"esperanto-
plaatselijk nie
I n d e d a ge n v a n r «a c t i e. Uit Ne-
deflftemert wordt ons gemeld, dat bij den
landbouwer de B. op de Rietschaaf is ge
boren een kalf met de kleuren rood, wit
en blauw.
Sommigen willen het beestje op den aan
staanden Koninginnedag in optocht rond
voeren, anderen willen het de S.D.A.P. op
haar aanstaande Paaschcongres cadelau doien.
AMSTERDAM.
Parochie H. Nicolaas (Prins Hendrik-kade).
Zondags7, half 9 en 12 uur stille H.H.
MisseD, 10 uur Hoogmis.
Parochie H. Franclscus (»De Boom»),
Kalverstraat bij het Sophiaplein.
Zondags7 en 9 uur stille H.H. Missen,
half 11 Hoogmis.
Parochie H. Jozef (>De Papegaai),
Kalverstraat bij de St. Luciensteeg.
Zondags7 uur, half 9 en half 10 stille
H.H. Missen, kwart voor 11 Hoogmis.
ALKMAAR.
Parochie van den E. Laurentius.
Zo. 's m. 7 en 8'/, uur stille H.H. Missen
10 uur geiongen Hoogmis's namidd. 3
uur Vespers, 'e avonds 6 uur Lof ter eere
van het Onbevlekt Hart van Maria voor
de bekeering der zondaren met Meditatie
over het Lijden des Heeren.
Ma. 's av. 7 uur Congregatie der H. Maagd.
Wo. 's av. 7 uur Lof.
Do. 's m. 9 uur ges. H. Mis ter eere van
het Allerh. Sacrament en het H. Bloed
van Mirakel's av. 7 uur Lof tot de
zelfde intentie.
Vr. 's av. 7 uur oefening van den H. Kruis
weg, waarna vereerir.g der Beiiquie van
het H. Krnis.
Za. 8 nnr H. Mïb ter eere van het Onbevl,
Hart van Maria voor de bekeering der
zondarenFeestdag van den H. Jozef,
Patroon der Katb. Kerk 9 uur gezongen
H. Mis7 uur Lof ter eere van den
H. Josef.
Maandag repetitie van het Damesknor, pre
cies half negen, bij den heer Hazes.
Parochie van den E. Dominicus.
Zo. 's m. 6 en S'/j uur stille H.H. Missen
71/, uur uitreiking van de H. Communie,
lOVj uur de Hoogmis's midd. ten 2
nur en half 4 Oatecbismns 3 uur Ves
pers 6 uur feestcongregatie, waaronder
opdracht der nieuwe leden (afd. mannen,)
Ma. 's m. 9 uur Solemneele uitvaart voor
den heer Petrns Messelaar.
Di. kwart over 8 ge*, requien voor den
heer Petrus Metseiaar als Broedermeester
der Br. proc.9 uur gei. uitvaart voor
Mej. Anna Ibink 7 uur Lof en meditatie;
vanaf 5 uur gelegenheid om te biechten;
Wo. laatste der 7 Woensdagen 9 uur gez.
jaargetijde voor Brigitta Peperkamp Korver.
Do. kwart over acht maandstond voor Cecilia
Westerop.
Vr. 's m. 9 uur gez. Dienst; van 5 uur af
gelegenheid om te biechten 's av. 7 uur
Lof en Kruisweg.
Za. 's m. (feestdag van St. Joseph) 9 uur
solemneele Dienst en 's av. plechtig Lof.
Aaanstaande Zondag opening van den
Paaachtijd.
St. Jozefkerk.
Zo. 'e m. half 8 stille H. Mis, 10 uur Hoogmis
's avonds 67» nur Lof en Meditatie.
Ma. half acht geen H. Mis 's av. 7 uur Lof.
Di. Van 5 tot 7 nur gelegenheid tot biechten.
Wo. laatste der 7 Woensdagen ter eere van
den H. Joseph te 7 uur Lof met oefen,
ter eere v. d. H, Joseph.
Do. 's av, 7 uur Lof ter eere van het
Allerh. Sacrament.
Vr. van 5 tot 7 uur gelegenheid om te
biechten 's av. 7 uur oefening van den
H. Kruisweg.
Za. feest van den H. Jozef, Patroon van
den kerk 9 uur gezongen H. Mis, 's av.
te 7 uur Lof.
Zondag begint de Paaschtijd, de geloovigen
van de St. Dominicus parochie kunnen hun
Paaschplicht ook vervullen in de St. Jesefkerk.
SCHAGEN.
Zo. de HH. Missen om 7 uur en half tien.
Half 2 Catechismus, half 3 Vespers 's av.
7 uur Lof en Lijdensmeditatie.
Di. 9 uur gez. Maandst. v. Willem Bleeker,
Wo. 's m. 8 uur gez. H. Mis's av. 7 uur
Lof ter eere van den H. Joseph.
Do. 's avonds 7 unr Lof.
Vr. 's avonds 7 uur oefening van den H.
Kruisweg.
Za. 8 unr gez, H. Mis, 7 uur Lof ter eere
van den H. Jozef en Koienhoedje.
PURMEREND.
Zo. Te 7J/j en 9 uur stille HH. Missen
lO'/j uur Hoogmis; 's midd. 3 uur Ves
pers 's av. Gllt uur Lof en Lijdens
meditatie.
Wo. 9 nur Maandstond v. Theodorus Schot,
's av. 7 uur vergadering der H. Familie
en Lof ter eere van den H. Joseph.
Do. 's av. 7 uur Lof ter eere van het H. Sa
crament.
Vr, 's av. 7 nur oefen, van den H. Kruisweg,
van 5—7 gelegenheid tot biechten.
Za. Feestdag van den H. Joseph, 9 uur ge
zongen H. Mis 's av. 7 uur plechtig Lof,
den geheelen dag, uitgen. van 12—3 uur,
gelegenheid om te biechten.
Op gewone dagen Catechismus;
In de week de H.H. Missen te 71/8l/4
en 9 uur.
Dl. Geene H, Mis te 71/, uur.
EGMOND-BINNEN.
Parochie van den H. Adelbertus.
Zo. Passiezondag. Vroegmis half 8, als jaarl.
H. Mis voor de z. v. z, Mart. Kleverlaan,
de Hoogmis ten 10 uur voor de pa-ochie
ten 1 uur onderrichting Id de Bijbelsche
Geschiedenis, van 2 tot 3 nur is de kerk
geopend om den H. Krnisweg te houden
half 7 boetelof met Ljjdeusoverweglng.
Wo. 7e en laatste Woensdag ter eere v. d.
H. Joseph 's av. te half 7 St. Joreph-
Lof.
Do. Feestdag van de H. Gertrudis.
Vr. Feestdag van den H. Aartsengel Gabriel,
's av. half 7 unr gezamenlijke oefening
van den H. Krnisweg.
Za. Feestdag van den H. Joseph, half 8 ge-
zongen H. Mis, half 7 plecht St. Joseph lof.
Van de laatste H.H. Sacramenten voorzien
Wed. Thomas, geb. Twisk en Wed. Cor
nelia Deijle geb. StetAnna Duinmejjer
en Elisabeth Wittebrood.
LANGENDIJK (N -Scharwoude).
Zo. 's m. 7 nur Vroegmis met onderrich
ting10 uur Hoogmis met predicatte
's midd. half 3 Vespers's av. 6 uur
Lof waaronder de Lijdensmeditatie.
Wo. 's av. 7 uur Lof ter eere van den H.
Joseph.
Do. av. te 7 uur Lof, ter eere van het
Allerh, Sacrament.
Vr. morgens van 912 en 's middags van
4 uur af gelegenheid om te biechten,
's av. 7 uur oefening van den H. Kruisweg.
Za. Feestdag v. d. H. Jozef, half 6 opening
der kerk, van 6 uur af ieder half uur
uitreiking der H. Communie en gelegen-
heid om te biechten. De le H. Mis ten 6,
de 2e ten 7 ure en ten 9 ure Hoogmis,
's avonds 7 uur plechtig Lof.
Zo. Plechtige viering voor de mannen der
St. Jozefvereeniging.
Van de laatste H.H. Sacramenten voorzien
Maartje Weel hv. van Christiaan Goedhard.
HEER HUGOWAARD.
Zo. 7 uur H. Mis voor de parochie 10 uur
Hoogmis voor Jacob Straathalf 3
Meditatie en Lof.
Ma. 8 uur H. Mis voor zekere intentie, 9 uur
voor P. D. van Rijn en S. A. de Klerk.
Di. 8 uur H. Mis voor zekere intentie, 9 nur
gez. Jaargetijde voor de Wed. Konijn.
Wo. 8 uur H. Mis voor J. de Bruin, 9 unr
voor G. Watervis, 's av. 7 uur Lof.
Do. 's m. 7 uur H Mis voor K. Snel, 9 uur
voor C. Limmen en M. Limmen.
Vr. 8 nur H. Mis voor de Wed. Kieft, 9 uur
voor C. Groot en A. Slijkerman.
's av. 7 uur oefening v. d. H. Kruisweg.
Za. 8 uur H. Mis voor zekere intentie,
half 9 voor P. D. v. Rijn en S. A. de Klerk.
Catechismus volgens gewoonte.
CASTRICUM.
Zo. 's m. 7 uur H. Mis voor Joannes Kuijs,
half 9 voor de Parochie 10 u. voor zek. int.
's midd. 1 uur Catech. 2 uur Lof.
Ma. 's m. 7 30 voor pastoor Ruscheblalt,
8.15 voor Adelbertus Zoon.
Di, 7.30 voor Maria Res geb. Brakenhof,
8.15 voor Anna Theisling geb. Traan.
Wo. 's m. 7 30 voor Cornelia Kuijs geb
Kraakman, 8 15 voor Theod. Schotvanger,
's av. 61/, uur meditatie over het H. Lijden.
Do. 's m. 7'/i nur voor Oatharina Kap en
overl. familie, 815 gez. H, Mis voor de
geloovige zielen.
Vr. s' m. 7.30 voor Reinier en Marie Stet,
815 voor Jan Tromp en overl, familie.
Za. 's m. 7 30 voor Guurtje Brakenbof en
Anna Louter, 8 15 voor Jan Koopman en
overl. familie.
van 4 - 8 uur gelegenheid om te biechten,
's av. 61/, uur Lof ter eere van den H. Jozef.
In den Heer overleden Joannes °jvan Dam
Anna Theisling, geb. Traan en Atie
ScheermanTheods. Schotvanger, Cor
nelia Kujjs, geb. Kraakman en Adelberius
Zoon.
UITGEEST.
Zo. half 8 voor de Gemeentehalf 10 voor
Jan Wiebes en Maria van Gelderen,
's midd. 1 nur Catechismus; 2 uur Vespers
w.o. Rozenhoedje voor de zielerust van
Cornelia Maria Bisschop, hvr. van Jacob
de Win'e-, 7 nur Lof met meditatie.
Ma, 87, nnr voor Antjs Duinmaijer, 9 uur
voor Maarlje Blankert, hvr. v. Hermanus
Cornelisse.
Di. half 9 voor Agatha Polle, 9 uur gez.
Jaargetijde voor Trijntje Curnelfsse, hvr.
v.n Willem Groen.
Wo. half 9 jaarl. dienst v. Maria Verdegaal,
9 uur voor Margaretha Kuijper, hvr. van
Jan Schavemaker,
's av. 7 uur Lof Ier eere van den H. Joseph.
Do. half 9 voor overledene familie, 9 nur
gez. H. Mis t e. v. h. Allerh. Sacrament.
Vr. 87a uur ter eere van den H, Joseph
9 uur voor Jacoba Cornelisse.
7 uur oefening v. d. H. Krnisweg
Za. half 9 stille H. Mis en ten 9 nre gez.
H. Mis ter eere van den H. Jozef.
3 uur gelegenheid om Je biechten,
's av. 7 uur Lof ter eere van den H. Jozef.
In den Heer overleden: Cornelia Maria
Bisschop, hvr. van Jacob de Winter,
HEEMSKERK.
Zo. 7 uur Vroegmis, 10 uur Hoogmis, half 2
Catechismus, half 3 KruiswegHalf 7
H. Familie.
In de week de HH. Missen ten half 8 en
8V4. Vrjjdag alleen kwart over 8.
Catechismus als naar gewoonte.
Wo. 's av. 67a nur Lof ter eere van de
H. Joseph.
Do. 's av. half 7 Lof met Lijdensmeditatie
Za. 8.15 ges. H, Mis, van 3 uur af gelegen
held om te biechten, half 7 Lof ter eere
van den H. Joseph.
HEILO.
Zo. Passiezondag,'» m. 7 n. Vroegkerk half 10
Hoogmis, waaronder predikatie 's midd.
I1/, uur Catechismus 21/a uur Lof waar
onder Meditatie.
Gedurende deze week de H,H. Missen 77»
eo 81/l ure.
Wo. 's av. half 7 uur Lof, voorgeschreven ter
eere van den H. Joseph.
Vr. middag van 5 u. af gelegenheid om ts
biechten, 's av. 67s uur oef. v. d. H. Kruis
weg, waarna vereering v. d. reliqule. van
het H. Kruis.
Za. Jaarfeest van den H. Joseph, dag van
devotie, half 8 gez. H. Mis met plechtige
uitstelling, voorgeschreven ter eere van
den H. Joseph, 's middags van 3 uur af
gelegenheid om te biechten67a uar
Maria lof.
Van de laatste H.H. Sacramenten voorzien
Joannes Hoedjes.
In den Heer overledenJoannes Tromp.
Op gewone dagen de catechismus.
Zo. a.s. Palmzondag, begint in deze parochie
de Paaschtijd.
DE BEEMSTER.
Zo. 's m. Half 8 Vroegmis 10 uur Hoog
mis 's midd. 2 uur Vespers.
Ma. en Di. Catechismus voor de aanneme-
lingen.
Wo. Catechismns voor de aannemelingen
ook Catech. a. d. Volgerweg 's av. 7 uur
Lof.
Do. Cathechismus voor de middelcte leering.
Vr. Cathechismus voor de kleine leering,
Ges. H. Misdaarna oefening van den
H. Kruisweg.
Za. Van 3—4 en van 6—8 uur gelegenheid
om te biechten.
7 uur Lof en Rozenhoedje.
Van de laatste H.H, Sacramenten voorzien
Wed. Konjjn en de wed. Tulp.
In den Heer overleden Jan Meerman.
ZUID-ZIJPE.
Zo. half 8 voor Maartje en Antje Lonwe,
kwart voor 10 Hoogmis v. de Parochie
's midd. 2 unr Oefening van d. H. Kruisweg,
Ma. voor Matthias Blaauw.
Di. voor Petrus Tesselaar en Joanna Gouds-
bloem.
Wo. voor Cornells Burger en Wilhelmiua
Bleeker, 7 uur Lof ter eere v d. H. Jozef.
Do. voor Pieter Polder, Gertrudis Meijerieg
en hun nakomelingen.
Vr. voor Agatha Slenters, wed. van Matthias
Gijien.
Za. voor Arie Schouten, zijn hvr. Geertruida
Polder en Nicolaas Schouten.
BERGEN.
Zo. 's m. 7 uur Vroegmis half 10 Hoog
mis 's midd. 1 unr Catechismus2 uur
Vespers, waarna >de Profundi»» voor de
overledenen van de Zondagslijst,
Ma. te 7 en 8 uur de gelesene H. Mis.
Di. maar één H. Mis, te 8 uur,
Wo. te 7 en 8 uur de gelezene H. Mis
's av. 57i Lof ter eere van den H. Joseph.
Do. te 7 en 8 uur de gelezene H. Mis.
Vr. te 7 en 8 uur de gelezene H. Mis 's av.
57» uur kort Lof met oefeniDg van den
H. Kruisweg. c.
Za. te 7 uur gez. H. Mie, 8 uur gelezene
H. Mis 'e av. half 6 Lof ter eere van
den H. Joseph.
Catechismus volgens gewoonte.
Van de laatste H H. Sacramenten voorzien
Gerardus Brakenhof, Jacob Hoedjes en
Dirk Kaandorp.
Gelegenheid om te biechten Vrijdag na de
H.H. Missen en Zaterdag van af 4 uur.
SCHOORL.
Zo. 's m. 7 uur H. Mishalf 10 Hoogmis
half twee Catechismus; 2 uur Lijdens
meditatie en Lof.
Wo. 's avonds 7 nur Lof ter eere van den
H. Jozef.
Vr. 's midd. v. 5 tot half 7 biechthcoren.
Za. 8 uur gez. H. Mis 's avonds 7 uur Lof.
'smid. 4—7 u gelegenh. om te biechten.
Van de laatste H.H. Sacramenten voorzien
Petrns Obdan.
In den Heer overleden Jansje Beemsterboer.
LIMMEN.
Zo. 's m. 71/s uur stille H. Mis10 uur
Hoogmia; l1/» uur Catechismus 27» uur
Lof met Lijdensmeditatie.
Wo. 's av. 7 nur Lof ter eere v. d. H. Jozef
met Rozenhoedje.
Vr. 's av. 7 uur oefen, v. d H. Kruisweg,
Za. kwatt over 8 gez. H. Mis,
's av. 7 uur Lof ter eere v. d. H. Jozef
In deze week Catechismus volgens gewoonte.
AKERSLOOT.
Zo. te 7,30 en 10 uren de H.H. Missen te
1 nnr Catechismus, te 2 uren de Vespers
daarna lied no. 72.
Di. Na de H. Mis gelegenheid om le biechten.
Wo. 7e en laatste der 7 Woensdagen, die
het feest van den H. Jozef voorafgaan
's Avonds 7 nur Lof ter eere van den
H. Jozef daarna lied No. 73.
Vr. Na de H, Mis gelegenheid om te biech
ten'e avonds te 7 uur Lof met Lij-
densmeditatie, daarna lied No. 97.
Za. Feestdag v. d. H. Jozef te 8 uur gez.
H. Mis's middags 37 uur gelegen
heid om te biechten 'b av. 7 unr Lof
daarna lied no. 74.
Zo. a.s. Begint voor deze parochie de Paasch
tijd.
n deze week Catechismus volgens gewoonte.
WARMEN HUIZEN.
Zo. 's m. 7 uur Vroegmis87» uur Hoog
mis1 uur Catechismus 2 uur Vesper.
In de week de H Mis ten 8 uur.
Wo. 's av. 7 uur Lof ter eere van den
H. Joseph.
Do. 's morg. 81/» uur Maandstond voor Anto-
nius Tamis 's av. 7 uur Lijdensmeditatie.
Vr. na de H. Mis oefening van den H.
Krniswegwaarna biechthooren, des na
middags van 4 tot 6 nur.
Za. 's morg 8 uur gez. H. Mis en 's avonds
7 uur Lof ter eere van den H. Joseph
na de H, Mis biechthooren tot half twaalf
en des namiddags van 2 tot 8 uur.
DE RIJP.
Zo. 77, uur Vroegmis10 uur Hoogmis.
27» uur Vespers 61/, unr Lof en 1 ij decs
meditatie
De H. Mis door de week 8 ure.
Wo. 9 uur gez. H. Mis 's Avonds 7 uur
Lof ter^eere van St. Joseph.
Vr. 7 uur Oofening van den Kruisweg.
Za. Voor en na de H. Mis en 's middags
van 4—8 gelegenheid om te biechten.
Van de laatste H.H. Sacramenten voorzien
Apolonia van Baars, hsvr. v. Jan Dnie
In den Heer overledenMaria Egbers. De
heer Antonius Nieuwland.
TUITJENHORN.
Zo. 's m. 7 uur H. Mis voor overl. ouders
O. Bos9 V» unr Hoogmis voor de gemeente
2 uur Lijdensmeditatie, daarna kort Lof-
Ma. H. Mis voor W. M. van Elwe en echtg.
Di. H, Mis voor C. Bos en M. Strooper.
Wo. H. Mis tot zekere intentie.
Do. H. Mis v. Maartje Roosendaal—Kruijer.
Vr. Feeitdag van den Aartsengel Gabriel
H. Mis voor Agatha Boekei Jd.'s midd.
van 5 7 gelegenheid om te biechten;
's avonds 7 uur Kruiswegoefening.
Za. Feestdag van den H. Joseph. Ton 8 Uur
H. Mis voor Joëa Morsch en Gertrnida
Terra, 87» uur gezongen H Mis voor
Agatha Zomerdijk, hsvr. vau J. Strooper.
Van 3 tot 7 uur gelegenheid om te biechten
's avonds 7 uur Lof ter eere van den
H. Joseph.
Zo. a.s. Palmzondag en begin van den
Paaschtijd.
Van de laatste H.H. Sacramenten voorzien
Petrus Moolenaar.
ASSENDELFT.
Zo. 6 uur Jgt. voor Maarten Cornelis, z.
v. Gelderen 7 u. Jgt. voor Grietje van
Steen gew. hvr. van Jan Bos8 unr
Jgt. 'voor Pieter Cornelis*. Betjes en Anna
Roggekamp10 uur v. d, Par. 2 uur
Vesper 7*u. Lof, processie en »Te Deum«
tot sluiting van het 40 uren gebed.
Ma. 77» uur v. de overl. leden van de Broe
derschap der Ged. Aanbidding; 7'/» uur
voor Engeltje Kroon en overl. fam. 8
uur voor mej. de wed. Holters en overl.
fam.81/» uur voor de Lev. en Overl.
leden van de Broed, der Lev. Rozen
krans.
Di. half acht voor de ZeerEerw. heer
Ger. Fr- SchliPer 9 uur Jgt. voor Grietje
Kramer.
Wo. half acht" voor Oatharina Niekn, gew.
hr. van Nicolaas Lessens; half negen Jgt.
voor Jcii Margaretha en Engel Cornelz.
Kramer.
Do. half acht voor de overl. leden der
Westl. Processie 87» nur voor de overl.
ingeschr. in de eeuwigd. memorie.
Vr. 77» uur voor Grietje Kramer en overl.
familie 81/» uur Jgt, voor de ZeerEerw.
heer G. F. Schlftter.
Za. 7i/j uur voor Pieter Buur en Grietje
Thomas 87» nur Jgt. voor Dirk Dekker.
Van de laatste H.H. Sacramenten voorzien
Jannetje Al.
KROMMENIE.
Zo. half acht voor Gunrtje Molthof10 nnr
voor de Parochie. Na de Hoogmis da
catechismus om 7 uren meditatie.
M. 8 unr en half 9 voor overledenen.
DI. 8 uur voor overledene familie Tholen
half 9 voor Brechtje Olie.
Wo. 8 nur voor Petrus Bierman en echtgeD.
hBlf 9 voor Willem Noom en echtgen.
Do. 8 uur Jaargetij voor Jan Stut ea Maria
de Boer half 9 Jaargetij voor Jan Servaas
en Chr. Zoomcr.
Vr. 8 uur voor Anna Scholte half 9 voor
Bartholomew Duin, als lid der Westl.
Piocessie.
Za. Feestdag van den H. Joseph8 nnr
ges. H. Mis tot zekere intentiehalf 9
tot zekere iDtentie4—8 uur biechthooren.
Van de laatste H H. Sacramenten voorzien
Catharina Luiting en Lena Huismans
In den Heer overleden Bartholemeus Duin.
Woensdag en Zaterdag Lof Vrijdag Kruisweg.
Catechismus volgens gewoonte.
WORMERVEER,
Zo. 77j uur H. Mis 10 uur Hoogmis. 2 uur
catechismus 's av. 7 uur Lof en Lijdens
meditatie.
Ma. en Di. te 8 uur de H. Mie.
Wo. te 8 uur H. Mis 's av. 7 uur Lof ter
eere van den H. Joseph.
Do. te 8 uur gez. H. Mis; 's av. 7 nur Lof,
Vr. 'e m. 8 uur H. Mie 's av. 7 uur Lof
met oefening van den H. Kruisweg.
Van 6 7 nur geleg. om te biechten.
Za. Feest van den H. Jozef, 8 u. gez. H. Mis,
's av. 7 nur Lof.
Catechismus naar gewoonte, behalve Zaterdag.
Zaterdagavond van 3 8 uur gelegenheid om
te biechten.
Zondag a.s. en 2a Paaschdag na de Hoogmis
gelegenheid om het plaatsengeld te vol
doen in de Parochiale School.
Zondag a.s. Palmzondag, hegint de Paaschtijd,
welke voor deze parschie 14 dagen dunrt.
ANNA-PAULOWNA.
Zo. 's m. half 8 voor de geloovige zielen
10 uur voor de Parochie 9 uur Catech.
's midd. 3 uur Lof en Rozenhoedje,
Deze week Catechismus volgens gewoonte.
behalve Maandag.
Di. 's m. 8 nur voor Oathariea Dekker,
huisvrouw van P. Huiberts.
Wo. 8 uur voor Catharina Praat, weduwe
van P. Stroomer7 uur Lof ter eere
van den H. Joseph,
Do. 's m, 8 unr voor overledenen,
Vr, 's m. 8 uur voor levende en overledene
familie v. d. Polder5 tot 8 uur gele
genheid om te biechten's av. 7 unr
oefening van den H. Krnisweg.
Za. 's m. 8 nur Gez. H. Mis tot zekere
Intentie'1 av. van 5—8 uur gelegenheid
om te biechten 7 Lof ter eere van den
H. Jozef en predicatie.
Van de laatste H.H. Sacramenten voorzien
Elisabeth Leegwater.
DEN HELDER.
Parochie-Kerk.
Zo. 8 u, H. Mis10'/, u. Hoogmis 2 nur Cats
chismus3 u Vesperhalf 5 Congregatie.
der H. Familie.
Wo. 's av. 7 uur Lof t. e. v. d. H. Joseph
Do. 's avonds 7 uur Lijdensmeditatie.
Vr. 's avonds 7 uur Kruisweg.
Za. Feestdag van den H. Joseph, 8 n. get. I
H. Mis, 's av. 7 uur Lof, 's morgeDi tot
12 en 's midd. van 3 nur af
tot biechten.
Deze week de Catechismus op de gewone dagen. I
O. L. Vrouwe-Kerk.
Zo. 's morg. 77» uur H. Mis10 nur Hoogmis
,s av. half 7 Lof en Lijdensmediatie.
Dind. 's avonds 7 nnr oefening van
H. Kruisweg.
Wo. 's av. 7 uur Lof ter eere van den
H. Joseph.
Za. Feestdag van den H. Joseph, 8 u
H. Mis, 's morgens tot 12 en 's middags I
van 4 nur af gelegenheid tot biechten, I
*s av. 7 u. Lof t. e. v. d. H. Joseph.
Deze week Catechismus op de gewone dagen.
Vertaling der Te oefening.
La ronda capelo de la najbaro. Kvarl
flavaj automobiloj. Kvln grandaj arboj I
brunaj. Nigra hundo kaj bruna cevalo. La
koko eu la jardeno. La cigaroj de la
sinjoro. Leutenanto sur nigra cevalo. Flava|
campano kaj brunaj cigaroj. La hundo
boato. La kuzo de la onklo. La safoj I
utilaj de la najbaro. Grasaj kokoj sur lal
sablo. La grandaj suoj brunaj de la studento,
La varma bruna biero de la bona onklo. I
Ok flavaj citronoj maturaj La hundo j'aluza I
kaj la juna kato. Verda birdo surlagrandal
capelo de la kozino. Kvin au ses citronoj I
sub la automobilo. La bona onklo kun du I
carmaj kuzinoj. Verdaj arboj en Auguatq. I
La sinjoroj en la cardeno kun altaj capeloj
kaj bonaj cigaroj brunaj.
Vertaling der Se oefening.
De hond is boos. Gij zijt ryk, Hij
met de kat. Ik schrijf terwijl gij leest. Del
witte hoed is nieuw. Het paard is sterk. In I
den tuin groeien mooie bloemen. Hoenderei
zijn nuttige dieren. Zij zegt neen. Het kind I
schreeuwt. Wij eten en drinken. De kinderen I
spelen in den tuin. De boom valt. Del
buurman zingt. De vader is goed. De kin I
deren zijn jong. De stad is groot. De vader
schrijft aan den zoon. De honden
niet met de katten. In den tuin loopt 'n I
zwarte kat. Op de straat loopen bruine
honden, 'n Paard is een groot dier. Zij eet I
met de kinderen. De hond is trouw. De
honden zijD trouw. Nu hoor ik. Hij kan
niet schieten. Zij wil eten. Ik koop en gj
huurt. Zy willen niet helpen. De hond ie
trouw, hij is ook jaloersch. Zy kunnen niet
hooren.
9e oefening. Vertaal schriftelijk:
De hond loopt in den tuin. Ik eet en I
gy drinkt. De goede oom lacht. Wjj werken I
en slapen in de slad. De vader en het kind I
loopen. De aardappelen groeien in Europa, I
'n Paard eet en 'n hond ook. De luitenant
rijdt op het bruine paard van den vriend
In de kamer spreekt men (vertaalmen I
spreekt), Zij zit in 'n automobiel. Het zwarte I
paard is groot De nieuwe hoed is zwart I
In den tuin groeien schoone bloemen. Piet I
is een goede broeder. Honden kunnen loopen,
Gij moet betalen. Bruine hoenders eten ook I
Hij schiet in den tuin. jy bent jaloersch
De jonge nicht spreekt met den buurman,
boji blaffen, interesa bêlangwek
respondi antwoorden. [kend,
flugi vliegen, moderne modern,
lerni leeren. atente opmerkzaam,
pentri schilderen, trankvile rustig,
brili schynen. ofte dikwijl!,
marsi marcheeren. sufice voldoende,
na g\ zwemmen. [genoeg,
pendi hangen, laute luid, hardop,
dauri duren, frue vroeg
rakonto vertelling, rapide snel, vlug.
najtingalo nachtegaal afable vriendelijk,
fiso visch, klare helder, klaar,
ekzameno examen, diligente vlytig.
somero zomer, hodiau heden, vandaag
ru#a rood.
Het Bijwoord.
Een bijwoord is een woord dat eene
handeling, eene werkiDg, een byvoegelyk
naamwoord of een ander bywoord nader
bepaalt. Het eindigt op e en is onveranderlijk,
Het mag, naar verkiezing, voor of achter
het woord waar het bij behoort geplaatst
worden.
La knabo skribas bele.
De knaap schrijft mooi.
La knaboj skribas bele.
De knapen schrijven mooi,
La kato saltas alte.
De kat springt hoog.
La katoj saltas alte.
De katten springen hoog.
Li difinas botte.
Hy omschrijft goed,
Pantalono pale blua.
'n Licht blauwe broek,
Pantalonoj pale bluaj.
Licht blauwe broeken.
Li estas vere inteligenta.
Hy is werkelijk verstandig.
Ili estas vere inteligentaj,
Zy zijn werkelijk verstandig,
Vi devas reveni frue.
Gy moet vroeg terugkomen,
Tio ne estas absolute vera.
Dat is niet heelemaal waaf,
hundo bojas ofte laxxte.
De hond blaft
li skribas sufice frue.
Hy schryft vro
De leerling moet zoo nc
t,y verder gaat, goed het onde
[tusschen een byvoegelijk »aam|
lijwoord. Hij leze dus nog
daaromtrent gezegd is. Een byv>
woord heeft steeds betrekking
standig naamwoord of op een vo
|(ik, gij. Wj, zij, het, wy, gy, z|
elk, iedereen, allen, iemaDd,
niets, deze, dit, uat, di». enz.)
hoe de hoedanigheid van eèn
■werpen, personen of zaken is
zinnenDe tafel is groot; myj
het jaar is langde vlam
jooqe boom; het groot gelnk;
wij zyn rijk; men is niet al
■iedereen wordt niet oud; iets
lis lang; zij zyn braaf, zjjn de
naamwoorden cursief gedrukt.
hoe die tafel, oom, vlam, bc
Het bijvoegeiyk naamwoord
gang a) behoort dus bij hei
naamwoord (met den uitgang
woord dat een persoon of zaak
Een bijwoord heeft steeds b
een werkwoord, op eene bande
bflvoegelyk naamwoord of op
bijwoord. [Het bywoord (uitgang
nooit betrekking hebben op eei
paamwoord (uitgang 0)]
10e oefening. Vertaal schr:
Hundo ofte kuras en lajardt
[laute. Nun la birdoj flugas rap
ni mangas trankvile. La birdoj
xe frue. Li laboraB diligente
jrankvile, En la somero la terj
Jiomo) kreskas rapide. Li ko
Kkontrau paroli) ofte tre laute.
istas vere inteligenta, La hundi
nteligenta besto. La hundoj
[inteligentaj bestoj. Ni devas
!rue. La rakonto estas tre agr
absolute vera. La hundo de la
prtenta kaj bojas ofte laute. Ni
noderne.
AKERSLOOT.
De molenaar van den Bin
polder, Piet Leerink heeft gemc
moeten vragen nit deze betrekk:
(uidmoet de fam. Leerink reeds
Bgt zelfs van drie, deze mol
lebben. Thans is in zijne .plaat
Zijp-
Op hol I Donderdagmorgen
10 unr werd de bevolking van
ran het begin tot het eiLd, dm
geheele lengte, in opschuddini
leen wonder I Het paard van de
S. ging met de kar achter
rende in woeste vaart ove
fat loopen kon snelde naar
jetuige te zyn van een of ander
Bker, volgens menschelyke bereke
gebeuren. Moeders dachten met
tare spelende kleinen of aan die
Bne boodschap waren uitgezonden
echter holde maar door zich n
merende over de onrust, dat he
Bracht. Met ontzetting zag men
tart langs den grooten peiro
hollen, en dacht men met ang
ingen, die nog moesten komen. E
shter niets. Na een geraimen
Irerd het dier op de grens Aker
Best door den molenaar C. Duit
na eenige moeite tot staan ge
De voerman was van de kar g
ld, behoudens eene kleine en ge:
in zynen pols geen letsel bekor
jn met den schrik vrygekomen
Gedeputeerde Staten van Nt
ind, hebben goedgevonden, dat
B. W. Sieverding, onderwijzer aan
bijzondere school, alhier de betre
Armvoogd van het Algemeen Arm
Becretaris-Penningm. daarvan waar
I Eene nienwe keur voor der
(eesterpolder, ligt by den kastelein
ter inzage.
I Veertien dagen staan er voor on
schriften tegen deze nienwe reglen
in te brengen. Voorzitter van dei
ÈB de heer P. Kraakman, terwyi als
fUDgeert de heer J. Setnee.
LIMMEN.
[[Vergadering van den ra
m e e n t e op Woensdag 9 Ma
zig alle leden. De voorzitter
rgadering en stelt voor Ide notulei
de volgende vergadering, hetge
■jKadgekeurd. Ingekomen stukken:
jjSÉed. Staten, goedkeuring in zaken
Iwing der wegen en het bouwen
gemeentehuis, b. van de Commissi!
[jppg va" schoolverzuim, een tevre
betuiging betreffende schoolverzuin
de herijk van maten en gewichten
$aats zal hebben op 26 en 27 A
var Ged. Staten, goedkeuring
Bfthier van den H. O. en de H. B.
cesverbaal van kasopname van den q
ontvanger, waaruit bleek dat in ka
zijn, en ook was, de som van f
^van de Ned. Herv. Kerk dat
:in aan de gemeente afstaat, g.
>fd der school rapport van het g
rhallngsonderwijs, B. en W. zulk
Tsgem aan ide 'trouwe bezoekers3
te reiken.
'Hierna was aan de onf.
ang van vijf leden voor de
I tot wering, van schoolverzuim,
"Hen de heeren Meijer, Kieft, A<
