ESPERANTO.
KINDERRUB
Een Prijsra
PRIJSRAADS
zijn, dat op de stations der Hollaitds'did
Spoor ide prijs der perronkaar tjes v. 21/3
cent op 5 cent zal worden gebracht evenals
nu reeds bij de Staatsspoor geschiedt.
Door pres. Roosevelt uit de zaal
gezet. Tijdens eene vergadering Werd pres.
Roosevelt midden in zijn rede onderbroken,
door een man, die hem het woord „leuge
naar" toeriep Bedaard stapte Roosevelt van
het spreekgestoelte en zette den man eigen
handig de zaal uit. Daarop keerde hij on
der daverende toejuichingen weder naar het
podium terug om zijn rede voort te zetten.
Paradijs voor leelijike meisjes.
De (eigenaren of pachters van café's bloe
menwinkels, restaurants en allerlei andere
onder nemingen in Amerika klagen erg, dat
de vrouwelijke bedienden, die er een jeetje
aardig uitzien, in dit democratische land zoo
gauw aan Üen man komen, dat ze- meestal
niet eens den tijd nemen, haar betrekking
op te zeggen. Een bloemenfirma te St, Louis
In Missouri had eindelooze nesterijen, zoo.
lang zij een mooi meisje- in den winkel
zette.
Het vorjge jaar trouwden er niet minder
dan vijf en de eigenaar raakte daarover zoo
balloorig, dat hij ten laatste adverteerde)
om een „leelijk meisje". Op deze zonderlinge
advertentie ontving de man 250 antwoorden.
Enkele aanvraagsters waren werkelijk lee
lijk, de meeste echter mooi die verklaarden
dat zij het woord „leelijk" in de- adver
tentie niet gelezen hadden. Enkele der meis
jes waren buitengewoon dik, anderen had
den geen tanden in den mond, en weer an
deren zagen er, naar de onvriendelijke om
schrijving van een Amerik. blad, in haar
gezicht uit, alsof men met spijkerschoenen
erop rondgetrappeld had." Vermoedelijk
Werd een van de laatstbedoelde sollicanten
gekozen.
De trek naar Duitschland. De
commissaris der Koningin in Gelderland
beefti n Augustus 550 bewijzen van Ne
derlandschap afgegeven aan personen die
in Duitschland zijn gaan werken.
V£' a t doet hij er ook. Een officier
Van 't Italiaansche leger, die te Haarlem
is gelogeerd, is in een verdacht huis een
portefeuille met 800 frs. ontstolen.
S t a k e nd e d a n s e r s. Een boerendorps
kermis, zelfs een stadskermis zonder dans
muziek, zonder draaipartijen op gladde, hob
hetende vloeren is geen kermis.
Dansen, willen, moeten en zullen ze,
anders is de kermispret- niet volledig en
gaarne hebben ze er wat geld voor over,
ja laten er een borreltje meer voor staan...,
Dat doen ze, maar de „buutenmins|eh"
moeten hun inziens niet afgezet worden bij
den dans. Gebeurt ïdat wel, nu Idan gaan ze
in staking over en de beentjes gaan niet
van den vloei-,...
Zoo was het op de kermis in Sieben
gewald.
De houders van de danslocalen eischten
voori éder „denske" zes centen. Gewoon
tarief1!
Zesmaal een cent voor twintig maal ééns
ronddwarrelen Het is te dUur, zeien de
boerkes en de durskes. We verdraaien het
zoo duur te draaien, en laat die muziek
maar oprukken. Voor 3 cent dansen we en
niet meer.... dat was de eisch' der Sieben
gewaldsche stakers.
De danstenthouders waren solidair en gin
gen niet op die hooge eischen in, en een
lockout werd geproclameerd.
De danszalen en tenten gingen dicht en
de Siebengewaldsche kermis was een dood
sche, halve kermis.... zonder dansmuziek.
De stakers gingen posten, weerden alle
onderkruipers, waden roerig en zie, wat
meer geschiedt, gebeurde in het Limburgsdhe
dorpje ook de stakers kregen „mot" en een
zekere D. slaag, een blauw oog 'en opgezet
gezicht.
Ten lange leste werd de strijd bijgelegd,
de danswoede maakte de stakers gedweeër
en unaniem ging men op het voorstel der
danslocaal-houders in, er zou toch voor 6
cent gedanst worden.... Zij verloren den
strijd wegens gebrek aan solidariteit.
De stakers hebben een nederlaag meer te
boeken ju haar zwarte boek....
AMSTERDAM.
Parochie H. Nicolaas (Prim Hendrik.kade).
Zondag*: 7, half 9 en 12 uur etllle H.H.
Minen, 10 nnr Hoogmii.
Parochie H. Franclscus («De Boom<),
Kalveritraat bQ het Sopbiaplein.
Zondag*7 en 9 nur atille H.H. Mieien,
half 11 Hoogmie.
Parochie H. Jozef («De FapegaaD),
Kalveritraat bQ de St. Lucieniteeg.
Zondag*: 7 uur, balf 9 en baif 10 atille
H.H. Milten, kwart voor 11 Hoogmi*.
ALKMAAR.
Parochie van den E. Laurentius.
Zo. 61/* en 8 nnr itille HH. Minen -, 10 nnr
Hoogmii, 3 nnr Veiperi, te 6 nnr Lof
ter eere van het Onbevlekt Hart van
Maria voor de bekeering der aondaren
met predikatie.
Ma. vertrekt de Alkmaariche procenie naar
Kevelaar, 7 nnr Congregatie der H. Maagd.
Dl. en Wo. ilechti «éae H. Mie om 9 nnr.
Wo. 7 nnr Lof.
Do. 9 uur ge*. H. Mia ter eere van het
Allarh. Sacrament en het H. Bloed van
Mirakel, 7 nnr Lof tot deielfde intentie.
Vr. 7 nnr Lof ter eere van het H. Hart
van Jein*.
Za. 9 nnr H. Mii ter eere van het Onbevl.
Hart van Maria voor de bekeering der
zondaren.
Parochie van den E. Dominions.
Zo. 6 nnr en balf 9 itllle H.H. Minenhalf 8
nitreiking van de H. Communiebalf
11 Hoogmii. Na den middag ten 2 en
half 4 nur Oatechiimui, 3 nnr Veiperi,
5 uur Congregatie.
Ma. van 5—7 nnr biechthooren.
Di. Ie der 15 Dinidaagiche devotie ter eere
van St. Dominion*, volle aflaat, ten 9 nur
gexongen H. Mii, 7 uur Lof met gebeden
ter eere de* Heiligen.
Wo. Feeit van Kruiiverhefflog, 7 nnr Con
gregatie.
Vr. en Za. 7 nnr Lof.
St. Jozefkerk
Zo. 2e Zondag der maand, toegewijd aan den
Zoeten Naam Jeen*, Naamfeeit der Allerh.
Maagd, half 8 stille H. Mi*, 10 unr Hoog
mii, onmiddellijk na de Hoogmii repetitie
van gexangen uit het nieuwe boekje, half
7 Lof met gexangen ter eere der Zoete
Namen van Jexnx en Maria.
Ma. half 8 geen H. Mi*, van 5—7 unr
biechthooren, 7 nnr Lof met gezangen.
Di. Ie der 15 Dinadagen ter eere van den
H. Vader Dominions; x(j die 2 opeen
volgende Dinadagen de godvruchtige oefe
ningen bijwonen en op een dier 2 dagen
commnniceeren, knnnen een volle aflaat
verdienen, 7 nur Lof met gebeden en ge
xangen ter eere van St. Dominica*.
Do. 7 nar Lof en gezangen ter eere van
bet Allerh. Sacrament.
In de week de H. Misten half 8 en 9 nur.
SCHAGEN.
Zo. 7 uur en half 10 de H.H. Miieen
half 2 catechiimus, half 3 Vespers.
Wo. 8 nnr gexongen H. Mis.
Do. 7 unr Lof.
Za. 7 nnr Lof en Boxenhoedje.
PURGEREND.
Zo. 7 nur en half 9 stille H.H. Miseen,
10 unr Hoogmis, 3 nnr Vespers, 6 uur
H. Familie, afd. mannen.
Wo. 7 unr vergadering H. Fam. (vrouwen).
Do. 7 nnr Lof ter eere van het Allerh. Sacr,
Za. van 4-9 biechthooren, 7 unr Marialof.
Op gewone dagen catechismus.
Ma. en Za. de H. Missen te 7, kwart over 8
en 9 nur, Di. kwart over 8 en 9 nur,
Wo. 6 en 9 unr, Do, en Vr, alleen 9 uur.
HEILO.
Zo. slnit het octaaf van het feeet der H.
Engelbewaarders.
7 nnr H. Mis met onderrichting, half 10
Hoogmis met predicatie, half 2 catech.,
half 3 Oefening van den H. Kruisweg,
waarna vereering der reliqni van het H.
Kruishalf 7 Lof ter eere van O. L. Vr.
ter Nood.
Ma., Di., WoDo., Vr. en Za, de H.H. Missen
te half 8 en half 9.
Do. Godsdlenetoefeningen te 10.15 nur in de
genadekapei voor de Leidsche processie.
Tevens sluitingsdag van het octaaf van
Maria's Geboorte.
Vr. Feest van Kruisvinding.
Za. Na de H.H. Missen komen de kinderen
biechten die verleden jaar zijn aangeno
men. van 4 nur af biechthooren voor
anderen, 7 nur Marialof.
Van de laatste H.H. Sacramenten voorzien
Joannes Dekker.
In den Heer overleden Cornells Bruin.
Op gewone dagen catechismns,
Zo. a.s. Feest der Zeven Smarten van Maria
dag der groote processie van Heilo naar
«KapeN.
BERGEN.
Zo. 7 unr Vroegmis, half 10 Hoogmis
1 uur Catech., 2 nur Vespers, waarna
De Profundus wordt gexongen.
Ma. de H.H. Misten te 6 en 8 uut.
Di. en Wo. één H. Mi* ten 8 unr.
Do. 7 en 8 nnr H. Miesen, 6 nnr Lof.
Vr. 8 nur H. Mie, 9 uur gelexen Maandatond.
Za. 7 en 8 uur H. Minen, vanaf 4 unr
biechthooren,
In deie week catechiimn* naar gewoonte.
Van de laatate H.H. Sacramenten voorzien
Maria Kager—Bolee, J. Deli* en J. Hou
tenbox.
In den Heer overleden Maria Delia—Schaper
en Jacob Brammer.
SCHOORL.
Zo. Heden plechtig feeit van Aanbidding.
7 unr H. Mis, half 10 Hoogmi*den ge
heelen dag aanbidding van het H. Sacr.,
geen Catech.7 unr plechtig Lof met
predicatie, procenie en Te Denm.
Di. en Wo. geen H. Mi*.
Do. 7 nur Marialof met Bozenhoedje.
Za. van 5—8 biechthooren.
Do Vr. en Za. Oatecbismu*.
BediendMaria Bietveld.
OverledenGeertje Strooper.
EGMOND-BINNEN.
Parochie van den E. Adelbertus.
Zo. sluit het feestoctaaf der H. Engelbe
waarders, de vroegmis voor de parochie,
de Hoogmis v. Agnes Apeldoorn—Bnssing,
1 nnr Catech., 2 nur Vespers met Bozen-
hoedje om de bescherming der H. Engel
bewaarders af te smeeken
Ma. Naamfeest der Allerh. Maagd, half 7
Marialof met Bozenhoedje.
Wo. feestdag van de verheffing van het
H. Kruis.
Za. feestdag van de indrnkking der 5 heilige
Wonden In het lichaam van den H. Fran
clscus van Assisle.
Van de laatste H.H. Sacramenten voorzien:
Anna Duinmei] er, Elisabeth Wittebrood,
Maria Kabel, Margaretha Liefting—Gaart-
hnii, en Maria Oorthuis—Metselaar.
Overledende heer Petrns Josia* Brouwen.
EGMOND AAN ZEE.
Zo. de H.H. Missen te 7 unr, half 9 en
10 nur, half 9 uitsluitend voor de kinderen
der Vacantiekolonles, 2 uur Vespers, 6 uur
Congregatie.
In de week de H. Mis te kwart over 8.
Wo. 7 uur Lof ter eere van St. Jozef.
Za. van 3—7 biechthooren, half 7 Lof en
Bozenkrans.
LANGENDIJK (Noord-Scharwoude).
Zo. 7 unr Vroegmis m. onderrichting, 10 nur
Hoogmis met predicatie, half 3 Vespers,
6 unr Lof met Bozenhoedje en Litanie.
Dl. half 9 gelezen jaargetij voor Trijntje van
Schagen.
Do. 7 nnr Lof ter eere van het Allerh. Sacr.
Za. van 4—8 unr biechthooren.
Van de laatste H.H. Sacramenten voorzien:
Anna KruQer—Koemeeiter en Maartje
Goedhart—Weel.
Overleden: Anna Oudhuis—Doffer.
HEER HUGOWAARD.
Zo. 7 uur voor de parochie 10 uur voor
de familie Oudhuie—Schouten half 2 Ca
tech., half 3 Veepers.
Ma. 8 en 9 nnr voor P. D. van BQn en
S. A. de Klerk,
Di. 8 nnr voor C. Tamis, 9 uur voor E.
Venneke en G. Dekker.
Wo. 8 nnr voor de Wed. Kieft9 uur voor
N. Kieft.
Do. 7 nnr voor O. Berkhont en O. van Baar,
9 nnr voor P. Zijp .en J. Langendjjk.
Vr. 8 nur voor C. Konijn. 9 nur voor J. Weel,
Za. 8 uur voor P. van den Dam en N.
Weel, half 9 voor J. Bijvoet en Gr. Scher-
merhorn.
Donderdag 7 unr Lof.
Katechismns gewone dagen,
Van de laatste HH. Sacramenten voorzien
O. Zunrbier Cx.
LIMMEN.
Zo. 7 nnr stille H. Mis, half 10 Hoogmis,
half 2 Catechismns, half 3 Vespers.
Di. kwart over 8 gezongen Btquiem-Mie.
Vr. Feest van den H. Cornelias, patroon
tegen alle zenuwlijden, 7 nur atille H. Mis,
half 10 plechtige Hoogmis met feestpre
dicatie, 2 uur plechtige Vespers met ver
eering der relikwie.
Catechismus volgens gewoonte.
CASTRICUM.
Zo. 7 uur voor J. van Dam en overledene
familie, half 9 voor de parochie, 10 uur
t. zekere intentix. 1 unr cath., 2 uur Lof.
Ma. half 8 voor overledene leden Broeder
schap levende Bozenkrans, kwart over 8
voor Geertje Kabel—Albrink, all lid van
«Piëtas».
Di. half 8 voor P. Dnin, als lid v. »Pi6tai«.
Wo. half 8 voor O. de Groot en overl. fam.,
half 7 Lof ter eere van den H. Joxef.
Do. half 8 voor B. Stet en overl. familie,
kwart over 8 voor A. Theissling—Traan.
Vr. half 8 voor M. Groet—Dijkman, kwart
over 8 voor Joannes en Wilhelmina KuQs,
Za. half 8 voor pastoor Spiekerman, kwart
over 8 voor J. Kuijs, van 4-8 biechthooren,
half 7 Maria Lof.
UITGEEST.
Zo. 7 uur voor de Gemeente, half 10 voor
den Z.Eerw. heer F. Duvergé, weleer
pastoor dexer gemeente, 1 nur Catech
2 uur Vespers, 7 unr Lof.
Ma. 8 unr en half 9 voor Maartje Schee
en Nicolaas Meijne.
Di. 8 unr en half 9 voor Joanna Cornelisse.
Wo. 8 nnr en half 9 voor Maartje Schee
en Nicolaas Meijne.
Do 8 nnr voor A. Bakkum en Cornelia Groen,
half 9 gezongen H. Mis ter eere van het
Allerh. Sacrament.
Ma., Di., Wo, en Do. 7 nnr Marialof.
Vr. 8 unr voor J. Groen, half 9 Aoor Dirk
en Cornells Leek'.
Za. 8 unr voor Elisabeth Groot, half 9 voor
overl. en levende familie Winder, 4 unr
bieebth., 7 nur Marialof.
Zo. feeatdag der 7 «marten van Maria, ten
half 10 voor de leden van den levenden
Bozenkrans.
HEEMSKERK.
Zo. 7 uur Vroegmis, 10 nnr Hoogmis, l1/» uur
Catech. half 3 Vespers, half 7 H. Familie.
In de week de H.H. Miisen te half 8 en
kwart over 8, Zaterdag alléén kwart over 8.
Catechismns als naar gewoonte.
Do. half 7 Lof ter eere van het Allerh. Sacr.
Za. van af 3 unr biechthooren, half 7 Lof
ter eere van de H. Maagd.
TUITJENHORN.
Zo. 7 uur voor Joës. Barth. Boekei en diens
dochter Agathahalf 10 voor de gemeente,
geen Cath., geen Veipers, 2 unr algem.
vergadering van de Maria-vereeniging, bQ
den heer Jac. de Groot te Kerkebnnrt,
half 7 Lof.
Ma. voor W. M. van Elwe en echtgenoote.
Di. voor O. Bos en M. Strooper.
Wo. v. N. v. Dnin. Feeit van Kruiiverhefflng.
Do. voor J. Ligthart en echtgenoote.
Vr. half 9 Maandit. v. Aagje Hoogenboom Cd.
Za. voor de zielen in het vagevuur, van
6—7 uur biechthooren, 7 nnr Lof ter eere
van O. L. Vrouw.
Zo. 7 nnr voor Alida Jonker Jd., half 10
voor de gemeente.
Bediend Eliiabeth WaQ en Brechtje Limmen
geb. de JoDg.
Overleden: Guuitje KlQbroek—van den Dam.
ASSENDELFT.
Zo. 7 nur voor de Parochie10 unr maand-
•tond voor Aafje WaQ—de Jong, half 2
Catechiimu*, half 3 Veipers.
Onder de H. Missen collecte voor de St,
Pieterspenning en de kerk.
Ma. 7 nnr voor N. Kniper en Trijntje Kramer,
elder* voor Fetronella Boon.
Di. 7 uur voor Petr. Meijer en Grietje Al,
elder* voor N. F. Olie.
Wo. 7 nnr voor de overl. leden der West-
landiche Processie, elders voor J. Koop
man en Trijntje Qaal.
Do. 7 unr voor P. Boon, elders voor J. Bos
en Grietje Boon.
Vr. 7 uur voor Aafje WaQ—de Jong, elders
voor Alida Gaal—Brakenhof.
Za. 7 unr voor J. Gaal en Agatha Al, elders
voor Du'fje Therborg—Kaaik, om 4 uur
biechthooren.
Deze week dageiQks één H. Mis te 7 unr,
wegens schoonmaak der kerk geen Lof.
Dagel. catechismus bQ de Zuiters.
KROMMENIE.
Zo. half 8 voor de parochie; 10 uur voor
Margaretha Noom, hvr. van Nicolaas Mo
lenaar. Na de Hoogmis Catechismns, half
3 Vespers, waarna biechthoorenOnder
de HH. Missen collecte schoolfonds.
Ma. half 8 voor Jan Stut en Maria de Boer
half 9 voor een overledene.
Di. half 8 ter eere van den H. Antonins.
half 9 voor overledenen.
Wo, 8 nnr voor Jacobns Koopman en echt
gen., half 9 voor Willem Noom en echt
genoote.
Do. 8 nnr voor Simon Palmboomhalf 9
voor zekere overledenehalf 8 Lof.
Vr. 8 nnr tot zekere intentie, half 9 voor
overleden ouders.
Za. 8 uur en half 9 voor Brechtje Klaasje
Dekker.
Van de laatste H.H, Sacramenten voorzien
Oath. Lotting, Petrus Al en Geertje Nee-
ring.
In den Heer overleden: Gerarda Klons.
Catechismns volgens gewoonte.
WORMERVEER.
Zo. de H.H. Missen te half 8 en 10 nnr,
2 nnr Catechismns, 3 unr Vespers.
Ma. en Di. 8 nnr H. Mis en 7 nur Marialof.
Wo. half 7 H. Mis.
Wegens de processie naar Kevelaar is er
Do. en Vr. geen H. Mis. Mocht iemand
in dien tQd geestelijke hulp behoeven,
dan wordt men verzocht zich tot den
Pastoor van Krommenie te wenden.
Za. 8 nur H. Mis, 12 uur Catechismus en
van 6—8 biechthooren.
Zondag a.s. gelegenheid het plaatsengeld te
voldoen, tevens jaarlQksche collecte voor
het Seminarie Hegeveld.
WARMENHUIZEN.
Zo. 7 nur Vroegmis 10 nur Hoogmis; 1 unr
Catechismus,' 2 nur Vespers.
Ma. half 6 do H. Mis.
Do. en verdere dagen de H Mis ten- 8 n.,
7 nur Lof.
Za. Namiddag van 3—7 uur biechthooren,
OverledenGeertje Strooper.
DE RljP.
Zo. 7 en 10 uur de H.H. Missen, half 2
Catechismns, half 3 Vesper, half 7 Lof.
Wegens retraite van de pastoor alleen Maan
dag H, Mis.
Deie week geen Catechismns.
Za. van 4—8 nur biechthooren.
BediendApollonia van Baars en Marga-
retha HooQboerSchouten.
In den Heer overledenElisabeth Stinder.
AKERSLOOT.
Zo. 7 en 9 30 de HH. Missen, 's midd. 1 unr
Catechismus 2 unr Vespers daarna lied no.
Vr. 's av, 7 unr Lof ter eere van het H.
Hart, daarna lied no. 46.
Za. Feeitdag van het Indrukken der Won
den in het lichaam van den H. Francis
ens, na de H. Mis generale abaolntie voor
de leden van de 3de Orde, na de H. Mis
en van 3—6 biechthooren.
Zo. Feeetdag der 7 smarten van Maria.
Deze week catechiimns naar gewoonte.
ZUID ZIJPE.
Zo. 7 nnr voor G Kuijs en Anna KruQer,
half 10 voor de Parochie, 2 uur Lof met
Bozenhoedje.
Ma. voor Fieter Polder, Gertrudis MeQering
en hun nakomelingen.
Di. voor Petrus WQnker.
Wo. voor Arie Schouten, zQne huisvrouw
Geertrulda Polder en Nic. Schouten.
Do. voor Matthias Blaauw.
Vr. voor J. Groot en Anna Koning.
Za. tot zekere intentie.
ANNA-PAULOWNA.
Zo. half 8 voor de geloov. zielen, 10 unr v.
de Parochie, 9 nur Catechiemus, 3 unr
Lof en Bozenh,
Deze week Catechismns naar gewoonte.
Ma. half 8 voor Catharina Hniberti— Dekker.
Di. half 8 voor den Z.Eerw. heer Hunting.
Wo. half 8 voor overledene onders.
Do. half 8 voor Dorothea Praat.
Vr. half 8 tot zekere intentie.
Za. half 8 voor overledenen, van 5—8 nnr
biechthooren.
DEN HELDER.
Parochie-Kerk.
Zo. 8 nnr H. Mis, 10unr Hoogmis, 2 uur
Catechismns3 uur de Vespers, half 5
Congregatie der °H. Familie.
Do. 's av. 7 nnr Lof
Za. 's midd. van 4 u. af geleg, tot biechten.
Deie week catechismns op gewone dagen.
O. L. VrouweSerk.
Zo. 's morg. 71/1 nnr H. Mis10 uur Hoogmis
's av. half 7 Lof van het H. Hart met
predicatie.
Di. 7 nnr Lof.
Za. van 's midd. 4 n. af geleg. tot biechten
Dexe week de catechismns op gewone dagen
41e Oefening. Vertaal schriftelQk:
La cevalo kuras rapide, sed la hui
kuras pli rapide. Vi estas malpli forta 0|
frato. .S'ia patrino kaj ankorau pli sla avi
sin amis frenexe. Via cevalo eitna ma
pli bela, se fld eetns tnte bruna. Pli iac,
mi vi certe ne estas. Virino eitaa ordlo«
malpli forta ol viro. La stelo Venuao lui
pli forte ol multaj aliaj. En Ia autnuo
estas plu tiel varmega kiel en la aomw
Mi zorgas pri (voor) si tiel, kiel ml
zorg
prl ml niem. Li skribae pil rapide, ol bon
Pasn tiel dolce kiel eble. Vi ne porei
ai mi pli grandan pleiuron. Oni ne
esti pli afabla ol li. Pli bona estaa mal
miko de bona. Pli valoras kontenta spirit
ol granda profito. Ni elspezn moaon
fine, ol vi ffin poseda*. Eiffelturo eili
dufoje pli alta, ol la fafna turo en Stri
burgo. Malpli da havo, malpli da iorg<
Elparoln Ia vortojn tiel, kiel mi montrii
vi. Hodiau la temperaturo estas mnlte mil;
alte ol hierau. Petrolo lumas malpli hela
gaio. Mi preferas la rnjan vinou pli, 0|
blankan. Dn homaj povas pli mnlte f«l
nnu. Si kantas malpli bele ol hierau.
kantas pli malbele ol hierau.
42e Oefening. Yertaal schriftelijk:
Haar aangezicht is witter dan het ua(
Deie (tin ci) hoed is mooier dan die
Ons hnis is minder hoog dan het uwe.
licht helderder dan petroleum. De oom i*
xeer veel grooter dan hnn vader. Heden bi
ik zeer hongerig, ongetwijfeld zal ik
eten dan gisteren Haar hoed is kleiner
de uwe. Melk is voedzamer dan.wQn, H
ezel ie minder sterk dan het paard.
evec(ioo) sterk als gij. Ik kan niet 100 vit
gaan, als ik wil. In den winter ia de dt
(de dag ii) korter dan de nacht. Mijn
echerper dan het uwe. MQce groenten groeit
vlngger dan ik hoopte. Ik ben zoo sterk al
uw broeder. Ik zag nog niet (ni6t nog 111
zooveel rozen als in uw tuin. Deze (tluj
vruchten zQn niet zoo (ni6t zQn zoo) ami
kelQk, als zQ scbQnen. Beter weinig wIbeii
dan veel verliezen. Boonen zQn voedzame
dan aardappelen. De stoomschepen zijn vei
vlngger dan de xeilichepan. De Eiperantiita
zQn niet zoo naïef, ais sommige personea
denkeD. Laat hem zooveel vragen, al*
wil. Korter is de weg door (per) voorbeeldt:
dan door regels.
De betrekkelijk overtreffende trap
gevormd door Yóór het bQvoegelijk naam
woord of bQ woord het woord plej
of malplej (minst) te plaatsen, naar verkieilii
al of niet vergezeld van het lidwoord li
Dexe trap van vergelQking duidt azi dl
een persoon of zaak onder een aantal
dan twee) de eigenschap in den
graad bezit. Het woordje van wordt in der
gelQke volzinnen vertaald door el.
Hij is de grootste van mijne broeden.
Li estae la plej granda el miaj fratc-j
HQ is de minst groote van mijne broeden.
Li estas la malplej granda el miaj fretoj
Van mQne kinderen is Erneit de
Dl miaj infanoj Ernesto estas lapltjjm
In Jnni zQn de dagen het lanqst.
En Junio la tagoj estas plej longaj,
'In het Nederlandich wordt de betrekkelijk
overtreffende trap ook gebezigd wannen
slechts twee personen of zaken 1
worden. In het Esperanto mag dit niet ji
scbieden, maar moet men in znlk een gevtl
in plaats van plej, pli gebruiken.
HQ is de grootste van mQne (drie, vier
broeders.
Li estas la plej granda el miaj (tri, kvu)
fcatoj.
HQ is de grootste van mQne fuiee broeden
Li estas la pli granda el miaj du fretoj.
Van deze appel* (meer dan twee) ie dt
dikste rQp, maar de anderen zQn nog onrjjp.
El tiuj cl pomoj la plej dika eatas mature,
sed la aliaj estas ankorau nematuraj.
Van deze twee appelz Is de dikste ijfi
maar de andere is nog onrQp.
El tiuj cl du pomoj la pli dika eitei
m&tura, sed la alia eitas ankorau nemetun
Hij is de armste van de twee.
Li estas la pli malrica el la dn.
ZQ is 't minst gelnkkig (van een
noemd aantal).
Si eitas malplej felica.
Ofschoon men, naar verkiezing, pli (malpld
en plej (malplej) of la pli (malpli) e"
plej (malplej) kan gebruiken, bezigt meu I'
evenwel gewoonlijk niet, wanneer pli off'"
op een werkwoord betrekking beeft.
Li estas la homo kinn mi plej admi*
HQ is de menich wien ik het »ieist
wonder.
De volstrekte overtreffende trap
gevormd door middel van tre (zeer) oi
kiel eble plej (zoo mogelQk meeztzoo
mogelijk),
Li eztaz tre malprndenta.
HQ is zeer onvoorzichtig.
Tiu turo eitas tre alta.
Die toren is zeer hoog.
Ni kantas tre bele.
ZQ zingt heel mooi.
Li knraz kiel eble plej rapide.
HQ loopt zoo vlug mogelQk {zoo M0W
meest vlug).
De volstrekte overtreffende trap ken «41
versterkt worden door gebruik van de
grootings- en verkleiningsuitgangen q
Mi scatis tre bele^an hundon.
-- Ik kocht 'n zeer prachtigen hond
Daar i* hQ weer onze
Na een lange zomervacanti
ren de kleine lezers en lei
Blad< evenals in het vor
op eene aangename en n
te houden. De lange avonc
voor de deur itaaD, biet
gelegenheid.
Ga dn* geregeld de con
na en leest deze rubriek.
We zullen «elk wat wil
gen* natuurkundige proevei
handwerken enz. Dit word
lieve verbaaltje*, anecdotei
lQk, elke week...
Natuurlijk zal het on*
zQn, al* onze raadzelvrien
netjes eens wat inzenden
zullen die inzendingen da
nalezen en als 't ons beva
van tQd tot tQd ook in d
We zullen nn maar een
Vindt ge niet
Voor ditmaal het volgen
gen
waar
BC
de
zoo
d
heid
ia
EO
leu
ter
ha
G
Woorden en lettergrepen
hokjes zóó te raDgichikken
kend spreekwoord gevormd
DE PRIJ2
zijn de volgende:
le Prijs Een prachtige
een meisje) of een leuk
jongen.
2ile Prijs Een leesboel
(als een meitje wint een
een jongen de gelukkige
jongenslectnnr),
3de Prijs: Een mooi l
Nn is onze bedoeling
drie weken achtereen ééu
na worden de prQxen topgi
De oploningen moeten t
derdag in ons btzit zijn
naam, adrea en leeftijd op
jes zal bQzonder gelet wore
Thana voor alle kinderen
HULP.
«Help, 0 help mQ 1» riep
>'k Kan niet xwemm
Bedt mQ toch, ik kan
Help mQ, help mQ,
Aan den oever stond ee
«Ik- kan óók niet xw
Maar zóó'n misbaar, zóó
Maak i k toch daarc
Voor slot een leuke am
Sedert een half jaar gaa
en, om zQn knapheid te
moeder een itnk u'.t zyn p
Het gaat best, alleen de le
met onverstoorbare kalmte
gezien.
«Heel goed, vent«, verkl
■lotte, «maar denk er aan,
vervolg bQ een punt altQd
Een paar dagen later m
een versje overschrijven,
naaiwerk bQ hem, Als
ontdekt ze, dat Hani aebte
zijn itoel, uit het raam zit
«Toe jongen, werk nu do
jet. Waarop baar zoon vei
roept
«Maar moeder, ik werk
gezegd, dat ik bQ een pui
moeit.
V
Du* lieve kinderen nn i
Tot de volgende week I Dan
Doe maar goed uw best I
GEVESTIGDE PEI
O. DQkers, slager, Langestre
M. O. Spitsbergen, coztnnm'
singel 2, n. h.
O. A. de Braai, zonder ber
73, n. h.
J. N. A. Dirken, zonder be
287. r. k.
J. G. Mnlder, timmerman,
30, d. g.
N, Pereboom, kaashandelaar
geen.
O. B. Pos, winkeljuffrouw
49, n. h.
J. J. MeQer, arbeider, Overd
A. Vonk, apothekersbediend
n. h.
J. Kestler, zonder beroep,
d. g.
O. Albrecht, boekhandelaars
63, d. g.
A. Bakker, commissionnair
nemerpark 11, n. h.
W, Bralts, onderwQzer, Oud
O. Camper, bakker, Fnidsen
W. Groenewond, arbeider, Bc
O. G. Heemstra, winke'jnff
g-
