UIT DE ZAANSTREEK.
ESPERANTO.
GEVONDEN VOORWERPEN.
BURGERLIJKE STAND.
.al. Na voorlezing der I
kleinste bijionderhedc-r,
eurd:
«ie wordt eveneens goed. I
ing der gasfabriek voor
ze bedraagt in ontvangst
met een batig saldo
laatste voor eventueel 'te
en enx. De gaspr\j* van
ift gehandhaafd, de prijs
ordt echter van 7 tot 6
fijl de meterhuur met 10
ers wordt verlaagd.
gemeenterekening aange.
gt in ontvangst f 99,945,80
1,335,38alsoo een na
389,33 Tot leden van
mdersoek worden benoemd
Slot en de Boer.
voor zettere der directe
,ls volgt opgemaakt1 P.
de Gens, 1 P. Molenaar
van het nieuwgekosen
|k Ti., werden in handen
tren Greidanns en Bakker,
ot toelating, waartoe wordt
thans de bespreking over
tal voor het gymnastiek-
W. stellen voor op het
1 afsonderiyk een gebonw.
dit doel. De raming der
aarvan af gaat 25°/0 ver-
ik, alzoo 38250. Voorge-
het werk te geven aan
e dit jaar het gemeente
eer de Boer acht aaabe.
het geheel nienw werk
alle timmerlieden ln de
taf te laten doen en daarna
wordt door B. en W,
tonnen looppad te maken
ter lengte van 720 M. en
cM. en voor de kosten
raming bedragende f 550
stieklokaallje een leeniDg
100 tegen 5°/0 met een
g van f 100. Dit plan
ring weg van den gehee
Slot stelt voor nn we
sn zijn, ook de Langebing
aken. De voorz. antwoordt
aangezien het niet bekend
deze brug toebehoort,
jgt dat met weinig kosten
worden verbeterd spreker
len treden met het pol-
ring is hier een dringende
ige leden zijn hier echter
in, terwfll de voorzitter
JSed. Staten een desbetref-
ondsn goedkenren zóólang
ligt wien de brug toeba-
wordt verder goedgekeurd,
an verzoek van het kerk
gemeente om f 10 schade-
an aan den huurder der
geleden schade door het
p wordt ef wijzend beschikt
ïeente niet aansprakelijk
d voor het baschadigen
dt hierna aan den heer
A. Greidanus reep. 7 en
jving van den H. O. ver
rek uit de gemeente,
en een adres van het plaat
behelzende een verzoek
ewege een man aan te
phalen van afval en vuil,
Noord Scharwoude ge-
iitter wijst er op dat door
kman de sloot tusschen
rpad reeds is gereinigd,
ere p'aatsen geschieden,
ook voldoende, zoodat af
wordt beschikt. Op
het verbod om vuil in
rp;n zal scherp worden
g vestigt de heer de Boer
it feit dat het verbod om
sn zwemmen zoo slecht
Nadat de vooriltter de
gegeven dat oek hierop
t, wordt de vergadering
rekening van dea bonw
thans door alle raden van
ihalve die van Broek goed-
ooting 1911 der gasfabriek
aden goedgekeurd. Hier-
apen de vaststelling van
terhuur, zijnde 9 cent voor
voor industriegas per M3-
raagt 10 cent per maand
minder dan thans.
NIEDORP.
Ing. Woensdag 10 Aug.
vergaderde de raad dezer
aden. De voorz., de heer
pent met een woord van
vervolgens over tot lezing
onveranderd worden vast-
aelt vervolgens mede
op 31 Jnli 1.1. gehouden
den Gemeente ontvanger
m de boeken een bedrag
posten van af- en over
d. Staten goedgekeurd zijn
ïry ven is ingekomen van
Financien, houdende m0,
ze gemeente in het 4de
e tiendistrict is ingedeeld,
zocht een localiteit in de
raar te willen stellen,
waar de daarvoor benoemde tiendcommissie
bare vergaderingeu zal kannen houden. De
commissie bestaat nit de volgende heeren
G. Bos, Oudorp, W. Balk, Hoorn, P. Ze-
venhvisen, Warmenhuizen, leden.
A. J. O. Maas Geeiteranis, Heiloo, A.
Half, Alkmaar, P. Bals Jx., Schagen, plaats
vervangende leden.
4. Dat door Ged. Staten goedgekeurd zijn
teruggezonden, de op 15 Febr. 1910 vaatge
■telde verordeningen behelzende tarieven van
verschuldigde onkosten by Huwelijk, alsmede
bjj bouw en verbouw van woningen in deze
5. Dat een schrQven is gericht door het
bestnur van den bond van gemeente ambte
naren wijzende op de minder rooskleurige
lalarieëering in deze gemeente, waarby ver
booging ia overweging wordt gegeven.
6. Dat een schryven is ingekomen van
jen Commissaris der Koningin, hondends
oededeeling, dat in het eerste deel voor deze
gemeente ter vergoeding van de onkosten
gemaakt door de gehouden volkstelling is
vastgesteld een bedrag van f 22.58.
7. Dat de gemeente rekening 1909 door
de uit de raad benoemde commissie in orde
li bevonden, op de volgende eindcijfers
ontvang f 12483,64, uitgaaf f 10903,17. Ba
tig laldo f 1580.47. Deze stukken worden
alle voor kennisgeving aangenomen.
8. Dat de begrooting der gezondbieds-com-
cnissie gezeteld te Hoorn in ontvangst en
uitgaaf bedraagt f 2680.79'' waarin door onze
gemeente moet worden bygedragen een be
drag van f 67.74, zynde 6 cent per hoofd.
All iteeds werd geweien door den Raad op
bet booge bedrag, dat deze instelling ver-
eiicht, waarom thans een verzoek aan ge
noemd comité zal worden gericht wat zuini
ger om te gaan met de financiën,
Hierna volgt het Suppletoir Kohier der
bondenbelasting, houdende 5 posten ten be
drage van f 4,50.
Als zetter der Ryksdirecte belastingen
moeiten aftreden de heeren A. Strybis en J.
Ligthart, De door B. en W. opgemaakte dub
beltallen worden goedgekeurd1. A. Stry-
bli, J. Ligthart, 2. O. Rempt, D. Wijnker.
Voigt bespreking torenuurwerk te Oude
Niedorp. Voor de leverantie van een nieuw
uurwerk zyn de volgende prysopgaven inge
komen 1. Spruit, Alkmaar, f 495 2, Ber
ger te Midwolde, f 450 3. Bolker, Den Haag
f 680.
De beer Rempt informeert naar den toe-
itand van de toreD, waarop de voorzitter
antwoordt, dat die nog in vry goede condi
tie verkeert, alhoewel bij er geen jaren voor
iuitaat.
Na eenige discussie wordt tot stemming
overgegaan, wie van deze drie met leverantie
tal worden belast. De heer Sprnlt werd nit-
verkoren met 4 tegen 3 stemmen op den
heer Berger.
Voor Spruit stemden de heeren Stam,
Ligthart, Strybis en Rempt. Voor Berger de
heeren Wit, Over en van der Oord.
By de rondvraag klaagt de beer Stam
over den toestand van sommige perceelen
die nog zonder regenwaterbak zijn en die
behooren aan eigenaars, die dit zeer goed
kunnen betelen. De voorzitter zegt niet gaarne
iemand lastig te valien, voor wien bet moeie-
ljjk zou zijn dit te betalen, doch zal hierop
toezien, waarna hy onder dankzegging de
vergadering sluit.
AKERSLOOT.
Schouw uitgesteld. Tengevolge v.
den waterstand is de schouw in den Limmer
polder tot eenen naderen datum uitgesteld
en welbepaald op 17 Augustus.
Zeil we ds tr ij d. Aanvankelijk was de
zeilwedstrijd der Zaanlandsühe zeilvereeni
ging bepaald op Zondag 7, daarna 14 Augus
tus. Thans kunnen we met zekerheid mede
deelen, dat Zondag 21 Augustus de wed
strijd zal gehouden worden op „de Lange
Meer", het eldorado der zeilvrienden. El
ken Zondag klieven tal van jachten de
zilte baren, maar dat het deze Zondagen
erg druk is laat zich denken, nu deze wed
strijd op til is.
Kermis. Werd vroeger de harddraverij
gehouden op een Zondag na^de kermis,
en was het dan zoogenaamd Katjeskermis,
thans dïaven de paarden a.s. Woensdag
daar de Katjeskermis is afgeschaft. Die ren
haan ligt in de Molenbuurt en begint bij
t café van C. Dekker.
Hengelaars. Lazen we j.l. Woens
dag in „Ons Blad" dat de Amsterdamsche
diamantwerkers veertien dagen vacantie had
den en deze doorbrachten buiten de hoofd
stad, vreemd deed het ons aan, niet te zien
vermeld staan, dat geheele troepen, neer
streken aan 't „Schouw" alhier, om zich
onledig te houden met hengelen, etc. Zoo
was de vorige Week bijna het geheele Koor
„Zang en Vriendschap" aldaar gelogeerd
Bal het er lustig toeging, laat zlich be
grijpen. Qrif geven we toe, dat het peil is
gerezen, 't Was zeer amicaal en gepast.
Bok niet vrouw en kinderen komen ze hier,
«n laten zich dan per as naar Bcngen)
c" Egmond brengen. Zoo ontvangt Aker
sloot nog een aardig duitje mee!
Fietsongeval.
en leder menicb wil graag wat Ieeren,
00 mocbt den heer M. de fieti begeeren.
6 smid G. ion hem wat onderstcuoen
En
aan genen kant wat leunen,
e rit nou gaan van de Sluis naar Molenbuurt,
aeker wat van dien weg afgestuurd,
de fieti van pad
de heer M. in het kikkernat.
'J riepGiijp Grijp Maar te laat,
daar king one geacht lid van den raad.
n eren «tonden by de poort
n rongen het liedje door M nog nooit
[gehcoi d
Er waren zeven kikkertjes al ineen boereneloot,
Daar kwam M. op de fieti aan die schrikte
[ie half dood.
M. segt tegen G. die fiets is niets je ryd
[er maar mee te water,
Net als laatst die zes dames met al baar
[gesnater.
Maar enfin een menscb moet wel eens leer
geld geven,
Dat is soo en za' wel zoo biyven je beele
[leven.
CASTR1CUM.
XVIIe Eeuwsche Monstrans. In
de Maasb'ode schrijft O. v. K. het vol
gende
Naar aanleiding van een artikel in uw
blad nam ik dezer dagen een kijkje te
Castricum en werkelijk het is de moeite
waard het meesterlijke drijf- en cisileervverk
dezer monstrans te bewonderen. Op het
eerste gezicht trof mij de bekroning der
Amsterdamsche Keizerskroon en ware het
niet, dat een Üer hoofdfiguren den H. Panera
tius voorstelt, den patroon der Castricum
sche parochie, dan zou ik gemeend heb
ben, dat deze monstrans voor eene Am
sterdamsche kerk vervaardigd was, wat eoh
ter ook door de groote patroonheiligen naast
de lunula wordt tegengesproken. Deze pl.
m. 12 c.M. hooge beelden van den H.
Nicolaas en den H. Cornelis zijn van den in
't parochiaal archief vermelden schenker Ni
colaas Cornelis Schorel, 1650, waarvan de
grafzerk in de oude, thans Hervormde kerk
nog aanwezig is.
De ornamentaering naar het bekende
kwabmotief van Vianen en Lutina is met
vele engelfiguurtjes afgewisseld, die met hun
ne vleugels eene eigenaardige omlijsting
der cartouches vormen, waarop de gedre
ven Bijbelsche voorstellingen zijn aange -
bracht.
Zoowel de voorzijde als de achterkant zijn
even kostbaar bewerkt en is naar XVIIe
eeuwsdien trant in zilver gehouden wat
betreft het drijfwerk en zilver-verguld voor
al wat geciseleerd is.
De acht groote figuren op. den voet stel
len voor in 't midden de Calvariegroep en
de beelden van de Heiligen Adelbertus. En
gdmundus, Liduina, Cunera, Cornelia, Mar
tinus en Bonifacius. bijna alle met bijfigu
ren en met landschap-achtergronden, welke
op eene zeldzaam gevoelige wijze zijn uit
gevoerd en alleen met vergrootglas ten vol
le te genieten. Ook de gedreven medail
lons van het Laatste Avondmaal en het
Paaschlammaal die den monumentalen voet
bekronen, zijn zeldzaam schoon en op smaak
volle wijze aangebracht. De daaruit sprin
gende lunula wordt door keurig gemodèleer
de engelen gedragen en door vier kleine en
gelfiguurtjes geflankeerd, die in keurige hou
dingen de lijdensattributen dragen.
Boven de lunula zijn gedreven cartou
ches, voorstellende de Boodschap, des En
gels en O: L. Vrouw met 't Kindje Jesus
rustende op een draak, en op den achter
grond Adam en Eva. Daarnaast voorstel
lingen der vier Evangelisten en daaronder
de Mana-regen, offer van Abraham, offeran
de van Melchisedech en ontvangst van Da
vid door Alchimelech met de tooilbrooden
eene voorafbeelding van het H. Sacrament
des Altaars, die zelden voorkomt en toch
zeer toepasselijk is. Deze fijn gemodelleerde
gedreven basreliëfs zijn van uitnemende
schoonheid.
Bovenaan zijn nog de beelden van de
Onbevlekte Ontvangenis en van den H.
Willibrordus, alles omlijst door guirlandes
en festijnen van gedreven en geciseleer
de engelen, bloemen en vruchten.
Gelukkig zijn niet alleen de keurstempel
der stad Amsterdam en de jaarletter 1656
zichtbaar, doch ook het meesterteeken M.
E,
Het is mij na onderzoek gebleken, dat
Michiel Esselbeeck van Augsburg, die in
1642 als meester in het Amsterdamsche Zil
versmidgilde werd opgenomen, dit kunst
werk vervaardigde, zoodat dezen naam in
onze vaderlandsdhe kunsthistorie eene eere
plaatst toekomt en de monstrans van Castri
cum onder het beste van de Xyile eeuw
mag worden gerangschikt.
Het is te verwonderen, dat 'dergelijke!
kunstwerken zoo lang onbekend) zijn geble
ven. Het zal voor Castricum eene herinne
ring blijven niet alleen van de kunst pit
dien tijd, die wij ook thans weer nabij stre
ven, doch ook van de offervaardigheid waar
door Castricum's katholieken ook. thans nog
uitmunten. De expositietroon van hetnieu
we hoofdaltaar, dat in de nieuwe kerk te
Castricum zal gebouwd worden, mag er
wel op berekend zijn om (deze monstrans iti
't volle licht en vollen luister te brengen, als
een dankbare nagedachtenis, die uit de woe
lige tijden, toen dit kunstwerk te Am
dam is verborgen geworden, nog zoo on
geschonden is overgebleven.
TUITJENHORN.
Dinsdagmiddag waren een paar kinde
ren aan 't rijden met het jongste kind van
den heer T. Dekker. In een onbewaakt
oogenblik geraakte kinderwagen met kind
te water. Een paar buurvrouwen, die het
ongeluk zagen, snelden te hulp en de hr.
Kostelijk van Zuidscharwoude, daar voorbij,
fietsende sprong direct in het vrij diepe
water, waarin alleen nog: maar een handje
van het wichtje te zien was. Hij had hel
geluk de kleine behouden aan de ontstelde
moeder t er hand te stellen. Dei kleine heeft
tot heden van het ongeval geen nadeelige
gevolgen ondervonden-
HEER HUGOWAARD.
Serenade. Donderdag 11 Aug. werd
er ter gelegenheid van het geboortefeest
van den ZeerEerw. Pastoor, beschermheer
van Ide Fanfare- en Tooneelvereeniging „de
Kunstkring" door de afd. Fanfare een sere
nade gebracht aan den Eerw. Jubilaris. De
voorz. feliciteerde uit naam der Vereen i
ging den jubilaris en sprak den wensch'
uit, dat Z. Eerw. nog jaren de vereeni
ging met zijn raad en daad ter zijde mocht
staan. Daarna werden allen in den tuin
welke schitterend was verlicht, feestelijk ont
haald. De fanfare gaf nog eenige nummers
ten beste en door het prachtige weer be
gunstigd kon men van de prachtige illumi
natie ruimschoots genieten. Vóór het ver
trek bracht de voorz. nog een woord can
danka an den Eerw. Jubilaris voor het
gulle onthaal. Zijn Eerw. betuigde weder
keerig zijn dank voor de leer niet alleen door
woorden maar ook door muziek hém aange
daan. Hij hoopte, dat de vereeniging nog
jareni li deze zelfde Harmonie mocht voort
gaan en dat zij hem nog vele jaren die eer
kon schenken. Hierna keerden allen tevre
den en ten zeerste voldaan huiswaarts.
SCHAGEN.
Geslaagd. Onze plaatsgenoot de heer
D. Ranke heeft met gunstig gevolg examen
afgelegd als adspirant Commies, bij' de Poste
rijen en Telegrafie.
DEN HELDER.
Droef Dezerdagen zou een bejaarde krank
zinnige vrouw van hier naar Meerenberg
vervoerd worden. Per rijtuig werd zy daar
toe naar het station gebracht. Onderweg
wist de beklagenswaardige onverwachts het
portier te openen en baar geleiders, twee
familieleden, te ontkomen. Direct was een
aantal nieuwsgierigen by de hand en bereid
om de vluchtelinge te achtervolgen. Dat
ging niet zoo eenvoudig. Het oudje holde
bewonderenswaardig ving voort en werd
eerst aan het einde van den Perallelweg,
na een klein, vinnig worstelingetja, gegrepen,
Daar de trein intusschen reeds vertrokken
was, moest zy voorloopig weer naar buis.
ASSENDELFT.
Een van licht en warmte stralende dag.
Overal diepblauw de hémel; alleen aan den
horizon enkele nevelstrepen en lichtgetinte
wolken, vaag en vei-. Dartele paardjes, ge
spannen voor sierlijke vehikels, waarin lieve
ringstëeksters, in 't Zondagschie pak, glun
der lachende; makke en weerspannige hit
tenlogge en slanke rossinantendrukdoen
de commissieleden aan het tourniquet, zor
gende voor den „nervus rerum"; een 'vroo
lijke, opgewekte in feestkleed gedoschte me
nigte; ziedaar een beeld, zooals de Veenpol
derdijk ons Woensdag te aanschouwen gaf.
Het was een prachtige dag voor de As
sendelftsche harddraverijvereenigiing, een
dag, dien zij met gulden Ietteren kan boek
staven. P'e jonge vereeniging Weeft voldoe
ning van haar werk gehad; onder zeer
groote belangstelling hebben de verschillen
de wedstrijden plaats gehad.
Aan de ringrijderij namen 34 paren deel.
De le prijs werd toegekend aan K. Vrouwe;
2e pr. aan M. Stolp3e pr. aan N. v.
Ham; 4e pr. aan O. de Boer Kz.,; 5e pr.
aan P. van Ham, 6e pr. aan P. Siklces; 7e
pr. aan IJsbr. v- Vliet en de Se. pr. aan
C. Schavenmaker.
Aan de harddraverij van hitten namen er
10 deel. De uitslag, was: le pr. „Lummel"
van IJsbr. van Vliet; 2e pr. „Mina" van
KI. de Boer; 3e pr. „Kwikstaart" van A. de
Boer
Tot slot de harddraverij voor paarden
uit de gemeente 17 deelnemers. Spannende'
ritten, vooral op 't einde. Uitslag;: le pr.
„Collie" van C. IJsz. Kleijn; 2e pr. „Caesar"
van H. A. Troost; 3e pr. „Mina" van C.
Oz. IJff; 4e pr. „Nelly" van J. Feeke.
Onder toepasselijke woorden werden na
afloop door den WelEd. heer Annema
rijksveearts te Zaandam, die als kamprech
ter gefungeerd had, de prijzen uitgereikt.
Met muziek en dans in alle herbergen werd
de tweede 'harddraverijdag. in Assendelft be
sloten. Een „vivat, floreat, crescat", voor
de jonge Assendelftschle halrddraVerijvereeni
ging!
KROMMENIE.
Schoolfeest. Het schoolfeest voor de
kinderen van de drie hoogeten klasse der
school is thans vastgesteld op
Donderdag 18 Augustus. Deze kinderen
zu'len per boot een tochtje naar Schoorl
maken. Voor de kinderen der drie laagste
klassen is het feest vastgesteld op Zaterdag
20 Augustus. Voor deze kinderen zal een
bekende goochelaar optreden.
Fioralia De bloemententoonstelling van
«Krommenie Vooruit» zal gehouden worden
op 27 en 28 Aug. Hieraan zal een wed
strijd in het maken van veldbouquetten en
een huisviyttentoonstelling, met uitsluiting
van dameshandwerken, verbonden worden.
Meeting 10 uren Arbeidsdag. De
afd. Krommenie en Omstr. van den Ned. R
K. Volksbond, zal in vereeniging met de
afd. Zaandam van voornoemden bond, op
Zondag 21 Augustus in laatgenoemde plaats
een meeting houden ten gunste van den 10
urigen arbeidsdag.
Het voornemen is des namiddags half drie
bijeen te komen op den Stationsweg, en in
optocht te gaan naar Wormerveer, waar de
bondsleden van Wormerveer en Wormer,
zich by ben zullen aansluiten, om gezamen-
iyk naar Zaandam op te trekken.
WORMERVEER.
Stille omgang. Vrydagavond bielden een
aantal mannen alhier, die gewoon zyn jaar
ïyks den stillen omgang te Amsterdam mede
te maken ter herdenking van het wonder
der H. Stede, een vergadering om tot de
oprichting eener vereeciglrg te geraken.
Bijna alle deelnemers aan de jaarlijkeehe
bedevaart waren aanwezig. In beginsel werd
tot de oprichting van een vereeniging be
sloten, die den naam zal dragen van «Vrien
denkring van het H. Sacraments. Het doel
der vereeniging is het verspreiden van de
devotie tot het H, Sacrament door het jaai-
lykich houden van den stillen omgang, het
volgen der processies in de parochiekerk en
h°t honden van biduren tydens het 40 uren
gebed enz. Tot voorloopige bestuursleden
werden gekozen de heeren S. Baij, J. O.
Stevens en N. J. Th. Matthysen, by wie
nadere inlichtingen kunnen ingewonnen worden
Provinciale Staten. De kiesvereeniging
«Algemeen Belang< alhier stelde met alge-
meere stemmen in het algemeen belang van
het district tot candidaat voor de Provinciale
Stalen den algemeen bekenden liberalen heer
Mr. H. J, O. van Tienen.
Wortnerveersche Stoombrandspuit.
Op de eerste haifjaariijkscbe vergadering der
vereeniging «Wormerveerscbe Stoombrand-
spuit< werd besloten de koninklijke goed
keuring op de statuten aan te vragen. Tot
secretaris werd gekozen de heer W. O. Bier,
in plaats van den heer J. Krook, die naar
elders is vertrokken.
Gemeenteraad. Dinsdag 9 Augustus ver
gaderde de Raad dezer gemeente. Afwezig
de heeren D. Scbonte met kennisgeving en
Joh. A. Laan. Na goedkeuring der notulen,
deelde de voorzitter mede, dat de heer Joh.
A. Laan als lid van den gemeenteraad heeft
bedankt wegens vertrek naar Bloemendaal
en hy wydde het vertrokken raadslid eenige
woorden van dank met de opmerking, dat
de heer Laan in den gemeenteraad niet veel
sprak, docb dat zyn beldere adviezen in de
afdeeiingen algemeen werden gewaardeerd.
Precies dus een tegenstelling met het sociaal
democratische raadslid Binnendijk. (Corresp
Hierna ging de raad- in geheime zitting
over ter behandeling van eenige ingekomen
reclames tegen den aanslag ic den hoofde
lijken omslag. Na heropening der vergadering
werd een voorstel van B. en W. om f 13000
te leenen met algemeene stemman aanga
nomen, f 6497 zullen besteed worden aau
den Wandelweg en f 2000 voor de bestrating
van de Transvaalstraat, wat dringend nood'g
is. De heer Dekker keurde niet goed, om
weer f 500 meer te leenen dan noodzakelyk
was. Volgens zijn meening werd dat meerdere
geld toch weer opgomaakt. De heer Zim
merman kreeg als tijdelijk ondtrwijter een
belooning van f 50 psr maand. Ook werd
goedgekeurd een voorstel van B. en W. om
een schoollokaal in gebruik te geven voor
het militair onderwijs. Alleen de «vrij van
militaire smetten zijnde» beer Binnendyk
stemde tegen.
Na eenige discussie over bet ingebruik
geven van vóór er ven aan den Krommenie'ër-
weg werd besloten, de vergoeding te brengen
op 10 cent per' strekkende Meter in plaats
van f 1 per woning, om zoodoende beter
het eigendomsrecht der gemeente zoo noodig
te kunnen bewijien. Na aanhouding vau
eenige punten tot de volgende raadszitting,
■loot de voorzitter de vergadering.
Benoemingen. In de Dinsdag gehouden
raadsvergadering werden tot leden van het
stembureau voor de verkiezing van een lid
voor de Provinciale Staten en een lid van
den Gemeenteraad gekozen de heeren Boe
kenoogen, Binnendijk, Egginb en Aten. Tot
onderwyzer aan school O werd benoemd de
heer Veringa, tot onderwijzer aan school A
de beer Kamps en tot onderwyzer in bet
handteekenen aan school A da beer de Graaf.
Voor b6t geven van herhalingsonderwys
werden benoemd de heer A. van Raalte als
hoofd en de heeren J. Botterop, W. Zijlstra,
Haïtland, P. van Son en A. W. Kloos tot
onderwyzers, terwyl de dames Adelick en
de Joeg met bet gaven van handwerk-
onderwijs werden belast.
Vertaling der 37e Oefening.
Het concert zal om half acht beginnen.
Wy moeten nu weggaan, het is reeds kwart
voor elf. Ik zal vandaag by u komen om
kwart voor negen 's avonds of Ik zal van
avond by u komen om kwart voor negen.
Het is al drie en veertig minuten over
tienen, wg moeten dadeiyk weggaan. Maandag
of Dinsdag lullen zy by mij komen om half
negen. Een dag is het zevende van eene
week of het driehonderd vijf en zestigste
van 'n jaar. De maanden Januari en Mei
hebben elk een en dertig dagen. Misschien
zal ik u Donderdag om half twaalf mor
gens bezoeken. April is een lentemaand. In
den zomer baden vele menschen in de zee,
voornameiyk in Augustus. Gaat gy vandaag
nog uit? Ja, ik moet eene ernstige zaak
bespreken met mynheer N. om kwart over
negen. Dan moet gy spoedig weggaan, het
is reeds vijf minuten voor negen. Heden is
het de vyide Zaterdag van Oktober. Twee
maal veertig minuten ia tachtig minuten of
een en een derde uur. De ouderdom van
dat kind is slechte drie dagen en eenige
uren. Hoe Iaat is het Drie en twintig
minnten voor een. Welken datum hebben
wy vandaag? Den zeventienden December.
Het is reeds twintig minuten na vieren.
Vertaling der 38e Oefening.
La festo komencia je tri kvaronoj de la
mm, je la oka kaj tri kvaronoj, je u&u
kvareno antaw la naua. La gastoj foriris je
kvindek minntoj de la dek unua, je la deka
kaj kvindek miuntoj, je dek mlrutoj anten
la dek unua. Mia bofratino kaj sla filo venis
ce ni merkredo je la duono de la dek nnua
matene kaj foriris vendredo je dudek mi
nntoj de la nana vespere. Batis la deka
kiarn ni iris al nia hejmo. Venu do, estas
jam kvindek minntoj de la dek-duat Mial-
venos nur je (unu) kvarono de la oka vespere.
Mi alvenos nur je la sepa kaj kvarono
vespere. Mi alvenos nur je kvarono post la
sepa vespere. La malfellco okazls je tridek-
kvin minntoj de la sesa matene. La mal-
felico okazii je la kvina kaj tridek-kvin
miuntoj matene. La malfellco okaais je
dudek kvin minutoj anten la sesa matene.
Postmorgau je la sepa kaj dek iep minutoj
vespere mi iros al la kongreso en Parizo.
Postmorgait je dek-iep minutaj post la sepa
vespere mi iros a la kongreso en Parizo.
NEGENTIENDE LES.
Woordvorming.
Met het achtervoegsel et worden verklein
woorden in den sterksten graad van ver
kleining gevormd
knabo, knaap, jongenknabeto, knaapje, jon
getje.
hundo, hond; hundeto, hondje,
bastono, stok; bastoneto, stokje,
mano, band; maneto, handje,
kulero, lepelkulereto, lepeltje.
Vele Nederlandsche verkleinwoorden heb
ben eene afzönderiyke benamingberg, heu
vel meer, plasvliegen, fladderenslapen,
sluimeren. Zulke verkleinwoorden worden in
het Esperanto eveneens gevormd door et
achter den stam van het woord te voegen
monto, bergmonteto, bergje, heuvel,
lago, meerlageto, meerlje, plas.
flugi, vliegenflugeti, fladderen,
dormi, slapendormeti, sluimeren, dutten,
ridi, lachen;rideti, glimlachen; rideto, glimlach,
domo, huisdometo, huisje, hut.
bela, mooibelata, matig mooi, aardig.
By kleuren vervangt et het Nederlandsche
achtigbruneta, bruinachtignigreta, zwart
achtig rupeta, roodachtig. Men kan evenwel
hiervoor ook zeggendnbe bruna, dube
nigra, dube ruqa (dubi, twijfelendnbe,
twyfelachtig).
Met bet achtervoegsel eg worden vergroo-
tingswoorden in den sterksten graad van
vergrooting gevormd
arbo, boomarbego, rcusenboom.
pluvo, regenpluvego, stortregen,
urbo, stadurbego, wereldstad,
peti, verzoeken; petegi, smeeken.
ridi, lachen ridegi, schaterlachen,
varma, warmvarmega, heet.
bastono, stokbastonego, knnppel.
De volgorde om grootte en graad uit te
drukken is
arbego, reuienboom.
grauda arbo, groote boom.
arbo, boom.
malgranda arbo, kleine boom.
arbeto, boompje.
tre varmega, -zeer heet.
varmega, heet.
tre varma, zeer warm.
varma, warm,
varmeta, lauw, zoel.
By ll6uren wordt eg vertaald door donker
bluega, donkerblauwbrunega, donkerbruin.
Het achtervoegsel id dnidt den afstam
meling of het jong aan
rego, koningrejrido, prins,
cevalo, paardcevalido, veulen,
porko, varkenporkldo, big.
bovo, rund; bovido, kalf.
ido, nakomeling, afstammeling, jong.
clkoniido, jong van een ooievaar,
hundinido, jong van eene teef.
bundidino, jong teefje.
Te bevragen aan het bureau van politie,
Langestraat, op werkdagen van 's morgens
9-12 unr.
Een ceintuur. Vijf poriemonnaies met
eenig geld. Een unster. Een fiets
pomp. Een zweep. Een band van' een
sportkar. Vier breipennen. Eenige
sleutels. Een •hondenhalsband. Een
rok. Twee damestaschjes (één met eenig
geld). Eeri strik. Een kruis met ket
ting. Een broche. Een hond. Een
medaillon. Een horloge. Een mes.
Een charivarri.
Alkmaar, 13 Aug. 1910.
De Commissaris van Politie,
W. Th. VAN GRIETHUIJSEN.
Beemster.
GEBORENJantje, d. van Cornelis Klop
per en Maart j o Vet. Jan, z. van Albertns
Middelveld en Aaltje Marees. Nicol-as,
z. van Klaas Buiten en Marijtje van Noord.
Hendrik, z. van Daniël Helleuberg en Aaltje
Hooyberg.
ONDERTROUWD: Klass Muntjeweif, 38 j,
en Antje Muatjewerf, 24 j.
GETROUWDKlaas Koeman, 25 j. en
Tryntje Bier, 26 j.
OVERLEDEN Elisabeth Smit, 5 weken,
d. vaa Pieter Smit en Maria Dudock.
Tryntje Jannetje Pronk, 2 mod,, d. van
Maarten Pronk en Tryntje Willig. Cor
nelis Petrus van Diepen, 3 weken, z. van
Nicolaas van Diepen en Catharina Alida
Vermist.
Purmerend.
GEBORENJannetje, d. van Jan van
Twisk en Antje Hottentot. Jan, z van
Johannes Jacobus Spaans en Grietje Groen-
hart.
GETROUWDPhilippus Lagrand en Grietje
Groen. Hilbert ten Oate en Elisabeth
Stapper.
OVERLEDEN Louis Johannes Hendrikus
Jepkes, 51 jr., echtg. van Anna Catharina
Grada Wensing,
