 1.902.
Het aantal aangevoerde koeien
is even minder geweest dan de
laatste weken. De animo voor
deze dieren was echter groter, met
als gevolg, dat de prijzen iets ziin
gestegen. De handel, die bii de
aanvang even trekkend was, kon
later goed genoemd worden.
Bij de varkens bestond wel
veel vraag naar spekvarkens,
doch het aantal dezer dieren was
maar zeer gering. Voor de lichte
varkens bestond heel weinig be
langstelling. De markt gaf dan ook
een wisselvallig beeld te zien. De
handel is bij het begin stug, bij
afloop echter matig geweest. De
verkoop van varkens geschiedt
hier met kortinir op 't levende
gewicht.
ZWAAG, 10 Sept. Aardappe
len 5.80—10.90, spinazie 17—30,
uien 8.6014,10, bieten 4.608.10
chin, kool 8, sav. kool 6.80—18,
witte ko ol33.30, rode kool 5.20
—10.30, slabonen 31—62, sni.jbo-
nen2772, tomaten 1236, aug.
171.47, breekpeen 8.50—9.10,
waspeen 2731, andijvie 613,
sla 3.70—9.50, bloemkool 838,
komk. 815, perziken 228, wit
te pruimen 9.30, reine vict. 6—43,
witte druiven 761.14, alicanten
92, frankenth. 5291, westfrisia
80, proeftuins grote blauwe 70
1.12, emil froyal 70—93, bramen
82, transp. de crons. 620, zigeu
nerin 640. ceswick 523, zoete
kroon 1416. manks codlin 7—30,
iames grieve 646, eliison's
orange 6—34, buerre merode 6
26, clapps fav. 452, triumph de
vienne 1557, suikermeloen 12
48, annanasmeloen 3550, netme-
loen 1035, trospeen 425, seig
neur d'esperen 637, beurre beu-
ke 727, juttepeer 1343, prins
peer 1124, marguerite marïlat
1540, benonie 15—40, rijpe ton-
neboer 1022, reine claude 658,
zoete kwets 619, reinswoude 7
17, belle de louvain 725.
LANGEDIJK, 11 Sept. 2500
kg aardappelen, eerstelingen 8.40
bl. eigenh. 9.309.60, 20.000 kg
rode kool 48,40, 25.000 kg gele
kool 7.9011.80, 10.000 kg groene
kool 6.90—10.20, 140.000 kg witte
kool 3.50B.90, 5000 kg uien 11.80
12.40, 4000 kg bieten A 7.80
8.10, 2000 kg andijvie 5.106.30,
600 kg tomaten A 23, 6000 kg sla
bonen 4665. 4000 stuks bloem
kool A I 17.20—24.80.
Familieberichten
1901 1951
16 Sept. a.s. hopen onze
lieve Ouders en Groot
ouders
C. DEKKER
en
G. DEKKER-WAHLEN
hun 50 jarige Echtver
eniging te herdenken.
Dat God hen nog lang
moge sparen is de wens
van hun dankbare kinde
ren en kleinkinderen
Amsterdam:
M. Dekker
Joh. Dekker-Groot
Krabbendam:
L. Dekker
M. Dekker-Mekken
en kind
Bergen N.H.:
M. Smit
A. Smit-Dekker
en kinderen
Receptie Zondag 16 Sept.
van 23.30 uur
Krabbendam, Sept. 1951
Advertentiën
Allen die blijken van
belangstelling toonden
bij onze buitengewoon
geslaagde opening, bren
gen wij onze welgemeen
de dank.
Alkmaar, Sept. 1950
Spoorstraat 65
ARTS - ALKMAAR
AFWEZIG
tot 2 October
Luxe Brood- en Banket
bakkerij GEBR. HEIJNIS
Spoorstraat 65, Alkmaar
vraagt voor spoedige in
diensttreding
Leeft. pl.m. 1617 jaar
gevraagd per 1 Oct. in
R.K. Middenstandsgezin
met kinderen te Zeist,
Centr. verwarming, was
buitenshuis, hulp van 2e
meisje. Loon f 15.per
week. Br. onder no 91760
bureau van dit blad.
Twee nette meisjes zoe
ken GEM. KAMER in
Alkmaar of omgev. Br.
no. 12390, bur. v. d. blad.
B.z.a. een GEVORDERD
KLEERMAKER - Adres
v. d. Steen, Meerweg 45,
Bergen.
DAGMEISJE gevr. bij
bej. echtpaar, van 95
uur met middagkost.
Adres: Curtiuslaan 5,
Blockhovepark, Alkmaar
B.z.a. NET R.K. MEISJE
21 j„ als hulp in de huis
houding in kl. gezin. J.
Balvers, Dorregeest 1,
Uitgeest.
B.z.a.: NETTE JUFFR.,
als hulp in de huish., ook
gerp lichte verpleging te
doen. Br. no 12375 A,
bureau van dit blad.
Wegens enugr. ter overn.
aangeb. gehele INBOE
DEL en 'n KINDERW.
Oosterzij 11, Heiloo.
ALKMAAR
met ronde hals, alleen wit,
85 oin. lang. zolang de
voorraad strekt
in een grote maat, prima 1.95
kwaliteit
prima elastiek, met rab- -
ber knop en roestvrije AQ
schuiver, per paar
extra voordelig
3-delig, onmisbaar in de
huishouding
2-vaks, speciaal koopje
onmisbaar tegen de wes-
penplaag
ALKMAAR
vraagt voor spoedige indiensttreding
met Mulo-diploma voor lichte administratieve
werkzaamheden. Schrift, soil, of pers. aanb.
dagelijks van 1012 en 25 uur
ALKMAAR
VJ
GROTE HANDELSZAAK te HAARLEM
biedt een zeer goede positie aan voor
voor de verkoop van stofzuigers aan particulieren
teneinde een nieuw rayon op te bouwen, in staat
leiding te kunnen geven en zo mogelijk in bezit
van auto. Br. onder no. 2664 WensTïigs Adv.bur.,
Haarlem,
VERLOREN 3 Sept. door
thuiswerkster, donkerbl.
geknipt herenvest. Daar
thuiswerkster hiermede
gedupeerd is, terug be
zorging tegen beloning.
Stationsstr. 63, Alkmaar.
Gevraagd R.K. HULP in
de HUISHOUDING, zelf
standig kunn. werken en
eenv. koken. Per 1 of 15
Oct. Lft. tot en met 45 jr.
Z. g. g. onn. zich aan te
melden. W. Buts, Grote
Houtstraat 13, Haarlem.
HUIDCORRECTIES
doen wij
uitwendig en
onzichtbaar.
ONTHARINGEN
doen wij
inwendig, onzicht
baar en pijnloos
Schoonheidsspecialist
en Haardcskundige,
Gedipl. o. medisch
toezicht.
Oudegracht 225
Telef. 3528, Alkmaar
MATADOR
Het enige
R.K. Dagblad rooi
ZWOLLE
Losse mm.prtjs IS cent.
LICHT- en
KRACHT
INSTALLATIE
Electr. Techn. Bur.
Spoorstraat 67
Alkmaar
DANSLES
Vandaag, Dinsdag
II Sept., aanvang
danscursus voor be
ginners, 7 uur, voor
gevorderden. 9 uur
in Hotel Igesz te
Schagen.
Dansschool
SPORTSCHOOL J. KUILMAN, Alkmaar en O.
Aanvang nieuwe cursus in Jiu-Jitsu en Jndo
op a.s. Donderdagavond om 3 uur in gebouw
Patronaat, v. Veenweg, H.H. Waard Znid
Inschrijving nieuwe leerlingen op dit adres
momenteel voor direct nog af te geven.
Wij verzoeken onze afnemers hiervan goede
nota te willen nemen.
Vert. GULF huisbrandolie
NIEUWE SLOOT 2 Telefoon 2430
's-GRAVENHAGE
Zondag hebben wi
zo kun het 't be
genomen door ov(
beroemde „India
18.000 man van 5
Daarom kwam
Band, die al even l
de divisie zelf, de
zo'n zestig leden
daar afgelopen Zoi
grote trucks ons ter
rijden om daar een
eert te geven.
In een minimum
den hun klapstoele
muziek opengevouv
wachten was slecht;
van de H. Mis, die
aan de andere zijde
rein in de open luci
Het aantal num
divisie-band die
kan vergelijken met
kapel der Koninklij
ten gehore bracht i
ring niet te noemer
Als interessante
mag niet onvermei
een Nederlandse s
Middelman uit de
gastdirigent optrad
met stomheid ges
Hollanders en Air
hoe hij daar „Alte
„Leichte Kavalerie'
einde van het con<
helmus dirigeerde,
laatste ging zoals v
toe nog niet gehoorc
dat ons volkslied t(
gaf hij het dirige
aan zijn Amerikaan
daarop het Amerika
liet spelen.
En dat was het
MUIS ZE
KERMIS
PURMEREND.
o vond tegen
heeft een muis
veroorzaakt in ei
matorhuisje te
stadje viel in du
door kwam de
enige uren eerde
spronkelijk was
aan haar einde,
hazen" voogden
met petroleuml
kaarsen hun zak
de te houden, dot
te kermisgange
reeds naar hui
noodverlichting
Te half twee was
voorziening weer
AARDAPPEL
ROTTERD
ROTTERDAM,
Klei 35 mm opwa
f 8.509; Bintjes
Koopmans blauwen
Zand: Nieuwland
len f 9.25.
Voer: Zieke aard
f 4.75; gezond vel
Alles per honder
berekend op de
waarden, vastgestel
verkoop van consi
pelen op wagon, sc
WOENSDAG 12
Hilversum I, i
VARA, 10.00
VARA, 19.30
24.00 VARA.
7.00 nieuws, 7.18 g]
nieuws en weerber.
twee plaatjes gezeg
de huisvrouw, 9.00
9.309.35 watersta
boekbespreking, 10.C
ding, 10.20 gram.mu
de vrouw, 11.00 gra
accordeonmuziek, 11
tuinbouwmededeiing
platteland, 12.38 or
kalender, 13.00 ni
lichte muziek, 13.45
14.00 Gesproken p
gram.muz„ 15.00 kin
pianospel, 15.30 voi
16.05 voor de jeugd
muz„ 17.45 Regerii
drs. C. A. O. van IS
„Het grote offerfeei
lam in Indonesië",
18.15 varia, 18.20 m
tage, 18.30 actualite
strumentaal kwarte
cialisme en Utopië"
instrumentaal trio,
jeugd, 20.00 nieuw
tiek commentaar, 2
le orkest, 20.45 „De
op ge leeft", hoors
portage, 22.00 omr<
„Aardappelen", ca
nieuws, 23.15 sport,
auz, 23.45—24.00 01
Hilversum H, 2
24.00 NCRV.
7.00 nieuws, 7.15 gi
Een woord voor d
nieuws en weerber.,
muziek, 8.45 gram.rr
de zieken, 9.30 grar
morgendienst, 11.00
11.30 gram.muz„ 12;
tuinbouwmededeiing
no en viool, 13.00 i
militaire reportage
13.20 marinierskapel
centr. diaconale co:
de Geref. Kerken
14.45 voor de meis
merorkest, 15.45 grj
voor de jeugd. 17.1
18.00 koorzang, 18.2
orkest, 19.00 nieuw;
19.15 „Fotografischs
Amerika", orkest,
muz., 19.40 Radio
nieuws, 20.05 grar
„Emigratie naar Ca
rie, 21.05 gev.
„Zwerftocht door he
ten", reportage, 22.
22.25 vocaal ense
avondoverdenking,
23.15 amusementsm
24.00 grammuziek.
