TWEEDE BLAD.
Zaterdag 9 Juli 1910.
No, 54
KALENDER
voor de dagen der week.
10 JOU.
Aftakeling.
VOOR DEN MIDDENSTAND.
DITJES EN DATJES.
GEMENGD NIEUWS.
ONS BLAD.
10 Juli. Zondag. Kerkwijding. De zeven HH.
Broeder», Martelaren. Evangelie: De on
rechtvaardige rentmeester. Lucai XVI1—9.
11 Jnli. Maandag. HH. Cyrillui en Methodius,
Belijden.
12 Jnli. Dinsdag. H. Joanne* Gualbertus.
13 Juli. Woensdag. H. Anacletue, Martelaar.
14 Jnli. Donderdag. H. Bonavenlura, Leeraar.
16 Juli. Vrydag. De venpreiding der HH.
Apostelen.
16 Jnli. Zaterdag. O. L. Vrouw van den Berg
Oarrael. Feest van het Scapulier.
Achtste Zondag na Pinksteren.
Tweede Zondag der Maand.
Les uit den brief van den H. apostel
Paulus aan de Romeinen; Vlil, 12—17.
Broeders! Wij hebben eene schuld te
betalen, niet aan het vleesch, dat wij naar
den vleesche leeft, zult gij sterven; doch
indien gij door Wen geest de werken des
vleesehes sterven doet, zult gij leven. Want
zooveten door den Geest Gods geleid wor
den, zijn kinderen Gods. Immers hebt gij
niet onvangen ©enen geestt van knetlh't
schap om wederom in vrees te zijn, malar
gij hebt ontvangen ©enen geest van aan
neming tot kindieren, in welken wij roe
pen: Abba, Vader! De Geest zelf tooh geeft
getuigenis aan onzen geest, dat wij kin
deren Gods zijn. Indien nu kinderen, dan
ook erfgenamenerfgenamen namelijk van
God en medeerfgenamen van Christus.
Evangelie volgens den H. Lucas;
XVI, 1-9.
Te dien tijde sprak Jesus tot zijne leer
lingen deze gelijkenis: er was een zeker
rijk man, die eenen rentmeester had; en
deze weid bij hem aangeklaagd als had
hij zijne goederen verkwist. En hij riep
hem en zeide tot hemwat hoor ik dit van
u? Doe rekening van uw rentmees
tersdhap! want gij zult niet langer rent
meester kunnen zijn. De rentmeester nu
sprak bij zich zeiven: wat zal ik doen,
daar mijn heer mij het rentmeesterschap
ontneemt? Spitten kan ik niet, te bede
len schaam ik mij. Ik weet wat ik doen
zal, opdat, wanneer ik van het rentmees
terschap zal zijn afgezet, zij mij in hunne
huizen zuilen ontvangen. Hij riep dan de
schuldenaars zijns heeren, een voor een1,
bij zich en zeide tot tien eerste: hoevee! zijt
gij mijnen heer schuldig? Deze zeide: hon
derd vat olie:. En hij zeide tct hem: neem
uw handschrift, zet u terstond neder en
schrijf: vijftig. Daarop Zeidie hij tot eenen
andere: en gij, hoeveel zijt gij schuldig?
Deze zeide: honderd mud tarwe. En hij
zejde tot hem: neem uwen pachtbrief en
schrijf: tachtig.
En de heer prees den onrechtvaardigen
rentmeester, omdat deze voorzichtig gehan
deld had. Want de kinderen dezer wereld
zijn voorzichtiger in hun geslacht dan de
kinderen des lichts. En Ik zeg u: maakt
u vrienden uit den onrechtvaardigen Mam
mon, opdat zij, wanneer gij zult bezwij
ken, u opnemen in de eeuwige woonten
ten.
Het wai in de dagen van den ichooUtrijd
onder het ministerie Kappeyne, (1877—1879)
dat de liberale leider in euvelen moed het
dorit verklaren In Iandi vergaderzaal, het
hiltoriich geworden en voegen wfj er
bi) beruchte woord dat »de minderheden
maar moeiten onderdrukt worden» en than* 7
Wy ichrfjven nauwelijks dertig jaren later
en dat cynisch woord klinkt al* bijtende
'pot wanneer wy zien hoe diezelfde partij
thani ligt te zieltogen. De eertijde zoo
machtige groep die zich waande de alleen-
heerscheresse, ziet zich iteedi meer door
hare volgelingen verlaten en terwfjl eener-
'Ode het In slagorde geschaarde christelijke
leger haar voortdnrend terugdringt, ziet zfj
anderzflde hoe door het veldwinnend en
onstuimig voortrukkend socialisme ten
haren koste steeds meer terrein wordt
veroverd.
L'histolre sè repète.
Be geschiedenis herhaalt zich ook hier
en het liberalisme, geboren uit de revolutie
heeft moeten ervaren, hoe door het op de
•Pits drijven eener valsche vrijheid, vrijheid
doorgevoerd op elk gebied, het de kiem
'egde voor eigen verderf, de teugelloosheid
te voorschijn riep en moeten ondervinden
de waarheid in het woord van den grooten
katholieken wijsgeer, den oniterfeljjken Leo
XIII, in zijn encycliek >Libertas Praeatan-
tlsslmum»»De vrijheid is niet alleen de
moeder der hoogste goederen maar ook die
der grootste euvelen.»
Vrijheid predikte de liberale theorie, doch
in naam dier zelfde vrQheld werd het recht
vertrapt, ontstond dat pauperisme en die
tallooze schare proletariërs wier lot, volgens
de »Rerum Novarum», weinig met dat der
■laven verschilt.
Vrijheid eischte het Manchesterdom, maar
vrQheid ook voor zich eischte het opkomend
socialisme, vrijheid In ieder opzicht, vrijheid
om desnoods door revolutie de bestaaude
maatschappelijke orde omver te werpen.
Het liberalisme dat de souvereluiteit der
rede had gepropageerd en God uit het open
bare leven had geschakeld, zag met schrik
de nitwerking en... toepassing harer theorlën,
doch miste de kracht en de macht te
vens het opdringend socialisme, dat het
zelf ter onzaliger ure had doen geboren
worden en dat slechts de gevolgtrekkingen
der liberale leer toepaste, een gebiedend
halt toe te roepen, waardoor het werd, vol
gen* het snijdend woord van Prof. Treub
»De liberalen van bet type van Honten zQn
slecht* inconsequente anarchisten.»
Zoo was dan het gebouw dier zoo schoon
geachte vrijheidatheorie ten ondergang ge
doemd en door de mokerslagen van mannen
als Schaapman z g. en Kuyper ter eenre,
door de stoimram van het socialisme ander
zijds gebeukt, stortte het krakend ineen en
de' echo's herhalen slechts het hoongelach
der revolutionairen en de zegezang van het
christelijk heir.
De liberale per tij als zoodanig beeft uit
gediend, leeft nog slechts bij de genade van
het socialismeverdeeld in eigen boezem
ziet het op zich toegepast het woord der
H. Schrift: >elk rijk dat ln zich zelf ver
deeld Is, zal ten gronde gaan.»
Onmachtig om het roer van Staat nog
in handen te nemen, moet het de juistheid
erkennen van het woord, door Mr. Troelstra
gesproken in 1903: »Een liberale regeering
zal hier en in het vervolg steede voor een
belangrijk deel moeten steunen op de
sociaal democraten.»
Het fiasco der liberale partij is volkomen,
i* een onloochenbaar feit geworden, het
liberalisme is gevallen om niet weer op te
staan, de geestelijke impotentie is overdui
delijk gebleken.
Ondubbelzinnig heeft het Nederlandsche
volk thans by de verkiezingen voor de
Provinciale Staten het opnieuw te kennen
gegeven dat het Nederland wenscht geregeerd
te zien in chrlsteiyken geest en noch de
opblazing der zg. «lintjeshandel», noch het
stoken naar aanleiding der jonste encycliek
des Pansen heeft het beoogde doel nl.
een wig te dry ven in de christeiyke coalitie
kunnen bereiken en ook dit polit'ek for
tuintje aan links zoo onverhoopt ten deel
gevallen en dankbaaT aanvaard om daarnit
politieke munt te slaan, heeft niet mogen
baten.
De interpellatie van den Unie-liberaal
Jhr. van Doorn in ons parlement is uitge-
loopen op een jammerlijk fiascode coalitie
staat hechter dan ooit, de samenwerking
is uitstekend gebleven, ondanks, of misschien
jnist tengevlge van deze nobele(l) campagne
door alles wat antl-clericaal Is en de lenze
vóór de verkiezingen aangeheven«Tegen de
coalitie», is door het cbristeiyk volksdeel van
Nederland krachtig beantwoord met eene
schitterende overwinning voor rechts en thans
nn ook de resultaten der herstemming voor ons
l ggen, kan het liberalisme herhaleB, op zlcb
toepassen het historisch woord der N. R. Ot.
«Misère over de heele linie.»
Slechts een droevige allegaartjes politiek
kan de aftakelende party nog op de been
houden. Waar men een eerlijken stryd,
«saus peur et sans reproche» vreest en het
niet aandurft beginsel tegenover beginsel te
stellen, daar neemt de vroeger zoo fiere
party, die zich zelf de bezitster achtte van
het intellect, hare toevlncht tot een benepen,
kleinzielig anti clericalisms, aldus steeds meer
baar aanzien verspelend ln de oogen van
het chrlsteiyk en weldenkend deel der natie,
leeft iy slechte van «hetze» tegen al wat
roomsch of christeiyk heet, kent blijkbaar
geen andere lenze dan die van Gambetta:
«La clericalisme voila l'ennemi», «Het cleri
calisme ziedaar den vyand».
Droevig beeld van verval voorwaar, van
aftakeling dezer eertyds oppermachtige en
zelfbewuste party die met weidsch gebaar
het woord van Lodewijk XIV tot het hare
maakte«L'etat c'est mol». «De staat ben ik».
Nog eensDe debacle is volkomen en
onherstelbaar, de aftakeling van het libera
lisme levert bet bewys dat daar, waar een
vaste basis, de basis van onveranderde zede-
ïykheid en recht ontbreekt, waar God wordt
gebannen nlt het openbare leven, de onder
gang onvermydeiyk ls.
JOH. O. M. BURKUNK.
Crediet nemen. Middenstandsbanken.
Hadden wy eenigen tyd geleden, toen wy
spraken over het crediet, in hoofdzaak op
het oog het crediet dat de Middenstand
geeft, dan lag het daarby in ons plan als
vervolg daarvan te gaan handelen over het
crediet dat de Middenstand neemt.
«Moet nemen» ware juister nltgedrukt.
Want men doet znlks niet voor zyn pleizier,
doch men wordt er toe gedwongen doordat
men zelf te kort kapitaal heeft om zyn
zaken in goeden gang te honden, of door
te groote goederenvoorraad, die 't zij door
te roysal inkoopen of door tegenslag in 't
seizoen, renteloos moet biyven liggen, ot
ook door het te lichtvaardig en te lang
crediet geven, zoodat te veel eigen kapitaal
wordt onttrokken aan den geregelden rond
gang. Menigmaal komt het in den Midden
stand dan ook voor, dat tegen den tyd dat
de wIsbbIs moeten betaald worden, of een
geschikte en voordeelige koop tegen contant
geld kan gesloten worden, de kas daartoe
ontoereikend biykt, zoodat op de een ot
andere wijze in den tydelijken geldnood
moet worden voorzien.
Veelal heeft de winkelier dan reeds 3
maanden crediet genoten, verlengd met de
2 of 3 weken zlchttijd, ja zelfs zyn ons
gevallen bekend, waarin dit crediet reeds
een groot half jaar was gegeven of genomen.
Niets is onaangenamer dan, indien men
in tydeiyke geldverlegenheid is, met wissels
te worden verontrnat. Om vaa die plaag
ontalagen te worden, staan drie wegen open
ofwel men vindt een of andere titel nlt,
onder welke men met schijnbaar fatsoen het
lastig papier onbetaald terugzendt (b. v. met
de verklaring «niet accoord», «op reis» of
iets dergeiyke) ofwel men zorgt vóór het
verschynen van den wissel een accoordje
getroffen te hebben met den leverancier, die
een goeden en solleden klant menigmaal
uitetel geeft of in termynen disponeert; het
cenvoudigete middel is echter «betalen»,
hoewel dit middel ln dat geval tevens moei-
ïykheden medebrengt, want om te betalen
is geld noodig. Hebt ge vrienden, allicht
willen ze u leenen, ofschoon op zoo'n tyd
veelal blijkt, dat ze in werkelijkheid of in
schyn ook «court d'argent» zyn.
Staat ge in relatie met een kassier en
hebt ge borgen, welnu, tegen een matig
winstje zult ge dikwijls geholpen worden.
Hebt ge echter geen vrienden of knot ge
geen borgen krygen, of ontbreekt n de mo-
geiykheid voldoende zekerheid te stellen voor
het u te verleer, en crediet, ge moogt dan
overigens nog zoo'n goede zaak hebben, een
reusachtige voorraad en een debitenrensaldo
dat ver overtreft dat van uw crediteuren, in
't kort, ge moogt zyn een batrekkeiyk ver
mogend man, die echter zyn vermogen in
zyn zaak heeft vastgelegdge kunt niet
op tyd betalen, en ge klopt voor een tydeiyk
crediet, hoe gering ook, by elke gewone
bankinstelling aan doovemans deur. En
waarom 7 Omdat het geheele credietwezen
is gebouwd op den groothandel, maar blind
en doof ie voor de maatschappehjke ver
vorming en de eischen van den kleinhande
laar en den kloiriindustrieel.
Een der meest kenmerkende behoeften
toch van den middenstand is het tydeiyk
crediet en dit wordt door geen enkele der
gewone bank- of credietlnstellingen verschaft
in voege of op wyze als door den midden
stand wordt verlangd.
De ontwikkeling van den middenstand
wordt dan ook zonder twyfel belemmerd
door de onvoldoende gelegenheid die tot
dusverre aan deze klasse wordt geboden om
«op biliyke voorwaarden» crediet te krygen.
Hoe die belemmering te verwyderen 7
Op vriendendiensten kan niet altyd gerekend
worden, tydeiyke hulp van den crediteur
zelf geeft geen volkomen zekerheid, uitvluchten
zoeken om de betaling uit te stellen, is unfair
en schokt het vertrouwen, en al deze mid
delen brengen trouwens geen geld in kas,
zoo men een voordeeltg aanbod tot contanten
inkoop zoude willen aanvaarden. Het eenige
redmiddel ln deze, men is het er in mid
denstandskringen vrywel over eens, moet
gezocht worden in het oprichten van Mid-
denstandscredietbanken, die geheel andere
credietvoorwaarden stellen dan de gewone
bankinstellingen doen.
Met in een volgend artikel over dnsdanlge
banken te spreken, meeaen wy dan ook
een actneel onderwerp aan te roeren, vooral
gezien het feit, dat «de Hanze» te Alkmaar
sinds eenige weken een dergelyk instituut
in werking stelde en gehoord de verzekering
dat binnen niet al te langen tyd de Oentr.
Coöperat. Middenstandscredietbank, door de
Diocesane «Hanze» te Delft opgericht, even
eens hare werkzaamheden zal aanvangen. Zyn
deze gegevens op zich zelf reeds verbiydende
teekenen van degeiyke middenstandsactie,
te meer mogen zij ons aangenaam stemmen,
omdat daarnit biykt, dat de katholieke actie
in geenen deele behoeft te wyken voor ook
in katholieke kringen nog te veel gesteunde
actie onder neutrale vlag.
Over myn vorige «Ditjes en Datjes» heb
ik heel wat moeten hooren; de een wist
dit, de ander wist d&t te bemerken op het
voorstel om onzen man, die het jammerlijk
niet verder heeft kunnen brengen dan tot
candidaat voor een Statencandidatnnr, door
een luchtreitvrybiljet voor de Zeppelin VII,
alias «Dentschland», eene vergoeding te geven.
Er waren aardige brieven onder en eenige
schryvers kan ik geruit «tellen, want by de
verongelukte reis rijn onze luidjes niet om
gekomen; zy hadden hun vrykaartje nog
niet, zoover was het nog niet gekomeno
neen, er was alleen nog maar een begin
van een plan. Nn echter het lange gevaarte
in dnigen ligt en het luchtverkeer voor pas
sagiers by gebrek aan schnit tydeiyk stil
staat, kan er geen beter raad gegeven worden,
dan de plannen maar te laten varen. Dan
vaart er ten minste iets, al zyn het papieren
luchtkRateelen.
Iemand, die zich «X» noemt (heet hy nn
Klaas, Kees of Klets) vraagt met belang
stellenden yver, of de kastelein van Zep
pelin Vn ook vergnnning had in zyn bnffet,
waarop hy de vraag liet volgen of hiermede
voor de drankbestrydlng niet een nienw
arbeidsveld (een veld ln de lacht I) te ont
ginnen viel by de opening van het leven
der mentchen in de lucht.
De »K< beteekent eerder «krnisverbonder»
dan «kastelein»hy is zeker een man, die
gaarne praeventief wil te werk gaan en die
de meening als verstandig mensch is toe
gedaan, dat het beter is om het kwaad te
voorkomen, dan het te moeten uitroeien.
Hierom valt >K< te prOzende rest is
zotaklap.
Het alcoholisme behoeven wy nog niet
tot de wolken te verheffen en het aantal
vergunningen zal het maximum nog niet
bereikt hebbenen om Zeppelin VII die
vergnnning te ontnemennu, eenmaal
gegeven, biyft gegeven 1
Maar vriend >K«, om het luchtalcoholiame
te voorkomen, is slechts één middeleen
openluchtmeeting om tot de volgende motie
te komen
Een groot deel van het Nederlandsche
volk, in de open lncht verzameld op
dag Juli 1910 te
gehoord hebbende de dnldeiyke uiteen
zetting van het dreigend gevaar voor
luohtverpesting door het alcoholisme, nn
het eerste passagierslnchtschip met zyn
vergunning die besmettingsbaccllle daar
heen heeft overgebracht
oordeelende, dat het beter is een ramp
te voorkomen, dan te bestryden
besluit, enz.
Maar >K< zit niet alleen in de knoei
over de lnchtreizigers, hy kan de angsten
deelen met Oook, die de Noordpool zon
ontdt kt en als herinnering de Amerikaansche
vlag er zcu geplant hebben. Want der alte
Zeppelin, zal zelf eens op onderzoek uitgaan
met zyn ballon, om al dat geharrewar met
een slag goed te maken. Ik hoop maar dat
de luchtman er komt en de vlag van Oook
lustig ziet wapperen, dan kan die man ook
weer uit zyn schuilhoek komenwant om
eent In do landen luide te worden toege-
jn'cht en eere-doctorstitels te ontvangen voor
een heldenfeit, en dan maar publiek voor
bedrieger te worden uitgescholden, zoodat
hy zich nn reeds een jaar verborgen houdt,
dat is toch ook maar niet alles.
GIJS.
Een grap van keizer Wilhelm, In de
Beriynsche bladen doet een grap van den
Dultschen keizer de ronde. Ongeveer een
jaar geleden gaf Wilhelm II een bieravond,
waarop al de «gros bonnets» uit de finan-
cieele wereld waren genoodigd. Terwyi men
vrooiyk en welgemoed byeenzat, kwam het
bericht van de ramp met de «Zeppelin» te
Echterdingen. Die tyding maakte óp de aan
wezigen een verpletterenden indruk en de
keizer opende onmiddeiyk een inschrijving,
waarop de steunpilaren van de financleele
wereld goedschiks kwaadschiks voor belang
ryke sommen moesten teekenen.
Verleden week gaf de keizer weder een
bieravond, toen de «Zeppelin» in het Teuto
bnrgerwond zoo ongelukkig schipbreuk leed.
Toevallig waren de genoodigden byna dezelf-
den als op den avond van het vorige feest.
De keizer was buitengewoon opgewekt en
spraakzaam, vertelde allerlei grappen, maar
de gasten bleven met strakke gezichten
voor zich nitkyken. De keizer vroeg ten
slotte, waarom de heeren zoo mistroostig
en stil waren, waarop een der beursmannen
de beweging van geldtellen maakte. Nu
ging den keizer een licht op, en lachend
riep hy uit: «De hearen kunnen gerust zyn,
het bier van hedenavond is betaald».
(HJZ.)
Ongewenschte reclame. Een firma te
Baarn heeft als zooveel andere firma's en
personen de minder goede gewoonte om op
bankpapier den firmanaam met aanduiding
der zaak te stempelen. Een grappenmaker,
die een dergelyk biljet in handen kreeg,
stempelde er onder «onsolied adres» en
bracht 't aldns weder in circulatie. Op deze
wyze wordt deze verkeerde gewoonte van
vele zakenmenschen tot eene ongewenschte
reclamo gemaakt. Of het helpen zal?
Dispuut met reclameborden. Onlangs
is iets medegedeeld over een vreedzamen
stryd tnsschen de firma Lucas Bols en de
geheelonthouders te Sneek, een stryd door
middel van reclameborden.
Aan de spooriyn van Sneek naar Leeu
warden was n.l. een groot reclamebord ver
reien, waarop te lezen stond
zeer oude jenever
BOLS' en
fijne likeuren
De geheelonthouders te Sneek hebben
daarop naast dit bord een tweede geplaatst,
even groot, op gelijke wyze bezchllderd.
En men las thans:
Verstandige menschen
drinken en schenken
zeer onde jenever
NOOIT BOLS' en
fijne likenren,
Een der lezer* van het Vad. schrQft nn
het vervolg.
Deze bestrijding kwam der firma Bol*
ter ooren. In edele verontwaardiging liet
zy boven haar bord zetten«niet* anderB
dan,» zoodat men nu la*«Verstandige
menschen drinken en schenken nooit iet*
ander* dan Bol*' zeer onde jenever en fijne
likeuren».
De drankbeitryder* evenwel bleven ook
nu het antwoord niet schuldig. Zy veran
derden het woord «verstandige» in «onver
standige»,
Wat nn 7 Zal Bols weer «iets ander* dan»
ichrappen? Zal een handige wynhandelaar
naast het Bolsbord een reclame laten maken
waarop: «Verstandige menschen drinken ook
dikwyis.-- wyu en... champagne» 7 Men
weet het nog niet.
^Sneek wacht met spanning af, wat ge
beuren zal.
Water en hygiëne. In een tyd als den
onzen, waarin telken* nienwe micro organls
men ontdekt worden als dragers en overbren
gers van ziekten, ligt 't voor de hand, dat
de watertechniek niet alleen zorgt voor iniver
drinkwater, door filtreeren enz., maar ook
bedacht is op de constrnctie van inrichtingen,
die by 't genieten van 't drinkwater geen
gevaar voor besmetting opleveren. Men wil
daarmede geen overdreven en belacheiyk*
vrees voor bacteriën in de hand werken, maar
alleen zorgen, dat op plaatsen, waar een
groot aantal niet te controleeren personen
hun dorst plegen te lesschen, ook anderen
dat kannen doen zonder van een veel gebruik
ten en slecht schoongemaakten beker gebruik
te moeten maken. Een dergeiyke inrichting
is gemaakt door Shaver te Pasadena in Oali-
fornië zy bestaat nit een drlnkfonteln zonder
bekerin 't stadspark zyn geplaatst twee
eenvoudige marmeren kolommen, waarnit door
'n lichten druk op een klein knopje een
heldere waterstraal komt, dien men direct
in den mond kan opvangende inrichting
dezer kleine drinkfonteinen is zeer eenvoudig
en veroorzaakt weinig kosten. Voor parken,
pleinen, apeeltninen, fabrieken en andere
bedryven met een groot aantal werklieden
zyn znlke fonteinen wel aan te bevelen.
Spoorwegongeluk bij Aken.
Woensdagochtend half zes greep een groot-
ongeluk bij de Koningstraat, tusscihén de
stations Templerbenid en Hauptbahnhof
plaats. Een ledige arbeiderstrein uit Maas
tricht, zoo pas gearriveerd; had juist het
station Templerbend verlaten, toen hij in
botsing kwam niet een \verkliedentrein uit de
richting van Bleyberg. Deze Belgische trein
was door het onveilig signaal gereden, en
zag plotseling den HoUiandschen trein na
deren. De machinisten van beide treinen
remden uit alle macht, edoch tie schok was
onvermijdelijk.
De beschadigingen aan tie lijnen zijn niet
groot, evenwel is de schalde aan het rol
lend materiaal zeer beduidend, vooral van
den Belgischen trein. De pakwagen acüiter
de locomotief van den Belgischen trein is ge
heel vernield, evenals een nieuwe waggon
3de klasse. Nog meerdere wagens van den
Belgischen trein bekwamen belangrijke iaverij1
Van den Hollandschen hein zijn de ma
chine -en de pakwagen gedeeltelijk verbrij;
zeld. De schade bedraagt verscheidene dui
zenden marken. Op de plaats van het onge
val heerschte groote verwarring, jen (het hulp
geroep der gewonden was vreeselijk om
aan te hooren. Een paar minuten na de
catastrophe Was reeds de brandweer ter
plaatse; spoedig was het terrein afgezet. Er
wachtte den redders een zware arbeid. De
gewonden moesten met bijlen, houweelen,
zagen, enz. vrij worden gemaakt. Met haas
tigen spoed werden zij dan door middel
van (draagbaren, stoeten, rijtuigen naar de
Akensche hospitalen overgebracht, naar het
Luisenhospitaal en het Mariahilf-hospdtaal.
De machinist van den Belgischen trein had
eene ernstige wonde aan den (ruggegraat; hij
werd bewusteloos op den kotentender ge
vonden; zijn stoker, levenals die Van den Hol
landscben trein bleven ongedeerd. Het red
dingswerk werd manmoedig en vlug vol
bracht. Een uur na het ongeval kwam een
hulptrein van de inspectie der spoorwegen
Geneeskundige hulp moet door de spoor
wegen niet zijn ingeroepen. Tegen 10 uur
waren beide machines, evenals de verniel
de wagens verwijderd van de lijn. Twee
wagens waren zoo vast in elkaar gescjio
ven; dat men ze zóó heeft moeten verwij
deren. Op de plaaits der botsing waren;
spoedig verschillende autoriteiten aanwezig
als: de regeeringspresident idr. v. ti. Sandt
de hoofdcommissaris van politie, tie' teer
ste burgemeester Veltman, Paters uit een
naburig klooster hielpen dapper aan het
reddingswerk mede. Burgemeester Veltman
bezocht in den loop van (den dag de hospita
len. U| ;4
In het Luisenhospitaal worden zes zwaar
gewonden verpleegd, 5 mannen en een
meisje, afkomstig uit Bleyberg, Gemmenieh
en Welkenrath; verder 6 licht gewonden,
mannen, en vrouwen, eveneens uit Bley,
berg, Gemmenieh, Welkenrath; in het Ma
riahilf-hospitaal zijn ondergebracht 8 man
nelijke en 4 vrouwelijke gewonden: uit
Gemmienich, Welkenraadt, Altenberg, Hen
ry-Chapelle. Drie gewonden konden na; ver
bonden te zijn, het hospitaal weer veria
ten'. i 1 I |j
Ook tie seculiere geestelijken waren spoe
dig na de botsing aanwezig, om verschillen
den personen de laatste HH. Sacramenten
der stervenden toe te dienen. De zwaar
verwonden zijn niet doodelijk gekwetst. Am
putaties hebben nog niet plaats gehad.
Ongeluk. Zondagavond heeft op den
hoek van de Van der Vennestraat te 's
Hage een ernstig ongeluk plaats gehad.
Een 14-jarige jongen stond met kam©
raadjes te spelen en week, zooals jongens
meer uit baldadigheid doen, eerst op het
laatste o ogenblik uit voor teen aankomende
taxi-auto. Die jongen week echter uit in
verkeerde richting en werd door de auto
overreden, met zoo noodlottig gevolg dat
liiji n zeer bedenkelijken toestand naar het
Gemeenteziekenhuis werd vervoerd)
Hoe baldadig! Dezer dagen zijn 8
van de 12 opzetplaatsen der steenfabriek van
den heer Van Dusseldorp te Zennewijnen,
nabij Tiel, onder water gezet Millioenen
steenen, die daarop te drogen lagen, lig
gen daar nu als modderbrokken. Bij droog
