esperanto.
kinderrubrie
N ie t versla g e n. Een paar dames hafl
den in een Engelsdhe badplaats een ver
rekijker geleend van een ouden zeerob.
Het is een mooie kijker, zeiden zij,
toen zij hem teruggaven.
Ja, dames, antwoordde de oude zee
man; Idien heb ik nog gekregen van admi-
raad Nelson zeiven.
En Nelson is al ruim honderd jaar
dood! riep een der dames.
Wel, wel! zei de oude man, wat ver
vliegt de tijd!
Dure tijden. Postambtenaar: Er
moet een postzegel van tien cents op dien,
brief.
Dienstmeisje (verontwaardigd)Wat,
zijn zelfs de postzegels opgeslagen?
AMSTERDAM.
Parochie H. Nicolaas (Prins Hendrik-kade).
Zondags 7, balf 9 en 12 nur stille H.H.
Missen, 10 nur Hoogmis.
Parochie H. Franclscus («De Boomt),
Kalverstraat bij het Sophiapleln.
Zondags7 en 9 uur stille H.H. Missen^
half 11 Hoogmis.
Parochie H Jozef (>De Papegaai),
Kalverstraat by de St- Luciensteeg.
Zondags7 uur, half 9 en balf 10 stille
H.H. Missen, kwart voor 11 Hoogmis.
ALKMAAR.
Parochie van den H. Laurentius.
Zo. 61/l en 8 uur stille H.H. Missen
10 uur Hoogmis, waarna de lofsang Te
Denm, tot sluiting van den Paaschtyd,
4 uur Vespers, 5 uur geleg. tot biechten,
6 uur Lof ter eere van het Onbevl. Hart
van Maria tot bekeering der zondaren.
Ma. Feestdag van Maria Boodschap, te visrtn
als Zondag, 6 stille H. Mts, 8 uur H.
Mis, gezongen door de Congreganisten,
10 uur Hoogmis, 3 uur Vespers, 7 uur
plechtig Lof met predicatie en opdracht
der nieuwe leden.
Wo. 9 uur gezongen Jaargetijde, 7 uur Lof.
Op 't Kerkhof ten 9 uur qez, Requiem.
Ho. 7 uur uitstelling van het Allerheiligste
tot na de H. Mis van 9 uur9 uur gez.
H. Mis ter eere van het Allerh. Sacram.
en bet H. Bloed van Mirakel, 7 unr Lof
tot dezelfde intentie.
Vr. 7 uur Lof ter eere van het Allerh.
Hart van Jesus.
Za. 9 uur H. Mis ter eere van het Onbevl.
Hart van Maria voor de bekeering der
zondaren.
Zangkoor van de Congregatie Zondag om 1
Repetitie in de Kerk.
Parochie van den H. Dominions.
Zo. 6 uur en half 9 stille H.H. Missen half
8 uitreiking van de H. Communie half
11 Hoogmis. Na den middag ten 3 uur
Vespers en ten 5 uur Congregatie.
Ma., Feestdag van Maria Boodschap, geb.
Heiligendag. Ten half 9 uitvaartdienst voor
Maria Wehl geb. van der Meer. Ten half
11 ure de plechtige Hoogdienst. 's Midd.
ten 3 ure Vespers.
Di. ten 9 uur gezongen H. MisOuders en
familieleden van kinderen die morgen
hunne le H. Communie sullen doen, wor
den verzocht heden te communiceeren, zul
lende alleen op Woensdag aan de kinderen
worden uitgereikt; 's avonds geen Lof.
Wo. 's m. ten 8 uur Bolemneele Dienst,
w.o. het communiceeren der kinderen
's midd. ten 4 nur Vespers, Predicatie,
w.o. Doopbeloften. Opdracht aan de H.
Maagd, >Te Deum< en Benedictie.
Vr. 's m. ten 8'/< uur maandstond voor
Catbarina de MunninkMeijne's av. 7
uur Lof.
Za. 's avonds 7 uur Lof.
St. Jozefkerk.
Zo. 1ste Zoudag der maand, volle aflaat,
half 8 stille H. Mis, 10 uur Hoogmis met
>Te Den uitot sluiting van den Paaschtyd.
's Avonds te half 7 Lof en Processie
ter eere van de Koningin van den Allerh.
Rozenkrans.
Ma. Feestdag van Maria Boodschap, volle
aflaat, te vieren als Zondag, half 8 stille
H. Mis, 10 uur Hoogmis's av. balf 7 Lof,
Di. Feestdag van den H. Vincentius, bslij
der onzer Orde, tevens late Dinsdag der
maand toegewijd aan den H, Vader Do
minions, volle aflaat.
Do. 7 uur Lof ter eere van het Allerh. Sa
crament.
In de week de HH. Missen te half 8 en
9 uur.
SCHAGEN.
Zo. De HH. Missen om 7 uur en half 10,
half 2 Catechismus, balf 3 Vespers.
Ma. Feestd.v. O L V. Boodsch te vier. als Zond.
De HH. Missen te 7 unr en half 10;
half 3 Vespers en Rozenhoedje.
Dl. 9 uur gez. Jaargetijde voor den heer
Joannes Martinus Koelman.
Wo. 8 uur gez. H. Mis.
Do. 7 uur Lof.
Za. 's avonds 7 uur Lof en Rozenhoedje.
PURMEREND.
Zo. Beloken Paschen, sluiting van den Paasch
tijd, 7 en 81/, uur stille HH. Missen,
10 uur Hoogmis en Te Deum, 3 uur Ves
pers, 6 uur H. Familie.
Ma. Feestdag van Maria Boodschap, te vieren
als Zondag, 6 en 7'/i uur stille H H.
Missen, 10 uur plechtige Hoogmis met
feestpredicatie.
Wo. 9'/suur plechtige H. Mis van Requiem,
als jaargetijde voor den ZEw. heer Ant.
Henr. Franc. Wennen, 7 nul H. Familie.
Do. half 10 ges. H. Mis en huwelijkszegen,
half 11 huwelijkszegen, 7 uur Lof ter
•ere van het Allerh, Sacrament.
Za. 7 uur Lof Ier eere van Maris, van 4—9
blechthooren.
In de week de H H. Missen te 7, 8V4 en 9 u.
In deze week alleen Catechismus voor de
kinderen, die zich voorbêrelden tot de
le H. Communie.
HEILO.
Zo. le Zondag der maand, 7 uur at. H. Mis
met onderrichting, balf 10 Hoogmis met
predicatie, na de Hoogmis Te Deum tot
slnlting van den Paa»chtyd half 2 Catech.,
half 3 Vespers, w.o. Rozenh. voor Antonlus
v. d. Steen, als lid van de Broederschap
v. d. Levenden Rozenkrans. Na de Vespers
gelegenheid om te biechten, zoolang er
achtereenvolgens biechtelingen zullen zijn,
half 7 Lof ter eere van den H. Willibrordus,
waarna vereering zijner rel'quie.
Ma. Feest van Maria Boodschap, te vieren
als Zondag. De HH. Missen en de Vespers
als op Zondag. Ten half 4 zal op Kapel
het Rozenhoedje worden gebeden tot in
tentie van Z. H. den Peus en zullen eenige
verdere oefeningen ter eere van O. L. Vr.
ter Nood worden gehouden.
Di. le H. Mis half 8, 9 u. gez. Huwelijks Mis.
Begin der Novene voor de kinderen, die
zich voor de le H. Comm. voorbereiden.
W., Do., Vr. en Za. de H.H. Missen ten
half 8 en half 9.
Za. van 4 uur af gelegenheid om te biechten,
half 7 Mariaiof.
Van de laatste H.H. Sacramenten voorzien
Joannes Hoeljes en Joannes Kabel.
In den Heer overleden Antonins v. d. Steen.
Op de gewone dagen Catechismus.
BERGEN.
Zo. 's m. 7 uur Vroegmis half 10 Hoog
mis. Na de Hoogmis >Te Deum<. 2 uur
Vespers met >De Profundi»».
Ma. Vroegmis 7 uurHoogmis 91/, uur
Na de Hoogmis gelegenheid om te biechten,
Dl. half 9 gez. uitvaart voor Dirk Kaan
dorp 10 uur gez. uitvaart voor Hendrik
Kool.
Wo. en Do, te 7 en 8 uur de gelez. H H Missen.
Do. 's av. fl'/j uur Lof.
Vr. en Za. de H H. Missen te 7 en 8 uur.
Za. Vanaf 4 uur gelegenheid om te biechten.
Van de laatste HH. Sacramenten voorzien:
Jacob Hoedjes.
In den Heer overleden Laurentius Nanne
Hendrik KoolDirk Kaandorp.
Catech., uitgezonderd Maandag en Dinsdag.
EGMOND AAN ZEE.
Zo. le Zondag na Paschen. De HH. Missen om
haif 8 en 10 uur 's midd. 2 uur Vespers.
6 tot 7 uur b'echthooren.
Ma Feestdag van Maria Boodschap, te vieren
als Zondag. Half 8 en 10 ure HH. Missen,
2 uur Vespers.
Verder de geheels week kwart over 8 de
H. Mis.
Woensdagav. 7 uur Lof t. e. v. den H. Jozef.
Zaterdag van 3—7 biechthooren, half 7 Lof
en Rozenkrans.
LANGENDIJK (N -Scharwoude).
Zo. Sluiting van den Paaschtyd, 7 uur H.
Mis met onderrichting, 10 uur Hoogmis
met predicatie en Te Deum, half 3 Ves
pers 's avonds 6 uur Lof, van 4 uur
af gelegenheid om te biechten.
Ma. Feestdaq van Maria Boodschap, te vieren
als Zondag7 uur stille HH. Mis, 10 u.
Hoogmis, half 3 de Vespers, w. o. Rozen
hoedje en de Litanie tot intentie vbd
Z. H. den Paus; 6 uur Lof met predicatie.
Di. 9 uur gez. Jaargetij voor Klaas Bos,
in leven kerkmeester der parochie, 7 uur
Lof ter eere v. den H. Antonins, waarna
vereering der relekwie.
Wo. 9 nur gez. Jaargetij voor Antje Belle
man, hvr. van Cornelia Bakker.
Do. 'a avonds 6l/t uur Lof ter eere van het
Allerh. Sacrament.
Za. 's middags van 3 uur af gelegenheid om
te biechten.
Van de laatste H.H. Sacramenten voorzien
Maartje Weel hv. van Chriatiaan Goedhart.
HEER HUGOWAARD.
Zo. 7 uur voor de parochie, 10 uur tot
zekere intentie, half 2 Catechismus, half 3
Vespers.
Ma. 7 uur voor J. Weel, 10 uur v. O. Rand,
ha f 3 Lof.
Di. 8 uur voor J. Weel en N. de Boer,
9 uur gez. Maandstond voor H. Boots
Wo. 8 uur tot zekere intentie, 9 uur gez.
Jaargetijde voor M. Hof.
Do. 8 uur voor P. Klaver, 9 uur voor
O. Dekker en G. Zuurbier.
Vr. 8 u. voor C. Konijn, 9 u. v. O. Tamis.
Za. 8 uur en half 9 voor P. D. van Rjjn
en S. A. de Klerk.
Donderdag 7 uur Lof.
Van de laatste H H. Sacr. voorz.K. Kieft.
Catechismus gewone dagen.
LIMMEN.
Zo. half 8 stille H. Mis10 uur Hoogmis
half 2 Catechismus; half 3 Vespers.
Ma. 's m. 7'/» uur stille H. Mis10 u. Hoog
mis 's midd. 2 Vespers.
Do. 's av. 7 uur Lof ter eere v. het Allerb.
Sacrament met Rozenhoedje.
In deae week Oatechismns volgens gewoonte.
Zo. Plechtigheid der Eerste H. Communie
de H.H. Missen te 7 en 9 nar.
Van de laatste HH. Sacramenten voorzien
Margaretha Mejjer—Adrlchem en Nicolaas
Baltus.
CASTRICUM.
Zo. 7 uur voor Maartje Brakenhof hvr. van
Hendrik Velsenboer half 9 voor Jacobns
de Graaf en Aagie Steenman 10 nar
voor de Parochie1 nar Catecbiamue
2 nur Lof.
Ma. 7 uur voor Adtianus en Cornells van
Twiskhalf 9 voor Aria Scbeerman 10
nar voor Jan Knla.
Dl. balf 8 voor Adolf da Wolf 9 uur ge». I
Trouwmis. "V
Wo. half 8 tot bQzondere Intentie voor een
communiekind 9 nur gez. Trouwmis.
Do. half 8 voor Catharina Kap en overl.
familie; 8x/9 unr plechtigheid der Eerste
H. Communiehalf 3 Lof.
Vr. 7 uur voor Willem Logmau en Maria van
Staveren half 8 voor Jan Tromp en overl.
familie 9 uur gezongen maandstond voor
Theodorna Schotvanger.
Za. half 8 voor Adelbertns Zoonkwart
over 8 voor Hoogs Erven 's avonds half
7 Lof ter eere van Maria.van 4—8 nar
gelegenheid tot biechten.
Van de laatste H.H. Sacramenten voorzien
Jan Schalt.
In den Heer overleden Theods. Schotvanger,
Cornelia KnQs, geb. Kraakman, Adelbertas
Zoon en Joannes KnQs.
Ondertrouwd, Tweede afkondiging Andraens
de Wolf en Agatha BakkerHermanns de
Graaf en Anna de Rans.
UITGEEST.
Zo. half 8 voor de Gemeentehalf 10 voor
Aria de Goede en Gnnrtje Rjjkbof1 nar
Catechismus 's midd te 2 uur Vespers.
Ma. Feestdag van Maria-Boodschap, te vieren
als Zondag, half 8 voor Jan Klaver en
Leentja Schilder 9*/i unr voor de leden
van den Levenden Rozenkrans2 unr
Vespers met Rozenhoedje.
Di. balf 9 voor Agatha Bakker, hvr. van
Jan Bakknm 9 nar tot zekere intentie.
Wo. half 9 voor Basilica Zonjee en Clasina
Melker9 uur tot dankbaarheid.
Do. half 9 voor Cornelia Maria Bisschop, hvr.
van Jacob de Winter9 nnr gez. H. Mis
ter eere van 't Allerh. Sacrament.
Vr. half 9 voor Maartje Scbee en Nicolaas
MeQne 9 nur voor Arie Bakknm en Cor
nelia Groen4 nnr Biechtgelegenheid.
Za. 81/, nnr voor Klaas Roo«emei]er 9 uur
tot zekere intentie4 nur biechtgelegen
heid 7 uur Lof ter eere van de Allerh.
Maagd Maria.
Van de laatste H.H. Sacramenten voorzien
Aaltje van der Eng.
In den Heer overleden Cornelia Maria
Bisschop, hvr. van Jac. de Winter Petnis
Groen.
HEEMSKERK.
Zo. 7 unr Vroegmis, 10 nnr Hoogmis, ha f 3
Vespers, waarna gelegenheid om te biechten.
Geen H Familie.
Ma., feestdag van Maria Boodschap, te vieren
als Zondag. De HH. Missen als op Zondag.
Half 3 Vespers met Rozenhoedje.
De verdere dagen de HH. Misten om half 8
en kwart over 8. Zaterdag alleen kwart
over 8. Catecbismns als naar gewoonte.
Do. half 7 Lof ter eere van het Allerh.
Sacrament,
Za. van 3 uur af gelegenheid om te biechten
half 7 Lof ter eere van de H. Maagd.
DE BEEMSTER.
Zo. 7 nur Vroegmishalf 10 Hoogmis
12 unr Catechismus 2 nnr Vespers.
M»., feestdag van Maria Boodschap, te vieren
als Zondag. De HH. Mitsen ais op Zondsg
2 nnr Vespers.
Za. van 3-4 en van 6-8 biechthooren.
's Avonds 7 nnr Lof.
Van de laatste H.H Sacramenten voorzien
Wed. Tnip, Wed. Jan Poel.
In den Heer overledenJan Meerman.
EGMOND-BINNEN.
Parochie van den H. Adelbertus.
Zo. Beloken Paschen, Ten 7 uur Vroegmiz
voor de parochie; ten balf 10 de Hoog
mis voor de z. v. s. Geertje Borger, geb.
Blom ten 1 nnr onderr. in de Bjjb. Gescb.
ten 2 unr Vespers met Rosenhoedje.
Ma. Feestdaq van Maria Boodschap, Te vie
ren als Zondag. Ten 7 nur de Vroegmis
voor Petrus O/y en zijn hvr. Agatha Dui
neveldten balf 10 de Hoogmis voor
Afra Broers; Ten balf 7 unr Maria Lof
met Rozenhoedje.
Di. Ten 9 unr ges. Mis van Rtqniem, als
Jaargetjj voor de a. v. z. Maria Zendvelt.
Wo. Ten 9 uur gez. Mis van R-qniem, alt
jaargetij voor de z v. z. Jacoba Valkering.
geb. Noord.
Do. 61/» uur Lof mot RosenhceJje.
Vr. Gedacbteniz aan da H. Lans en Nage-
Onzes Heeren.
Van de laatste H.H. Sacramenten voorzien
Wed. Thomas, geb. Twisk, Wed. Cor
nelia DeQle geb. StetAnna Duinmejjer
en Elisabeth Wittebrood.
In den Heer overleden Afra Broers.
SCHOORL.
Zo. 7 uur H. Mis, half 10 Hoogmis, 2 uur
Catechismus, 2 uur maandelijksch aan
biddingsuur.
Ma. Feestdag van Maria Boodschap, 7 nnr
H. Mis, balf 10 Hoogmis, 2 unr Vespers.
Do. av. 7 nnr Lof.
Za. 's middag* van 4—7 biecbtbooren.
Deze week Catechismus volgens gewoonte,
behalve Maandag.
Van de laatste H.H. Sacramenten voorzien
Elisabeth Kunes.
In den Heer overledenPetrus Obds n,
AKERSLOOT.
Zo. Te 7,30 en half 10 de H.H. Missen.
Na de Hoogmis lofzang Te Deum, tot
sluiting van den Paascbtijd. Des middags
2 nur Vespers, daarna lied no. 56 en
vervolgens gelegenheid om te biechten,
zoolang er achtereenv. biechtelingen zijn.
Ms. Feestdag van Maria Boodschap, te vieren
als Zondag. De HH. Missen als op Zondag.
Des middags te 2 u. Vespers met Rozen
hoedje, daarna lied No. 64 B.
Wo. balf 10 H. Mis, onder welke de hu
welijken worden gesl. v. Joannes Wester
met Joanna talieboer en van Simon Ad
miraal mei Aafjs Geruisen, Is half 11 ges.
H. Mis, o. w. bet huwelijk wordt gesl. van
Simon Velieboer met Maria Kraakman,
van 4-6 nnr geleg. om te biechten.
Do. Eerste H. Communie der kinderen, 7 u.
stille H. Mis, 8 unr pi. Hoogmis w.o. de
kinderen tot de le H. Communie worden
toegelaten. Na de kinderen kunnen ook
onders en familieleden communiceeren.
De aannemeltngen en allen, die aan deze
plechtigheid deelnemen, zorgen uiterlijk te
7.45 ure aanwezig te zjjn, 2 nnr pl. Lof,
met vernieuwing der Doopbeloften, opdracht
aan Maria, toewijding aan den H. Jozef
en lofz. Te Deum, tot slnlting v. b. feest.
Vr. 's av. 7 nur oefening v. d. Kmisweg,
daarna lied no. 97.
Za. na de H. Mis en 's middags van 3—5
uren gelegenheid om te biechten.
DE RIJP.
Zo. 7 uur Vroegmis10 uur Hoogmis
2 uur oefening voor de aannemelingen
21/» nur Vespers61/» uur Lof.
Dagelijks oefeningen voor de aannemeltngen.
Wo. 9 uur gez. jaargetij voor Cornelia van
LaDgen.
Do. 9 uur gez. maandstond voor den heer
Antonins Nieuwland.
Vr. 's av. 7 uur Lof ter eere van het H Hart.
Za. Voor en na de Mis en van 4—8 nur
biecbtbooren.
Zo. as. Aannemen der kinderen.
Van de laatste H.H. Sacramenten voorzien:
Apolonia van Baars, hsvr. v. Jan Dais
In den Heer overleden'- Jan Boots en de
heer Antonius Nienwlanl.
ZUID-ZIJ PE.
Zo. 7 nur voor Arie Schouten, zQn buisvr.
Geertruida Polder en Nicolaas SehonteD,
half 10 voor de Parochie2 nur Lof met
Rozenhoedje.
Ma. 7 nnr voor den Z.Ew. beer Hunting,
half 10 voor de geloovige zielen, 2 nnr
Lof en Rozenhoedje.
Dl. voor de overleden familie de Waard.
Wo. voor Pieter Polder, Gertrndie Mejjering
en hun nakomelingen.
Do. voor Joannes Groot en Anna Koning.
Vr. voor Nicolaas Blaauw, Maria Groot en
overledene familie.
Za. voor Matthias Blaanw.
ASSENDELFT.
Zo. 7 nnr Jgt. voor Alida van Kleef, wed.
J. Jak10 nur voor de Parochie half 2
Catechismus, half 3 Vespers en gelegen
heid om te biechten.
Ma., feestdag van O. L. V. Boodschap, te
vieren als Zondag. 7 unr voor overleden
ouders10 nur Jgt. voor Klaas Huipe en
Trijny'e Kramer.
Di. half acht voor Petrus Zuidervaart; balf
negen Jgt. voor Maartje Brakenbof.
Wo. half acht voor Jan Janz. Hejjnehalf
tien voor Bruidegom en Brnld.
Do. half acht voor Klaas Jan Engelse Kra
mer half negen voor de overl. ingeschre
ven v. d. eeuwigd. Memorie.
Vr. half acht Jgt. voor Jacob Gaal en
Agatha Al half negen maandst. voor
Griel je Al wed. P. Meijer.
Za. half acht voor Eva Kroon en Joanna
Dekker half negsn voor Catharina Boon
gew. hvr. van Cornells Terra.
Van de laatste H H. Sacramenten voorzien
Engelbertus Befjes en Joa. Stor. hvr. van
Maarten van GelderenCamelia Hejjne
en Dnifje Kaajjk, wed. G. Hse Thorborg.
KROMMENIE.
Zo. half 8 voor de parochie, 10 nnr voor
de begunstigers van >Hnlp in Nood<
half 3 Vespers, waarna biechthooren, zoo
lang er achtereenvolgens biechtelingen zijn.
Ma. Feestdag van Maria Boodschap, te vieren
als Zondag 8 nur voor overl. leden van
de Weatl. Proceaaie 10 nnr tot Intentie
van b'uld en bruidegom met >Veni Crea
tor« 71/» nur Lof
Di. 8 nur voor Caspar Schaperhalf 9 ter
eere van den H. Antonins.
Wo. 8 nur ges. H. Mis tot intentie van
bruid en bruidegom met >Veni Creators
half 9 voor overledene Ouders.
Do. 8 uur. voor Catharina Maria Al, hvr.
van H. Noom half 9 gei. Jaargetijde voor
Jacobus Palmboom; 71/suur Lof.
Vr. 8 uur voor Bartholomeus Duinhalf
9 voor Jan Kramer Simonszoon,
Za. 8 nur voor overledenen, half 9 voor P.
J. van Gelderen en Anna de Wit.
Van de laatste H.H. Sacramenten voortien
Catharina Luiting, Lena Huismans. Alida
Klein en Elisabeth Nas.
Woensdag en Donderdag cursus met licht
beelden.
Behalve Maandag eiken dag Catechismus.
WORMERVEEB
Zo. De HH. Missen te half 8 en 10 uur.
Na de Hoogmis de lofsang Te Denm tot
sluiting van den Paaschtjjd. Na beide
H H. Missen de gewone maandeljjksche
armencollecte, 2 unr Catechismus, 3 uur
Vespers, waarna gelegenh. om te biechten.
Ma. Feestdag van Maria Boodschap, te vieren
als Zondag. De HH Missen te 8 en 10 nnr.
7 unr Lof ter eere van de H, Maagd.
Di. en Wo. te 8 uur de H. Mis.
Do. te 8 uur gezongen H. Mis, 's avonds
7 uur Lof.
Vr. 8 nur de H. Mis.
Za. te 8 nnr de H. Mis en 's middags van
3 tot 8 nnr gelegenheid om te biechten.
Catecbismns naar gewoonte.
Zondag as onder beide HH Missen de jaar
lijksche collecte voor het gestichtDe Goede
Herders te Leiderdorp.
TUITJENHORN.
Beloken Paschen en slnlting d. Paaschtjjd.
Na de Hoogmis lofz. Te Denm. Maandag
feestdag van Maria Boodschap, te vieren
als Zondag, 'a av. 7 uur Lof, midd. 2 u.
ledenvergadering van de Msriaveretini,
Zaterdag 7 uur Lof ter eere van 0. i
Zondag a.s. worden de kinderen toj
le H. Communie toegelaten.
Zo. 7 nur voor overl. onders Bos, hij
voor de Gemeente.
Ma. 7 nur voor den WelEd. heer
van Elwe en echtgenoote, half 10
Joes. Barth. Boskel.
Dl. 8 nur voor Pieter Kak en Aagje
geboom, balf 9 voor O. Bos en M. 8trc
Wo. 8 nnr voor Nicolaas van Dam, j]
gei. Jasrgetjj voor Maartje Rooiend)
Krujjer.
Do. 8 unr tot zekere Intentie, half 0
Joes. Morsch en Emma Lejje..
Vr. 8 nnr voor overl. onders M. 8tron
half 9 voor Jan Weel en Engeltje Koj
Za. 8 nnr voor Pieter Weel en Aagje I
half 9 voor Alida Koenen.
Zo. half zeven voor Jan Bleeker en üj
Stoop, negen uur voor de Gemeente.
Van de laatste H H. Sacramenten voord
Gunrt Klejjbroek—van Dam Jac. ButtiJ
Petrus Molenaar.
ANNA-PAULOWNA.
Zo. half 8 voor een overledene10
voor de Parochie9 nur Oatechln
3 nnr Lof en Rosenhoedje, daarna
tot biechten.
Ma. Feestdag van Maria Boodschap, teil
als Zondag, half 8 voor overledene»
unr tot zekere intentie 3 nur Vei
7 uur Lof en Rozenhoedje.
Di. 9 nur Uitvaartdienst voor Klln
Lsegwstsr. Heden en volgende
's morg. en 's middags voorbereiding i]
de aanneemskinderen.
Wo. half 8 voor overledenen.
Do. half 8 voor Theodora Praat, wed.
P. Strooper.
Vr. half 8 voor overledenen.
Za. half 8 voor overledenen van 5
gelegenheid om te bieehten.
DEN HELDER.
Parochie-Kerk.
Zo. 8 nur H. Mis, 10'n. Hoogmis, i
Catechismus, geen Congregatie, 3 J
Vespers, waarna gelegenheid tot bieci'J
Ma. Feest van Maria Boodschap, te tii)
als Zondag, le H. Mis ten half 5,
8 nnr, half 11 Hoogmis, 3 uur Ve
Do. 7 uur Lof.
Za. van 's midd. 4 u af geleg. tot biecï!
Deze week Catechismus op de gewone
uitgenomen Maandag.
O. L. Vrouwe-Kerk.
Zo. 's morg. 7'/j uur H. Mis10 uur Hoogsj
's middags van 4 nur af gelegenheid
biechten. Geen Lof.
Ma. Feest van Maria Boodschap, he'|
H. Mis, 10 nur Hoogmis.
Dl. 's av. 7 nur Lof.
Za. van 's midd. 4 u. af geleg. tot hiechlj
Deze week Catechismus op de gewone d«[
ZEVENDE LES.
Vertaling der 11e Oefening.
Het paard kan vlug loopen. Het t|
antwoordt vriendelijk. Hij schrijft goed. 1
kinderen spelen vrooljjk op de straat. I
zingt mooi. Hij kan niet goed booren.
vogels vliegen ving. Ik zie duidelijk,
knaap leert ijverig. De zon schjjnt zul
De soldaat loopt vlug. Het verhaal is waiil
belangwekkend. Hjj schrijft zeer modem j
nachtegaal zingt heden lang en acht
Visacben zwemmen ving. Ik 'antwoord schJ
telijk. Zjj kannen niet aandachtig tel
Het kind slaapt rmtlg. Ik lees dikwjjliliij
De roode appelen hangen hoog. De
blaffen dikwjjla lnid. Zij achrjjft mooi geen
Zij zingen niet laid genoeg. Gij zijt
gewoon streng. Hij denkt een oogeitf
rustig na. Ik ben buitengewoon honge
De dag gaat vlug voorby. De zonnestii|
spelen vrooiyk in het water. Ik wei
rustig te leven. Hy loopt snel dooi
tuin. Ik weet zeer goed dat hy liegt,
moeten ernstig werken. Zy spreekt heil
en nauwkeurig. De kat wacht geduldig I
het muisengat. Zy zingt overdag en 't avoef
De student spreekt klaar en vast.
Vertaling der 13e Oefening,
La hnndo estas fi.iela. La hnndo gw
fidele. La hnndo fi iela gardas. La i
kato saltas alte. Lama kanto venas til
domo. Ill kaotai lante. VI ne kantaa
lattte. La beia lampo brulas. La lampoli
bmlas. La bela lampo bele brulas,
lampo bela brulas beie. La icfano akrllj
bone. La bona infano skribas. La
infano bone skribas. La hnndo bojn
laute kaj karat rapide. Vi devas
malrapide kaj bone ma cl. Vi ne devai 1
laute dam mi skribas. La najbaro ka:
bone. La bona najbaro kantaa malbi
Brnna hnndo kuras rapide tra la strij
Nun mi hone aulas. Sur bona loko
teatro oni devas povi bone vidi kaj I
audi. La hnndo estas tre fldela,
aukau tre j'alnsa. Vi devas pagi akni
Kokoj marras rapide. La infaoo p«':
laute kon la najbaro. Pantalonoj pale
estas belaj.
Woordvorming,
Behalve op de reeds aangegeven
(door achter den stam eene o, a. c of j
plaatsen), knnnen woorden gevormd
door één of meer voor- en achtervoeg!
aan den stam te verbinden.
Het voorvoegel mal vormt het tegWll
stelder Granda, groot; malgranda, tóf
Etperi, hopen; malesperi, wanhopen. Affil'j
vriendmalamiko, vijand. Heipi, help'
maihelpi, verhinderen, hinderen, storen.
Men onthonde goed dat mal niet
eene ongunstige beteekenis heeft en
niet voor alle tegenstellingen kan word
gebruikt.
Het achtervoegsel in dnidl
gedacht aanV'Iro, man
Patro, vaderpatrlno, moede
derfratino, zuster. OnkloJ
tante. Rego, koning re^ino, 1
rundbovino, koe.
13e Oefening. Vertaal ed
malrapida, malbona, malpler
eovage, malkurapa, c-tvalino,
rica, malfeliea, malpru lenta,
jorino, malalta, malnova, mal
najbarino, malagrabla, me
malgraaa, kokino, malbela,
malforta, malkontenta, mail
malpura, mallerta, ediino,
malofte, mallaute, malfrue.
Persoonlijke voornaamu
Dit zyu woorden waarme
zichxelven (eersten persoon),
kene (tweeden persoon) of
waarvan gesproken wordt (di
aanduidt,
ik, my, mi het,
jy, jon, cl wij,
by, hem, li (manneiyk) gij,
zy, haar, si (vrouweiyk) zy,
Gi wordt gebruikt by mend
kind waarvan men het gesis
of. niet wenscht aan te duid
dieren waarvan men het ges
aanduiden en by voorwerpen.
Mi pe
Mi pe
Si peis
Vi pei
Gi pei
Ik denk aan my.
Ik denk aan haar.
ZQ denkt aan u.
Gy denkt aan ben.
Het denkt aan ons.
Wy spreken over den oom, h:
Ni parolas pri la onkio, li
Zy epreken over bet kind, he
Ili parolas pri la infano, pl ei
Hy spreekt over het paard, hi
Li parolas pri la cevalo. pi
Het ligt op de tafel. Gi knsi
Het paard is groot, het is ooi
La cevalo estas granda, pi esta
In dezen volzin is tweemaal
de eerste maal ala lidwoord, d
als persoonlijk voornaamwoord
Het kind is kleiD, het is oi
La infano estas malgranda,
malforia.
Het bnis is nieuw, het is
La domo estas nova, pi e
Het meervoud van li, si en
Die appel is groot, by is zw|
Tm porno estas granda, pi ei
Die appelen syn groot, ztl zij
Tmj pornoj eatas graodaj
Die kat is zwart, zy behoi
buurman.
Tin kato estas nigra, pi aparl
najbaro.
De katten zyn listig, zij zyn
La katoj e>tas ruzaj, ili eatas
Het kind is hongerig, het wi
La infano eatas malsata, pi
De kinderen zyn hongerig, »y
La infanoj estas maisatej, ili
Teneinde dubbelzinnigheid te
bestaat er een afionderiyire vori
terugwerkend voornaamwoord vi
persoon zich, si, dat altyd tei
bet onderwerp.
Hij veroorlooft zich.
Hy veroorlooft hem
Zij denkt aan zich zelf,
Zy denkt aan haar
[('n ander).
Men denkt aan zich.
Li perm
Li porm
Ni pei,sa
Si pen sa
Oni pen
Lieve kleine lezers en leze
'Ons Blad,<
Nu wy weer eene reeks p
- achter den rug hebben, beu ik
I nieuws te bedenken, maar daarm
j tot mijn spyt deze week nog n
kunnen komen. Doch dat is mi
paar raadsel vriendinnetjes bebbe
j dat ik toch ditmaal de rubriek
kan vullen met een aardig versje
I anecdotes.
DB NIEUWS BBOEK
Cornelia kreeg een nieuwe broek
Uit vaders overjas,
JHij zag er even netjes uit,
Alsof t een nieuwe was
'Voorzichtig vent,» riep moeder
r Toen Kees er mee verdw-en,
i 'Je bent helaas maar al te gauw
Weer door je plunje heen I»
['Ja, Moei» en klets... de deur
I Kees hoort den goeden raad.
J '8 Mj biy, dat moeders oog
Hem niet vervolgt op straat I
Die mooie broek nit vaders jas
Kan wel een stoot doorstaan,
Zoo deDkt ons Keesje, die al gau
•Aan t stoeien is gegaan.
I'Kom ga je mee?» roept Wim, zy
Ginds achter buurmans heg,
Daar hangen peren, overrijp,
Je kunt er smullen zeg I
Kees, die nu al watertandt,
Gaat gauw met Wimpie mee
De heg is laag, daar zitten ze,
De vriendjes alle twee.
aa'een stevig prikkeldraad
Dat Kees niet heeft gezien,
ïoudt daar opeens zyn broekje vai
En scheurt het bovendien.
Een el p hangt by het pijpje neer
En zelf de onderbroek
Fertoont daar op het linkerbeen
Een grooten, rechten boek...
