lÜMwpp PAÏÜWTs ïeêzaff n P. OUOES. nierstraat Altar. Kiespijnwatjes en Tincktuur. f HET BOOM BORD. s Kindermeel Nestle en Kufeke. Een economisch middel ter bereiking van een zedelijk doel. MEN LOOPE vanaf de LAAT de Inkoop hoogste waaide. SIGARENMAGAZIJN Bedevaart LOURDES. Ingezonden stukken. van EGB. BROERS. Maat- en Reparatiewerk, IS U ONTEVREDEN?? Agent A. RUIJTER, Koningstraat, ALKMAAR. J. BIJLOOS A. van Diepen, Alkmaar, Breukbanden. De nieuwe tarieven Eiwitstaai» Melksuiker» ESPERANTO. BURGERLIJKETSTAND. ADVERTENTIËN. Fi ma J. Schouten Co., Huigbrouwerstraat. MIENT B 23. Stelt U prijs W. N. VOORMAN, Sriioenhandel-Schoenmakerij Je Vlijt," Boterstraat 6, ALKMAAR. Toiletzeepen. Firma J. Schouten Co., Huigbrouwerstraat. MEUBELEN, SPIEGELS, x BEDDEN, MATRASSEN, i K. ZUL Zaadmarkt 77 en 93, Alkmaar.r NIETS ANDERS!! Firma J. Schouten Co., Huigbrouwerstraat. Hoofd Eau de Cologne, als vernietiger van alle hoofdonreinheden haarversterkend Taxateur en Veiler Firma J. Schouten Co., Huigbrouwerstraat. Verzekering van onderstaande uitkeeringen op één polis; Firma J. Schouten Co., Huigbrouwerstraat. Kwasten en Penseelen. Firma J- Schouten Co., Huigbrouwerstraat. Paygiop 7. Herm. Plas, Alkma*r Veecastreerder, Anna-Paulowna, Voor alles wat den Boekhandel betreft, C. BURGER, Schagen. OSCAR SMIT, Koemarkt, PURMEREND. 3 tot 11 Augustus 1910. 1ste Klas f 135- 2de f 111- 3de f 8150 CH. KIECKENS, Tilburg. Sail Firma J. Schouten Co., Huigbrouwerstraat. Me|. M. 1. WEHNES, Costuumnaaister, Tuinstraat No. 50, Sponzen en Zeemleer. Firma J. Schouten Co.,| Huigbrouwerstraat. P. OU DES, Gouden Oorijzers, Gouden Armbanden, Kruisen en Kettings, Trouw- en Verlovingsringen. Alle Verfwaren. Firma J. Schouten Co.n Huigbrouwerstraat. Een stichting heeft bo'sohikbasil Hoofd-Eau de Cologne. Firma J. Schouten Co.t| Huigbrouwerstraat. Vertaling der 25e Oefening. Zal uwe tante naar de etad gaan Ie hg r\jk Ii uw tuin gioot Zijn uwe leeaen gemakkelijk Ie de nieuwe dienatbode han dig Zult gij mjj cn de waarheid xeggen Zcu hij den hond alaan Zonden zij de boeken vergeten Zij t gij tevreden Zoudt gi) dat hula koopen, alt uwe buurvrouw het n wilde verkoopen? Gaf bet kind het geld aan zijn (eigen) vader Leed hij zwijgend de imart? Heeft Guataaf zijn broeder gewekt? Eten de ooievaara kikvorachen Gaat gij uwe grootmoeder bezoeken It het met bot Kan hg mij niet begrjjpen, of wil (hji) niet Vertaling der 26e Oefening. Cn la knabo akribat bele? Ca la katoj taltaa alte? Ca mi devaa reveni frue? Ca via hundo bojat leute? Ca via hnndo eataa vere intellgenta beeto Cu vi ricevit tele- grafan reapondon Ca via nova eevalo kuraa rapide Ou la infano dormaa trankvila Ou si kantra bele? Ca vi povit audi bone? Ou la bela lampo en la aalono b'ulaa bone? Tiuj pomoj eataa grandajcn ili eatae ank au bonaj Tiu piro eataa verdacu gl eataa ankau matura? Tiu infano plorae; cu gl eatut malaata? Ou lia onklino eataa maljuna? Ou sia ikatolo eataa malplena Ca tiu llbro eataa la vla Ou viaj fratoj foriria Ou liaj libroj eataa belej Ou giej haroj eaiaa longaj? Ou g\s\ haroj eetaa longaj Ou li ne penaua al tia frato? Ou si paroles pri aia onklo au pri la via Ou via onklo venoa knn aia Hlo kaj liaj amikoj Ou via amiko kaj lia filo jam alvenit? Ou lia cevalino ne eataa plu bela? Ou nia safo eatut malaata, kaj cu gl blekut car gia margojo etiat malplena Ou ilia domo eatua granda kaj cu gl eatue ankau bela? Ou sia capelo eatua malmulte- koata Ca siaj fratoj banit en la maro mezo, midden, nokto, nacht, hejmo, tehuii. pipo, tabakspijp, princo, print, virto, deugd, neceaa, noodig. malpermeai, weigeren, peti, verzoeken, meriti, verdienen, puni, straffen, reati, bljjven. mordi, bijten, itari, ttaan. aroganta, aanmatigend, lavi, wasachen. lutB, geheel, ganrch. obei, gehoorzamen, nepre, volstrekt. levi, opheffen, optillen komenci, beginnen. levia in, opataan. ailenti, ïwijgen. veati, aankleeden. permeai, veroorloven, perfidl, verraden, toestaan. ordoni, bevelen. 27e Oefening. Vertaal schriftelijk Hebt g(j lang gealapen Heeft hjj gelo gen, wat het niet zijn (eigen) bal Kon xjj reedt lezen toen (kiam) zij zet jaar wat (vert. zesjarig wat). Sprak hjj over mijne moeder Weende het meisje omdat hare doot leeg waa Blaft uwe teef (ino) dikwijls Zult gij dikwijls aan mi] denken Hebt gij nu 'n mooien hond en zijn zijne ooren klein Heeft de jongen den hond geslagen? Hebt gj) nieuwe boeken gekocht Heeft hij 'n lan gen brief geschreven Heeft hjj xjjne (eigen) appelen (op) gegeten Sloegt gj) hem en sloeg hij u Heeft Jan zjjn (eigen) boek ge zocht Ia dat (tiu) ongelukkige (malkind lamkan het niet goed loopen Hebt gij hem goeden dag gewenacht Zal ik heden nog antwoord ontvangen Draagt zjj gouden ringen aan den vinger Kon hij den brief niet schrijven Zon hjj den brief niet kun nen schrjjven Zou hjj zij te (andermans) dochter beminnen Zal uwe dochter en haar zoon dadeljjk weggaan Zon hg het arme (malkind geld geven Zou Piet zjjn (eigen) hond vleeach geven Gaaft gij het kind nienwe schoenen Zult gij hem het geld leenen Zou het feest zeer plechtig zijn Zou de blauwe stof niet deugen 28e Oefening. Vertaal schriftelijk Zullen wjj in de zee baden Wilt gQ mij 'n goede plaats wjjzen Is dat (tiuj) echtpaar gelukkig? Zijn de verloofden reeds aange komen? Uwe grootmoeder is zeer oud; is zjj doof? Zult gjj morgen aan uw oom en tante (één woord) schrijven Zullen uwe kleinkinderen u morgen komen bezoeken Wist gQ niet dat ik broeders en zusters (één woord) heb? Zonden wjj kunnen slagen Zoudt gjj den roman willen lezen als ik hem u leende? Zouden wjj sterven als wjj die (tiujn) vruchten aten Zoudt gij hem bezoeken aia hg ziek (mal-) was? Zou zg het mg zeggen als zg het wiet Zoudt gg het huls koopen als men het u wilde verkoopen? VIJFTIENDE LES. De gebiedende wijs. Deze vorm van het werkwoord drukt uit dat men iets gebiedt. Hg eindigt in bet Esperanto op u. Drinkt Trinkul Luister! Aitskultui Jon gens, luistert! Knaboj, auakultu! Ga wegl Iru fori Zwjjg! Silentui Kinderen zwggtl Infanoj, sllenlu I Bljjf jongen I Knabo restu I Gehoorzaamt dadeigk I Obeu tuj I De aanvoegende wijs. Deze wijs stelt de handeling voor als ge wenacht of noodzakeigk. Zg heeft, evenals de gebiedende wga, den nltgang Ik wenach dat hg ga I (gaat). Mi deziraa ke li iru 1 Het is noodzakeigk dat gg bigvet 1 (bigft) Eatas necese ke vi reatu I Ik wil niet dat gg haar achrgvet 1 (achrjjft). Mi ne volas ke vi skribu al sl I Let op dat gg niet vallet I (valt). Atentu ke vi ne fain I Praat niet zoo Inid, men zal onshoorenl Ne paroln tiel la «te, onl awdos nin. Verpleeg het zieke kind goed, opdat het spoedig gezond worde I (wordt). Flegu bone la malsanan infanon, por ke gl estu baldau sana. Zooals uit bovenstaande volzinnen, uit de tusschen*haakjes gep'aatate woorden te zien is, bezigt men in het Nederlandsch vooral in de spreektaal dikwijls don tegenwoor digen tgd in plaats van de aanvoegende wgxein het Esperanto moet, in dergeigke zinnen, steeds de aanvoegende wijze worden gebruikt. (Buiten verantwoordelijkheid van de Redactie). (De copie wordt nimmer teruggegeven.) Waarschuwing. M. Ide Redacteur. Beleefd verzoek ik eenigc plaatsruimte in uw veelgelezen blad. Naar aanleiding van ©en advertentie voor komende in uw blad vaji 4 Juni 1910 name lijk ©en' waarschuwing (van S. Halma A1 k- maart ©gen rondreizende kooplieden met schilderijen, voel ik mij verplicht 'het pu bliek, dat misschien, evenals ik hier, op 't eerste oogenblik alleen eigen belang in zag voor iden heer Halma zeiven iets nader toe te lichten. Bewuste personen zijn ook te mijnent geweest met hun zoogenaamde Kloosterwerk vain Boxmeer. Dit is echter niet de eenige leugen, waarop ik die heeren betrapte, ook durfden zij beweren, Jdat zij door Pastoor gestuurd Waren. Verder wisten zij een heele reeks van namen te noemen, wie volgens hun zeggen allemaal van hen gekocht had den. Bij later onderzoek bleek alles echter llejugein en bedrog te zijn. Ik tneen thans, Üat het mijn beurt is tegen dergelijke bedriegers te waarschuwen. Men doet wijs, als men dergelijke personen aan de deur krijgt, ze kort en bondig te vertel len, dat men geen idee heeft zich door hen te laten bedriegen. Hun tronie en manier van optreden zal u vletrdier wel te kennen geven met wat soort v:an volk men hier te doen heeft. U Mijnheer de Redacteur dankende, teeken ik mij N. Heer Hugowaard, Mei 1910. GEBOREN5 Mei. Adrlanua Anthonius, z. van Pieter Beer» en Maria Warmhout. 7 dito. Ariaantje, z. van Pieter Groot Maar- teuRzoon en Tentje Pluiater. 8 dito. Anna, d. van Jacob Dekker en Tentje Hulberta, Petrua Egbertua, z. van 8lmon Klaver en Margaretha Oatbarlna Hoebe. 10 dito, Beatrix Maria, d. van Pieter van Egmond en Grietje Weiter. 13 dito. Petrua Sullua- tinua, z. van SQvert Hink en Maartje Sprong. 20 dito. Jtbanna Jacoba Maria, d. van Dirk Molenkamp en Alida Wnbben. Neeltje Aaltje, d. van Pieter Koppea en Neeltje Nieuwboer. 21 dito. Anna, d. van Jan Ottenbroa en Neeltje Tamta. 25 dito. Neeltje, d. van Jan Luikea Butter en Aaltje de Giaaf. ONDERTROUWD: 6 Mei. Pieter Smit, jonkman, 21 jaar en Dieuwerlje Nia, jonge- dochter, 20 jaar, beiden alhier. Tennia Pranger, jonkman, 27 jaar te Noordechar- woude en Aafje Koateigk, 2G jaar, alhier. 13 dito. Johannea Bea, jonkman, 26 jaar, alhier en Geertrnida Scbrama, jongedochter, 22 jaar, albier, onlanga te Alkmaar. GEHUWD dezelfden, 19 en 31 Mei. OVERLEDEN: 1 Mel. Cornelia Spil, 45 jaar, echtgenoot van Maria Johanna Heddea. 18 dito. Petrua Joaephua Komen, 8 weken, z. van Cornelia Komen en Anna Kuiper. 24 dito. Anna Hink, 5 maanden, d. van Pieter Hink en Jantje de Boer. 30 dito. Gerrit Oogevaar, 62 jaar, echtgenoot van Geertrnida Houtenboa, eerder weduwnaar van Neeltje Danenberg. Purmerend. GEBORENJohanna Wilhelmiua, d. van Paulua van der Lingen en Tentje Edel. ONDERTROUWD: Pieter Veltrop en Leentje Demmera. GETROUWD: Johannea Walch en Alberta Margaretha Provtly. Maarten Muta en Leen tje Lampe. OVERLEDEN: Neeltje Bloem, 47 j, ecbtgen. van Dirk Schaatabergen. Marga retha Mobron, 61 jechtgen. van Adrlanua Rgkenberg. Derkien Prina, 1 j. d. van Dirk Prina en jMerla van Oortmeraaen. Leentje Smit, 74 j., echtgen. van Johann Clement Tibln. Beemster. GEBORENAnna Louiaa, d. van Hendrik Wagemaker en Maartje Hellenberg. An- driea, z. van Andriea Karbaat en Gnurtje de Heer. Petrua Jobaunee, a. van Hendrik van Diepen en Johanna Margaretha de Wit. Petrua Nicolaaa, z. van Jacobua Petrua Oudejana en Maria Anna Dekker. OVERLEDEN: Ariön Helt, 5 mnd., x. van Cornelia Helt en Aapje Lakeman. Jan Doodeman, 88 j., ecbtgen. van Oatharina Mol. Oudkarepel, over Mei. GEBORENKlaaa, a. van Bruno Piet en Sgtje Slot. Trgntje, d. van Lourena Wit en Grietje Legen. Grietje, d. van Jacob de Boer en Antje Hoogendgk. Johanna Oatharina, d. van Gerrit Oudbula en Anna Doffer. Maria Uraula, d. van Jacob Beera en Urtula Boa. Johanna Dorothea, d. v. Pieter de Groot en Doortje Corneliaae. GETROUWD: Willem Glas en Afra Kroonenberg. OVERLEDENTrgntje Butter, 63 j. echtgen. van Pieter Megiea, eerder wed. van Frana Hee. Elisabeth de Boer, 21 j, echtgen, van Olemena Mart Egbeitua Landman. Levenloos kind van Pieter Kuiper en Grietje Kroon. Eene uitgebreide en degelijke sor- teering Higraren vindt men in boven genoemd magazijn. op net, degelijk en zorgvuldig gemaakt gaat dan naar GROOTE VOORRAAD - - S* HET BESTE ADRES over de slechte hoedanig heden van uw rijwiel Gebruik dan voortaan het degelijke merk bekroond Gouden Medaille, Antwerpenis sinds 1878 beroemd en als middel. Alleen eoht wanneer naam op etiket gedrukt en in de fleson gegoten is. Prijs 60, 35, 25 ot. per flaeon. Verkrijgbaar bij LEO BIJLOOS, Kapper, Langestraat, Alkmaar. van Hnizen en Landerijen, Koopen en Verkoopen, Huren en Verhuren, Toe- zicht, Incasseeren, Gelden plaatsen op le Hypotheek. Ten allen tijde worden Huizen en Landerijen te koop en verkoop te huur en verhuur eu ter inoasseering aangenomen. TK KOOP; Met Kerstmis te aanvaarden BOER DERIJ Beemster, groot 23 H.A. LANDERIJEN bij Alkmaar, groot 3 H.A. VLEESCHHOUWERIJ en SPEK SLAGERIJ. Rijke zaak, koopsom billijk, bewijzen van omzet voorhanden. Eige naar is genegen eenigen tgd behulpzaam te zijn. Direct te aanvaarden. Inlichtingen: Kantoor VERDRON- KENOQRD D 10. erste Roomsch-Ka tholieke I.ev. My. Haarlem, Klc ver park 67. Eerste Mij, die door haar praetisché provisie- uitkeering vertegenwoordigers aan zich weet te pinden en verze kerden voor:schad£ bij onverttoo TP/ysta- w-n premle- f\ssfffÏÏng vrijwaart, reed9 vanaf het eerste jaar. i ngs- ^Jwwaarden. Rechten en plich ten van verzeker den zijn duidelijk omschreven in de polis. Recht op 12 H.II. Missen, Inge- I vuige art. 12 Bljz. Vert Voorw. doel en JWiimklijke goed keuring van Sta tuten. Kapitaal honderdduizend gulden, verdeeld over 1000 volge storte aandeeleu van 100 gulden. Kenmerkend voor den katholiek zUn vooral de tarieven H en U, huweiyka- leri geboorteult- Ikeering. of Ultkeerlog bij Eerste H. Communie heeft plaat» veertien dagen vóór den dag der I Eerste H. Communie van verzekerde en wel na inlevering en eccoordbevindlng van het nauwkeurig en naar waarheid ingevnlde formulier voor Eerate H. Oommunieuitkeerlng, Uitkeerlng bij Huwelijk geaebtedt aan ieder verzekerde, zoo dikwgia deze met eene Roomech Katholieke neveopartg een door de Kerk ale wettig erkend huweigk aangaat. Hieruit volgt, dat huweltjksuitkeerlng door bet aangaan van een gemengd huwelijk Ipso facto vervalt. Uitkeerlng bij Ouderschap gecchiedt na geboorte en Roomtch Katholiek Doopiel van ieder levend, wettig kind ook uit een gemengd, doch door de Kerk al* wettig erkend huweigk, Hieruit volgt, dat uitkeerlng bij geboorte van niet wettige kinderen nimmer plaats heeft. De eer.te uitkeerlng voer ouderschap geichleit nimmer binnen 9 maanden na het bnweiyk, I Uitkeerlng bij Priesterschap of Kloostergeloften geschiedt aan ieder verzekerde, welke de H. Prieaterwgding ontvangt of Kloostergeloften aflegt en wel na inlevering van het nauwkeurig ingevulde aanvraagfo:muiier voor uitkeerlng bg Priesterschap of Klooster- geloften, welke Inlevering onmiddeligk na Prieaterwgding of Professie plaata heeft. Het ligt voor de band, dat aan eenzelfde verzekerde deze uitkeerlng alechta éénmaal I geschiedt. De u'tkeering bg overigden en bet recht op 12 HH. Mlaaen, bigft ook voor den Priester en de(<>) Religieust*-) bestaan. Iedere polls van af 50 gulden tot ieder gewenrcht bedrag gesloten bij de Eerste I Roemsch Katholieke Levenaverzekering-Maatachappg in een tarief, waarbij de uilkeerlnj eener verzekerde asm afhankeigk ia van het overlijden van een verzekerde, bevat de bepaling, dat voor den op die polia verzekerde, na zgn dood twaalf H. Missen aullen worden opgedragen in do Parccbie, waarin bg of zg komt te overigden. Afkondiging van het ontstaan dezer intenties beeft nimmer plaats, tenzij de familieleden van den overledene dit wenzcheigk achten en de betrokken Pastoor zich hiermede wenacht te vereenigen. in aarden potten, 60 ets per pot. Deze voortreffelijke veezalf is onmis baar en mag in geen stal of daar, waar dieren zgn ontbreken. Zij geneest zeere spenen, openloopen, zweren of wonden, sohurft, uitslag en al wat meer voorkomt. Bg de Friesohe veestapel en bij die in Znid-Holland reeds bij honderden potten gebruikt; nabestellingen volgen Door samenstelling der edelste stoffen verkregen wjj deze beroemde zalf. Aflik ken hindert niet, de zalf is geheel onge vaarlijk. Verkrijgbaar bij de Heeren Nierop Slothouber, AlkmaarGroote Bazar, Enkhuizen; Jb. Feller, Hoorn; Jb. Visser, Venhuizen; Simon Kok, Spier dijk Piot Bos, Hoogwoud; J. Leijer, Schagen; Js. Boogaardt, Winkel; T. Blom berg, BeetsP. Hoff, Spoorbunrt, Noord- ScharwoudeH Schouten, Warmenhui- zen; Frans Potveer, Heer Hugowaard. Wederverkoopers tegen goede provisie ge?raagd AdresW- RUITER ZONEN, Kloveniersburgwal 51/53, Amsterdam. Elke Veehouder is verplicht deze zalf voorradig te hebbsn Zij is het beste wat bestaat. Gediplomeerd Goud en Zilversmid. Om te koopen, verkoopen, rnilen, repareeren en tazeeren GEEN BETER adres dan bij den werk man zelf. Paygiop 7. Herm. Plas, Alfemaar. Jb. DE WIT Nicz., beveelt zich beleefd aan voor alles wat tot het vak behoort. zoomede Druk- en Bindwerk, plaatsen van Advertentiën, het doen toekomen van de Katholieke Illustratie, Het Kerk klokje Maandsohrift St. Antonius, O L. Vrouw van Lourdes, St. Josephblaadje, weekblaadje voor de Kath. jeugd, alle Katholieke couranten enz. enzhoudt ik mij steeds beleefdelijk aanbevolen. Telefoon No. 56. Effecten, Coupons, Wissels, Deposito, Prolongatie, Assurantie, Rekening-Cour. met Rentevergoeding, Credieten, Voor schotten, Hypotheken. Nederl. Comité t. regel. v. Bedevaarten. Directeur Je beste adres voor goederen en boodschappen is K. VAN DUIK, sedert 1896 bode van Bergen eu t Woud. Bestelhuis te Alkmaar, Stalhouderij A. PEPERKAMP, Breedstraat. is verhuisd van de OUDEGRACHT naar de en blijft zich in ieders gunst aanbevelen, ïtidderstraat in naar het Goud- magazijn van daar vindt men groote k e u z e I Joweelen VOOR OUD. J60000 Kalden voor eerste bypO' theek uitsluitend onderpanden met flinks overwaarde komen daarvoor in aanmer; king. Rente 4 procent. Br. fr. letter bureau van dit blad. BO et. per 3 maanden fran Zondagsblad. Te betalen Lfzonderlijke nummers van c ran het Zondagsblad Zij die zich te; op ONS BLAD w< abonneeren, ontvangen de fatum verschijnende numme Bit geldt ook voor het Zo Verleden week Woensdag herinneringsdag voor het Vrc techt. 't Was toen juist 2 ji Hat het Internationaal Congr Wereldbond voor Vrouwenbi Amsterdam werd geopend. De afdeeling Alkmaar had paganda-dag van gemaakt ei [laartoe hare zuster afdeeling pmtrek uit. De secretaresse van den "V pield een paar speechen, die dit fin om te propageeren voor venkiesrecht. Of zij aan dit doel beantw en, betwijfelen wij ten zeerstf pe volgende tirades uit hare poeringen. Zoo vertelde de strijdster net hare zusters om het be Victoriepark stond geschaarc Lde plek, waar het beeld th Ldrie eeuwen geleden de vrot Lvochten voor de vrijheid, pij thans nog. Evenwel een schil in den strijd van to was het toen een strijd teget dienstnu is het een tegen oordeel, enz. Een beetje, en ook wel tw neer geschiedkundige kem poor deze politieke dame i ewenscht Weet zij dan niet, dat in pge -door onze vaderen, rc nroomsch, is bevochten op peenschappelijken vijand n.l. 'eldheer van koning Philip: fpanje Gelukkig voor de vurige tste, dat zij niet de Alkmaa fitvereeniging onder haar gc oze had de dame gauw hf Pgelegd.*) Verbeeld je: in iet een strijd tegen den godè I r.o zou met zulke ideeën Pe bestuurstafel van de On ("gingen kunnen zitten! Er is echter meer: opr. vergeleek daarna het ruzur. met een huisgezin, d jekkig bestuurd wordtals ®r niet meer is. Accoord, geachte redenaai er: „als de vrouw vorat het huisgezin gebrekkig i trgode vrouw in het gezi ar buiten d. w z. de gehuv pet meer in openbare betrek Peei in fabrieken en werkplaa' het gezin, daar is ze c heers wordt het gebrekkig aar^ dan ook de gehuwde vi ®i m kerkbestuur, gemeen t< 611 dergelijke erkenning Had de vereeniglng deer piommen vol tegen de anti Den geschreven

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Ons Blad : katholiek nieuwsblad voor N-H | 1910 | | pagina 8