1
s
I!
heilot
heemskerk.
VtSTER.
v. Dirk Koekmij
Hendleriica Martina
Suizanna Jonker'
Mooij en Maartjé
ET
Jan
en
udlricus die Lange, 24 j
~l j. Klaas Haan'i
23 j. Jan Smit
ïllingman, 22 j.
iQEN.
maand Juli.
v. Huibert Half Cn
Niklasina Wdhelminn
en Joihiatnma. van der
Pie ter Broertjes en
ie Nelli Johanna, d. v,
en Jansje Dekker. 1
Bakker en Klasina
v. Jan van den Berg
an. Johannes The.
laas Konijn en Anna
nnette, d. v. Christiaan
Johanna Theresia van
Molenaar, wedr. van
j. Cornel is Scher-
ieertje Ruiter, 66 j.
Dirk Vethman, overl.
KARSPEL.
maamidl Juli
dolf, z. v. Renger van
Booinisrna. Johannes,
rsen en Mariai Sweep
i Bruin en, Veronica
Hess,el Stavinga en
t
huiwid!J.oiha{ninies Alben
n Teetjie Pater,
ima Bos, 7 j. Lëiendert
Maartje Barten., 49 j.
r. Anna Bakker, ongeh.
.lkmaar.
1SKERK.
maand Juli.
BeentjesNijman. -
-Birakenhoff. z. v.
)|uijn. z. v. Q. J,
d. v. C. Molenaar—
v. J. Fait-elisiJ oosten,
jotKok. di. v. J.
z. v. H. J. Gra-
z. v. J. E, Marten—
E. BruinsTromp.
Veen en M. van dier
erdouik, li/3 jaar.
weken. A. Groene.
D(AM.
maand Juli.
s Rood varn Spanbroek
ler.
Ni colaas, z. v. Jan
yan Schagem
Kuiper, echtgenoote)
es, 39 j. Nicolaas
d, 53 j.
AGEN,
uli2 Aug.
tha, d. v. Willem Dek-
tharina Stokman,
die Graaf, 84 j., wed.
ieter Timmerman, 80 j.,
lam. Catharima Sdia-
ote van Henricus Rut-
Comelis Stam, 79 j.,
loomen.
9 Aug.
v. Jacob de Boer en
enberg. Johannes,
en Trijntje Ruig.
Grin, 81 j., wed. van
NHU1ZEN.
1—31 Juli.
z. v. Pieter Groot
r. Cornelia Johanna,
en en Elisabeth Bloik-
Pjieter van der Molen;
Klaas, z. 'v. Pieter
ia Nannes. Simon,
en Anna Winder.
ficolaas Schipper en
atha, d. v. Pieter Pas-
Johanna Molenaar,
nes Albert us Mosch, 3
and Moschi en, Wilhel-
Airtje Sitam, 59 j.,
rtimus d,e Geus.
[P/E,
-3 Aug.
Catharina, d. v. Corite-
raid a Kolk. Geiertruida,
Gerardlus, van, Schalk
lans.
riioori, 30 j. te Zijpe
24 j. te Broieik op Lan-
Hoogvorst, 77 j. wed.
erg. Johannes! de Boer,
Johannes die Boer en
7 Aug.
es Molenaar, 26 J., te
stina Kooijman, 26 J-,
,as Johannes Boersen,
jiersen en, Aaltje Voor-
-10 Aug.
us Huiberts, 23 j., en
ilder, 21 j., beiden te
1IEUWS.
G BESTAAN VAN
E „HAGEVELD."
n het Bisdom Haarleirt
ran hiet bonder dl-jarig-
dein Seminarie Hage-1
fi ons heen goeden
oorlog heeft aanleiding gegeven dit be
langrijk jubileum eerst dan feestelijke te
bieren als Üe tijden niet m>e?r zoo zorg
wekkend zijn als thans.
Op verlangen van Z. Dl H. den Bjsi-
scllop Van Haarlem, werd het feest slechts
kerkelijk 'gevierd, met een pontificale H.
Mis opgedragen door Mgr. A. J. Gallier.
Ook de plechtige jaarlijksche prijsuitdee-
ling blijft achterwege.
5e leerlingen keerden gistere,nimididiag paar
hunne familiën terug, om' eienigem tijd van
de vacanrie te kunnen genieten,
's Morgens droeg Z. D. H. Mgr. A. J.
Gallier bisschop van Haarlem, in de kapel
van het Seminarie een pontificale H. Mis
op daarbij geassisteerd dloor den, hoogeerw.
heer Th. Ehbinkhuyzen, reg'ent van het
seminarie, 'als presbyter-assistens de wel-
eerw. zeergel. hoeren A. Oudejana en T.
Karstens als troonidiakens, de weleierW. zeer.
gel. heeren A. Homnlle en' G. 'Kuys, als dia
ken^ en subdiaken de weloerw. heer L.
Westerwoudt en de weleerw. zeergel. heer
0. Maat als ceremaniariï
In de predicatio, welke Mgr. die Bis
schop onder de H. Mis hield, spoorde Mgr.
aan tot dankbaarheid aan Goidl, 'die gedb-
rende honderdi jaren zijn jruildsiteni zegeln
over het seminarie uitstortte ein door dien
tegen priesters werden gevormd, welke in
de parochiën of anderszins arbeidden voor
God.
Tenslotte spoorde Mgr. aan, te bidden
vcor den priester.
Na de H. Mis wijdde Mgr. het feestge
schenk der leerlingen, n.l. eöni "beeld van
het H. Hart, geplaatst voor het seminarie
en zichtbaar vanaf den openbaren/ vveg.
Bij de receptie, te 12 uiur, werd, Mgr,
toegesproken door leeraren en leerlingen..
Mgr. nam gaarne den geïlikweinsch, uit
gesproken in de toespraken, in ontvangst
en spoorde die leerlingen aan, het goedle
voorbeeld indachtig te zijn van de groote
mannen, die het seminarie reeds heeft
voortgebracht.
De leerlingen luisterden de receptie op
door eenige keurig-uitgevoerde muziek
nummers.
RETRAITE N.
„St. Clemenshals" te Noordwtjkerhoot.
22—25 Aug. Onderwijzers van andere
afdeelingen der Dioc. Ver.
(Pater Carmeliet) 4 6
27—30 Haagsche Onderwijs-kwee-
kelingen der Eerw. Broeders.
(Pater Capucijn) f 4
1—4 Sept. Hoogere klassen leerlingen
van H. B Scholen en Gym
nasia. (Pater Franc.) f 4
11—14 Leden v d. Hanze
(Pater Capucijn) f 6
17—20 Heeren Vincentianen.
(Pater Dominic.) f 6
29 Sept.—2 Oct. Amsterdamsche Vereen.
„St. Ignatius"
(Pater Redempt.) f 4
„De Thabor", te Rotterdam.
22—25 Aug. Dames Ziekenverpleegsters.
(Pater Redempt f 6
27—31 Dames deftigen stand.
(Pater Jesuïet) f10
Inlichtingen worden gaarne verstrekt door
de Besturen der onderafdeelingen in de
parochie van St. Laurentius en St. Domi
nions; secretariaat reap, de heer P. C. van
Eijk Jr., Luttik Oudorp 85, en Mej Joh.
Klaverweiden, Laat 160.
KERKLIJSTEN.
ALKMAAR.
Parochie H. Laurentius.
Zo. half 7, kwart voor 8 en 9 uur stille
H.H Missen, half 11 de Hoogmis, te 1
en 3 uur katechismus, te 6 uur Broeder
schapslof v. h. H. en O. Hart van Maria,
voor de bekeering der zondaars met pre
dikatie, waarna Congregatie van den
H. Aloysiu'.
Ma. 7 uur Congregatie der H. Maagd.
Di. Vigilie van Maria-Hemelvaart, ge
boden Vastendag, van 6 tot half 8 gele
genheid om te biechten, te 8 uur Congre
gatie der mannen.
Wo. Hoogfeest van Maria Hemelvaart,
te vieren als Zondag, de H.H. Missen als
op Zondag, te half 8 Congregatie der
Vrouwen, ook toegankelijk voor niet-leien.
Do. 10 uur Veni Creator en gezongen
Huwelijksmis, kwart voor 11 Veni Creator
voor Bruidegom en Bruid, 7 uur Lof ter
eere v. h. H. Sacrament.
Vr. van 67 uur biechthooren voor onze
jeugdige Communicanten, 7 uur Lof ter
eere v. h. H. Hart.
Za van 4—6 en van half 7 tot 9 uur
gelegenheid om te bichten. Zaterdag moe
ten de jongens komen biechten, die dit
jaar plechtig zijn aangenomen, en hunne
biechtkaartjes inleveren.
Do. 10 uur Veni Creator én gezongen
Huwelijksmis voor den heer Joannes Hen-
dricus Heideman en Mej. Catharina Maria
Hotstee.
Kwart voor 11 Veni Creator voor Brui
tlegom en Bruid, den Heer Joannes Jaco
bus Schouten en Mej. Joanna Maria
de Groot.
Parodhie van den H. Dominions.
De H.H. Diensten te 6 uur, half 8, 9 uur
an half 11.
Na den middag te 2 uur Katb, 3 uur
Vespers, te 5 uur Congregatie voor de afd
mannen en te half 7 voor de afd. jongelingen
der H. Fam.
Di. vigilie van O. L. Vrouw Hemelvaart,
geboden Vastendag, te 9 uur gez. D., 'a av.
te 7 uur Lof.
Wo. Feest van O. L. Vr. Hemelvaart, geb.
Heiligendag te vieren als Zondag. De Diensten
als op Zondag, te half 11 de solemneele
Hoogdienst, waarna de Pauselijke zegen voor
de leden der Derde Orde, te 3 uur Vespers
en te 6 uur pl. Lof met feestpredicatie.
Do. Feest van den H. Hyacihthus belijder
onzer Orde met vollen aflaat, te 9 uur ge
dongen Dienst.
Vr. en Za avond te 7 uur Lof.
VOOR ONZE OUDERS.
Om misverstand te voorkomen worden de
ouders er aan herinnerd, dat er op deze
Zondagen in de vacantie wel degelijk o m
half zeven Jongelings-Congre-
g a t i e wordt gehouden.
De Directeur.
St. Jozefkerk.
Zo. 2e Zo. der maand, bijzonder toegewijd
aan den Zoeten Naam Jezus. Te half 8 en
9 uur de stille H.H. Missen, 10 uur de
Hoogmis, half 7 Lof met gebeden en ge
zangen ter eere van den Z. Naam Jezus.
Ma. 9 uur maandstond v. Hendrik Jonker,
7 uur Lof (er eere van den H. Petrus,
Martelaar, Patroon der zieken.
Di. vigilie van Maria Hemelvaart, gebo
den Vasten- en Onthoudingsdag, van 4 uur
tot half 8 gelegenheid om te biechten.
Wo. Hoogeest van Maria Hemelvaart te
vieren als Zondag, volle aflaat, half 8 en
9 uur de stille H.H. Missen, 10 uur de
Hoogmis, 7 uur Lof.
Do. feest van den H. Hyacinthus, belijder
onzer H. Orde, volle aflaat, 7 uur Lof ter
eere vau het Allerh. Sacrament.
HEER-HUGOWAARD
Rarodhie H, Hart.
Zo. uur voor de fam. de Jong, 10 uur
voor de ParochK half 3 Lof.
Ma. voor Jan Busker.
Di. voor Catha Jonker.
Wo. 7 uur voor de fam. Overtoom-
Koopman, 10 uur voor de Parochie, half 3 Lof.
Do. voor Trijnlje Ursem.
Vr. voor Grietje Ouleman.
Zs. voor overl. Moeder, 7 uur Lof
Zo. 7 uur voor fam. Odertoom-Baars,
10 uur voor de Parochie.
ZU1D-ZIJPE.
Zn. ha'f 8 voor Petrus Kraakman en
Elsabeth Commandeur, half 10 voor de Par.
Na de Hoogmis leering, 2 uur Lof met
Rozenh.
Ma. half 8 voor Arie Schouten zijn hvr.
Geertr. Polder en Nie. Schouten.
Di. half 8 voor Margaretba Kaptein hvr.
W. J. A. de Wildt, van half 5 tot half 8
biechthooren.
Wo. half 8 tot zek. int., half 10 par.,
2 uur Lof linet Rozenh.
Dia. hiailf 8, voor die op het kerkhof
begraven zijn.
Vr. half 8 voor Herm. v. d. Veldt en
Joanna1 van Reusekonn.
Z,a. half 8 voor een overled'ene1; h,alf 5
half 8 biechthooren'.
In de week gewoine fearing.
AKERSLOOT.
Zo. half 8 voor Joannes Sinnige en Ca
tharina de Waard. 10 uur voor de Parochie,
half 2 Katech,, half 3 Vespers lied no. 31.
Ma. voor een overl. Priester.
Di. Vigilie, Vastendag. H. Mis voor Pieter
KersseDs en Elisabeth Jak.
Wo. Feestdag van Maria Hemelvaart te
vieren als Zondag. Half 8 H. Mis voor de
Parochie, 10 uur tot zekere intentie, half 3
Lof ter eere van Maria met Rozenhoedje en
lied no. 101. Collecte voor de sieraden.
Do. voor Agatha Zoon hvr. van Pieter
Delamare.
Vr. voor Gerardus Groot.
Za. voor Joseph Revers.
Zo. half 8 voor Divera Groen wed. Bern.
de Jong, 10 uur voor de Parochie. Collecte
voor de Kathedrale Kerk.
Bediend: Grietje van de Velde wed. Joan
nes Kerssens.
Zo. 6 uur wordt de H. Communie uitge
reikt. 7 uur voor Nicolaas Molenaar, half 10
voor de Parochie, half 2 Katech., half 3
Vespers
Ma. half 8 voor den Eerw. heer L. C.
Heemskerk, kwart over 8 voor de overl.
familie de Waard.
Di. 's middags van 5 uur af biechthooren.
Wo. Feestdag van O. L. Vr. Hemelvaart.
Te vieren als Zondag. 7 uur voor de Pa
rochie, half 10 Eeuwige Memorie, half 3
Vespers, half 7 Lof ter eere van Maria met
Rozenhoedje.
Do. half 8 voor M. Butter en beide echtg.
Vr. half 8 voor Maria Kerssens-Nage],
half 9 voor Maria Jacoba Berger en overl.
famile.
Za.middag van 4 uur af biechthooren,
half 8 Marialof.
Op „Kap e 1".
Ma. Pioeessie van Bergen.
Di. half 9 de H. Mis tot zekere intentie
Wo. Processie van Velseroord en Egmond-
binnen.
Do. Processie van Purmerend.
LANGENDIJK (Noordi-Scliarwourile)
Zo. 7 uur en 10 uur de H.H. Missen,
half 3 de Vespers, 6 uur Lof en Rozenh.
In de week gewoon de Kath. behalve Wo.
Di. geboden Vastendag. Van 68 uur
biechthooren.
Wo. Feest van O. L. Vrouw Hemelvaart
te vieren als Zondag, 7 en 10 uur de
H H. Missen, 6 uur Lof en Rozenh.
Do.avond 7 uur Lof ter eere van het Allerh.
Sacrament.
Za. van 48 uur biechthooren.
CASTRICUM.
Zo. 7 uur Vroegmis, 10 uur Hoogmis,
1 uur Kath, 2 uur Vespers, daarna de
congregatie van Maria.
Ma. de H.H. Missen te 7 (een aan het
Maria-altaar) en ook te 8 uur.
Di. Vastendag, de H H. Missen te 7 en 8 u.
en half 9. Van 57 uur ge), tot biechten
Wo. Maria Hemelvaart, 7 uur Vroegmis,
10 uur Hoogmis, 2 uur Vespers.
Do. en Vr. de H.H. Missen te 7 en 8 uur
en half 9.
Za. de H.H. Missen te 7 en 8 uur. Van
48 uur biechthooren, half 7 Lof ter eere
van Maria.
NOORD-ZIJPE ('t Zand).
Zo. half 8 voor Dirk Koning, 10 Uur voor
de Parochie. Collecte voor de sieraden. Na
de Hoogmis Kath., 7 uur Marialof.
Ma. 8 uur voor Mej. Anna Zuurbier hvr.
van Andr. de Wit. Elders voor Simon Zuur
bier en hv. Alida de Jong en ook voor
Cstha. de Wit.
Di. 8 uur voor Huberlus Balvers en fam.
Elders voor Adrianus Glas en hvr. Joanna
Hoek. Gezongen H. Mis ter eere van den
H. Antonius. Vastendag, 4 uur gel. om te
biechten.
Wo. te vieren als Zondag, Maria Hemel
vaart, half 8 voor Franciscus Scholten,
10 uur voor de Parochie. Elders voor Jaco
bus Sneekes, 7 uur Lof.
Do. 8 uur voor een overledene. Elders
voor de meest verl. gel. zielen,
Vr. 8 uur voor de fam. Hille. "Elders voor
Gornelis Bouwer.
Za. 8 uur voor Joës Mui en Joa. Wujjten.
Elders voor Adriana Heddes. Van 23 en
verder van 5 uur af gel. om te biechten.
Kath. naar gewoonte.
BediendGeertruida Klaver.
Zo. 7 uur en half 9 de stille H.H. Missen,
10 uur Hoogmis, half 2 Kath., half 3 verg.
Derde Orde, half 7 H. Familie.
Ma de HH. Mi»sen te half 8 en kwart
over 8, overige dagen te 7 uur, half 8 en
kwart over 8.
Ma. te kwart over 8 gez. H. Mis van
Requiem.
Di. Vigilie, geboden vasten- en onthou
dingsdag. Na de H.H. Missen en 's middags
van 4 uur af gel. om te biechten.
Wo. Feestdag van Maria Hemelvaart te
vieren als Zondag, de H.H. Missen als op
Zondag, 's Middags half 3 Vespers met Roz.
voor den vrede.
Do.avond te 7 uur Lof ter eere van het
Allerh. Sacrament met Rozenh. voor den
vrede.
Vr. kwart over 8 gez. H. Mis van Req
Za.middag van 4 uur af gel. o. t biechten
en 's avonds te 7 uur Lof ter eere van de
Allerh. Maagd met Rozenh. voor den vrede.
Deze week biechthooren voor de kinderen
van de Wo. leering.
KROMMENIE.
Zo. 7 uur uitr. H. Communie, half 8
Vroegmis Gen. Absol. voor de leden der
Derde Orde, 10 uur Hoogmis. Schaalcollecte
voor de school. Half 2 Kath., half 3 Vespers
met gebeden voor den vrede.
Di. Vasten- en Onthoudingsdag. Van
68 uur biechthooren.
Wo. verplichte Zondagviering. De H.H Mis
sen te 7, 8 en 10 uur. Gen. Absol. voor de
leden der Derde Orde. Half 8 Lof.
Do.avond half 8 Lof.
Za. van 49 uur biechthooren.
WORMER.
St. Miairia Magdalena.
Zo. 6 uur H. Communie, 7 uur Vroegmis,
half 10 Hoogmis, 1 uur Kath., 2 uur Vetpers.
Di. biechthooren van 5—7 uur.
Wo. 6 uur H. Communie, 7 uur Vroegmis,
half 10 Hoogmis, 2 uur Vespers.
Vr.avond 7 uur Lof.
Za. van 35 en van 68 uur biechth.
Verder alles gewoon.
LIMMEN.1
Zo. half 8 stille H. Mis, 10 uur Hoogmis,
kwart over 1 Kath., 2 uur Vespers met
Roz. voor den vrede, daarna H. Fam. afd.
Vrouwen.
Di. 7 uur algemeene H. Communie der
kinderen.
Wo. 7 uur stille H. Mis, half 10 Hoogmis,
2 uur Vespers met Roz. voor den vrede.
Kath. naar gewoonte.
SCHOORL'.
Zo. half 8 Vroegmis, 10 uur Hoogmis,
kwart over 1 Kath2 uur Vespers.
Di. vigilie van Maria Hemelvaart, geboden
Vastendag. Van 912 en van 38 uur
biechthooren.
Wo. Maria Hemelvaart, geboden te vieren
als Zondag. De H H. Missen om 6 uur, half 8
en 10 uur pl. Hoogmis, 's avonds 7 uur
plechtig Lof
Do. de H.H. Missen te 7 en 8 uur en om
9 uur gez. H. Mis van Dankbaarheid.
Zaterdagmiddag van 37 uur biechth.
In deze week geen Kath.
ANNA PAULOWNA".
Zo. half 8 voor Z.E, Heer J. Ramakers,
10 uur voor de Parochie, daarna Kath.,
3 uur Lof en Rozenkrans.
Ma. half 8 tot zekere intentie.
Di. half 8 voor Geertruida Maria Hooge-
veen-Alkemade. Van 68 uur biechthooren,
geboden Vastendag.
Wo. Ftesldag van O. L. Vrouw Hemel
vaart, half 8 voor Nicolaas Smit en over),
ouders, 10 uur voor de Parochie, 3 uur
Lof en Rozenkrans.
Do. half 8 tot zekere intentie.
Vr. half 8 voor M. A. Drabbe.
Za. half 8 voor Pieter Huiberts en Catha.
Dekker. Van 5—8 uur biechthooren.
KAtb. naar gewoonte behalve Wo.
ASSENDELET.
Zo. 7 uur voor de lev. leden der Eeuwigd,
Aanb., 10 uur voor de Parochie.
Ma. 7 uur voor Nic. de Jong, kwart over
8 voor Nic. Kerssens en Catha. Nieten.
Di. 7 uur voor overl. fara. Kraakman,
kwart over 8 v. Corn. Poel en hvr. Anna Jak.
Wo. 7 uur Jgt. voor Cornelis Betjes,
10 uur voor de Parochie.
Do. 7 uur voor Cath. Maria Boon hvr.
C Terra, 8 uur Jgt. voor Agatha Boon
Vr. 7 uur-voor Gauwe v. d. Laan, kwart
over 8 voor Corn. Groot en Johanna de
Leeuw.
Za. 7 uur voor Theod. Kramer en overl
kinderen, kwart over 8 voor Z.Ew. Heer
Past. Ahout.
Zo. 7 uur voor de Parochie, 10 uur Jgt.
voor Arie Oomen.
EGMÖN D-B'INNEN.
Parochie St. Adialberhjs.
Zo. 11e Zo. na Pinksteren, 7 uur Vroeg
mis voor Maria v. d.Molen-Tervooi ten voor
-overl ouders, balf 10 Horgmis voor de
Parochie, Om 1 uur Kath., 2 uur Vespers
met Rozenh.
Ma. 7 uur voor Petrus Laurentius en
Petrus de Waard.
Di. geboden Vastendag, 7 uur voor Or-
nelis Zuurbier. Geheel den dag biechthooren
behalve van 123 uur.
Wo. Feest van Maria ten hemel opneming,
geboden te vieren als Zondag. 7 uur Vroeg
mis voor da Parochie, half 10 Hoogmis voor
Piet en Maria van Dam. Om half 2 vertrek
der processie naar Heilo, 7 uur Lof.
Do. 7 uur voor Clasina Burger-Admiraal,
half 9 voor den ZeerEerw. Pastoor W.
Janmaat, 's avonds 7 uur Lof met Rozenh.
Vr. 7 uur voor Joannes Baart en Maartje
Bakkum en overl. kinderen.
Za. 7 uur voor overl. fam. Leek, half 9
voor Arie Admiraal. Geheel den dag biecht
hooren behalve van 123 uur.
Kath. en biechthooren naar gewoonte.
Zo. 19 Aug. Aanbiddingsfeest.
EGMOND AAN ZEE.
Zo. half 8 en 10 uur de H.H. Missen,-
2 uur Vespers.
Di. Vastendag.
Wo. Maria Hemelvaart te vieren als Zondag.
Za. Lof ter eere der H. Maagd.
Op Zondag 19 Aug. half 9 H. Mis waar
onder le H. Communie der Fransche kinde
ren, 10 uur Pl. Eerste H. Mis opgedragen
door den WelEerw. Heer Cornelis Ruigewaard.
OBlDAM.
Zo. half 8 Vroegmis, 10 uur Hoogmis,
kwart voor 2^Kath., half 3 Vespers.
Do.namiddag van 68 uur biechthooren.
Wo. Feest van Maria's ten Hemelopneming,
de H.H. Missen en Vespers evenals op Zo.
Do. gezongen H. Mis voor de broederschap
der gedurige aanbidding.
Za namiddag van 35 en van 68 uur
biechthooren.
DEEMSTER.
Zo. de H.H. Missen te half 8 en 10 uur.
2 uur Vespers.
In deze week de HH. Missen te half 8
en kwart over 8.
Do. a.s. gaat de Processie naar Heilo.
Kaarten en programma verkrijgbaar bij den
koster.
Di. van 3—4 en van 68 uur biechth.
Wo. Maria ten Hemelopneming, alles als
op Zondag.
Do. le H. Mis te half 7, 2e H. Mis voor
Bruidegom en Bruid.
Za, van 3—4 en van 68 uur biechth.
GEMENGD NIEUWS.
Een cOiiigres va,n dieven! Vol
gens Mos/komische bladen hebben 250 die
ven een congres te Rostow aan deju D'on
gebonden, waarop ook waren" uitgenoodig'dl
de chef van de- militie1, president en twee
leden van den Raa'di van Arbeiders e/ni
Sioldaten. Het doel v.an 't congres was
den dieven die mogelijkheid te openen een
eerlijk leven te beginnen, daar velen door
de zware stra'ffen de liefde voor bun be
roep hadden verloren. Een ïfar dieven ver
klaarde, dat die grootste moeilijkheiidi om
eerlijk rond te fcomem ontstond dioor heit
gebrek aan vertrouwen van de zijde hun
ner medeburgers. Die chef der militie ver
klaarde hierna, dat idle vrije natie: wel een
weg zou weten te vinden óm diie: moeilijk
heid te oiverwinnen. Zoo zij voortaan op
eerlijke wijze hun brood willen verdienen,
zouden de omotié's der sociale organisaties
hen daarbij wel behulpzaam' zijn.
Gedurende die vergadering speelde zich
een grappige scène af, Een van de bezoe
kers dezer origineels vergadering werdi een
beurs met 6 roebels .ontstolen. Die man
'beklaagde zich: bij den president, waarop'
ide dieven, dlië die vergadering georganiseerd
hadden, verklaarden, dat de diefstal niet
door een Jbieroepsdief wasi bedreven. Zij
hielden een collecte en schonken zoo den
'benadeelde die zes roebels terug.
Geen vreemde woorden. De ter
ritoriale bevelhebber in Friesland enz heeft
onderstaand schrijven gezonden aan zijn
onderhebbende crnfhiandanten
„In ambtelijke stukken komen hoe lan
ger hoe meer vreemde uitdrukkingen voor
uit sleur of uit de zucht om z.g. „stad
huiswoorden" te gebruiken is elke brief
doorspekt met een groot aantal in hoofd
zaak aan het Fransch ontleende woorden,
die het lezen bemoeilijken en den inhoud
onnoodig onduidelijk maken.
Onze mooie taal is waarlijk rijk genoeg
om voor die woorden Nederlandsche en
gewoonlijk betere uitdrukkingen te vinden.
Het ligt zeker op den weg van ons, offi
eieren om mede te st ij den tegen verbaste
ringen van onze taal en in deze het goede
voorbeeld te volgen van het Departement
van Oorlog, dat tegenwoordig „legerorders"
uitgeeft, in plaats van „Recueil-Militair" en
„Rensignementen, consideratien en advies"
vervangen heeft door „bericht, beschouwin
gen en raad" enz.
Het behoeft geen betoog, dat door mij
geen overdrijving wordt beoogd en een
vreemd woord niet zou mogen worden
gebruikt, om eentonigheid te vermijden,
indien het Nederlandsche woord van de
zelfde beteekenis reeds gebruikt was ter
wijl ik niet wensch, ('at naar een vertaling
gezocht wordt van woorden als mobilisatie,
militair, telephoon, inspectie, cursus, nota,
proces-verbaal en dergelijke of van titels.
Wel verzoek ik u in uw ambtelijke brief
wisseling onderling en met mij zooveel
mogelijk z.g. gallicismen en germanismen
té vermijden en niet onnoodig een goed
Nederlandsch woo'd te vervangen door een
vreemd woord.
Ten einde gemakkelijker aan dit verzoek
te kunnen voldoen, zijn hierbij gevoegd
eenige lijsten van dergelijke woorden met
een goede Nederlandsche uitdrukking.
Deze militair mag nog eens een krachtig
strijder voor onze moo:e taal genoemd
worden 1
Turf. Die gemeenteraad van Ed.am heeft
met het oog op den braiidstoffennoodl be
stellen van een stuk land, dat die gemiee'n''je
toebehoort, het veen te laten wieggraven en
daarvan turf te maken. Hoewel het plan
wat laat tot uitvoering komt, hoopt men
hierdoor toch voor den a.s. winter nog in
het bezit van een niet onbelangrijke hoe
veelheid turf te komen.
Bond van Ned. Brouwerij en.
De Bond van Ned. Brouwerijen schrijft:
Ten einde bestaande misverstanden uit
den weg te ruirrien, achten wij het noodig
het volgende ter algemeene kennis te
brengen
Door de tijdsomstandigheden*is het voor
geen brouwerij in Nederland mogelijk haar
bedrijf te voeren op de wijze, zo lals zulks
vóór den oorlog geschiedde, de deugdelijke
grondstoffen en materialen, die voor een
normale fabricage nood'g zijn, ontbreken,
zoodat de brouwerijen zich moeten behel
pen met minderwaardige dure grondstoffen,
voorzoover deze nog verkrijgbaar zijn.
Door gebrek aan kolen is het bovendien
onmogelijk het bier zoolang in kelders te
laten „lagem", als voor een behoorlijke
kwaliteit van het bier noodzakelijk is.
Echter wordt door de brouwerijen al het
mogelijke gedaan om onder de gegeven
omstandigheden het bier zoo spoedig moge
lijk af te leveren. Voor de hondbaarheid
kan evenwel niet worden ingestaan, zoodat
bier met zoogenaamden sluier niet terstond
moet worden afgekeurd als bedorven, aan
gezien dusdanige bieren niet bedorven zijn
en onder de tegenwoordige omstandigheden
niet als slechte beschouwd kunnen worden;
deze mindere helderheid heeft geen invloed
op den smaak.
Het verdient aanbeveling, dat zoowel
handelaren als particulieren hunne bestel
lingen, ook van flesschenbier, beperken tot
het uiterst noodige en hunne bestellingen
met korte tusschenpoozen, zoo mogelijk
dagelijks opgeven, zoodat het bier zoo kort
mogelijk blijft staan.
De eerste Duitsche duikboot
Men strijdt er over op papier 1 welk
land de eerste onderzee boot op stapel heeft
gezet. Frankrijk beweert, dat de onderzeeër
een echt Fransche uitvinding is, Duitsch-
land tracht met bewijzen aan te toonen, dat
de duikboot een Duitsch bedenksel is.
In Maagdenburg leefde dit staat vast
een zekere Magnus Pegel, die Reken
meester van zijn beroep was, en uitvinder
daarenboven; naar den deftigen trant dier
dagen noemde hij zich Pegel us. Reeds in
1604 zou deze geleerde Pegelius een U-Poot
hebben uitgedacht. Gedurende zijn verblijf
aan het hof van den hertog van Pommeren
schreel hij een geleerd Latijnsch werk,
waarin de beschrijvingen en teekenlngen
voorkomen van. verschillende toestellen,
welke bijna alle betrekking hebben op oor
logsdoeleinden. Daar moet dan ook de
eerste Duitsche duikboot bij geweest zijn,
Pegelius' beschrijving daarvan luidt:
„Het varen onder water geschiedt uiterst
gemakkelijk. Men kan in rivieren, meren
en zelfs in de zee zoo diep zinken, gelijk
men slechts verlangt. Of het water fe'-be
wogen is, doet daartoe niets af In de boot
gezeten kan men in dezelve rustig adem
halen en leven, zelfs kan men er tebeddè
mee gaan, en zich al loopende bewegen
naarmate de grootte van het vaartuig. Dit
onderwater-varende schip bezit wanden,
welke met lucht zijn gevuld. Op deze wijze
kan men het schip, al naarmate den wil
van den bestuurder, doen stijgen of dalen.
In gewone omstandigheden kan men een
dergelijk vaartuig benutten om werkzaam
heden onder water te verrichten; ook kan
men aldus schatten vergaderen van den
bodem der zee. In tij d van oorlog valt
men er den vijand mee aan."
Al heeft het dau meer dan driehonderd
jaren geduurd, eer het vaderland van Pe
gelius practische voordeelen plukte van deze
uitvinding, toch blijkt wel, dat inDuitsch-
land reeds drie eeuwen geleden booze
plartnen gesmeed werden, om een eventu-
eelen vijand onder water te benadeelen.
Heeft men Magnus Pegel bij onze ooste
lijke buren reeds „geëerd" door een U-boot
naar hem te doopen?
„Hdbd."
Van de kip diie haar m.eestef
verried, 't Gebeulde in een idtairp er
gens in 't 'Ooisiten van oms la'nd, zooals
ilu ve.le dorpen ufo niét in het Oosten liggen
dat soinwniige boeren sterke alitjes
van vernuft vertoonden, of eigenlijk
juist niet v e r t o o n d e tt, want 't moest
in alle gehiejmaiiiiniig'heiid gebeuren, om
het tekort aan voeder voor hum dljeren aan
te vullen imiet voódingsimirfldieleni, waarvan idié
Reg'eeriing heeft bepaald dlat zij uitsluitend
voor voeding van dien inienischi mogen die
nen. En zoo was er in dat dlorp dian. een
boer diie neg alitij-dl maar kans zag Om zich
rijst te versnjhiaffen ter voedering van zijn
kippen. Hij ihdelid idie beesten er tenminste
mede in Jievem, maar veel meer toereikte
hij er niet mieo, vetpot was. 't niet
voor Ide gyme scharrelaars. En gretig ont
ving Ide boer idian ook «©dlaneem Üiie hemr.
al vwas 't maar één van zijn. kippen, afkocht.
Toen Idan ook diezer dagen een vreemdeling
bij tiern kwam ,oim een kip te, kooipen, was
de koop gauw gesloten. Ziezoo, diacht de
boer, alweer een doodeter minriler! Maar
een uur later kwam de vreemdeling terug,
mét |de kip, alleen, die kii/p was mui dcodi,
emI fe/aar hals lag open gesneden,
Is dat idie kip, diie ik een quir gelieidiëtl
van je gekocht heb vroeg de vreemdeling,
De boer erkende, dlat 't dezelfidie1 kip was.
En was het een kip van. je ze'.if Waar
op die boer verontwaardigd uiitiscihioot Idat
hij toch niet een kip van een ander zoiu ver
knopen.
Waarop de vreemdeling diem beier verzocht
„eens even te kijken", de opetigiesmedieim
hals van de kip opisipexde' «1 dm boer 'dien
krop liet zien, roeteen flinke portie
rijs't erin.
De vreemdeling bleek veldwachter te zijn,
en de boer „was erbij".
Het gevolg is, dat die boeren jn dat
dorp, wanneer er iemand >een kiip komt kno
pen, eerst er goed hmn man op aankijken
vóór rij den koop sluiten. u
IHH
k;
f!
•Ss! i'
H.I I
m
I I
i i J J I
M=«V
IS: 1;
iii
