"esperanto.
plaatselijk nieuws.
AMSTERDAM.
Parochl* H. Nicolaas (Prlns Hendrikkade).
Zondag*7, half 9 en 12 nnr (tille H.H.
Miiien, 10 nnr Hoogmi*.
Parochie H. Franctscua (>De Boom*),
Kalveratraat bij het Sophiaplein.
Zondag*7 en 9 nnr «tille H.H. Missen,
half 11 Hoogmis.
Parochie H. Jozef («De Papegaai*),
Kalverstraat bi) de St. Lnciemteeg.
Zondag*7 nur, half 9 en half 10 «tille
H.H. Missen, kwart voor 11 Hoogmi*.
i ALKMAAR.
Parochie van den B. Laurentius.
Zo. 61/, en 8 nnr «tille HH. Mixen 10 nnr
Hoogmi*, 3 nnr Veiper*, te 6 nnr Lof
ter eere van het Onbevlekt Hart van
Maria voor de bekeering der zondaren
met predikatie.
Ma. 7 nnr Congregatie van de H. Maagd.
Wo. 10 uur gez. H. Mis, 7 nnr Lof.
Do. Feest van Maria Geboorte, verpl. van
Misbooren, tevens Hoogfeest der Broeder
schap van O. L. Vronw van Kevelaar,
half 7 en 1 nür stille H. Missen, 10 nnr
plechtige Hoogmis, 7 nnr plechtig Lof
met predikatie.
Vr. 7 nnr Lof ter eere van het H. Hart
van Jezns.
Za. 9 nnr H. Mi* ter eere van het Onbevl.
Hart van Maria voor de bekeering der
zondaren.
Parochie van den B. Dominion».
Zo. 6 -nnr en half 9 stille H.H. Missenhalf 8
uitreiking van de H. Oommuniehalf
11 Hoogmis. Ha den middag ten 3 nnr
Vespers.
Di. 9 nur gezongen H. Mis, 7 nnr Lof.
Wo. 9 nnr H. Mis op het Kerkhof, 7 nur
Congregatie.
Do. Maria Geboorte, verpl. van Mishooren,
de H. Missen al* op Zondag, half 8 nit
reiking van de H, Communie.
Vr. en Za. 7 nnr Lof.
St. Jozefherk
Zo. Ie Zondag der maand, volle aflaat, half 8
stille H. Mis, 10 uur Hoogmi*, half 1 re
petitie voor de brnidje*. die van avond
in de processie meegaan, av. half 7
Lof en Processie ter eere van de Koningin
van den allerheiligsten Rozenkrans,
Ma. half 8 geen H. Mis, 7 nnr Lof met
gezangen.
Wo. van 5—7 uur biechthooren
Do. Maria Geboorte, verpl. van Mishooren,
volle aflaat, de H. Missen als op Zondag,
7 unr Lof en gezangen.
In de week de H. Missen half 8 en 9 uur.
SCHAGEN.
Zo. 7 unr en half 10 de H.H. Missen
half 2 catechismus, half 3 Vespers.
Wo. 8 nnr gezongen H. Mis.
Do. Maria Geboorte, verpl. van Mishooren,
d* H. Missen als op Zondag, 7 nnr Lof
en Rozenhoedje.
Za. 7 nnr Lof en Rozenhoedje.
RURMEREND.
Zo. 7 nur en half 9 stille H.H. Missen,
10 unr Hoogmis, 3 nnr Vespers, 6 nur
H. Familie, afd. mannen.
Wo. av. van 5—7 en van 8—9 biechth.,
7 nnr vergadering H. Fam. (vronwenafd.)
Do. Maria Geboorte, verpl, van Mishooren,
stille H. Missen half 6 en 7 nnr, half 10
plecL, .0" Hoogmis met predicatie, 7 nnr
plechtig Lof.
Za. van 4-9 biechthooren, i uur Marialof.
Op gewone dagen catechismns.
Dinsdag geen H. Mis te 7 unr.
EGMOND-BINNEN.
Parochie van den B. Adelbertu».
Zo. Ie Zondag der maand, feestdag van de
H. Engelbewaarders, de vroegmis voor
L. Kuiper,- de Hoogmis voor de Parochie,
1 nnr Catech2 nur Vespers met Rozen
hoedje om de bescherming der H. Engel
bewaarders af te smeeken
Do. Maria Geboorte, verplichting van Mis
hooren, de H. Missen als op Zondag,
half 7 Marialof met Rozenhoedje.
Za. feestdag van den H. Nicolaas v. Tolentljn.
Van de laatste H.H. Sacramenten voorzien:
Anna Dninmefler, Elisabeth Wittebrood,
Maria Kabel, Margaretha Lief ting—Gaart-
hnis, Maria Oorthuis—Metselaar en de
heer Petrus Josias Brouwers.
HEILO.
Zo. jaarfeest van de H. Engelbewaarders,
le Zondag der maand, volle aflaat.
7uur H. Mis met onderrichting, half 10
Hoogmi* m. predicatie, onder de H. Missen
«chaalcollecte voor de kerk, half 2 catech.,
half 3 Vespers, half 7 Lof ter eere van
St. Willibrordns, waarna vereering zijner
reliqule, van 2—4 oefeningen op «Kapel*
voor de bedevaart uit Limmen.
Ma., Di., Wo., Vr. en Za, de H.H. Missen
te half 8 en half 9.
Wo. van 5—7 biechthooren.
Do. Maria Geboorte, verpl. van Mishooren,
de H. Missen als op Zondag, half 7 Lof.
Za. van 4 nnr af biechth., 7 nur Marialof.
Van de laatste H.H. Sacramenten voorzien
Cornells Bruin.
Op gewone dagen catechismns,
Zo. sluit het octaaf van het leest der H.
Engelbewaarders.
3CHOORL.
Zo. 7 uur H. Mis, half 10 Hoogmis, kwart
over 1 Catech.2 unr maandelilksch aan-
blddiUgsnnr.
Pi, van 8—t bieehthooient
Wo. 9 unr gez. maandst. v. P. Kazenbroot,
van half 8— 7 biechthooren.
Do. Maria Geboorte, verpl. van Mishooren,
de H. Missen als op Zondag.
Vr. van 9—12 en van 4—7 biechthooren,
7 nnr Lof met preek ter voorbereiding
vaor het Aanbiddingsfeest.
Za. geen Catechismus, van 9—12 en van
3—8 biechthooren.
Catechismns als gewoon, behalve Zaterdag.
BediendGeertje Strooper en Maria Rietveld.
OverledenPetrus Kazenbrood.
LANGENDIJK (Noord-Scharwoude).
Zo. 7 nar Vroegmis m. onderrichting, 10 nnr
Hoogmis met predicatie, half 3 Vespers,
6 nnr Lof met Rozenhoedje en Litanie
van Maria.
Dinsdag alleen te half 9 én Woensdag alleen
te 8 unr de H. Mis.
Di. half 9 jaargetijde voor Truitje Leering
Ophem, 7 nnr Antonlnslof, waarna ver
eering der relikwie.
Wo. van 4—8 biechthooren.
Do. Maria Geboorte, verpl. van Mishooren,
6 nur le H. Mis, 9 uur Hoogmis, 7 nur
Lof met Rozenhoedje en Litanie tot int.
van Z. H. den Paus.
Za. van 4—8 nnr biechthooren.
Van de laatste H.H. Sacramenten voorzien:
Anna Kinder—Koemeester en Maartje
Goedhart—Weel.
OverledenAnna Oudhuis—Doffer,
HEER HUGOWAARD.
Zo. 7 nur voor de parochie 10 unr voor
J. Rood, half 2 Katech., half 3 Vespers.
Ma. 8 uur voor J. Bijvoet en Gr. Scher-
merhorn, 9 unr voor M. de Wit en
Tr. Konijn.
Di. 8 unr voor M. Hof, 9 nur voor C. Konijn.
Wo. 8 uur voor M. Ros en Cl. Limmen,
9 nur voor G. Watervis.
Do. 7 uur tot zekere intentie, 10 uur voor
de overledene leden van den levenden
Rozenkrans.
Vr. 8 uur voor P. Krom en M. Rniter,
9 nnr voor P. D. van Rijn en 8. A. de
Klerk.
Za. 8 en half 9 voor P. D. van Rjjn en
S. A. de Klerk,
Donderdag 7 uur Lof.
Katechismus gewone dagen,
WARMENH UIZEN.
Zo. 7 nur Vroegmis 10 uur Hoogmis; 2 nur
Vespers, 7 nur Lof, preek en Processie.
In de week de H Mis ten 8 nur.
Do. 7 nnr Vroegmis9l/j unr Hoogmis
7 uur Lof.
Za. Hamiddag van 3—7 uur biechthooren,
CASTRICUM.
Zo. 7, uur voor P. Theissling, half 9 voor
J. Twisk, 10 uur voor de parochie, 1 unr
cath., 2 unr Kruisweg.
Ma. half 8 tot zekere intentie, kwart over 8
voor de levende leden van de Broeder
schap der geioovige zielen.
Di. half 8 voor J. Schnit en O. Oastricnm.
kwart over 8 voor J. Schermer en overl.
familie.
Wo. half 8 voor A, Theissling—Traan, al*
lid van de Broederschap van het H. Hart,
kwart over 8 voor B. Zonjee en Cl. Melker,
half 7 Lof ter eere van den H. Jozef.
Do. 7 nnr voor C. Knijs—Kraakman en M.
Kujjs, half 9 tet zekere intentie, 10 nur
voor Agnes Groen, half 7 Marialof.
Vr. half 8 voor A. Scheerman, kwart over
8 voor Nicolaas Smit]
Za. half 8 voor pastoor Spiekerman, kwart
over 8 voor Th. Schotvanger en O. Knijs,
van 4-8 biechthooren, half 7 Maria Lof.
HEEMSKERK.
Zo. 7 uur Vroegmis, 10 uur Hoogmis, l1/, uur
Catech. half 3 Vespers, half 7 H. Familie.
In de week de H.H. Missen te half 8 en
kwart over 8, Zaterdag alleen kwart over 8.
Catechismus als naar gewoonte.
Wo. van 4 unr af biechthooren
Do. Maria Geboortelede H. Missen als op
Zondag, half 7 Lof ter eere van de H. Maagd
Za. van af 3 unr biechthooren, half 7 Lof
ter eere van de H. Maagd.
UITGEEST.
Zo. 7 uur voor de Gemeente, half 10 voor
Maartje Rodenburg—Cornelisse, 1 unr
Catechismns, 2 uur Vespers
Ma. 8 unr voor J, E. H. Franse—Koekhoven,
half 9 voor Jacob Berkhont.
Di. 8 nur voor Elisabeth Groot, 9 nnr voor
brnid en bruidegom (trouwen).
Wo.,^8 unr en half 9 v. Joanna Cornelisse,
van 4-6 biechthooren.
Do. Verplichting van Mishooren, 7 uur voor
de leden van den levenden Rozenkrans,
8 uur voor M. Groot, half 10 tot zekere
intentie, 2 unr Vespers, 7 uur Marialof
Vr. 8'uur voor gezusters Voets, half 9 voor
B. Zonjée en Clatina Melker, 7 nur Lof.
Za. 8 nnr voor Cornelia de Winter—Bisschop,
half 9 voor Bernard Zurlohe en Maria
Mohrman, 4 uur biechth7 nur Marialof.
3e hnwelijksafk. van E. v. d. Haas, Schoten,
en J. Kooge, alhier J. Moei, alhier,
en G. M. Twisk, 't Zand.
DE RIJP.
Zo. 7 en 10 nnr de H.H. \Missen, half 2
Catechismns, geen Lof.
De H. Mis door de week om 8 nnr.
Catechismns naar gewoonte.
Do. Maria Geboorte, verplichting van Mis
hooren, De H.H. Missen als op Zondag,
7 nnr Lof.
Vr. 7 uur Lof ter eere van het H. Hart.
Za. Vóór en na de H. Mis en van 4—8 u.
biechthooren.
BediendApollonia van Baars en Marga
retha Hoo))boer—Schouten.
In den Heer overleden Elisabeth Sflnder,
ASSENDELFT.
Zo. 7 uur voor de Parochie10 uur Jgt.
voor A. en C. Schaper en Gnurtje Kramer,
half 2 Catechismns, half 3 Vespers met
collecte voor de schulddelging der kerk.
Ma. half 8 voor Dievera Rot en Theod. Stor,
9 uur gez. H. Mis tot zekere intentie.
Di. half 8 voor J. Os. Boon, half 9 voor
W. van Gelderen en Catharina Boon.
Wo. half 8 voor Cath. Maria Boon, Corns.
Terra en overledene familie, half 9 voor
G. Thorsing en L. Kroon.
Do. half 8 voor J. Veenboer en Sophia Kroon,
half 9 gez. H. Mis tot lafenis der geioovige
zielen
Vr. half 8 voor J. Bergfeld, half 9 voor
E. Vrouwe en Geertje Velzeboer.
Za. half 8 voor de levende leden der West-
landsche Processie, half 9 voor H. Vel-
serboer en Maartje Brakenhof, na de H. Mis
en om 4 uur biechthooren
BediendNicolaas Betjes.
Deze week dagel. catechismus.
KROMMENIE.
Zo. half 8 voor de parochie; 10 uur voor
Jacobns Berkhout en echtgenoot?. Na de
Hoogmis Catechismus, half 3 Vespers.
Ma. half 9 gez. Uitvaart voor Gerarda Klons.
Di. half 9 tot zekere intentie, ter eere van
den H. Antonins.
Wo. half 9 voor Petrus Bierman en echt
gen., van 68 unr biechthooren.
Do. Verplichting van Mishooren, 8 nur Jaar
mis voor Gnurtje van der Laan en Dien-
werlje de Wit; 10 uur voor de overl.
leden der Westl. Processiehalf 8 Lof.
Vr. 8 uur tot zekere intentie, half 9 voor
Catharina Maria Al, hvr. van H. Noom.
Za, 8 nnr voor Agatha Duin, half 9 voor
Petrn* Joannes van Gelderen en Anna de
Wit.
Van de laatste H.H. Sacramenten voorzien:
Cath. Lniting, Petrus Al en Geertje Nee-
ring.
In den Heer overleden: Gerarda Klous.
Catechismns volgens gewoonte.
WORMERVEER.
Zo. Feest der H.H. Engelbewaarders, de
H.H. Missen te half 8 en 10 nnr, na
beide H.H. Missen de gewone maandel.
armencollecte, 2 nnr Catechismns, 3 nur
Vespers.
Ma.. Di. en Wo. 8 unr H. Mi*.
Wo. van 5—8 biechthooren.
Do. Maria Geboorte, patroonfeest dezer pa
rochie, verplichting van Mishooren, de
H. Missen te 8 en 10 nnr, onder de
plechtige Hoogmis predicatie door den
WelEerw. heer Hulsbosch van Beverwijk,
onder de beide H. Missen 3 maandeljjksche
collecte voor de Broederschap van bet
H. Sacrament, 6 uur plechtige Vespers.
Vr. 8 unr de H. Mis, 7 uur Marialof.
Za. 8 nur H. Mis, half 8 Lof en van 6—8
biechthooren.
Vr. en Za. 12 nur Catechismns,
AKERSLOOT.
Zo. feest van de H. Engelbewaarders, tevens
voor deze parochie het jaarljjksche plech
tige feest van aanbidding, de H. Missen;
7 en 8 nnr, onder welke de H. Communie
wordt uitgereikt, half 10 plechtige Hoogmis,
daarna lied no. 95; den geheelen dag
biyft het H. Sacrament ter aanbidding
uitgesteldgeen Vespers7 uur Lof met
processieevenals andere jaren mogen dé
bruidjes en de kinderen, die het laatst
aangenomen sQn, met de processie mede
gaanna de processie >Te Drum* en
«Tantum ergo*, beiden door alle aanwe
zigen te zingen eD na het Lof lied no. 32.
Ma. zal de Z.Ew. Deken van Beverwijk in
deze parochie de jaarl. visitatie honden
de leden van het par. Kerk- en Arm-
bestnur worden ter vergadering in de
pastorie verwacht om.half 10; de kin
deren van alle catechismussen moeten om
half 12 in de kerk komen.
Wo. na de H. Mis en van 3—6 biechth.
Do. Maria Geboorte, verpl. van Mishooren,
de H. Missen als op Zondag, 7 unr Lof
met Rozenh., daarna lied no. 68.
Vs. 7 unr oefening van den krnisweg, daarna
lied no. 97 en vereering der reliek van
het H. Kruis.
Za. na de H. Mis en van 3—6 biechthooren.
Deze w®ek catechismus naar gewoonte.
TUITJENHORN.
Zo. Feestdag der Bewaar Engelen. 7 uur
voor Alida Koenenhalf 10 voor de
gemeente half 2 catechismns, half 3 Ves
pers waarna de Rozenkrans zal gebeden
worden voor de z. v. z. Gnnrtje Kljjbroek
van den Dam.
Ma. voor W. M. van Elwe en echtgenoote.
Di. voor Aagje Hoogenboom Cd.
Wo. voor J. Ligthart en echtgenoote, van
5—6V» nur biechthooren.
Do- Maria geboorte, verplichting van Mis
hooren. 7 nnr voor Eenige overledenen
half 10 voor de overl. leden van den Ro
zenkrans 's av. half 7 Lof.
Vr. voor C. Bos en M. Strooper.
Za. voor de overl. onders M. Strooper van
5—6'/, unr biechthooren, 7 uur Lof ter
eere van O. L. Vronw.
Zo. 7 nur voor Joës. Barth, Boekei en diens
dochter Agatha half 10 voor de gemeente
BediendElisabeth Way.
In den Heer overledenAagje Hoogeboom
Cd. en Gnurtje Kiybroek—van den Dam.
Zo. a.s.vergadering van de Maria-vereéni-
by den heer Jac. de Groot te Kerkebnnrt.
ANNA-PAULOWNA.
Zo. half acht voor een overl. 10 nnr voor
de Parochie, 9 nur Catechismns, 3 nnr
Lof en Rozenh.
Ma. Geen H. Mts.
Dl, half voor een overledene.
Wo. half 8 voor Catharina Huibert», 8 uur
kleine Catech.3Vi—4'/i gr. en middelb.
Catech., van 6—8 uur biechthooren.
Do- Verplichting Van Mishooren, half 8 voor
overledene familie Hellebreker en Philip-
pona, 10 nur tot zekere Intentie, 7 uur
Lof en Rozenhoedje
Vr. half 8 voor een overledene, 8 uur gr.
Catechismus.
Za. half 8 voor een overledene, 8 uur BQb.
Gesch., van 5—8 nur biechthooren.
ZUID ZIJRE.
Zo. 7 unr voor Arie Louwe, half 10 voor
de Parochie, 2 uur Lof met Rozenh.
Ma. voor de geioovige zielen.
Di. voor Aarie Schouten, zijne huisvrouw
Geertruida Polder en Nic. Schouten.
Wo. voor Nic. Blaau&, Maria Groot en over
ledene familie.
Do. 7 uur voor Fieter Polder, Gertrndis
Mejjering en hun nakomelingen, half 10
tot zekere intentie, 7 unr plechtig Lof.
Vr. voor Matthias Blaauw.
Za. voor P. Tesselaar en Joanna Goudsbloem.
DEN HELDER.
Parochie Kerk.
Zo. 8 unr H. Mis, 10'/, nur Hoogmis, 2 unr
Catechismns3 unr de Vespers, half 5
Congregatie der H. Familie.
Wo..Midd. van 6—8 uur biechthooren.
Do. Maria Geboorte, verplichting van Mis
hooren. De HH. Missen ten half 5, 8 nnr
en de Hoogmis ten half 11, 7 uur Lof.
Za. 's midd. van 4 u. af geleg. tot biechten.
Deze week catechismus op gewone dagen.
O. L. Vrouwe-Kerk.
Zo. 's morg. 71/, unr H. Mis10 nur Hoogmis
's av. half 7 Lof met predicatie.
Di. 7 nur Lof.
Wo. 's Midd. van 6 tot 8 unr biechthooren.
Do. 's morg. half 8 H. Mis, ten 10 uur
Hoogmis.
Za. van 's midd. 4 n. af geleg.. tot biechten
Deze week de catechismus op gewone dagen.
Vertaling der 39e Oefening.
Een klein meisje klopte aan de deur. De
boom stond onderaan de rots. Wfl waren op
een smal pad langs een beekje. Op 'n heeten
dag zwemmen wjj gaarne in de zee. Op het
congres zag ik rondom my een overgroot
aantal vorige vrienden van Esperanto. ZQ
nam het kleine meisje teeder in hare armen.
Mijn broertje heeft een vogeltje dat mooi
goudgeel issomtijds geeft hij het een stukje
sniker. Heden is het een werkelijk zomersche
dag. Het knaapje liep vliegensvlug. In den
dierentuin zag ik een leeuw, eene leeuwin
en vier welpen. De kip is trotsch op bare
kuiken*. Het vriendinnetje van afijn doch
tertje zingt prachtig. De laatste afstammeling
van dat koninklijk geslacht stierf in 1834.
Breng mijne dikke handschoenen, want het
is vandaag bitter kond. Hare laarsjes zijn
van jongegeitenleer. Kelner, geef rrflj eene
halve flesch rooden wijn en een karafje
water. Ik verzocht den waard een goeden
armstoel (te geven) Ik kon het briefje niet
lezen omdat de lettertjes te klein waren.
Het vogeltje zit op 'n takje van den reuzen-
boom. Z3 gaf het kindje nieuwe schoentjes.
Mijne grootmoeder ia een beetje doof. Ik
wist niet dat gij reeds knikentjes hebt. Aan
welke kleur -getfi gij de voorkeur, aan de
blauwe of de donkerblanwe De wolf ver
slond het lam. Indien de soep te heet was,
zou ik haar niet eten. Hoeveel biggen heeft
uwe zeug? (Mjjn) vriendje, vandaag kccht
ik voor n chocolade-sigaartjes; als gij groot
zult wezen, zal ik u sigaretjes van tabak
geven.
Vertaling der 40e Oefening.
Li estas la fileto de mia najbaro. L-i
servietino forgesis boteleton. Sur la lasta
domo de la vilejeto estis nesto de cikonioj.
La avino kusls en sla lito, car si estis
malsaneta. Mi donos al vi belegan pomon.
Mia bofrato acetis malgrandan, beletan hun
deton. Si estis belega jnna virino. Mia
frateto havas rondan kapeton, ru^an vize^eton,
nigrajn haretojn kaj brnnetajn okuletojn. En
la printempo oni vendas mnltajn safiiojn.
La leonino en la zoologia pardeno de Rot
terdamo havas kvar idojn. Mi ne dormis
bone, mi nnr dormetis. Ido de strnto ne
estas birdeto. Vi sajnas malsaneta; cn mi
povas helpi vin Mi esprimis mian miregon.
Jen venas nia onklino knn sia filo kaj lia
fllineto. Niaj harrj estas binuetaj La knabo
lndas knn sia blanka hnndeto. Mia onklino
venis knn sia fileto kaj fllineto. La knabineto
lndi* knn sia pupeto. Mia bundeto estas
veie inteligenta besteto. Tiuj ei malnovaj
libretoj mi acetis po dn gnldenoj- La elefanto
estas grandega besto, g\ estas anka« fortega.
Miaj infanoj ludas en la jardeneto. Si penei*
muite ai siaj infanetoj. Ui dancis kun iliaj
knzinetcj. La patrineto klsis siajn beletajn
infanetojn. Donu varmetan lakton al la
katido. La patro kaj lia fllineto promena*
en Ia aleeto. Mia fllineto montros al vi la
vojeton. Tiu cl arbetoj kreskas bonege. Li
havgs mnltajn cevalidojn, nigretajo, dube-
ru?ajn kaj brnnegajo. Mi donos al vi beletan
oran ringeton. Mi acetns la dometon se oni
volns vendi gin al mi. Cn lia jardeneto
estn* beleta Cu la tranclleto estas akrega
Cu la katidoj saltas alte? Tiuj pomoj estas
verdetaj, cu ili estus matnraj Cn niaj
safidoj estus malsataj, kaj cn ill blekus car
ilia manffojeto estas malplena? La knabineto
ploriB car sia skatoleto estis for. Estn trank-
vila, la hnndeto ne mordos. Por ke vi ne
vekn la infaneton, estas necesege ke vi ne
babilu tiel lawtege. Fermn la pordegon, por
ke la bovidoj ne forknrn. Mia onklo tage
trinkas duon da glasetoj da brando kun snkero.
TWINTIGSTE LES.
Trappen ran vergelijking.
Zooals wjj reeds gezien hebben, zegt het
bi)voegeljjk naamwoord ons hoe de dingen
zijn (blz. 5), terwijl het bijwoord nitdrnkt
hoe de handeling of werking plaats heeft
Die hoedanigheid van bjjvoegelijk naamwoord
of bijwoord kan meestal worden toegekend
in verschillende graden of trappen, Hen
noemt deze de trappen van vergelijking.
De vergelijkende trap kan aanduiden
1°. dat een persoon of eene zaak eene
eigenschap in hoogeren graad bezit dan een
ander(e). Deze vergelijking wordt gevormd
met behulp van pli (meer) en ol (dan).
Mijn broeder is grooter (meer groot) dan ik.
Mia frato estas pli granda ol mi.
Ik zing beter (meer goed) dan hij.
Mi kantas pli bone ol li.
Ik ben jonger (meer jong) dan mijne zuster,
Mi estas pli juna ol mia fratino.
Ik houd meer van mijne zuster dan van
mijn broeder.
Mi amas mian fratinon pli ol mian fraton,
Italië heeft een warmer (meer warm)
klimaat dan Nederland.
Italujo havas pli verman klimaton ol
Nederlando.
Hij is armer dan zjjn broeder.
Li estas pli malrica ol sia frato.
Gfl schrijft leeiyker dan hj).
Vi skribas pli malbele ol li.
2°. dat een persoon of eene zaak eene
eigenschap in minders mate bezit dan een
ander(e) Deze vergelijking wordt gevormd
met behu'p van malpli (minder) en ol (dan),
Mijn broeder is minder groot dan ik.
Mia frato estas malpli granda ol mi.
Hy is minder ryk dan zijn broeder,
Li estas malpli rica ol sia frato.
Gy schrijft minder groot dan ik.
Vi skribas malpli grande ol ml.
Het papier is minder wit dan de sneenw.
La papero estas malpli blanka ol la vtge,
Men lette goed op of malpli... ol, den
wel pli malol gebruikt moet worden.
In den volzin: «Li kantas malpli bone el
sia frato*, zingen belde broeders goed;
daarentegen in: «Li kantas pli maibone ol
■Ia frato*, zingen beiden Biecht.
In«Li estas pli malrica ol sia fratino*
zijn beiden arm; in «Li estas malpli rica
ol sia fratino* zijn beiden rijk.
Pli en malpli worden somtijds versterkt
door muite.
Ik ben veel jonger dan mijne zuster.
Mi estas muite pli juna ol mia fratino.
Zyn broeder is veel minder rijk dan h{j.
Lia frato estas muite malpli rica ol li.
3°. dat een persoon of eene zaak eene
eigenschap in gelijke mate bezit als een
ander(e). Deze vergelijking wordt gevormd
met behulp van
tielkiel, (even)sooals.
tiakia, zulk eenair.
tiom...... kiom, zooveel (evenzooveel, even
veel)als.
■amakia, dezelfdeals.
sama...kiel, evenals.
Hij is zoo vroom ais «y.
Li estas tiel pia kiel si.
Zulk een echtgenoot als Piet zou ik niet
willen hebben.
Tia edzo kia Petro mi ne voius havi.
Geef mj) evenveel melk als koffie.
Donu al ml tiom da lakto kiom da kafo.
estimo, achting. luml, licht geven,
leporo, haas. lichten,
vulpo, vos. zorgi, zorgen, verior-
stelo, ster. gen.
spirito, geest. pasl, stappen,
profito, voordeel. valori, waard rijn,
spezo, omzet. geldig zyn.
enspeii, beuren, in posedi, bezitten.
ontvangst nemen. dubi, twQfelen,
elspezi, uitgeven. sen, zonder.
Elffeltnro, de Eiffel- sendnbe, zonder iw|
toren. fel, ongetwijfeld,
Strasburgo, Straatsburg, esperl, hopen,
vorto, woord. gejni, winnen, ver-
petrolo, petroleum. dienen,
gaso, gat. perdi, verliezen,
legomo, groente. renkonti, ontmoeten,
rozo, roos. placi, behagen,
gusto, smaak. frenesa, gek, waar.-
regulo, regel. ziDnig, dol.
fateoio, boon. ordinate, gewoonlijk,
vaporo, atoom. forta, sterk,
slpo, scbip. doler, zoet, zacbt.
velo, zeil. fama, beroemd,
totario, notaris. hele, helder, klaar,
atleto, athleet. naiva, naïf.
Silero, Schiller. prudenta, voorliet#,
komforto, gerief, gemak, rata, slim.
doktoro, dokter. nobla, edel.
loroo, verrekijker. verkl, boekensehrijvet
vundo, wond. verko, werk, geschrift,
eekreto, geheim. potenca, machli?.
rento, rente. krachtig,
fabelo, fabel. ebena, effen, vlak.
voer, stem. favora, gunstig,
ornamo, sieraad. honesta, eerlijk, ï«ió
barelo, ton, vat. schapen,
sono, geluid, klank, havi, hebben.
toon. enhavi, inhouden, b«'
soni, klinken. vatten,
rado, rad. prudenta, vooriiebtlf
knari, kaarsen. jen, ziehier, ziedsu-
aktoro, tooneelspeler. persekuti, achtervol-
prepari, bereiden, ge gen.
reed maken. ekzisti, bestaan,
suferi, lijden. elekti, (uit)kiezen.
■endi, zenden.
ZUID-SCHARWOUDE
J. J. L. die door de Alkmaartche RscMbsflk
wegens kindermoord was veroordeeld 1°'
anderhalf jaar gevangenisstraf, beeft thans
tegen dit vonnis hooger beroep aangeteekend,
h, is dientegovolge van het He
ts Alkmaar naar Amsterdan
LANGENDIJK (Noord-S|
Ultalag aanbesteding,
van den bouw van een Wo
buis met schuurtje alhier vq
A. J. Meyer te Asiendelft,
jen, bad den volgenden nitsli
Win!
X. Timmerman, Oudkarspel
E. Zeeman, N. Scbarwoude
D. Blom
0. Langendijk
p. Zuldscberwonde
H. Voorbergen, Br. op Lange
A. Henselmans, N. Scharwou,
J. Smit, Br. op Langedfik
Jb. Zyp, Zuid Scharwoude
Gebr. Nab, Oudkarspel
j, v, d. Plas, Br. op Langed\
Het werk is aan den laag
gegund.
SCHAGEN.
't Was bier op Koningi!
een recht gezellige dag. Vi
uit de meeste hnizen wappe:
in den morgen de vaderlam
Bracht dit aanvankelijk de
eenigszins in feestelijke stem
Harmonie-kapel een paar vr<
blies, ja, toen werd het reel
men toch ook feest wilde
den dag door, tot laat in di
heeft datzelfde^orpa alles gi
ïyke menschen te maken en
De feestcommissie heeft si
hare plannen, die allen uitsti
voer zijn gebracht. Niet wel
prachtige weer. tot het welsh
bijgedragen. Aldoor gaf dej
blijken van belangstelling. Ei
optocht van rijk versierde r!
karretjes. Wy telden 20 nui
woord, 't was allerliefst. Vi
toen die optocht met de Hai
begeleid door fakkellicht, ten!
de rondte deed door de g|
maakte alles een prachtig e
stoet, onder en tusschen de
voigd door drommen nieuwsgii
Natuurlijk kon de commissie
besteedde moeite niet onbelooni
wederdom fraaie prijzen bescl
Voor versierde karretjes, zom
aan den verlichten optocht
werden de volgende pryzen t
v, d. Berg, Arie Vader, Nii
Willemse, Dirk v. d. Horst,
Rika Dompes, Lena Doorn e:
veen, respect, een le, 2e, 3e,
8e en 9e prQe.
Versierde, berijdbare fletse;
den verlichten rondgang deel
als volgt bekroondG. Broer!
Adel, E. Weeland en H. Groi
124, 119, 118 en 100 punte:
bestonden in fraaie kunstroor
Evenzoo de pryzen voor
fietsen, dat middags op
Gracht werd gehouden. Van]
deeling wonnenG. Kost,
Khiioe. Tr. Visser en R. Mi
heeren Kweldam, Overtoom,
merman en Keesman. In
deelnemers.
By de hindernissen-wedloop
J. Deutekom, O. Rol, O. R
verspringenArie Visser, P,
Wint en by da Tweekamp wi
O. Schoorl, J. Bas, J. Koning]
en J. van Twniver,
Met een zeer toepasseiyk
voorzitter der feestcommissie
D'Ecury werden de pryzen nl
9 uur op de markt nog de ve:
van «Lycurges*, onder de vro]
van de Harmonie. Daarna
lang gezellig byeen.
Wy eindigen, zooals wy bi
't was een recht gezellige da;
PURMEREND.
Vergadering van den Ge:
Pur merend. Aanwezig 10 1»
Hr. F. Hl. A. L'. C. CaValjé!
der vorige vergadering worder
goedgekeurd.
De voorzitter deelt mede a.
K. J. Mietman te 's-OraVenh
noeming tot onderwijzer aan
niet heeft aanvaard, b. dat
man hare benoeming tot vr
Mej. Tadema Heemstra har*
tot lid va;n de com
wering van schoolverzuim h
nomenc. dat de Prov. Stat he
voor de jaren 1911, 1912, e
Subsidie 's jaars ten behoeve
te-ekenscjlioiol t everl-eenen mit
durende dien tijd minstens f
's, jaars geeft. d. dat „Ged. S
goedgekeurd het besluit tot
het huis aan de Plantsoengrach
Ingekomen was een verzoek
bond van Gemeente.Ambten,
Ho]], o-m aan Üe ambtenaren bi]
administratie een tegemoetkom
huur te verleen en en eene be
het bezit van diploma's toe te
vereoek werd gesteld in han
en W. om praeadvies.
Mede was ingekomen een
de Vereen. Plaats. Belang" on
ge Regeering stappen te doen
van het recht om het oude
Pen ('t Koggesdheepje) wede
Voeren. Dit ging ook naar B.
advies). Vastgesteld en goedg
)dc gemeenterekening dienst
zend aan ontvangsten f203986
190762.74 batig slot f 13224.
If 5.982,26 op nieuwe rekening
