andel
Saih. Nieuws- en Advertentieblad
voor Noord-Eolland.
Lage prijzen.
lerend,
infectie.
1RGEN,
UWSTE
tfo. 42.
Zaterdag 12 April 1913.
7e Jaargang
naar maat
Is een Paaschverzuimer
nog Katholiek?
Hruis en Halve Maan.
ÏTköry' die -hem de hand toe-
tnz.
je Dranken
ie-Pilz
lllectie
1.-
Verschijnt DINSDAS. DQÜDERDAS m ZATERDAS.
f
9
volgd.
In millionaiir.;
re dr. Daniel K.
lllionair was, arm
door ruste I ooze a
im zeven milliioen
|j voor ongeveer
:erugtrad, gaf hij;
en, jde vruchten.
|e me ens chap; af te
Lij zijn heele ver-
aan 'instellingen,
■wijs, 'die moeite
L. Zijn laatste gift
'een college, dat
'tot aan zijn dood
It kapitaal uit te
e, dat 'het weg-
'i.er en beter sport
et.
(-bandieten.
,0't en Dubois in
et z.g. „geineen-
kerkhof van Bag-
van de lijkwagens
n niet die namen
laatste rustplaats
■an zoowelen, die
■aarts brengen,
k Haarlemmer
(ustitie te Haarlem,
lügier beroep door
laak tegien M. E.
nhout.
w ij kHet Open-
lOeredhtshof te 's-
cren mevrouw van
doodslag op haar
n jaar gevange-
Lnk had acht jaar
ngbooten aan
Rotterdam aan de
|mpanello" van de
kon Donderdag-
|43 eerste-klasse- en
ers vertrekken. Daar
taats commissie voor
end aantal sloepen
ld.it aantal op haar
ingeluk.. Wioens-
in Jobannisthali de
machine gevallen,
bgfe van 30 meters
(dat hij een ernsti-
eeg, De vlieger is
lOSTUBMS,
alageprijzen.
iTALEKCOLLECTlE,
ordt ingestaan.
D.
agzijdeClgg.
zijn belang lelII
.ar, onvetvalscht.
voor Particulieren.
ioiaiiteit) A.LKMAAK
vijn enz. f 1.05 p l"
an af 1.8®
nritte Port- fl
Laaf 0.60p.A'
witte Bor
en, van af n 0.70
0.80
0.30
ONS
BLAD.
ABONNEMENTSPRIJS:
75 ct. p. 3 maapdiep franco Kuis; 105 ct. met geïllustreerd
Zondagsblad. Te betalen in, het begin van ieder kwartaal
Afzonderlijke nummers viam de courant3 cent.
Van hot Zondagsblad 5 cent
Uitgave van de Naaml. Vennootschap „ONS BLAD".
BUREAU: Breedstraat 12, tegenover de R. K. Kerk, te Alkmaar.
Telefoon No. 433.
AD VERTENT! EN
Van 1.-5 regels30
Elke regel meer
Reclames per regel15
Kleine advertenties van 1—30 woorden, bij vooruithet. 39
cent*
M.
in „Ons Blad" las ük onlangs:
„Ais iiemanjd b.v. zijn Paasdb-
„pliöhten, niet vervult, al beweert hij dan-
„ook honderd maal, dat hij Katholiek is,
„inderdaad is hij het niet."
Deze beslissing acht ik niet juist. Ter
toelichting daarvan diesie het volgende:
Jaarlijks moeten de pastoors in het Haiar-
lemscha Bisdom eene opgave doen hunner
communicanten en dan tellen zij daarbij1
ook de Paaschverzuimers. Deze 'handelwijze
is zeer (rationeel want:
lo. wie Paaschverzuimer is na het sluiten
van een Paasdhtijd, is zeer dikwijls geen
Paaschverzuimer meer in lateren tijd van
het kerkelijk jaar; Velen voldoen later
nog;
2o. op het Paaschiverzuimen staat wel
eene straffe van excommunicatie, zooals
jaarlijks, bij het naderen van den P;aaseb
tijd, in iedere kerk moet w-oxden afgekon
digd, bij de herinnering aan de bepalingen
in het Concilie van Lateranen, doch die
bedreiging met excommunicatie, is feren-
dac en niet latae sententiae, d.w.z. de straf
moet worden uitgesproken en wordt niet
door het verzuim zelve beloopen. In ons
midden wordt de straf niet uitgesproken,
dus is de Paaschverzuimer ook niet door
excommunicatie van de JOerk gescheiden.
Het getal Paaschverzuimers is veel giroo-
ter dan menigeen denkt. Mgr. Biottemanne,
Bisschop van Haarlem, naeimde dit getal
in zijne prosynodus, van .14 Dec. 1891
dat menig priester deed opschrikken. Het
was een zesde gedeelte der qomtnu-nioan-
i ten.
De katholieken in Nederland die vóór
25 jaren nog genoemd werden het bijna
twee vijfde deel der Nederlanders, geldlen
nu slechts voor het ruim derde deel: elke
tienjaarlijksdhe volkstelling wijst eene pjer-
centsgewijze achteruitgang. Doch; als
Paaschverzuimers niet meer „inderdaad Ka
tholiek" zijn, dan vormen de katholieken
niet eens het derde gedeelte der Neder-
derlanders. j
Tot toelichting van het geschrevene nog
het volgende:
Bij de tienjarige volkstelling van
1859 waren er op 10.000 Nederl. 3653 kath,
1879 358Q
1889 3530
1899 3507
De toename der bevolking was:
1869-79 p. 100, geh. bev. 12.10, kath. 10.04
187(,'8Q 12.42, 10.93
1889'99 13,10, 12.10
1) Aldus bepaalde Mgr. C. J. M. Botte-
manne in zijn prosynodus d.d. 15 Dec, 1884.
morton °-°7' »0.
i rabat. Vraagt PrS I
luitend adres voor r»1 l
15
De troep onder Ala'pi haid, toen hij
zich, juist nata- hat kamp wilde begeven,
j- vluchtende Turken ontmoet, die eerst
'j den buit de wajoht hadden gehouden
en 'biJ' den Overiodht der dragonders weg-
tfegaloppieerd waren. Baron Alapi was
spoedig op de hoogte en bereid, den buit
egen Ide dragonders 'te beschermen en zoo
I wa.m .het, dat Ide Hongaren op zuik een
8e egen tijdstip voor de Turken verscihe-
Jien e,n het stout aangelegde plan van
jOmdo (deden mislukken.
1,1 balmp wepden de, nieuw aanko-
I .K:' n f»ro°t gejuich ontvalngepi. Maar
I nil)' bij de, vreugde. va(n de; rumoerige
orningen 'aia.n de anderen overliet,
I oppeerden Alapi .met tweje Hongaren,
I rb u*1 gevainS«Ii9 in hum midden hadl-
I door de, slotpoort. Op het plein deed
Iva Z''n begeleiders afstijgen en den ge
hangene bewaken, Jiij zelf gaf zijn paard
Bh'ti 'toeSesne!i',den Hiaiduidk over en
ide 'h"1 de breed e portaaltrap. Op
I bwenste verdieping ontmoette hij'reeds
1 Z 'ü1 heim veTV0'gÊns in heit ter zijde
■ügende vertrek geleidde.
het binnenkomen 'der beide matoneir
«»n jong meisje v*|n de. divem oH
Verschil dus ten nadeele der kath1. per
100 zielen.
1869—79 2.06
1879—89 1,49
1889—99 1.
E>e vermindering, percents ge w ij ze
wofdt dus wel telkens kleiner, maar
bleef todh bestaan.
Qok bij het resultaat der laatste tien-
jaarlijksche volkstelling, die n.l. van 1909,
werd hetzelfde opgemerkt. Ook toen
nog waren ide katholieke percentsge
wijze verminderd, maar ook toen
was die vermindering weder kleiner
dan te voren
Vorenstaande bewening is dus the oio.
gisch, faetisch en statistisch on
juist.
Theologisch: de straf der bedreig
de excommunicatie moet worden uitgespro
ken, e'er die straf beloopem wordt. Zij
wordt in ons midden niet uitgesproken;
ergo wordt zij niet beloopen. Een Paasch
verzuimer blijft dus Katholiek.
Factisch: de pastoors geven het ge
tal hunner parochianen jaarlijks aan den
Bisschop op en tellen daarbij ook de
Paaschverzuimers. Ziulks doen zij naar jiet
voorschrift van den Bisschop; dat ik hier
letterlijk opschrijf: „Wij bepalen, dat iedere
„Pastoor zóó precies mogelijk het getal
„opgeve van alle: katholieken, die iin zijne
„parochie wonen, waaronder begrepen
„wordenzoowel degenen, die aan den
„Paasdhplicht niet hebben voldaan, als de-
„genen, die er wel aan hebben voldaan."
Statistisch: op de archieven van dor
pen en steden, en bij de tienjaarlijksdhe
volkstellingen, worden de Paaschverzui
mers, wier getal nog al wat bedraagt, bij
de katholieken gevoegd.
Ten slotte nog deze bemerkingen. ,De
Bissdhop van Haarlem overdreef niet toen
hij in 1891 het getal der Paaschverzuimers
noemde een zesde gedeelte. Mgr. maakte
zijne berekening uit de opgaven zijner
Pastoosr en, de Pastoors vreezen, geleerd'
uit ondervinding, dat in hunne parochie's
ook nog wel niet publiek bekende Paasch
verzuimers zijn.
Na 1£91 is vermoedelijk het getal der
Paaschverzuimers niet verminderd, het on
geloof neemt toe en ook ide Sooiaal-de-
mocratie, welke dikwijls beweert „Gods
dienst is privaatzaak" doet velen van de
kerk verloien gaan. Dat is een feit!
Laat „Ons Blad" er niet tegen opzien,
dit stuk op te.nemen: de Latijnen haddien
reeds 'het spreekwoord!: „errare human,um
est" d.b. „dwalen is menschelijk."
.VERITAS.
Wjij hebben hoewel de plaatsing vain
het stuk doe* bijzondere omstandigheden
eenige maten is uitgesteld moeten worden,
terwijl Wet reeds gezet stond niet ge-
scWroomd aan bovenstaande plaatsruimte
en kwatm hem 'tegembet.
„Welkom, Jalnossprak 'zij met een bui
tengewoon innemende stem én bood. dep
jongen bakon Alapi de hand, die dezei
greep en kustte. „Gij hebt onderweg reeds
een ontmoeting met de keizerlijken gehald
en hum ,een behoorlijke les gegeven!"
„Zoo denk .ik de hoofden valn allen,
die a;an .mijne Helena mishagen, haar voor
de ydeten t,e leggen", alntwoordde de (Hon
gaar 'met magyaarsdhe galanterie.
Hiet 'meisje wals hojg jong, misschien
nauwelijks zestien, jaar 'buid; bij de vroeg
tijdige 'ontwikkeling alan de Hongaren eigen
geleek 'zij naar het uiterlijk geheel een,
volwassen dame.
Hiet 'wals daarqm volstrekt niet opvallend,
als 'men van haar aanstaand huwelijk met
baro|n -Aiapi (sprak.
Helena) Tököly was inderdaad een dei-
meest begeerde pa(rtijen van het land, zij
was een zuiver beeld van het Magyaar-
sche type met zijn getinte huid, dojnker
halar en van geest en vuur glojeiende oogen,
A'aln haar kieeding zag men intusschen,
dat Tokoly reeds sedert lang de bondge
noot der Turken, wals, en Helena veelvul
dig opigalng in Turksdhje kringen had.
Vah ide Hto|ngaren had zij het rijkversier
de keurslijf ep dien met fluweel gezoom-
den rojk valn. de Turken de lichte Ma-
rokkaiansche pantoffels, de wijde been
kleederen, die ojnder den rok te voor.
schijn kwalmeuj en een soort tulband, Waar-
val n atnig» «er dunne tluiers van den rug
te verleenen integendeel wij hlebben het
zelfs eene in Wet oog vallende plaats
gegeven.
Citeeren is een gevalariijk werk.
Dat blijkt weer eens uit hiet bovenstaande
lo». De hloioggeatótafe schrijver citeert
uit ons nummer: „Als iemand b.v. zijn
PaasdhlpLichten niet vervult, al beweert hij
dan ook Jjtondend maal, dat hij katholiek
is, inderdaad lis hij het niet," i
(„Niet" is onderstreept, dus, Op dat
woord moet den klemtoon vallen)
Maar zóó staat hiet niet in „Qns Blad!"
En Lees nnu 'eens bovenstaande zin zonder
„niet" onderstreept, dan valt de klem,toon
op inderdaad". Én juist dat was Onze
gedachte in dezen zin gelegd' dat n,l.
iemand, die zijn Paaischplichten niet ver-,
vult inderdaad' (dus dlat wil zeggen ijpi
de dal ad) niet meer Katholiek is.
iMaar 2o, citeert schrijver uit een stuk
van een 100 regels 3 regels en Waalt hij
ahn zonder eenig. verband.
En -daar tochi juist komt 'hiet op aan!
W|at tochi was 'het geval?
Wij schreven in ons nummer van 21 Jan.
over een,e bekende tooneelspjeelsten, wiler
gezajg w,erd aangevoeld bij de opvoering
vain Allerzielen. Zij tochi was e'ene katho
lieke vrouw werd er beweerd door den
socialist Vliegen, c.s. en speelt todh
ook mee in Allerzieleni.
Mapr wat bleek nu? Dat zij, die eepe
„Katholieke" vrouw werd genocynd van
hiaair eers|ten man, e'en; Israëliet, geschei
den leeft en verleden jaar weder in Wat
huwelijk trad met een nieit-Kathpliek.
Ziet eensj die' mod-dueling thaais hier
bekort volgde op den zin, iclie' dei gea;chi-
te adiifijver citee'rdei.
't Een en 't ainder same'ngeivoegd, geeft
een ge'hie'ei an deren kijk op onze „beslis
sing" zooals schrijver die gelieft tep noe
men.
Maar er was voor ons nog een andere
reden om het iingezondene van den Z.
Eerw. schrijver te: plaatsen.
Uit den inhoud toch valt voor ons. Ka
tholieken te Ie'eren, da;t het in dezen tijd
meer dap noodig i S|, dat wij, wat wij mis-
s(diiien, uiterlijk in kraph't verliezen, moeten
herwinnen innerlijk: dooi- eendrachtigS|a-
men te werken, nie) twis(t en. tweedracht
onder elkand'er zaailend, maar door inner
lijk mee te, leven, ün de schoonheden
onzer H. Kerk. i
Juiat dat, bet missen van' eenig- geivoel.
voor de Siohloonheden van onzen H. Gods
dienst doet zöoveten hef geloof verzaken.
Zij Leven nijet mede] met de ,Hi. Kerk*,
"Laten allen dus, meehelpen de Hl Kerk
innerlijk krachtiger te maken; dat kun
nen wij doen door de H. Liturgie ter be
vorderen, daiarvoor propaganda te maken
onder vrilend'e,n en kennissen, dat moet ons
Innerlijk versterken.
En al moge dan juist zijn, dat Wet
tot op de voeten medervielen. Hiet whs
een vreemdsoortige verschijning wier
schoonheid 'door deze dralclit nog ver
hoogd werd. TJcji slotte valt nog op te
merken, dat de oioriog, die juist met de
beste voioruitziditqn voor de Tnrleen een
aanvang nam, aain (haar reeds vorstelijk ver
mogen de aanspraak opj een koningskroon
koin toevoegeiiiL Grala.f Tököly had on
der de H'Oingaarsche magnaten baron Alapi
toit zijn schoonzoon uitvierkoren.
Op de eerste plalats was dat een daad
valn politiek.
Alapi stond in, kringen, die tegenover
de beide gropte partijen van, het land in
aarzelende houding verkeerden in hoog
aanzien en door zulk een man aan zijn]
huis te verbinden, hoopte Tököly, .nijet
ten onrechte; deze kringen voor zich' te
winnen. Uit hen kwam groo'.e,ndecls die
schaar voiort, die door. Alapi naar het slot
werd gevoiqrd. Of het echter grajaf Eme-
rich Tököly met deze verbinding ernst
was, dat kom men natuurlijk bij eep der
slilmste intriganten, dien de geschiedenis
kent niet weten, Vojorloopig geloofde men
het en in 't gedrag van Helena lag niets,
wa,t dit geloof tegensprak, al droegen de
uitingen yap haar liefde vots trekt niet het
levendige karakter van den Hqingaarsdhen
a|ard.
„Is da,t uw gevangene?" .vroeg Helena
en rij wees napr het venster; zij had hem
reeds gezien, toen hij binnengebracht werd
„J«i als ik «r u »em genot^f»» m«d* de»,
aamtal JCathi kleiner wondt: het groote
getal geeft niet de doorslag, wel dat de
Kath. die dien naam dragep, innerlijk goed
Kalhi zijn.
In on zo dagen Webben wij geblrek' mfct
aan Kathl van naam, maar bovenal aan
Kaïtihi. van do daad*
Tarief wet-cijfers.
Mr. de Wiilde schrijft in „d,e Standaardf'
een 'artikel overt de*Tariefwet, waaraan "wij
de vólgende merkwaardige cijfers ontlee-
non:
Gok ander het nieuwe tarief zal Neder
land op de lijst der taniefhebbende landlen
onderaan blijven staan. Wondt de opbrengst
f24,000.000, 'dan zal er f4.— per] hoofd'
der bevolking geheven wonden. En indien
men dan becijfert, dat Italië f 4.50, Duitsdh-
land en. Frankrijk ieder f6.50, Zweden f 7.
en Denemarken f7.5Ö per, hoofd aan in
voerrechten int, dan kan toch kwalijk wor
den volgehouden, dat Nederlandl dien pro-
toctiotnistiisohen weg tot het eind toe be
wandel en, zal,
Ons tarief is matig, en het blijft matig.
Prof. Eerdmans en het bijzon
der onderwijs.
Professor Eerdmans, geestverwant der
Evangelische Maatschappij, is een der man
nen, die 'de „protestanten" en de vrijzinni
gen tot een, njeuwe concentratie trachten
te brengen,. i
Verleden week sprak hij in Den Haag
voor den Protestanteinbomd en de Vrij
zinnig Hervormden gezamenlijk.
Over de 'materialisten was de hoogleeraar
niet góied te spreken,, maar men kan ze
niet missen Sn dan strijd tegen de cleri-
oaien, „die 'hat onderwijs zoo onverdraag
zaam, zoo omwetensChapipalijk, zoo geheel
buiten aanraking met heit leven willen ma
ken als het hier te lande nooit, ,ook in
de oudste tijden niet geweest is." i
Zoo. iets 'vertelt een hoogloeraar
Het „Huisgezin" zegt van die fraaiig
heid: „Het 'is, ijl wat meer jparleimentaireni
vorm het socialistische praatje over de
„volksverdomming" nagebauwd.
Qns deert hat niet, maai- het is iodij
wel eeln droevig verschijnsel, een hoog-
leeraar tot zoo'n laga trap van onzin-
uitkramerij te zien afdalen.
Kioin hij dat niet aan de vierde en
vijfde rangs-redemaars overlaten?"
Stelt hiet „Huisgezin" dezen professo.
ralen leeraar niet wat te ^oog? Is iemand
die (herhaaldelijk zulken onzin verkoopt,
die daarenboven verdachtmakingen rond
slingert, zonder ta kunnen bewijzen enl
den moed mist zijna besohluldigingen in
te trekken, wel iets méér dan een vierde
of vijfde-rangs-r ede naar? vraagt de Res,
terecht;,
sdheihk ik hém u."
„Ei, Alapi", zead.e Tököly lachend. „Gij
zoudt a;an dit nimmer verzadigde kind
zon, maan en sterren in éen oogeniblik
wegsdhenken; wij willen den gevangene
toich liever eerst nog eenigen tijd zelf
behouden en, zien wat er van is. Laten
wij met het verhoor beginnend' „Dat
zal u wel weinig genoegen d,oen", wend
de zi.dh da;a.rop: de graaf tot zijn doch
ter ,wapneer gij intusschen
„O neen, vad.er", antwoordde Helena1
haiastig; „als het geen staatsgeheimen zijn,
wil ik liever hier blijven. Er wordt mis
schien vap die groote stad Wieenen ge
sproken en va(n het leven daar, en dat
hoor ik gaarne."
„Dwaas kind!" zeide de graaf laühend
Intusschen was Alapi naar het veinster
gegaan, om de beide Hongaren te wen
ken, daf zij den gevangene binnen moesten
brengen. Dit geschiedde da;n ook, en toen
Guido met zijn gebonden hapden in half-
verscheurde kleederen, het gelaat zwart
va;n den kruitdamp, binnentrad, zat He
lena wed,er op; den divan met het gelaat
volgens Turksdhe manier gesluierd.
„Gij werd opj Hongaarsdli gebied aange
troffen", begon .Tököly, terwijl hij zich
langzaam in een zeifcel nederliet.
„Ik ben keizerlijk offider en edelmaln"
onderbrak Guido den graaf op ejustigen,
kalmen toon, „en protesteer vóór alles te
gen die behandeling, di» men mij heeft
dbett onderaaan,"
Schaper wordt vroom.
Maandagavond sprak de socialist Sdhlaper
in de Harmonie ta Leeuwarden. „Ons
Noorden" rjeloveert uit zijn rede jhlet vol-
gende:
„De socialisten zijn niet tegen den gods
dienst, zooais de rechtsche krantjes steeds
zeggen. Wei zijn er enkele socialisten ge
weest, die afkeerig waren van den gods
dienst, en beweerden, dat deze zal ver
dwijnen,, als de socialistische toekomststaat
er zal zijn. i 1
Zij vergissen zicihl echter, Hoe ook da
wereld aal veranderen,, steeds zal er leed,
steeds zullen er tranen zijn, en dan ver.
schijnt de godsdienst als d© troosteres
der lijdenden."
as*
Sohlaper kon gelukkig zijn ernst bij dl«
woorden bewaren,
KERKNIEUWS.
Ill I l| Ml ■im I I I II III I I
Netferlaadscbe Bedevaart naar Rome.
De Roomsdhe pelgrims zijn Dinsdagh
avpnd om 6 uur tel Milaan, gearriveerd en
WiO'önsdag om 12 uur vandaar naar Ge.
nua vertrokken.
Jubllé.
De HoogEerW, heer J. H. Snieele, deken
te JHioorn, hoopt op 18 Mei a.s. den, dag
te |h letdenken, waarop hij vóór 25 jaren
werd benoemd tot pastoor.
Het R. K. Kerkbestuur heeft zich reeds
per circulaire tot de parochianen gericht,
teneinde aller steun en medewerking in ta
roepen om op dien gedenkwaandigan dag
hun Hetder een feestgave te kunnen aan-
bieden, i (Msb.j
Nieuwe R K. Kerk 'en School te
Wormerveer.
Naar wij vernemen bestaan er plannen
tot bouw van een nie.uwe Ri. K. Kerk en
Schooi te Wormerveer. Voorloopig zijn
reeds opjmetingen gedaan.
Wiijl de parochie ziah in den laatste*
tijd voortdurend uitbreidt en die beschik
bare ruimte in de Kerk, die in 1794 als
z.g. waterstaatskerk is gebouwd, veel te
klein is, kan geconstateerd worden, dat
een eventueel nieuwe kerk in een drin
gend gevoelde behoefte zal voorzien. Ook
de R. K. School, gebouwd in een tijd, dat
van rijkssubsidie geen sprake was, vol.
doet niet aan de eis dien, die ia den te-
genwoordigen tijd voor s(hooibouw wor
den gesteld. i
BINNENLAND.
Mr, 1. A. Levy en Wet alge
meen kiesrecht. Naar de „Tel," ver
neemt, Weeft de bekende rechtsgeleerde!
mr, J. Levy, voor het lidmaatschap
van den Bond van Vrije Liberalen bedankt;
omdat htj zich niet vereenigen, kan met
Terwijl Tokoly za;cht glimlachte, barstte
Alapit in een luid gelach uit
„Dit la.dh.en", ging O.uildo met verhef-
fing van stem v-oort, „staat u voortreffe
lijk: gij hebt met de bandieten gemeens
zaak gemaakt, „de arme liedlen van have
en goed beroofd!.
„Sdhurk!" schreeuwde Aiipi.
„Schaamt gij U niet over mijn gebon
den handien?" vroeg Guido, terwijl hij
zijn armen naai- d,en baron uitstrekte. „Maar
dat is immers alleen de voortzetting der
laffe wijze, waarop gij. mij tot gevangene
hebt gemaakt. Met dien strik wint gij, met
het zwaard zoudt gij mij niet gevangen
hebben
„Onbeschaamde rekel!" viel Alapi nog
maals uit, terwijl hij zijn dolk greep; „Gjj
hangt alleen van mijn genade af
„Halt, Janos 1" riep Helena' haar verloof
de toe, die reeds een stap naar Guido
deed. „Gjj hebt mij den gevangene ge
schonken; ik neem uw geschenk aan. Maak
zijn boeien los 1"
De beide Hongaren; die de wacht hiel
den, zagen baron Alapji en graaf Tö
köly aan.
„Laat hij dan het levert als pen ge
schenk uwer genade behouden!" zeide da
eerste, terwijl hij den gevapjgene ont
stond den rug toekeerde.
Tököly gaf een wertk, en weldra vielen
de boeien,
(Wordt vervolgdj