Tuitjenhorn.
ESPERANTO.
PLAATSELIJK NIEUWS.
L Verzoek van de heeren Kr;
Ruigenwaard en de Graaf
pngt ie brengen in de Hoeverv
op enkele plaatsen te v-erbreec
Iwee vaartuigen elkander kuninet
De voorzitter zegt, dat hij A
F de gemeente is om hier dire
pan .Hij wenscht (het eerst eens
pen. Dit wordt na ampele opmer
r" heeren J. Apeldoorn en C
pvonden.
vrouw, keert er alles mee ondersteboven. En
wat den vreemdeling verbaast: die groote
sdhioonmaak brengt de zenuwen van den
Hollander niet van streek, de mannen blijven
er even leuk bij. Maar [lier vergist de schrij
ver of schrijfster zich. Gedurende de groo
te plaag worden er in ons vaderland vele
mannelijke vuisten gebald, zij het in den
zak.
AMSTERDAM.
Parochie H. Nicolaas (Prim Hendrik kade).
Zondags7, half 9 en 12 unr stille H.H.
Missen, 10 unr Hoogmis.
Parochie H. Franciscus (>De Boom»),
Kalveretraat bij het Sophiaplein.
Zondags7 en 9 nur stille H.H. Missen,
half 11 Hoogmis.
Parochie H. Jozef (>De Papegaai»),
Ealverstraat by de St. Lnciensteeg.
Zondags7 uur, half 9 en half 10 stille
H.H. Missen, kwart voor 11 Hoogmis.
ALKMAAR.
Parochie van den E. Laurentius.
Zo. 61/» en 8 unr stille H.H. Missen
10 nor Hoogmis 3 unr Vespers, 's avonds
6 uur Lof ter eere van het Onbevl. Hart
van Maria voor de bekeering der zonda
ren met predicatie.
Ma. av. 8 uur congregatie der H. Maagd
voor iedereen toegankelijk.
Do. H. Sacramentsdag, te vieren als Zondag
Half 7 en 8 uur de stille H.H. Missen
10 uur Hoogmis's midd. 3 uur Vespers
's av. 7 uur Lof met rozenhoedje.
Za. 9 uur H. Mis ter eere van het Onbevl.
Hart van Maria voor de bekeering der
zondaren 's morg. tot 12 nur en 's midd.
van 4—9 uur gelegenheid om te biechten.
Dinsdag tot en met .Zaterdag avonds 8 unr
uur Meimaandoefeningen, met Rozenhoedje.
Zondag a.s. Aanblddingsfeest en jaar-
lijksche gedenkdag van het Mirakel
van het H. Bloed te dezer stede.
Parochie van den E. Dominions.
Zo. 6 nur eu half 9 stille H.H. Missen half 8
uitreiking van de H. Communiehalf
11 Hoogmis. Ha den middag ten 3 uur
Vespers en ten 5 uur Congregatie.
Di, Ewart over 8 maandstond voor Maria
Weel geb. van der Meer 9 nur gez. H.
Dienst iter eere van den H. Antonius.
Wo. Geheel den dag gelegenheid om te biech
ten 's av. geen Congregatie.
Do. Hoogfeest van het H. Sacrament gebo
den Heiligendag, ten half 11 ure de plech
tige solemneele HoogdienstNa den mid
dag ten 3 uur de Vespers's av. 7 uur
Solemneel Lof met predicatie en proceseie.
Geheel den dag uitstelling van het H.
Sacrament.
Gedurende geheel de week, uitgezonderd Zon
dag en Donderdag 's avonds 8 uur, lof
gezangen en rozenhoedje ter eere der H.
Maagd.
St.- Jozefkerk.
Zo. Feestdag van den H. Drievuldigheid.
half 8 stille H. Mis, 10 uur Hoogmis,
onmiddeliyk na de Hoogmis repetitie van
de gezangen uit het nieuwe boekje.'s Av.
half 7 Lof met gezangen.
Ma. half 8 geen H. Mis, 's avonds 7 uur
Meimaand Lof met geiaogen en verdei
gedurende de Meimaand eiken avond in
de week te 7 uur Lof met gezangen.
Wo. van 4—9 uur gelegh. om te biechten.
Do. Feestdag van het Allerh. Sacrament ge
boden te vieren als Zondaghalf 8 de
stille H. Mis 10 uur Hoogmis met feest-
predicatie's av. half 7 plechtig Lof met
gezangen.
Ia de week de H.H. Missen ten balf 8 en
9 uur.
BERGEN.
Zo. 7 uur en half 10 de HH. Missen 2 uur
Lof, met vereering van de Allerheiligste
Maagd Maria.
De geheele week, uitgenomen Donderdag,
om 7 uur de HH. Missen met vereering
van Mariaom 8 uur de tweede H. Mis.
Ma. 9 uur Catechismus.
Wo. van af 4 nur gel. om te biechten.
Do. 7 uur Vroegmis half 10 Hoogmis 2 uur
Lof met vereering van Maria.
Vr. 9 uur Catechismus.
Za. 9 uur Catechismus; van af 4 uur gele
genheid om te biechten.
Van de laatste H.H. Sacramenten voorzien
Maria Rolee, hvr, van Jan Eager.
In den Heer overleden Nicolaas Louwe Jz.
HEILO.
Zo., feest van de E. Drievuldigheid, 7 uur
Vroegmis waaronder onderrichting, half 10
Hoogmis waaronder predikatiehalf 2
Catechismus; half 3 Vespers; half 7 Mei
maandlol' met predikatie.
Gedurende deze week dagelijks, behalve
Donderdag, de H.H. Missen -ten half 8
en half 9.
Di,, Mariafeest, Bijstand der Christenen
Pelgrimstocht van het Dekenaat Schageu
ter eere van O. L Vrouw ter Nood;
extratiein van uit den Helderoefeningen,
H. Mis en Lof op »Eapel«.
Wo. 's middags van 4 uur af gelegenheid om
te biechten7 uur Meimaandlof.
Do., Hoogfeest van E. Sacramentsdag, te
vieren als Zondagde H.H. Missen en
de Vespers als op Zondaghalf 7 Lof
met predicatie, welk Lof ook zal worden
gehouden 's av. 7 uur gedur. het octaaf.
Za. Van 4 uur af gelegenh. om te biechten.
Van de laatste H.H. Sacramenten voorzien
Joannes Hoetjes, Antonius Bruin en Maria
Briefjes,
In den Heer overledenGerardus Eraak-
man Cornelius Dral, Maria de Wit, geb.
Langendyk, Maria de Jong geb. Leegwater
en Joannes Eabel
Op gewone dagen de Catechismus.
EGMOND-BINNEN.
Parochie van den E. Adelbertus.
Zo. Feestdag det Allerh. Drieienheid7 uur
voor de parochie, half 10 Hoogmis voor
de z. v. z. Maria van Dam1 uur onder
lichting in de Bjjb. Geich.2 nur Vespers
met Rozenhoedje.
Di. Feestdag van O. L. V. Hulp der Christenen,
teven* 7e der 9 Dinsdagen ter eere van
den H. Ant. v. Padua, half 7 Meimaandlof,
mede ter eere van den H. Ant. v. P.,
met Rozenhoedje.
Do., H. Sacramentsdag, te vieren al* Zondag;
de Vroegmis ten 7 uur voor de z. v. i.
Hendrik Houtenbos en hvr. Maartje Le
vering; half 10 pi. Hoogmis voor de i. v. z.
Cornelius Zuurbier half 7 pl. Lof met
Rozenh. tot eerherstel voor alle oneer,
Jezus in zyn H. Sacrament aangedaan.
Van de laatste H.H. Sacramenten voorzien
Wed. Cornelia Deyie geb. StetAnna Duin-
meijer en Elisabeth Wittebrood.
In den Heer overleden: Wed. Geertruida
Thomas, geh. Twisk.
EGMOND AAN ZEE.
Zo. Ie na Pinksteren. De HH. Missen te
half 8 en 10 uur 's midd. 2 uur Vespers
6 uur Congregatie.
Ma. kwart over 8 H. Mis.
Wo. van 5—7 hiechthooren7 uur Lof ter
eere van den H. Jozef.
Do. H. Sacramentsdag, te vieren als Zondag.
Vr., Za. en Zo. zjjn dagen door Z. H. den
Paus aangewezen voor bijzondere aanbid
ding. Allen komen zooveel mogelijk 's mor
gens in de H. Misav. 7 ure onder
richting, daarna gebed en »Tantum ergo»,
door allen te zingen.
DE BEEMSTER.
Zo. 7 uur Vroegmishalf 10 Hoogmis
12 uur Catechismus; 2 uur Vespers.
Ma. Catechismus voor de groote leering.
Wo. van 3—5 en van 6—8 hiechthooren.
Do. Feestdag van het H. Sacrament, te vieren
als Zondagde HH. Missen als op Zondag
's midd. 2 uur Lof met processie.
Vr. Catechismus voor de kleine leering.
Za. van 3-4 en van 6-8 hiechthooren.
's Avonds 7 uur Lof en Rozenhoedje.
Van de laatste H.H. Sacramenten voorzien
Wed. Tuip en Wed. Steltenpool.
In den Heer overledenAntje Ros en Hein
Eonjjn.
LANGENDIJK (N.-Scharwoude).
Zo. 7 uur Vroegmis met onderrichting 10 u.
Hoogmis met predicatie half 3 Vespers
's av. 6 uur Lof met predicatie ter eere
van Maria.
Di. 7 uur geen H. Mis, doch om half 9 en
9 uurten 9 uur gezongen H. Mis tot
dankzegging voor een 25jarig huwebjk
vóór de H, Mis »Veni Creator»'s av.
7 uur Lof met Meimaandoefening.
Wo. midd.. van 4 uur af gelegenheid om
te biechten.
Do. H. Sacramentsdag, te vieren als Zondag.
7 uur Vroegmis ep' 10 uur de plechtige
Hoogmis; half 3 Vespers w. o. het Rozen
hoedje en Litanie tot intentie van Z. H.
den Paus's av. 7 uur plechtig Lof met
predicatie tot opening van het Triduum,
dat Zondagavond gesloten wordt en pro
cessie; de predicaties worden gehouden
door eeu Eerw. Pater Franciscaan.
Vr. 'e av. 7 uur Lof met predicatie.
Za. 's av. 7 uur Lof w. o. de Meimaand-
oefeniogenden geheelen dag, uitgenomen
van 12 tot half 4, gelegenheid om te
biechten, ook by den Eerw. Pater.
Zo. de stille HH. Missen ten half 7 en 8 uur
en ten 10 de plechtige Hoogmis.
Van de laatste H.H. Sacramenten voorzien
Maartje Weel, hv. van Chrlstiaan Goedhart,
en Pietsr Mol.
'0\
In den Heer overledenElisabeth de Boer,
hv. van Clemens iandman.
HEER HUGOWAARD.
Zo. 7 uur voor de parochie10 uur voor
P. D. van Rijn en S. A. de Elerk half 3
Lof, daarna prysuitdeeling.
Ma. 8 uur voor Wed. van den Dam, 9 uur
jaargety voor C. Rood.
Di. 8 uur voor C. Tamis, 9 uur maandstond
voor E. Eieft.
Wo. 8 uur voor J. Weel, 9 uur maandstond
voor P. Buter.
Do. 7 uur voor O. de Moei en A. Steur;
10 uur voor de leden van de Broederschap
Ged. Aanbidding,
Vr. 8 uur voor R Gribl.ng en Gr. Groot
9 uur voor Tr. Boa.
Za 8 uur en half 9 voor P. D. van Ryn
en S. A. de Elerk.
Diasdag en Vrydag 7 uur Lof.
Catechismus gewone dagen.
Zo. 7 uur voor Fieter Eok en Aagje Hooge-
boom half 10 voor de Gemeente half 2
Catechismus, ha'f 3 Vespers, waaronder
Meimaandoef ening.
Ma. 8 uur voor den WelEd. heer W. M. van
Elwe en echtgenoote.
Di. 8 uur voor Jacob Buter.
Wo. 8 u. voor Oom. Bos en Maartje Strooper.
Na de H. Mi* en 's middags van 3—7 uur
gelegenheid om te biechten.
Do., H. Sacramentsdag, 7 uur voor eenige
familieledenhalf 10 voor Arie de Lange
en Maartje Muldergeen Vespers, maar
's av. half 7 Lof en processie.
Vr, 8 uur voor Joës Boekei en dien* dochter
Agatha; 's av. 7 uur Lof ter eere van
het H. Sacrament.
Za. 8 uur voor de zielen in het Vagevuur;
van 4—7 uur gelegenheid om te biechten
's av. 7 uur Dof ter eere v, het 0, Sacrament.
Zo. 7 uur tot dankbaarheidhalf 10 voor
de gemeente.
In den Heer overledenJacob Buter.
AKERSLOOT.
Zo. Feest van de E. Drievuldigheid, Te 7 uur
en half 10 de H.H. Missen; 1 nur Cate
chismus, 2 uur Vespers met Rozenhoedje,
daarna gezameniyke zangoefening.
Di. Feestdag van Maria, hulp der Christenen.
Wo. na de H. Mis en ,s middags van 3—6
gelegenheid om te biechten.
Do., H. Sacramentsdag, geboden te vieren
als Zondag. De HH. Missen als op Zon
dag. Des avonds balf 7 plechtig Lof met
preek en groote processie, weike by gunstig
weder in den tuin zal gehouden worden.
Vr. 's av. 7 uur Lof ter eere v. h, H. Hart,
met Rozenh., daarna lied no. 46.
Za. Na de H. Mis en van 3—6 uur gele
genheid om te biechten.
In deze week behalve Donderdag, Catechis
mus volgens gewoonte.
SCHOORL.
Zo. 7 uur H. Mis, half 10 Hoogmis, kwart
over 1 Catechismus, 2 uur Lof ter eere
van Maria met Roienhoedje.
Wo. 's middags van 5—8 hiechthooren.
Do., feestdag van het E. Sacrament, të vieren
als Zondag. De HH. Missen om 7 uur en
half 10; 's middags 2 nur Lof.
Za. 's middags van 5—8 hiechthooren.
Deze week Catechismus volgen* gewoonte,
behalve Donderdag.
Van de laatste H.H. Sacramenten voorzien
Geertje Strooper.
In den Heer overledenElisabeth Eanes.
CASTRICUM.
Zo. 7 unr voor Jacobus Zonneveldhalf 9
voor Corneli* Castricum en overl. familie;
10 uur voor de parochie1 uur Cate
chismus; 2 uur Lof, half 7 Meimaand
oefening.
Ma. half 8 voor Cornelia Res geb. Duin
kwart over 8 voor Geertje Poel geb.
Velierboer.
Di. half 8 voor Reinier Stet en overl. familie
kwart over 8 voor Arie Scheerman.
Wo. half 8 voor Anna Theisling geb. Traan
kwart over 8 voor Theodorus Zonneveld.
Do, 7 uur voor Joannes Eevering en Maria
van Velzen, half 9 voor Aagje Bos en
Jansje Twisk10 uur tot zekere intentie.
2 nur Vespers, half 7 Lof ter eere van
het H. Sacrament.
Vr. half 8 voor Dora Brandjes, hvr. van
Cornelis de Ruiterkwart over 8 voor
Claiina Terra, hvr. van Jacobus Euys.
Za. half 8 voor Maria van Velzen, hvr. van
Willem Limmenkwart over 8 voor overl.
leden van de Broederschap gel. zielen
half 7 Lof.
Van de laatste HH. Sacramenten voorzien
Petrus Duin.
In den Heer overledenGeertje Velierboer,
hvr. van Cornelis Poel en Cornelia Res,
geb. Duin.
UITGEEST.
Zo. 7 uur voor Hillegonda Schermer, hvr.
van J. Teeling8 uur voor Elisabeth
Groothalf 10 voor de gemeente2 nur
Vespers met Rozenhoedje en Litanie van
Maria7 uur Lof met predicatie.
Ma. 8 uur voor Maartje Blankert, hvr. vaa
Herm. Cornelleiehalf 9 maandstond voor
Maria Castricum, hvr. van Arie Deyie.
Di. half 7 voor Antje Dainmayer; half 9
voor Jan Jonker.
Wo. 8 uur voor Mej. Henrica Maria van
Kersbergenhalf 9 Jaarl. dienst voor
Cornelis Goeman.
Do. 7 uur voor Basiiius Zonjé en Clasina
Melkerhalf 10 voor de leden van 't
Genootschap van 't H. Hart van Jesus
2 uur Vespers; 7 uur Lof,
Vr. 8 uar tot zekere intentie half 9 voor
Petrus Strooper eu Maria Praat.
Za. 8 uur voor overledene oudershalf 9
tot dankbaarheid.
Zo. 7 uur voor Cornelia Kernen*half 10
voor de Gemeente.
Van de laatste HH. Sacramenten voorzien
Maartje Oorneliise, hvr. van Cornelis Ro
denburg Jan Heyne.
Ondertrouwd: 3e Afk. Albertus Vonk en
Marytje Mooi.
HEEMSKERK.
Zo. 7 uur Vroegmis, 10 uur Hoogmis, half 2
Catech.half 3 Vespers met Rozenhoedje
half 7 H, Familie.
In de week behalve Donderdag de HH. Mis
sen om half 8 en kwart over 8. Zaterdag
alleen kwart over 8.
Catechismus behalve Donderdag ais naar
gewoonte.
Wo. Vanaf 4'uur gelegenheid om te biechten.
Do. H. Sacramentsdag, te vieren als Zondag
de H H. Missen als op Zondag, half 3 Vei
■pers met Rozenhoedje7 unr Lof ter
eere van het Allerh. Sacrament.
Za. van af 3 uur hiechthooren 7 uur Lof
ter eere van de H. Maagd en rozenhoedje,
De andere dagen 7 uur Meimaandoefening.
Zondag a.s. te verdienen volle aflaat.
ZUID ZjJPE.
Zo. 7 uur voor Joanna Langendyk en Jan
Mak, half 10 voor de parochie7 nnr Lof
met Rozenhoedje.
Ma. 8 uur voor Arie Schouten, zyn hvr.
Geertruida Polder en Nicolaas Schonten.
Di. half 7 voor Matthias Blaanw.
Wo. 8 nnr voor de geloovige zielen.
Do. 7 uur voor Dirk Smit en Theodoiui
Smithalf 10 Hoogmis tot zekere intentie
av. 7 uur Lof met processie.
Vr. 8 uur voor Joës Bruyn en Maria Kos.
Za. 8 uur voor Nicolaas Blaauw, Maria Groot
en overl. familie.
ASSENDELFT.
Zo. 7 uur voor de parochie, 10 u. Jaargetijde
voor Cornelis van IJperen en hvr. Cor
nelia van der Laanhalf 2 Catechismus,
half 3 Vespers en 's av. 7 uur Lof ter
eere van de H. Maagd.
Ma. half 8 voor den WelEerw. Heer Willem
Gaal en overl. familiehalf 9 maandst.
voor Engelbertus Betjes.
Di. half 8 voor Cornelia Poelhalf 9 voor
Albertns Betjes en overi. ouders.
Wo. half 8 voor mej. de wed. Holters en
overl. familie half 9 voor de overl. d.
Eeuw. Memorie.
Do. 7 uur Jgt. voor Jacob Stam en Gunrtje
v. d. Park10 uur voor de lev. en overl.
leden van het Gen. v. h. H. Hart v. Jezus
2 uur Vespers 7 uur Lof ter eere van het
H. Sacrament,
Vr. half 8 voor Alida Brakenhof, hvr. van
G. Gaalhalf 9 voor Gerbrand Pieters
Gaal7 uur Lof.
Za. half 8 voor de Eerw. Zuster Marie
Aldegonda; half 9 voor den Z.Eerw. heer
Steph. Korf en overl. familie.
Za. na de H. Mis en om 4 nur gelegenheid
om te biechten 7 uur Lof ter eere van
het Allerh. Sacrament.
KROMMENIE.
Zo. half 8 voor de Parochie10 uur voor
de familie de Wit—van der Laan. Na de
Hoogmis Catechismus half 3 Vesper*.
Ma. 8 uur tot zekere intentiehalf 9 voor
Maria Oorthuis, als lid d. Westl. Processie.
Di. 8 uur voor overleden familie Tholen
half 9 voor Willem Schaper en echtgen.
Wo. 8 uur voor Petrus Bierman en Maria
Boon; half 9 voor Willem Noom en echtg.
Van 6—8 hiechthooren.
Do., E. Sacramentsdag, te vieren als Zondag.
8 uur voor Brechtje Olie, 10 uur voor de
Leden van de Ged. Aanbidding; half 8 Lof.
Vr. 8 uur en half 9 voor overledenen.
Za, 8 uur tot zekere intentiehalf 9 voor
overledenen. 4—8 uur hiechthooren.
Catechismus volgens gewoonte.
Van de laatste H.H. Sacramenten voorzien:
Oath. Luitiog, Lena Huismans, Alida
Klein, Elisabeth Nas en Jacobus Berkhout.
In den Heer overleden Maria Oorthuis.
Di., Do., Vr. en Za. Lof om half 8,
WORMERVEEP
Zo. Feestdag der H. Drieëenheid. De H.H.
Missen te Half 8 en 10 uur2 uur Cat.
3 uur Vespers met Rozenhoedje.
Ma., Di. en Wo. te 8 nur de H. Mi*'s av.
te half 8 Meimaandoefening.
Wo., av. van 6 tot 8 uur gelegenheid om
te biechten.
Do. H. Sacramentsdag, te vieren als Zondag,
half 8 en 10 uur H.H. Missen, 3 uur
i, Vespers.
Gedurende het octaaf alle avonden te balf 8
Lof ter eere van het Allerh, Sacrament.
Vr. en Za. te 8 uur de H. Miste 12 uur
Catech, en 's av. half 8 Lof.
Za. Den geheelen dag gelegenheid om te
biechten uitgezonderd van 12 tot 3 uur.
Zo. a.s. De plechtige jaariyksche aanbidding* -
dag. Onder beide H H. Missen de drie-
maandeiyksche collecte voor de Broeder
schap van het H. Sacrament. Alsdan de
eerste H. Mis te 7 uur.
SCHAGEN.
Zo. 7 uur en half 10 de H.H. Missen half 3
Vespers.
Ma. 7 uur Meimaandoefening.
Di. 8l/j uur voor Bruid en Bruidegom 8 uur
Meimaandoefening.
Wo. 9 uar gezongen H. Mis voor biuld en
bruidegom 8 uar Meimaandoefening.
Do. 7 uar Lof en Rozenhoedje.
Vr. 8 uar Meimaandoefening.
Za. 7 nar Lof en Rozenhoedje.
ANNA-PAULOWNA.
Zo. balf 8 voor overledenen10 uar voor
de Parochie 9 uar Catechismus3 nar
Lof met Rozenhoedje.
Ma. half 8 voor overledenen van 6—7 uur
hiechthooren.
Di. 7 uur voor overledenen Processie naar
O. L. Vr. tpr Nood.
Wo. half 8 voor overledenen, 8 uur kleine
catech.van half 4 tot half 5 groote en
middelb. catech.van 5 tot 8 uur gele
genheid om te biechten.
Do. half 8 voor den ZeerEerw. Heer Kreyns
weleer pastoor dezer parochie10 uur
tot zekere inteDtie, 9 unr groofe catech.
3 uur Lof en Rozenhoedje.
Vr. geen E. Mis av. 7 uur Lof en predic.
Za. 7 uur en half 8 de H H. Missen ;8 uur
Byb. Gesch. 's morg. gelegenheid om te
biechten, en 's midd. vanaf 4 uur's av.
7 uur Lof met predicatie.
DEN HELDER.
Parochie Kerk.
Zo. 8 uur H, Mis, 101 /a uur Hoogmis, 2 uur
Catechismus3 uur de Vespers, half 5
Congregatie.
Wo. Vanaf 4 uur gelegenheid om te biechten.
Do. H. Sacramentsdag, te vieren als Zondag
Ten half 5 en 8 uur de H. Mishalf
10 de Hoogmismidd. ten' 3 uur Ves
pers 's av, 7 uur Lof met processie.
Za. 's midd. van 4 u. af geleg. tot biechten.
Deze week catechismus op gewone dagen.
O. L. Vroutoe-Kerk.
Zo, 's morg. 71/, uur H. Mis10 uur Hoogmis
's av. half 7 Lof met predicatie.
Di. 's av. 7 uur Lof.
Wo. 's midd. vanaf 4 uar hiechthooren.
Do. H. Sacramentsdag, ten half 8 de H. Mis,
ten 10 uar Hoogmis.
Za. van 's midd. 4 u. af geleg. tot biechten.
Deze week de catechismus op gewone dagen.
zal geschieden. De toekomstige tyd wordt
gevormd door achter den stam van het
werkwoord os te plaatsen.
Voorbeelden.
Ik zal handelen.
Gy zult aannemen,
jy zult vergezellen.
Hy zal aankondigen.
Zij zal noodig hebben.
Het zal putten.
Wy zullen verdedigen.
Gy zult aanklagen.
Zy zullen borduren.
Men zal afvaardigen.
Mi agos.
Vi akceptos.
Oi akompanos.
Li anoncos.
Ni bezonos.
Gi cerpos.
Ni defendos.
Vi dennncos.
Ili brodoi.
Oai deputos.
TWAALFDE LES.
Eet werkwoord.
De toekomende tijd.
Deze tyd duidt aan dat de handeling nog
moet plaats hebben en dus in de toekomst
Morgart vi ricevoz de mi longan leteron.
Morgen zult gy van my 'n langen brief
ontvangen.
Li pruntos al vi la monon.
Hy zal n het geld leenen.
Ni ne scias (stsiejaas) ca la vetero estoi
morgan bela.
Wy weten niet of het weer morgen mooi
zal zijn.
Mi timas ke la vespo pikos min.
ïk vrees dat de wesp my zal (teken,
Morgan ni ludos piedpilkon.
Morgen zullen wy voethal spelen.
Hodiaw estas merkredo, morgan estos jiuio.
Heden is het Woensdag, morgen zal het
Donderdag zyn (is het Donderdag).
Ilia amikino venos hodian vespere.
Hunne vriendin zal heden avond komen.
Dum ni babilos la infaDoj ludos gaje en
la grardeno.
Terwyi wy zullen babbelen zullen de
kinderen vroolijk in den tuin spelen.
Mi donos al la knaboj belajn librojn.
Ik zal (aan) de knapen mooie boeken geven,
19e Oefening. Vertaal schrifteiyk
Mi skribos dum vi legos. Si diros ne,
La arbo falos. Mia amlko kantos ca nia
festo. Mi skribos al li postkarton. Mi ne
povas acati gIn, sed luos gin. Morgan ni
veturos en automobilo. Ili ne kontrauparoloi
car ili tre bone scias ke vi estas prava,
Morgan mi parolos pri Esperanto kun ill,
Nia onklino venos ca ni knn sia Ulo. Ni
estas laca, mi dormos bone kaj longe. Ni
pagos klam (als) ni foriros. La hando bojoi
se ni karos rapide. lila fratino baldau eitoi
dekjara. Miaj irifanoj ludos kun la viaj en
la gardeno. En tiu (dien) stalo vi vidos belan
cevalinon. Ml sercos vian libron. Mia fillno
montros al vi la vojon. Hodian mi vlzitis mian
patrinon, kaj morgan mi visitoi la vian. La
feeto estos tre solena. La blua stofo ne taugoi,
20e Oefening. Vertaal schriftelijk.
Zy zal niet willen. Het kind zal nlel
willen eten. De aardappelen zullen goed
groeien. Ik zal morgen op een bruin paard
ryden en by u voorbygaan. Gy zult die
(tiun) ruit moeten betalen. Gy zult die (tlun)
ruit betalen want gy hebt haar gebroken.
Als gy schiet, zullen de vogels wegvliegen,
Hy zal niet tegenspreken omdat hy weet
dat gy gelyk hebt. Het paard zal ongetwijfeld
vlug loopen, want het is niet moede. In die
(tiu) school zal hy goed leeren. Met (per)
'n goede pen zal hy ook goed schrijven.
Zy zullen' niet aandachtig leeren want rij
kunnen de muiiek hooren. Ik zal u'n moolen
gouden ring geven. Ik weet zeer goed dat J
bij zal liegen. Hier (Tie ci) zullen wy goed
zien en goed hooren. Mijne broeders sullen
in de zee baden. Wy zullen met onze nichten
dansen. Ik zal met hem naar zyne tante
gaan. In dien (tiu) stal zult gy mooie bruine
paarden zien. De vader gaf zyn zegen aan
zyne kinderen. Ik zal het goede voorbeeld
geven. Ik zal u een goede plaats wyaen.
cikonio, ooievaar,
fiincj, verloofde,
rano, kikvorsch.
familio, familie,
trancilo, mes.
kun veno, samenkomst,
mono, geld.
mas.no, machine,
admono, vermaning,
komercisto, koopman,
romano, roman,
pleiuro, genoegen,
muziko, muziek,
frukto, vrucht,
sapo, soep.
malpara, vuil.
vera, waar.
akra, scherp,
konsisti, bestaan.
ca esti, by zyn, tegen
woordig zyn,
sekvi, volgen,
sekvanta, volgende,
okazi, gebeuren, plash
hebben,
logd, wonen,
spari, sparen,
vend!, verkoopen,
sukcesi, slagen,
kredi, gelooven.
■ërvisto, dienaar, knecht impresi,indruk maken
servistino, dienstmeid, kalkali, rekenen,
salono, salon. liveri, leveren,
lerta, geschikt, handig, laudl, prijsen.
behendig, ving.
fervora, yverig.
senatenta, achteloos,
slordig, onachtzaam,
difekta, beschadigd,
blua, blauw,
para, zuiver.
pruati, leenen.
rlfazi, weigeren,
servi, dienen,
vekl, wekken,
eble, mogeiyk.
tuj, dadeiyk.
krom, behalve.
waren, bleef de menigte nog
en vertrokken wy naar Egi
waar om 5 uur de spelen zi
Na even rondgekeken te heb|
wy dat er grootsche plannei
ding waren. Wy zagen dat dej
van Egmondsch Harmoniek
zonden opluisteren. Ook in d|
gemeente waren veel menscb
wy merkten er o.a. op de:
en den wethouder Groot. Ooi
bekende spelletje zakloopen
de beurt. De gelukkigen die
pry* uit het strydperk trad'
prys Jb. Visser, 2de A. Ruttei
Hierna werd begonnen met to\
de pryzen werden behaald
Klooster, 2de J. Wittebrood,
4de G. Strootman. Hierna k
loop met hindernissen. Dit nuc
de aandacht en bracht de li
aanwezigen in beweging. De i
hier werkeiyk gezorgd voor
Er waren 5 zeer mooie pryse
gesteld, de 1ste prys, een zee
lateur, werd gewonnen door C
de 2de, een zilveren horloge,
veld, de 3de prys, eveneem
door Clemens Melker, de 4
sigaren, door F. Liefdng, de
vazen, door D. Metselaar. Hie
commissielid een kleine toes
pryswinnere en werden de prij
Door de goede stemming, die
zal deze dag lang in het geh
Tot laat in den avond hieven
gezellig byeen.
EGMOND AAN DEN
Ongeluk. Maandag, 2den
bad alhier een ernstig ongeil
5l/s uur kwamen uit de richt
Binnen eenige rytuigen aan;
juist op den hoek van den s
Egmond aan Zee de Gehr. O.
kwamen aanryden op hunne
gevaar bemerkende werd Cornel:
en een botsing was onvermij
gevolg, dat hy tegen het pai
waardoor hy op de straat k?
en bewusteloos bleef liggen,
nemen heeft de man ook een
zich heen gehad.
Dadeiyk werd er hulp ontbc
hy binnen gedragen by J. Bel
De dokter verscheen ter pl
tient was nog bewusteloos, en
deiyk eene hersenschudding ge
den volgenden morgén kwam
zyn bewustzyn, doch kon toen
voerd worden. Naar wy verneri
zyn toestand zichtbaar, doch
nog op den Hoef.
Vrydagmiddag zou hy naar
woning worden vervoerd. Ook
degedeeld worden, dat de ber:
rytuig A. S. wonende te Alkr
ongeluk geen schuld heeft.
Heeren wielryders worden v
vaariyke bocht van den straat
ichnwd.
Raadsvergadering
Donderdag 19 Mei vergader
lezer gemeente. Afwezig zoml
Ving de heeren de Wit en Nc
De Burgemeester, (de Ed. Adh
Sonsbeeck opende de vergader
de secretaris, den heer Pranger
der vorige vergadering voorlas)
"ten goedgekeurd..
De voorz. deelt mede
1. Idjht het verslag der Volt)
over 1909 aanwezig was en vc
'er inzage;
2. dat de boeken en besdhei
jemeen te. ontvanger, den heer Kil
'en nagezien en in den beste
len zijn
3. dat een verzoek was ing
ie heeren Groen en van Doort
jen te worden als ambtenaren
'dijken stand, het Welk beiden
erleend
De voorzitter stelt zich zelvi_
[ambtenaar van den Burgelijkejil
(acclamatie werdt Z.EA. als
Boemd.
I 4. Voorstel van B. ,en W, om J
aangifte voor den Burgelijken s
stellen: dagelijks behalve Zon- er
pes smorgeus Van 10 tot 12 uur
hoodig mocht zijn, op Zon- en
pes Ismorgens van 8 tot 9 uur
I 5. Af- en overschrijving der
B910. Goedgekeurd.
'"gekomen was een schrijven
EGMONDEN.
Volksspelen. Dinsdag hadden in ome
gemeente de volksepelen plaats, welke door
het ongnaetige weer uitgesteld waren tot
39n Pinksterdag. Om 2 uur zou een begin
gemaakt worden met de spelen. Tegen den
middag begon er al een vrooiyke itemmloi
te heerechen. Op den aangegeven tyd vei'
scheen de Burgemeee'er en werd begonnen
met de spelen nl. mastklimmen voor beft Hfachtopziener, den heer van Ljng-
dle den ouierdom van 18 jaren en ouder ^®|raagd, of het onbewoonbaar verli
hadden bereikt. Er werd flink geklommen et >n orde gebracht kon wo:
De l«te prijs werd behaald door H. Ho»1
tenbos MzH. Lief ting behaalde den 2en,
R. Beukers den 3 en, W. Swart den 4e»,
J. Swart den 5en en H. Diemen den Ge»
pry*. Vervolgens kregen wy te zien zakloopt
De pryzen werden behaald door lste -
Admiraal, 2de B. van Duin, 3de G. Beukei''
4de G. Abbo. Nadat de pryzen uitgereikt
Staten, bevattende de goedkeuriirl
verkoop van het onbewoonbaar
Huis aan het Mallegat.
De voorzitter zegt, dat hun
Jpn mieuwgiebouw' moest gezet wl
gij het dan gaarne Wilde huurer
geen rekest had ingediend, Wc
over gediscuseerd doch tot niet i
Bij de rondvraag merkte den he
>orn op, dat het hek om den 1 1
raafplaats te Egmond-Bfanen wi
mocht worden en het hu
