Nieuu/
Meisjespensionaat Regina Coeli
te Vught zwaar geteisterd
Tien brandweren en duizenden
militairen op Veluwe in alarm
Vol-automatische straaljager
in U.S.A. in productie
rWel samenwerking -
géén fusie met I.V. V.V.
Vier Amerikanen ontvoerd
naarOost-Berlijn
handel
Vier millioen
FEITEN
tberichten
ƒ595.-
r\ i^ni 4 r\ I/AA n Al IS LA A AD (Vondel)
DAGBLAD VOOR ALKMAAR
EN OMGEVING
't Heeft weer
bést gebrand
Samen
sterk!
Zolderverdieping uitgebrand
geen persoonlijke ongevallen
Moord in Haarlem
opgehelderd
Rupperttot congres I.C.V.
Britse soldaten
weer vrijgelaten
Zeer gevaarlijke heidebrand
met man en macht gesmoord
dood of vermist
Arfsenstaking
in West-Berlijn
Kinderverhaal
in de Oost zone...
van heden
In Australië vriest
het dat 't kraakt
Bemanning heeft alleen
apparaten te controleren
Marshall ontkent
(witte en rode) 2
150 oude kippen en
2.152.20 per kg;
men (blauw) 2.70
2100 jonge hanen
2.252.50 per kg;
1.50 per stuk; 400
ie) 2.25
3 per stuk.
000 kg grote aard-
11,60; aardap m. puk
30.000 kg grof 11,30
iK drieling 9,109,50
14,70; 6oo kg knol-
HUIZEN, 2 Juli
rdappelen, eerstelin-
0, grote 10.3011.40,
50—9.80; kriel 4.80—
.30.
tN, 1 Juli. Grove
-12.30; midd. 10.70—
3.60—10.40, kriel 5.90,
trof 10.20—12.50, id.
—14.60, rode driel.
:anvoer 100.000 kg;
;ten I 36.80—43.50, II
I 110.000 kg aard-
steling 1112,90; rd.
5,20; doré 16—17,50;
,0—15,90; Saskia 12,20
drieling 10,50—11,60;
7,80; 17.000 kg rode
,50; 12.000 kg witte
18; 1500 kg gele kool
100 st. bloemkool (a)
tWOUDE 96.000 kg
eersteling 11,40-13,40
ling 11,20—13,40; do-
.50; eigh 15,80; bl.
bonken 10,40—11,30;
19,60; klein 6,40; 225
0 43; 127 slof aard-
1,95.
:t R.K. Schoolbestuur
3 11 JULI 1952 v.m.
BUIS a. d. Kerkhof-
ten aan te besteden
1 de R.K. school
Klieftstraat te
t 1 lokaal, gang,
rijgbaar vanaf 3 Juli
van f 10.(rest.
n betaling van f 10.50
jlenstraat 7, Alkmaar
#m, Architect B.N.A.
Schagen
md met verlaging
eldebelasting 0
WASMACHINES
inds tijdens de
geëxposeerd
solide
c ELECTRISCHE
ARMING
m
d er namelijk een
t majoor trof de Ra
ars onder hun broek,
k lus geen ijs met
Pijnlijk getroffen
nilitair krachtsvertoon
ij waren blijkbaar aan
tonden zij daar nu bij
isto ijsco venezia
mamente crancissimo"
treffend opgemerkt",
eten, dat hij Italiaans
verstaan, zijn wij niet
rlijk Nederlands weer
iHiiiiiiiimmmmin 1
Abonnementsprijs f 6.20 per kwartaal, f 2.07
per maand, f 0.48 per week, inclusief incasso.
Advertentie-tarief per editie 16 ct. per m.m.,
minimum f 2.50; in alle edities 26 ct. per
m.m., minimum f4.familieberichten 20 ct.,
resp. 30 ct. per m.m. Bij contract belangrijke
korting. Directeur E. J. M. Stumpel.
Hoofdredacteur: H. N. Smits. Bankrelaties:
Noorderbank. Nederl. Credietbank.
No ordhollands Daqhlad.
Buiten God is 't nergens
HET FEIT
nhd]
VAN HEDEN
Pag. 1
Donderdag 3 Juli 1952 46e Jaargang No. 12516
Kantoren: HOORN, Draafsingel 59, tel. 4243, Grote Noord 77, teL 4362 K 2290; ALKMAAR, Ritsevoort 52, teL 2046, (2 lijnen), K 2200; DEN HELDER, Keizerstraat 89, teL 2800 K 2230; SCHAGEN, Gedempte Gracht 39, teL 459 K 2240
juist,
ONGETWIJFELD is het
wat (prof.) L. S(chlichting)
in een tweetal artikelen in „De
Tijd' betoogt, dat de Katholieke
Partij zich niet teveel moet bege
ven in overleg met de sociaal-
economische organisaties, omdat
zij moet zorgen, als politieke par
tij een eigen leven te leiden.
Maar evenzeer is juist en
op dit moment zeer verheugend
dat de voorzitter van de Ka
tholieke Werkgeversvereniging,
de heer Van Heijst, op de verga
dering van deze vereniging een
krachtig pleidooi gehouden heeft
voor samenwerking tussen de
standsorganisaties.
Men weet, dat wij te-uit-en
te-na over de betekenis van die
samenwerking hebben gesproken
en dat wij herhaaldelijk hebben
betoogd, toen het nog t ij d was
om ongelukken te voorkomen, dat
dè pogingen, om de van eikaar-
groeiende standen weer tot elkaar
te brengen, snel moesten worden
ondernomen.
Niet zozeer om daardoor de po
litieke eenheid te herstellen, want
wij geloven ook, dat die slechts
kunstmatig zou zijn, als ze slechts
gefundeerd zou zijn op een nau
welijks bij elkaar gehouden so
ciale eenheid. Wij zijn er echter
van overtuigd, dat een politieke
eenheid als het ware van nature
zal voortvloeien uit een sterke
sociale eenheid, indien wat
toch verondersteld moet worden
die sociale eenheid ten doel
heeft, een gemeenschappelijk
standpunt in de samenleving te
verwezenlijken.
Want het is nu eenmaal zo. dat
de laatste jaren, en dat is niet
alleen na de oorlog, zo duidelijk
is komen vast te staan, dat de
maatschappelijke orde her
steld moet worden, op de
grondslag van de leer van het
Evangelie (wie heeft daar in de
verkiezingstijd aan gedacht?) en
dat dit moet gebeuren met mede
werking van de staat.
Terug naar de sociale eenheid,
naar de evenwichtige samenwer
king tussen de standen en hun
organisaties. Dat zal de bodem
bereiden voor een samenwerking,
een samengaan van alle standen
en groepen in de politiek, om op
evenwichtige wijze dat herstel
van de maatschappelijke orde te
bereiken.
Terug naar de sociale eenheid
betekent voor ons ook. terug naar
de leer van „Quadragesimo
Anno". Voor de toepassing van
die leer zal natuurlijk vanzelf
sprekend moeten worden reke
ning gehouden met het feit, dat
sinds de verschijning van die en
cycliek (1931) een verschrikkelij
ke wereldoorlog heeft gewoed,
die enorme vernielingen heeft te
weeggebracht, hetgeen vanzelf
sprekend de economische en dus
de sociale verhoudingen niet on
beroerd heeft gelaten.
Maar de leer van „Quadrage
simo Anno" is onveranderd ge
bleven en de taak, die de Paus
aan de katholieken toebedeelde,
om in eenheid en hier is
wel zeer uitdrukkelijk de sociale
eenheid bedoeld) samen te wer
ken, is nog niet voltooid. Het lijkt
er niet op. Wij staan nog aan
het begin.
De oproep van de voorzitter
van de Katholieke Werkgevers
moge in brede kringen weerklank
vinden. Het wordt herhalen
wij hoog tijd! Daarnaast houdt
de' K.V.P. inderdaad haar eigen
taak om zich doelmatig en open
hartig op de lessen van de afge
lopen verkiezingen te bezinnen.
VUGHT, 2 Juli Vanmiddag om ongeveer drie uur is brand
uitgebroken in het meisjespensionaat „Regina Coeli" te Vught
aan de Helvoirtse weg. Het vuur, dat door tot nu toe onbekende
oorzaak in de bovenste verdieping ontstond, breidde zich zeer
snel uit De zolderverdieping van het vier verdiepingen tellende
gebouw brandde geheel uit.
Aanvankelijk probeerde men-
met eigen blusmiddelen het vuur
aan te pakken, doch toen deze
pogingen faalden, werd de Vught-
se brandweer gealarmeerd. Het
brandalarm werd eveneens door
gegeven aan de brandweren van
Den Bosch, Tilburg, Oisterwijk
en Eindhoven, die in de loop van
de middag op de plaats van de
brand verschenen. Ook de brand
weer van het Bossche Garnizoen
verleende hulp. Ongeveer vijf
honderd militairen uit vier Bos
sche kazernes werden naar „Re
gina Coeli" gezonden en dank zij
al deze bijstand is men er in ge
slaagd de gehele inventaris van
het als een fakkel brandende ge
bouw te redden. Met 22 stralen
hebben de verschillende brand
weercorpsen het vuur bestreden.
Om ongeveer half zeven was men
de brand in zoverre meester, dat
met de nablussing kon worden
begonnen. Persoonlijke ongeval
len hebben zich niet voorgedaan.
Het pensionaat werd bewoond
door 80 meisjesscholieren en 40
zusters Augustinessen. De meis
jes hebben zich kranig geweerd
b;j het redden van de inboedel.
Zij zijn met vervroegde vacantie
gegaan.
In verband met de vondst van
het lijk van de Haarlemse
scheepsbouwer in het Noorder
Buiten Spaarne is de politie tot
de conclusie gekomen, dat de
man is doodgeslagen met een ha
mer. De dader, een 24-jarige
slagersknecht, die omgang had
met de dochter van het slacht
offer had ruzie gekregen op de
avond van de 23ste Juni. Buiten
de woonschuit heeft de slagers
knecht de scheepsbouwer enkele
klappen met de hamer op het
hoofd gegeven, waardoor de man,
naar men later heeft kunnen
vaststellen, aan een hersenbloe
ding is overleden. Samen met een
vriend van de andere dochter
hebben ze de voeten aan elkaar
gebonden en een prop in de
mond gestoken. Waarschijnlijk
omdat zij er niet zeker van wa
ren dat de man was overleden,
hebben zij het lichaam daarna
met stukken ijzer verzwaard en
in het water gegooid. De slagers
knecht beweert, dat zijn a.s.
schoonvader hem heeft aangeval
len en dat hij uit noodweer heeft
geslagen. De vrouw van de ver
moorde scheepsbouwer had de
zelfde avond nog aangifte bij de
politie gedaan van de vermissing
van haar man. De vrouw en de
twee dochters van het slachtoffer
zijn door de politie verhoord,
dóch niet aangehouden.
NIEUWE NOORDELIJKE
VOORSTELLEN
PAN MOEN DJON. De
Noordelijk enhebben er in Pan
Moen Dj on op aangedrongen
vandaag een besloten vergade
ring te Houden voor het bespre
ken van een nieuw noordelijk
voorstel voor de repatriëring
van krijgsgevangenen.
ft
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG, 1 Juli „Ondanks alle berichten, die hier en
daar buiten de kring van de Christelijke vakbeweging worden
verspreid, kan er geen sprake zijn van aansluiting van het
Internationaal Christelijke Vakverbond bij het Internationaal
Verbond van Vrije Vakverenigingen. Wel is het I.C.V. bereid
tot samenwerking, maar dan moeten zijn autonomie en zijn
christelijke beginselen gerespecteerd worden".
Tot deze verklaring kwam gis
termiddag de heer Ruppert, voor
zitter van het Chr. Nat. Vakver
bond, op het congres van het
I.C.V. te Den Haag. Aanleiding
tot deze verklaring was een door
Associated Press gepubliceerd on
juist bericht. In de Dierentuin te
Den Haag, waar thans het I.C.V.
congresseert, is een Belgische
vertaalinstallatie in gebruik ge
nomen, een novum voor Neder
land. Drie tolken zijn tijdens de
zittingen bezig met het vertalen
van de redevoeringen a l'im-
Sro viste meestal in Frans,
uits en Nederlands.
Het overbrengen van deze in
stallatie naar Den Haag heeft bij
de Belgische douane geen moei
lijkheden opgeleverd. Daar be
schouwde men de electrische ap
paratuur gemoedelijk als toneel-
requisiet. Maar de Nederlandse
douanier begon te kermen van:
„Ik ben mijn baan kwijt als ik
dit doorlaat". De secretaris-gene
raal, het Kamerlid Serrarens, is
er aan te pas moeten komen, om
via het ministerie de installatie
op Nederlands grondgebied te
krijgen. Inmiddels waren met de
onderhandelingen vier uur ver
lopen.
(Zie ook pag. 3)
MEISJE VERDRONKEN
ROTTERDAM, 2 Juli In het
Kralingse strandbad verdronk
vanmiddag de twaalfjarige Elsje
Muller, die ten huize van haar
oom in de van Rijnstraat woont.
Nadat men het meisje op de kant
had gebracht, stelde men pogin
gen in het werk om met een
zuurstofapparaat de levensgees
ten op te wekken, doch het heeft
niet meer mogen baten.
DOOR DE SOVJETS
BERLIJN, 2 Juli De Russi
sche autoriteiten hebben Woens
dag twee Britse soldaten vrijge
laten, die sinds Maandag jl. wa
ren vermist. De mannen waren
door leden van de Oostduitse
Volkspolitie aangehouden, toen
zij nabij Staaken aan de grens
tussen West-Berlijn en Oost-
Duitsland op Oostduits gebied
waren geraakt.
Volgens een woordvoerder van
het Britse leger te Berlijn zullen
m;
beide
lannen terecht moeten
staan op beschuldiging van af
wezigheid zonder verlof
DE
LUCHTAANVALLEN
AAN DE JALOE
Dit is een luchtfoto,
genomen na een aan
val op de electrische
centrale van Suiho op
de zuidelijke oever
van de Jaloe-rivier in
Noord-Korea. Dit was
de zwaarste luchtaan
val in de Koreaanse
oorlog. Deze electri
sche centrale ligt niet
meer dan ongeveer 'n
kilometer van de grens
van Mandsjoerije. Aan
de aanval op deze
centrale namen vijf
honderd vliegtuigen
deel, waarvan slechts
één werd neergescho
ten. Toen deze lucht
foto, geruime tijd na
de aanval, gemaakt
werd stegen nog dikke
rookwolken op.
at -
De militairen uit de kampen
Ermelo, Nieuw Millingen en net
tweede voertuigenpark uit Stroe
en de militairen die op de Veluwe
aan het oefenen zijn, zijn naar
het terrein van de brand gediri
geerd om te helpen blussen.
APELDOORN, 2 Juli Hedenmiddag om half twee is een zeer
ernstige heidebrand uitgebroken op de Tonnenberg bij Speulde
onder de gemeente Ermelo. De brandweren van Ermelo, Apel
doorn, Nunspeet, Elspeet, Garderen en de bosbrandweren van
al deze plaatsen zijn hiervoor uitgerukt.
Een tankwagen van de brand
weer uit Elspeet, die met loeien
de sirene op weg was naar een
heidebrand, is bij kasteel Staver-
den in botsing gekomen met een
bus uit Nijmegen, waarin onge
veer 30 schoolkinderen zaten. De
bus reed de tankauto in de flank
en daarna tegen een boom. Een
der kinderen moest met een ern
stige kneuzing naar het zieken
huis Salem worden vervoerd.
De andere kinderen kwamen met
de schrik vrij of liepen lichte
verwondingen op, die ter plaatse
konden worden verbonden.
De brandweerauto kantelde, na
enige bomen te hebben geraakt.
Geen der vier brandweermannen
die er op zaten werd gewond.
De heidebrand was inmiddels
geblust dank zij krachtdadig op
treden van de brandweren uit
Garderen, Ermelo en Apeldoorn
en van een aantal militairen.
VAN KRIJGSGEVANGENEN
IN DE SOVJET-UNIE
TOKIO, 2 Juli. Meer dan de
helft van de zeven millioen mi
litaire en burgerlijke krijgsge
vangenen, die de Sovjet-Unie in
de tweede wereldoorlog in Europa
en het Verre Oosten heeft ge
maakt, is dood of „vermist".
Dit kan men lezen in een om
vangrijk document, dat vandaag
is gepubliceerd door het hoofd
kwartier van generaal Mark
Clark, opperbevelhebber van de
verbonden strijdkrachten in Ko
rea. Van de vermisten is een aan
tal nog in leven, maar het is
moeilijk dit aantal vast te stellen,
aldus het rapport.
Enige woningen, die met het oo;
op net gevaar
waren, Iconden
worden.
reeds
weer
ontruim
betroKken
NIET BANG VOOR RHEE!
POESAN, 2 Juli De Zuid-
Koreaanse president Syngman
Rhee heeft vanochtend per speci
ale proclamatie bekend gemaakt,
dat de veiligheid van zijn „poli
tieke tegenstanders" wordt ge
waarborgd. Hij hoopt, dat nu
een aantal van de 20 ondergedo
ken parlementsleden weer in de
Kamer verschijnt. Tevoren had
Rhee meegedeeld, dat drie van
de veertien gearresteerde afge
vaardigden zijn vrijgelaten.
Ter gelegenheid van de feestdag van St. Petrus en Paulus
ging Paus Pius XII voor in gebed in de St. Pieter. De Paus
knielt boven het graf van de Apostel, dat kort geleden werd
ontdekt in de gewelven onder de tegenwoordige Basiliek.
Tezamen met de Paus bidden hoogwaardigheidsbekleders
der Kerk en de ere-wacht.
TE LAGE HONORARIA
BONN In West-Berlijn zijn
2400 artsen in staking gegaan. Zij
eisen hogere honoraria van het
centrale ziekenfonds. De artsen
ontvangen thans per kwartaal in
totaal 12 millioen mark. Zij zeg
gen, dat zij daarmee hun prac-
tijk niet meer in stand kunnen
houden en eisen 13,5 millioen.
Daar het ziekenfonds deze ver
hoging niet wenst te betalen,
hebben de artsen een staking ge
organiseerd. Zij helpen hun pa-
tienten wel, doch op voorwaarde
dat deze contant betalen. Boven
dien weigeren de artsen nu hun
rekeningen voor telefoon, gas en
electriciteit te betalen.
BERLIJN, 2 Juli De
Oostduitse communistische
gers is vandaag begonnen
inderverhalen te gebruiken
om de jeugd schieten te le
ren.
In „Junge Welt", het or
gaan van de communistische
jeugdbeweging is een reeks
plaatjes verschenen waar
men kinderen bezig ziet met
schietoefeningen. Eén ervan
heeft maar weinig punten
behaald en hij wordt daarom
naar een schietschool ge
bracht, waar hij en de lezers
van het blad worden getrac-
teerd op diagrammen, waar
uit zij kunnen leren goed te
mikken.
Dan gaat hij weer naar
de schietbaan en op het laat
ste plaatje ziet men hem,
gelukkig glimlachend, een
schietschijf tonen, waarop hij
alleen maar in de roos ge
schoten heeft.
Egyptische kabinet beëdigd
ALEXANDRIE, 2 Juli Het
nieuwe Egyptische kabinet van
Hoessein Sirry Pasja is door Ko
ning Faroek beëdigd.
HENRIETTE BOSMANS, de
bekende componiste en pianiste,
is Woensdagavond na een lang
durige ziekte op 56-jarige leef
tijd te Amsterdam overleden.
HET WATER heeft gisteren
weer twee slachtoffers geëist. In
de Waal bij Nijmegen verdronk
het 18-jarige meisje A. M. uit
Nijmegen, terwijl te Eist (Utr.)
de 12-jarige G. van V. bij het
baden in de Rijn het leven liet.
DE TWEE onderzeeboten, die
door Amerika aan Nederland
worden overgedragen, zullen
eerst worden gemoderniseerd,
waarvan de kosten worden ge
raamd op 2.450.000 dollar. De
boten zullen voor vijf jaar wor
den uitgeleend en moeten in de
zelfde toestand als bij de over
dracht worden teruggegeven.
PEARSON, de Canadese minis
ter van buitenlandse zaken, heeft
in een persgesprek verklaard, dat
men zich dient voor te bereiden
op een vergroting van de span
ning in West-Europa.
EEN AMENDEMENT is giste
ren door een commissie van de
Senaat en het Huis van Afgevaar
digden uit het ontwerp van de
Amerikaanse begroting van bui
tenlandse zaken gelicht, dat de
president verbiedt een ambassa
deur bij het Vaticaan te benoe
men.
DE WEST-DUITSE bondsrege
ring heeft het plan een soort
toeristenluchtbrug tussen Berlijn
en Hannover op te richten om
de West-Berlijners hun isolement
minder sterk te laten voelen.
Bonn heeft daartoe aan de Ame
rikaanse regering verzocht een
klein aantal militaire transport
vliegtuigen ter beschikking te
stellen.
SYDNEY, 2 Juli In Sydney
en verschillende streken van
Zuid-Oost Australië is vannacht
de laagste temperatuur van de af
gelopen drie jaar genoteerd.
De vorst in Sydney was gister
avond zo hevig, dat de mensen
hun huizen niet durfden verla
ten, wanneer het niet strikt
noodzakelijk was.
Het meteorologisch instituut in
Sydney registreerde vanmorgen 'n
temperatuur van 40.6 graden. Iets
warmer dus dan gisteren, toen
het kwik niet hoger steeg dan
39,8 graden.
BURBANK (Californië), 2 Juli De Amerikaanse luchtmacht
heelt Woensdag meegedeeld, dat een nieuwe straaljager de
„Stariire", wordt gebouwd, die volgens de fabrikanten „geheel
automatisch een vijandelijk toestel kan waarnemen, achtervol
gen en beschieten".
Volgens de fabrikanten, de
„Lockheed Aircraft Corporation",
„zijn de voornaamste taken van
de vlieger en de radarbediener:
het opstijgen, het vliegen van de
„Starfire" naar een bepaald ge
bied, het op het juiste ogenblik
inschakelen van de „electroni-
sche bemanning", het gedurende
de aanval afluisteren van de
werking der apparaten voor be
sturing en afvuren der raketten
en daarna het landen".
De „Starfire" is niet uitgerust
met kanonnen, doch met 24 raket
projectielen, die in een ring rond
de neus van het toestel zijn aan
gebracht. Ook aan de vleugels
kunnen raketten worden mee
gevoerd.
Een van de nieuwigheden van
de machine is „een electrische
stuurautomaat, die het vliegtuig
leidt door loopings, draaiende be
wegingen om de lengte-as en an-
LONDEN, 2 Juli De 24-jarige
William Martin Marshall, radio
telegrafist van het ministerie van
buitenlandse zaken heeft vanmor
gen de beschuldiging ontkend dat
hij staatsgeheimen aan een Rus
sische diplomaat doorgegeven
zou hebben.
Marshall zelf verscheen slechts
vier minuten inde beklaagden
bank en had nauwelijks tijd zich
zelf onschuldig te verklaren. Op
9 Juli begint zijn proces.
dere gevechtsmanoeuvres, die met
grote nauwkeurigheid in onder
delen van seconden worden uit
gevoerd", aldus de mededeling
van de „Lockheed Aircraft". Het
hart van dit nieuwe instrument
is een kleine metalen doos, on
geveer zo groot als een draagbare
radio, die drie gyroscopen bevat.
Engelse Ford goedkoper
LONDEN De Ford Motor
Company Ltd of Britain heeft
bekendgemaakt, dat zij de prijzen
van haar personenauto's, vracht
wagens en tractors met vijf tot
tien procent verlaagd heeft.
De maatschappij nodigde de
andere Britse automobielfabrie
ken uit haar voorbeeld te vol
gen.
Tien doden door de regen
TOKIO, 2 Juli De Japanse
politie heeft vandaag bekend ge
maakt dat de zware regenval die
gedurende de twee afgelopen da
gen West Japan geteisterd heeft,
reeds tien slachtoffers heeft ge-
eist. In totaal zijn 9632 huizen
door het water overstroomd.
BERLIJN, 2 Juli.Vier Ame
rikaanse toeristen, o.w. een gees
telijke en een dame, zijn, naar
de West-Duitse politie heden
heeft medegedeeld, onder bedrei
ging met vuurwapens door de
communistische volkspolitie ge
arresteerd en naar de Oostelijke
zóne gevoerd.
De politie deelde mede dat het
incident zich heeft voorgedaan te
Dueppel, waar de voorstad Zeh-
lendorf, waar veel Amerikanen
wonen, een gemeenschappelijke
grens met de Russische zóne
heeft.
Volgens de politie vielen de
met karabijnen gewapende com
munisten op de Amerikaanse
auto aan toen deze aan de grens
stopte en de inzittenden foto's
begonnen te maken.
De politie deelde mede, dat een
Sovjet-officier in de auto stapte
en de chauffeur dwong naar de
Oostelijke zóne te gaan.
De wagen had volgens oogge
tuigen een Amerikaanse nummer
plaat uit West-Duitsland, niet uit
Berlijn; daaruit kan worden op
gemaakt dat de Amerikanen
vreemd in de stad waren en daar
door niet op de hoogte met de
ingewikkelde grensbepalingen.
De Amerikaanse militaire auto
riteiten hebben zich met de Rus
sen in verbinding gesteld om de
vrijlating van de nog onbe
kende personen te bewerkstel
ligen.